10 TECHNIQUES TO ENHANCE YOUR ENGLISH FLUENCY

My goal is to help you speak English fluently, but in order for you to speak

Moim celem jest pomóc Ci mówić płynnie po angielsku, ale abyś mógł mówić

English fluently, there are 10 techniques that you must know and understand.

płynnie po angielsku, istnieje 10 technik, które musisz znać i rozumieć.

In today's lesson, I am going to teach you each of these techniques.

Na dzisiejszej lekcji nauczę Cię każdej z tych technik.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani.

Let's jump right in.

Przejdźmy od razu do rzeczy.

The very first technique is you need to set specific.

Pierwsza technika polega na tym, że musisz ustawić coś konkretnego.

Language learning goals.

Cele nauki języka.

Listen, we're talking about techniques that you must master in

Słuchaj, mówimy o technikach, które musisz opanować,

order to speak English fluently.

aby płynnie mówić po angielsku. Po

The very first one is you have to set specific, not vague, not general,

pierwsze, musisz wyznaczyć konkretne, nie mgliste, nie ogólne,

but specific language learning goals.

ale konkretne cele nauki języka.

Why?

Dlaczego? Dzieje się tak

The reason is because setting clear and achievable goals will do what?

dlatego, że co da ustawienie jasnych i osiągalnych celów?

We'll help you.

Pomożemy Ci.

Yes, my friend.

Tak przyjacielu.

You stay focused and motivated.

Pozostajesz skoncentrowany i zmotywowany.

Ultimately, improving your fluency.

Ostatecznie popraw swoją płynność.

You have to know exactly what your goal is.

Musisz dokładnie wiedzieć, jaki jest twój cel.

Not a vague goal, but a specific language learning goal.

Nie jest to jakiś mglisty cel, ale konkretny cel związany z nauką języka.

This is technique.

To jest technika.

Number one technique, number two technique.

Technika numer jeden, technika numer dwa.

Number two is just as important technique.

Numer dwa to równie ważna technika.

Number two, you need to practice.

Po drugie, musisz ćwiczyć.

Speaking aloud.

Mówienie głośno.

That's right.

Zgadza się.

Practice speaking aloud, not quietly, not just in your mind.

Ćwicz mówienie na głos, a nie cicho, nie tylko w myślach.

You have to speak aloud.

Musisz mówić głośno.

I know it gets challenging.

Wiem, że to staje się wyzwaniem.

I know it's not comfortable, but in order for you to achieve fluency,

Wiem, że to nie jest wygodne, ale żeby osiągnąć płynność,

you have to apply this technique.

trzeba zastosować tę technikę.

Start speaking out loud.

Zacznij mówić na głos.

Why?

Dlaczego?

Here's the reason regularly speaking aloud.

Oto powód, dla którego regularnie mówisz na głos.

We'll help you become more comfortable with pronunciation and intonation,

Pomożemy Ci oswoić się z wymową i intonacją,

enhancing your overall fluency.

poprawiając ogólną płynność.

I know that sometimes you feel a little bit awkward, a little weird, a little

Wiem, że czasami czujesz się trochę niezręcznie, trochę dziwnie, trochę

nervous when you speak English, right?

nerwowo, kiedy mówisz po angielsku, prawda?

Ooh, was my pronunciation right?

Och, czy moja wymowa była prawidłowa?

Ooh, did I say that correctly?

Och, dobrze to powiedziałem?

Even though you might be nervous.

Nawet jeśli możesz być zdenerwowany.

Don't hold back, start speaking aloud.

Nie zwlekaj, zacznij mówić głośno.

Even more.

Nawet więcej.

We're trying to help you speak English fluently technique.

Staramy się pomóc Ci mówić płynnie po angielsku techniką.

Number two, speak aloud technique.

Po drugie, technika mówienia na głos.

Number three is also extremely important technique.

Numer trzy to także niezwykle ważna technika.

