10 TECHNIQUES TO ENHANCE YOUR ENGLISH FLUENCY

My goal is to help you speak English fluently, but in order for you to speak

هدف من این است که به شما کمک کنم انگلیسی را روان صحبت کنید ، اما برای اینکه بتوانید

English fluently, there are 10 techniques that you must know and understand.

انگلیسی را روان صحبت کنید، 10 تکنیک وجود دارد که باید آنها را بدانید و درک کنید.

In today's lesson, I am going to teach you each of these techniques.

در درس امروز قصد دارم هر یک از این تکنیک ها را به شما آموزش دهم.

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani.

خب، پس من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in.

بیایید درست وارد شویم.

The very first technique is you need to set specific.

اولین تکنیک این است که شما نیاز به تنظیم خاصی دارید.

Language learning goals.

اهداف یادگیری زبان

Listen, we're talking about techniques that you must master in

گوش کنید، ما در مورد تکنیک هایی صحبت می کنیم که شما باید به آنها تسلط داشته باشید

order to speak English fluently.

تا بتوانید روان انگلیسی صحبت کنید.

The very first one is you have to set specific, not vague, not general,

اولین مورد این است که شما باید اهداف یادگیری زبان خاص، نه مبهم، نه کلی،

but specific language learning goals.

بلکه خاص را تعیین کنید.

Why?

چرا؟

The reason is because setting clear and achievable goals will do what?

دلیل آن این است که تعیین اهداف روشن و قابل دستیابی چه کاری انجام می دهد؟

We'll help you.

ما به شما کمک خواهیم کرد.

Yes, my friend.

بله دوست من.

You stay focused and motivated.

شما متمرکز و با انگیزه می مانید.

Ultimately, improving your fluency.

در نهایت، تسلط شما را بهبود می بخشد.

You have to know exactly what your goal is.

شما باید دقیقاً بدانید که هدفتان چیست.

Not a vague goal, but a specific language learning goal.

نه یک هدف مبهم، بلکه یک هدف خاص برای یادگیری زبان.

This is technique.

این تکنیک است.

Number one technique, number two technique.

تکنیک شماره یک، تکنیک شماره دو.

Number two is just as important technique.

تکنیک شماره دو به همان اندازه مهم است.

Number two, you need to practice.

شماره دو، باید تمرین کنید.

Speaking aloud.

با صدای بلند صحبت کردن

That's right.

درست است.

Practice speaking aloud, not quietly, not just in your mind.

صحبت کردن با صدای بلند، نه آرام، نه فقط در ذهن خود را تمرین کنید.

You have to speak aloud.

شما باید با صدای بلند صحبت کنید.

I know it gets challenging.

می دانم که چالش برانگیز می شود.

I know it's not comfortable, but in order for you to achieve fluency,

می دانم که راحت نیست، اما برای اینکه بتوانید به روانی برسید،

you have to apply this technique.

باید این تکنیک را به کار ببرید.

Start speaking out loud.

با صدای بلند شروع به صحبت کنید.

Why?

چرا؟ در

Here's the reason regularly speaking aloud.

اینجا دلیل بلند صحبت کردن منظم است.

We'll help you become more comfortable with pronunciation and intonation,

ما به شما کمک می‌کنیم با تلفظ و لحن راحت‌تر شوید و

enhancing your overall fluency.

تسلط کلی شما را افزایش دهیم.

I know that sometimes you feel a little bit awkward, a little weird, a little

من می دانم که گاهی اوقات وقتی انگلیسی صحبت می کنید، کمی احساس ناجوری، کمی عجیب و غریب، کمی

nervous when you speak English, right?

عصبی می کنید، درست است؟

Ooh, was my pronunciation right?

اوه، تلفظ من درست بود؟

Ooh, did I say that correctly?

اوه درست گفتم؟

Even though you might be nervous.

حتی اگر ممکن است عصبی باشید.

Don't hold back, start speaking aloud.

درنگ نکنید، با صدای بلند صحبت کنید.

Even more.

حتی بیشتر.

We're trying to help you speak English fluently technique.

ما در تلاشیم تا به شما کمک کنیم تا به زبان انگلیسی روان صحبت کنید.

Number two, speak aloud technique.

شماره دو، تکنیک با صدای بلند صحبت کنید.

Number three is also extremely important technique.

شماره سه نیز تکنیک بسیار مهمی است.

Number three, record.

شماره سه، رکورد.

And listen to your own voice.

و به صدای خودت گوش کن

I have said this to you multiple times.

این را بارها به شما گفته ام.

If you've been following me for a while, I've emphasized the importance

اگر مدتی است که من را دنبال می‌کنید، بر اهمیت

of recording yourself, whether it be a video or a voice recording.

ضبط خود چه فیلم و چه ضبط صدا تاکید کرده‌ام.

It's very important for you to record your self and listen.

برای شما بسیار مهم است که خودتان را ضبط کنید و گوش دهید.

Why you might be asking Tiff, why do I need to record and listen to myself?

چرا ممکن است از تیف بپرسید، چرا باید خودم را ضبط و گوش کنم؟

Here's the reason.

دلیلش اینجاست

Recording and listening.

ضبط و گوش دادن.

I'll say it again, recording and listening to your own voice will allow you to

باز هم می گویم، ضبط و گوش دادن به صدای خود به شما امکان می دهد

identify areas that you need to work on.

مناطقی را که باید روی آنها کار کنید شناسایی کنید.

This will aid in self correction and improvement.

این به اصلاح و بهبود خود کمک می کند .

A few lessons ago, I mentioned this, so I want to emphasize it again.

چند درس پیش به این موضوع اشاره کردم، بنابراین می خواهم دوباره بر آن تأکید کنم.

You need to assess yourself.

شما باید خودتان را ارزیابی کنید.

You need to see how far you've come and also what things you need to tweak,

باید ببینید تا کجا پیش رفته اید و همچنین چه چیزهایی را باید تغییر دهید،

to change, to fix in order to move forward along your English journey.

تغییر دهید، اصلاح کنید تا در طول سفر انگلیسی خود به جلو حرکت کنید.

To fluency technique, number three, record, and listen to your own voice.

برای تکنیک روانی، شماره سه، ضبط کنید و به صدای خود گوش دهید.

What about technique number four?

تکنیک شماره چهار چطور؟

Another important one technique number four, focus on specific areas of weakness.

یکی دیگر از تکنیک های مهم شماره چهار، تمرکز بر نقاط ضعف خاص است.

A few lessons ago, I mentioned focusing on one skill at a time.

چند درس پیش، به تمرکز روی یک مهارت در یک زمان اشاره کردم.

Now I'm giving you another technique.

حالا یک تکنیک دیگر به شما می دهم.

Focus on your weakness.

روی نقطه ضعف خود تمرکز کنید.

Wait

a minute, Tiffani.

یک دقیقه صبر کن تیفانی

I thought

you didn't want me to focus on my mistakes in this situation.

فکر می‌کردم

نمی‌خواهی در این شرایط روی اشتباهاتم تمرکز کنم.

In order to improve your English fluency, you have to know what your strengths

به منظور بهبود تسلط به زبان انگلیسی، باید بدانید که چه نقاط قوت

are and what your weaknesses are.

و چه نقاط ضعفی دارید.

If your weakness is vocabulary.

اگر نقطه ضعف شما واژگان است.

Start practicing, using more vocabulary.

شروع به تمرین کنید، از واژگان بیشتری استفاده کنید.

Notice I didn't say start memorizing more vocabulary.

توجه کنید که نگفتم واژگان بیشتری را حفظ کنید.

I said, start practicing, using more vocabulary, figure out what

گفتم شروع کن تمرین کن از دایره لغات بیشتر استفاده کن ببین

your weakness is, and then fix it.