Number three, record.

Numer trzy, rekord.

And listen to your own voice.

I słuchaj własnego głosu.

I have said this to you multiple times.

Mówiłem ci to już wiele razy.

If you've been following me for a while, I've emphasized the importance

Jeśli obserwujesz mnie od jakiegoś czasu, podkreśliłem znaczenie

of recording yourself, whether it be a video or a voice recording.

nagrywania siebie, niezależnie od tego, czy jest to nagranie wideo, czy głosowe.

It's very important for you to record your self and listen.

Bardzo ważne jest, aby nagrać siebie i posłuchać.

Why you might be asking Tiff, why do I need to record and listen to myself?

Dlaczego możesz pytać Tiffa, dlaczego muszę nagrywać i słuchać siebie?

Here's the reason.

Oto powód.

Recording and listening.

Nagrywanie i słuchanie.

I'll say it again, recording and listening to your own voice will allow you to

Powiem jeszcze raz, że nagranie i wysłuchanie własnego głosu pozwoli Ci

identify areas that you need to work on.

zidentyfikować obszary, nad którymi musisz popracować.

This will aid in self correction and improvement.

Pomoże to w samokorekcie i doskonaleniu.

A few lessons ago, I mentioned this, so I want to emphasize it again.

Wspomniałem o tym kilka lekcji temu, dlatego chcę to jeszcze raz podkreślić.

You need to assess yourself.

Musisz ocenić siebie.

You need to see how far you've come and also what things you need to tweak,

Musisz zobaczyć, jak daleko zaszedłeś i jakie rzeczy musisz poprawić,

to change, to fix in order to move forward along your English journey.

zmienić, naprawić, aby móc kontynuować swoją przygodę z językiem angielskim.

To fluency technique, number three, record, and listen to your own voice.

Do płynnej techniki, numer trzy, nagrywaj i słuchaj własnego głosu. A

What about technique number four?

co z techniką numer cztery?

Another important one technique number four, focus on specific areas of weakness.

Kolejna ważna technika numer cztery, skup się na określonych obszarach słabości.

A few lessons ago, I mentioned focusing on one skill at a time.

Kilka lekcji temu wspomniałem, że skupiam się na jednej umiejętności na raz.

Now I'm giving you another technique.

Teraz podam ci inną technikę.

Focus on your weakness.

Skoncentruj się na swojej słabości.

Wait

Poczekaj

a minute, Tiffani.

chwilę, Tiffani.

I thought

you didn't want me to focus on my mistakes in this situation.

Myślałam, że

nie chcesz, żebym w tej sytuacji skupiała się na swoich błędach.

In order to improve your English fluency, you have to know what your strengths

Aby poprawić swoją płynność języka angielskiego, musisz wiedzieć, jakie

are and what your weaknesses are.

są Twoje mocne i słabe strony.

If your weakness is vocabulary.

Jeśli Twoją słabością jest słownictwo.

Start practicing, using more vocabulary.

Zacznij ćwiczyć, używając większej ilości słownictwa.

Notice I didn't say start memorizing more vocabulary.

Zauważ, że nie powiedziałem, żebyś zaczął zapamiętywać więcej słownictwa.

I said, start practicing, using more vocabulary, figure out what

Powiedziałem: zacznij ćwiczyć, używaj więcej słownictwa, znajdź

your weakness is, and then fix it.

swoją słabość, a następnie ją napraw.

Make your weakness, your strength.

Uczyń swoją słabość swoją siłą.

Why identifying and targeting.

Po co identyfikować i targetować.

Specific areas of weakness, such as pronunciation or vocabulary

Określone obszary słabości, takie jak wymowa lub słownictwo,

will help you improve your overall fluency more efficiently.

pomogą Ci skuteczniej poprawić ogólną płynność.

This is what's going to happen.

To właśnie się stanie.

Your weaknesses right now, cause you to feel nervous.