نقطه ضعفت چیه و بعد رفعش کن.

Make your weakness, your strength.

ضعف خود را، قدرت خود را.

Why identifying and targeting.

چرا شناسایی و هدف گذاری.

Specific areas of weakness, such as pronunciation or vocabulary

نقاط ضعف خاصی مانند تلفظ یا واژگان به

will help you improve your overall fluency more efficiently.

شما کمک می کند تا تسلط کلی خود را به طور موثرتری بهبود بخشید.

This is what's going to happen.

این اتفاقی است که قرار است بیفتد.

Your weaknesses right now, cause you to feel nervous.

ضعف های شما در حال حاضر باعث می شود که شما عصبی شوید.

If I were to ask you, Hey, what's your name?

اگه بخوام ازت بپرسم هی اسمت چیه؟

Immediately you'd respond.

بلافاصله شما پاسخ می دهید.

If I were to ask you, Hey, what's your favorite food?

اگر بخواهم از شما بپرسم، هی، غذای مورد علاقه شما چیست؟

Immediately you'd respond.

بلافاصله شما پاسخ می دهید.

You have confidence in your ability to answer that question.

شما به توانایی خود در پاسخ به این سوال اطمینان دارید.

But what if I asked you about your weakness?

اما اگر از تو در مورد ضعفت بپرسم چه؟

What if I asked you something that was connected to your weakness, maybe

اگر از شما چیزی بپرسم که به ضعف شما مرتبط باشد، شاید

pronunciation, maybe, maybe speaking about a certain topic, all of a sudden.

تلفظ، شاید، شاید صحبت کردن در مورد یک موضوع خاص، ناگهانی.

You wouldn't be as confident.

شما آنقدر مطمئن نخواهید بود.

I don't want you to experience that anymore.

من نمی خواهم شما دیگر آن را تجربه کنید.

Instead you, yes, you take control, take control of your English journey,

در عوض شما، بله، شما کنترل را به دست می گیرید، کنترل سفر انگلیسی خود را به دست می گیرید،

recognize what your weaknesses are and make them your strengths.

نقاط ضعف خود را تشخیص می دهید و آنها را به نقاط قوت خود تبدیل می کنید.

I believe in you now believe in yourself again, technique number

من به شما ایمان دارم اکنون دوباره به خودتان ایمان داشته باشید، تکنیک شماره

four, focus on specific areas of weakness and make them your strengths.

چهار، روی نقاط ضعف خاصی تمرکز کنید و آنها را به نقاط قوت خود تبدیل کنید.

Technique number five, another important one, practice reading out loud.

تکنیک شماره پنج، یکی دیگر از موارد مهم ، خواندن با صدای بلند را تمرین کنید.

You've heard me say this before, and I'll say it again.

شما قبلاً این را از من شنیده اید و من دوباره آن را خواهم گفت. با

Practice reading out loud.

صدای بلند خواندن را تمرین کنید.

I've had so many students in the past that have told me, come to my classes,

من در گذشته شاگردان زیادی داشته ام که به من گفته اند، به کلاس های من بیایید،

been a student of mine when I was

زمانی که در کره بودم، در تیفانی شاگرد من بوده اند، درک

in Korea, Tiffani, my reading

خواندن من

comprehension is great, but my speaking is not good.

عالی است، اما صحبت کردن من خوب نیست.

If you, instead of just getting a book and reading it, don't read

اگر به جای اینکه فقط کتابی بگیرید و آن را بخوانید، در سکوت مطالعه نکنید، با

silently instead, read out loud.

صدای بلند بخوانید.

Not only will you be improving your comprehension, your understanding of

شما نه تنها درک خود، درک

patterns, your understanding of context, you'll also be improving your fluency.

الگوها، درک خود از زمینه را بهبود می بخشید، بلکه تسلط خود را نیز بهبود می دهید.

Your tongue will get the practice.

زبان شما تمرین را دریافت خواهد کرد.

It needs practice reading out loud.

خواندن با صدای بلند نیاز به تمرین دارد.

Why reading aloud will help you improve your pronunciation.

چرا خواندن با صدای بلند به شما در بهبود تلفظ کمک می کند.

Your rhythm, your pace, and in the end, it will contribute to

ریتم، سرعت شما، و در پایان، به

clearer and more fluent speech.

گفتار واضح تر و روان تر کمک می کند.

I want you to speak English fluently.

می خواهم انگلیسی را روان صحبت کنید.

So you must have this technique, practice speaking and reading out loud.

بنابراین باید این تکنیک را داشته باشید، تمرین صحبت کردن و خواندن با صدای بلند.

Shake your head if you'll do it, come on.

سرت را تکان بده، اگر این کار را کردی، بیا.

Yeah, let's move on to number six technique.

بله، بیایید به تکنیک شماره شش برویم.

Number six, another technique you must start following and putting into

شماره شش، تکنیک دیگری است که باید

practice now, practice summarizing again.

از هم اکنون شروع به دنبال کردن و اجرا کنید، خلاصه کردن را دوباره تمرین کنید.

I've said it before and I'll say it again.

قبلا هم گفته ام و باز هم می گویم.

You have to practice summarizing.

خلاصه کردن را باید تمرین کنید. این بار

I want to get a little bit more specific this time though.

می خواهم کمی دقیق تر صحبت کنم.

Summarize your ideas and also the ideas of others found in articles.

ایده های خود و همچنین ایده های دیگران را که در مقالات یافت می شوند، خلاصه کنید.

I'll say it again, practice summarizing your own ideas, your own opinions on

باز هم می گویم، خلاصه کردن ایده های خود، نظرات خود در مورد

things, and also practice summarizing articles, read an article in English

چیزها، و همچنین خلاصه کردن مقالات را تمرین کنید، یک مقاله به زبان انگلیسی

about whatever topic you're interested in.

در مورد هر موضوعی که به آن علاقه دارید بخوانید.

Maybe the article is a full page, summarize it.

شاید مقاله یک صفحه کامل باشد، آن را خلاصه کنید.

In 60 seconds, maybe the articles, half a page, summarize it in 15 seconds.

در 60 ثانیه، شاید مقالات، نیم صفحه، آن را در 15 ثانیه خلاصه کنند.

Practice summarizing why regularly summarizing articles, books, or movies

خلاصه کردن را تمرین کنید که چرا خلاصه کردن منظم مقالات، کتاب‌ها یا فیلم‌ها

in English will help you develop the ability to express ideas concisely

به زبان انگلیسی به شما کمک می‌کند تا توانایی بیان ایده‌ها را به طور مختصر توسعه دهید

and improve your overall fluency.

و تسلط کلی خود را بهبود ببخشید. به

Trust me.

من اعتماد کن.

I've said it before summarizing is one of the keys to helping you finally

من قبلاً گفتم که خلاصه کردن یکی از کلیدهای کمک به شما در نهایت

experience fluency in English practice.

تسلط در تمرین انگلیسی است.

Summarizing number seven, another important one, number

با جمع بندی شماره هفت، یکی دیگر از موارد مهم، شماره

seven, engage in role plays.

هفت، در نقش آفرینی شرکت کنید.

I like this one, engage in role plays.

من این یکی را دوست دارم، در نقش آفرینی شرکت کنید.

I did this a lot when I was in South Korea with my students.

زمانی که با شاگردانم در کره جنوبی بودم این کار را زیاد انجام دادم .

Role playing figuring out a scenario, figuring out a situation, different

نقش آفرینی برای تشخیص یک سناریو، پی بردن به موقعیت،

characters and act, act like the boss in a work environment, act like the

شخصیت ها و بازیگری متفاوت، مانند رئیس در محیط کار عمل کنید، مانند

individual going to buy something from the store, create these scenarios

فردی که قصد خرید چیزی از فروشگاه را دارد، این سناریوها را ایجاد کنید

and create these scripts in English and practice role playing why.

و این فیلمنامه ها را به زبان انگلیسی بسازید و نقش را تمرین کنید. بازی چرا

Why is it important for you to practice role playing in order

چرا برای شما مهم است که ایفای نقش را تمرین کنید تا به

to speak English fluently?

زبان انگلیسی روان صحبت کنید؟

Here's the reason participating in role plays will allow you to

در اینجا دلیل شرکت در نقش آفرینی به شما امکان می دهد تا

practice real life scenarios, real life scenarios, which will inevitably

سناریوهای زندگی واقعی را تمرین کنید، سناریوهای زندگی واقعی، که به ناچار

improve your ability to communicate effectively and fluently when real

توانایی شما در برقراری ارتباط موثر و روان را هنگامی که

life scenarios become reality for you.

سناریوهای زندگی واقعی برای شما به واقعیت تبدیل می شوند، بهبود می بخشد.

You've been practicing these scenarios.

شما در حال تمرین این سناریوها بوده اید.

So when you go to the store, you'll just go back to the role play.

بنابراین وقتی به فروشگاه می روید، فقط به بازی نقش باز می گردید.

You practice with your friends or your English partners, technique number

شما با دوستان یا شرکای انگلیسی خود، تکنیک شماره

seven, engage in role plays technique.

هفت را تمرین می کنید، در تکنیک ایفای نقش شرکت می کنید.

Number eight, it's important for you to keep.

شماره هشت، برای شما مهم است که نگه دارید.

A journal, keep a language learning journal.

یک مجله، یک مجله یادگیری زبان نگه دارید.

You need to chart your progress.

شما باید پیشرفت خود را ترسیم کنید.

You need to jot down your thoughts, write down your notes in English.

شما باید افکار خود را یادداشت کنید، یادداشت های خود را به زبان انگلیسی بنویسید.

What did you do today?

امروز چه کار کردی؟

What was challenging?

چه چیزی چالش برانگیز بود؟

What's your weakness today?

امروز نقطه ضعف شما چیست؟

How can you make it a strength?

چگونه می توانید آن را به یک نقطه قوت تبدیل کنید؟

You need to have these things written down as you go along your English

در طول سفر انگلیسی خود

journey to speak English fluently.

برای صحبت روان انگلیسی باید این موارد را یادداشت کنید.

Why here's why maintaining a language learning journal will

چرا در اینجا به همین دلیل است که حفظ یک مجله یادگیری زبان به

help you reflect on your progress, identify areas for improvement.

شما کمک می کند تا در مورد پیشرفت خود فکر کنید و زمینه های بهبود را شناسایی کنید.

And track your language development, three things.

و توسعه زبان خود را دنبال کنید ، سه چیز.

Number one, reflect on your progress.

شماره یک، به پیشرفت خود فکر کنید.

Wow.

وای.

I am improving.

من در حال بهبود هستم.

Wow.

وای.

I've learned a lot.

من خیلی چیزها یاد گرفته ام.

Number two, identify areas of improvement.

شماره دو، زمینه های بهبود را شناسایی کنید.

Ooh, I can, I can, I need to work on this part.

اوه، من می توانم، می توانم، باید روی این قسمت کار کنم.

This is easy, but this over here is a little bit challenging.

این آسان است، اما این در اینجا کمی چالش برانگیز است.

And number three, track your language development.

و شماره سه، پیشرفت زبان خود را دنبال کنید. به

This is why it's so important for you to keep a language learning journal.

همین دلیل است که برای شما مهم است که یک مجله یادگیری زبان داشته باشید.

Makes sense.

منطقی است.

All right.

خیلی خوب.

Number nine technique number nine.

تکنیک شماره نه شماره نه.

It's important for you to incorporate English into your daily activities,

برای شما مهم است که انگلیسی را در فعالیت های روزانه خود بگنجانید،

whatever you're doing throughout your day.

هر کاری که در طول روز انجام می دهید.

You need to start describing it in English.

باید شروع به توصیف آن به زبان انگلیسی کنید.

Start talking to yourself.

شروع کن با خودت صحبت کن

You can start low so people don't think you're crazy, but start

می‌توانید کم شروع کنید تا مردم فکر نکنند شما دیوانه هستید، اما

incorporating English into your daily activities as you're cooking.

در حین آشپزی، انگلیسی را در فعالیت‌های روزانه خود بگنجانید.

Okay.

Today I'm making my family.

باشه.

امروز دارم خانواده ام را درست می کنم.

This start speaking to yourself in English, describe your day.

این شروع به صحبت کردن با خود به زبان انگلیسی کنید، روز خود را توصیف کنید.

If you're online, try to engage in conversations in English, incorporate

اگر آنلاین هستید، سعی کنید در مکالمات به زبان انگلیسی شرکت کنید،

English into your daily activities.

انگلیسی را در فعالیت های روزانه خود بگنجانید.

Why?

چرا؟

Because integrating English into your daily activities.

زیرا ادغام انگلیسی در فعالیت های روزانه شما.

Such as listening to English podcasts while commuting or driving to work,

مانند گوش دادن به پادکست های انگلیسی هنگام رفت و آمد یا رانندگی به محل کار،

reading English recipes, instead of recipes in your own language or watching

خواندن دستور العمل های انگلیسی، به جای دستور پخت به زبان خودتان یا تماشای

English tutorials, try to include English in as many of your daily.

آموزش های انگلیسی، سعی کنید زبان انگلیسی را در بسیاری از برنامه های روزانه خود بگنجانید.

As possible and technique number 10, in order to get you to your goal

تا حد امکان و تکنیک شماره 10، برای اینکه شما را به هدف خود

of speaking English fluently, seek opportunities for real life practice.

یعنی صحبت روان انگلیسی برسانید، به دنبال فرصت هایی برای تمرین واقعی باشید.

I was in New York, true story with a friend of mine, and we were at a B and H

من در نیویورک بودم، داستان واقعی با یکی از دوستانم، و در یک عکس B و H بودیم که به

photo looking for some camera equipment.

دنبال تجهیزات دوربین بودیم.

And someone behind me

و یکی از پشت سرم

said, teacher Tiffani, and I turned

گفت، معلم تیفانی، و من برگشتم

and maybe he's watching right now.

و شاید او همین الان دارد نگاه می کند.

Hey.

سلام.

And he said, hi, I watch you on YouTube and I just want to thank you so much.

و او گفت، سلام، من شما را در یوتیوب تماشا می کنم و فقط می خواهم از شما بسیار تشکر کنم.

And he proceeded to thank me profusely for my English lessons and saying

و با تشکر فراوان از من به خاطر درس های انگلیسی ام گفت

that his English has improved a lot.

که زبان انگلیسی او بسیار پیشرفت کرده است.

Why am I bringing this man up?

چرا این مرد را بزرگ می کنم؟

Because he didn't have to stop me.

چون مجبور نبود جلوی من را بگیرد.

He was nervous, but he decided to.

عصبی بود، اما تصمیم گرفت.

Be confident to have courage and to reach out and speak English.

اعتماد به نفس داشته باشید که شجاعت داشته باشید و به زبان انگلیسی صحبت کنید.

This is what you need to do.

این چیزی هست که شما نیاز به انجام آن دارید.

You need to find opportunities for real life practice.

شما باید فرصت هایی برای تمرین زندگی واقعی پیدا کنید.

Don't be shy.

خجالتی نباش

Ask the question in English, speak to someone in English.

سوال را به زبان انگلیسی بپرسید، با کسی به زبان انگلیسی صحبت کنید.

Don't hold back.

درنگ نکن

Why is this so important?

چرا این موضوع اینقدر مهم است؟

Actively seeking opportunities, even online.

به طور فعال به دنبال فرصت ها، حتی آنلاین.

To use English, such as participating in English speaking clubs or

برای استفاده از زبان انگلیسی، مانند شرکت در کلوپ های انگلیسی زبان یا

volunteering as an English tutor.

داوطلب شدن به عنوان معلم زبان انگلیسی.

These things will provide practical experience in natural language

این چیزها تجربه عملی در استفاده از زبان طبیعی را فراهم می کند

use and enhance your fluency.

و تسلط شما را افزایش می دهد.

They will also help you stop being nervous.

آنها همچنین به شما کمک می کنند تا عصبی نشوید.

It's very important for you to try to use English in real life as much.

برای شما بسیار مهم است که سعی کنید از زبان انگلیسی در زندگی واقعی استفاده کنید.

As possible English fluency is attainable.

تا حد امکان تسلط به زبان انگلیسی قابل دستیابی است.

You can and will achieve this goal, but you must apply

شما می توانید و خواهید توانست به این هدف برسید، اما باید از

each of these 10 techniques.

هر یک از این 10 تکنیک استفاده کنید.

Now, I hope this lesson helped you.

حالا امیدوارم این درس به شما کمک کرده باشد.

I hope these techniques help take your English to the next level.

امیدوارم این تکنیک ها به شما کمک کند تا زبان انگلیسی شما را به سطح بالاتری ببرید.

Don't forget.

I have a newsletter where I want to give you even more tips and techniques.

فراموش نکنید.

من یک خبرنامه دارم که در آن می خواهم نکات و تکنیک های بیشتری را به شما ارائه دهم.

Go to speakenglishwithtiffani.

به speakenglishwithtiffani بروید.

com forward slash newsletter, free email three times a week, and I'll be

com فوروارد خبرنامه اسلش، ایمیل رایگان سه بار در هفته، و من

in your inbox as your English teacher.

به عنوان معلم زبان انگلیسی شما در صندوق ورودی شما خواهم بود.

Thank you so much for watching this lesson.

از تماشای این درس بسیار سپاسگزارم.

I hope it helped you.

امیدوارم به شما کمک کرده باشد.

And I'll talk to you in the next one.

و در قسمت بعدی با شما صحبت خواهم کرد.

Do, do, do, do, do you still there?

انجام بده، انجام بده، انجام بده، آیا هنوز آنجا هستی؟

You know what time it is.

میدونی ساعت چنده.

It's story time.

زمان داستان است

Hey, I said it's story time.

هی گفتم وقت داستانه

All right.

خیلی خوب.

So for this story, it's short, but it is something that I'll never forget.

بنابراین برای این داستان، آن کوتاه است، اما چیزی است که هرگز فراموش نخواهم کرد.

So my mom, she's a respiratory therapist.

پس مادرم، او یک درمانگر تنفسی است.

She's retired, but she was a respiratory therapist and she used

او بازنشسته است، اما او یک درمانگر تنفسی بود و

to work with the West Indian lady.

با این خانم هند غربی کار می کرد.

This West Indian lady was also a respiratory therapist, but on

این بانوی هند غربی نیز یک درمانگر تنفسی بود، اما در

the side she had a restaurant.

کنارش یک رستوران داشت.

She was an amazing cook.

او آشپز شگفت انگیزی بود.

Unfortunately, she has since passed away, but she was an

متأسفانه او از آن زمان درگذشت، اما

amazing cook and she used to make.

آشپز شگفت انگیزی بود و درست می کرد.

Roti mercy, her roti was absolutely amazing finger licking.

روتی رحمت، روتی او لیسیدن انگشت کاملا شگفت انگیز بود.

I'll be licking my fingers.

انگشتانم را می لیسم

That's how good her roti was.

روتی او چقدر خوب بود.

Cabbage, potatoes, chickpeas, all inside of the roti skin.

کلم، سیب زمینی، نخود، همه داخل پوست روتی.

Amazing.

حیرت آور.

But there was one thing, one general rule that you had to remember whenever

اما یک چیز وجود داشت، یک قانون کلی که باید هر وقت

you went to her restaurant, whatever was on the menu is what you got.

به رستوران او می رفتید به خاطر بسپارید، هر چیزی که در منو بود همان چیزی است که دریافت می کنید.

No deviations, no changes, no extras get what's on the menu.

بدون انحراف، بدون تغییر، هیچ چیز اضافی آنچه در منو است دریافت نمی کند.

I knew this, but one day I went to the restaurant and I wanted to

من این را می دانستم، اما یک روز به رستوران رفتم و می خواستم

order a roti, a vegetarian roti, but something had happened where

یک روتی، یک روتی گیاهی سفارش بدهم، اما اتفاقی افتاده بود که

I needed something taken out.

نیاز داشتم چیزی بیرون بیاورم.

I don't know if I was sick at the time or for some reason I wanted to

نمی دانم در آن زمان مریض بودم یا به دلایلی می خواستم

ask for something to be taken out.

بخواهم چیزی بیرون بیاورند.

So I placed my order and listen, they didn't really give eye contact.

بنابراین من سفارشم را گذاشتم و گوش دادم، آنها واقعاً تماس چشمی نداشتند.

They were just very blunt, nice, but blunt.

آنها فقط بسیار صریح، خوب، اما رک بودند.

What do you want?

چه چیزی می خواهید؟

Okay.

10.

باشه.

10.

Give me your card.

Very blunt, very straightforward.

کارت خود را به من بدهید.

خیلی صریح، خیلی سرراست.

So I gave my car, but I said, Oh, I wanted to know if it was possible.

پس ماشینم را دادم، اما گفتم، اوه، می‌خواستم بدانم آیا امکانش هست؟

No, no, no, no.

نه نه نه نه.

We don't do any changes.

ما هیچ تغییری نمی کنیم

I couldn't even get out my request.

من حتی نتوانستم درخواستم را انجام دهم.

Normally that would have been seen as rude.

به طور معمول این امر به عنوان بی ادبی تلقی می شد.

Normally a person would leave an establishment if the owner was that

به طور معمول، اگر صاحب آن اینقدر

rude, but the food was too good.

بی ادب بود، یک نفر یک موسسه را ترک می کرد، اما غذا خیلی خوب بود.

Her food was too good.

غذایش خیلی خوب بود

And I knew they weren't trying to be rude.

و من می دانستم که آنها سعی نمی کنند بی ادب باشند.

It was just how they, it was just their personality, how they were.

این دقیقاً چگونه آنها بود، فقط شخصیت آنها بود، چگونه بودند.

So I said, no problem.

پس گفتم مشکلی نیست

I'll take what you give me.

آنچه را که به من می دهی می گیرم.

And I gave my card and I went home and I took out the thing myself.

و کارتم را دادم و رفتم خانه و خودم آن را بیرون آوردم.

Why?

چرا؟

Because the food was just too good.

چون غذا خیلی خوب بود

I didn't want to miss out on it.

من نمی خواستم آن را از دست بدهم.

Maybe you've experienced this.

شاید شما این را تجربه کرده باشید.

Maybe you've been in a situation where the food was just so good.

شاید شما در موقعیتی بوده اید که غذا خیلی خوب بوده است.

You didn't mind if the person was rude.

شما اهمیتی نمی دهید که آن شخص بی ادب باشد.

If so, let us know in the comment section, if you're watching this video,

اگر چنین است، در بخش نظرات به ما اطلاع دهید، اگر در حال تماشای این ویدیو هستید،

I hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

امیدوارم از این داستان لذت برده باشید و در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.