Twoje obecne słabości powodują, że czujesz się zdenerwowany.

If I were to ask you, Hey, what's your name?

Gdybym cię zapytał: Hej, jak masz na imię?

Immediately you'd respond.

Natychmiast byś odpowiedział.

If I were to ask you, Hey, what's your favorite food?

Gdybym cię zapytał: Hej, jakie jest twoje ulubione jedzenie?

Immediately you'd respond.

Natychmiast byś odpowiedział.

You have confidence in your ability to answer that question.

Masz pewność, że potrafisz odpowiedzieć na to pytanie.

But what if I asked you about your weakness?

A co jeśli zapytam Cię o Twoją słabość? A

What if I asked you something that was connected to your weakness, maybe

co, jeśli nagle zapytam Cię o coś, co wiąże się z Twoją słabością, może

pronunciation, maybe, maybe speaking about a certain topic, all of a sudden.

wymową, a może poruszeniem jakiegoś tematu?

You wouldn't be as confident.

Nie byłbyś taki pewny siebie.

I don't want you to experience that anymore.

Nie chcę, żebyś więcej tego doświadczał.

Instead you, yes, you take control, take control of your English journey,

Zamiast tego ty, tak, przejmujesz kontrolę, przejmujesz kontrolę nad swoją angielską podróżą,

recognize what your weaknesses are and make them your strengths.

rozpoznajesz swoje słabości i uczyń je swoimi mocnymi stronami.

I believe in you now believe in yourself again, technique number

Wierzę w Ciebie, teraz znowu uwierz w siebie, technika numer

four, focus on specific areas of weakness and make them your strengths.

cztery, skup się na konkretnych obszarach słabości i uczyń je swoimi mocnymi stronami.

Technique number five, another important one, practice reading out loud.

Technika numer pięć, kolejna ważna , ćwicz czytanie na głos.

You've heard me say this before, and I'll say it again.

Słyszeliście, jak to mówiłem już wcześniej, ale powtórzę to jeszcze raz.

Practice reading out loud.

Poćwicz czytanie na głos.

I've had so many students in the past that have told me, come to my classes,

W przeszłości miałem wielu uczniów, którzy mi mówili, przychodzili na moje zajęcia,

been a student of mine when I was

byłem moim uczniem, kiedy byłem

in Korea, Tiffani, my reading

w Korei, Tiffani. Czytam ze

comprehension is great, but my speaking is not good.

zrozumieniem, ale słabo mówię.

If you, instead of just getting a book and reading it, don't read

Jeśli zamiast po prostu wziąć książkę i ją przeczytać, nie czytaj

silently instead, read out loud.

po cichu, tylko czytaj na głos.

Not only will you be improving your comprehension, your understanding of

Nie tylko poprawisz swoje zrozumienie, zrozumienie

patterns, your understanding of context, you'll also be improving your fluency.

wzorców i zrozumienie kontekstu, ale także poprawisz swoją płynność.

Your tongue will get the practice.

Twój język nabędzie praktykę.

It needs practice reading out loud.

Wymaga praktyki w czytaniu na głos.

Why reading aloud will help you improve your pronunciation.

Dlaczego czytanie na głos pomoże Ci poprawić wymowę.

Your rhythm, your pace, and in the end, it will contribute to

Twój rytm, Twoje tempo i w efekcie przyczyni się do

clearer and more fluent speech.

wyraźniejszej i płynniejszej mowy.

I want you to speak English fluently.

Chcę, żebyś mówił płynnie po angielsku.

So you must have this technique, practice speaking and reading out loud.

Musisz więc posiadać tę technikę, ćwiczyć mówienie i czytanie na głos.

Shake your head if you'll do it, come on.

Jeśli chcesz to zrobić, potrząśnij głową, chodź.

Yeah, let's move on to number six technique.

Tak, przejdźmy do techniki numer 6.

Number six, another technique you must start following and putting into

Po szóste, kolejna technika, którą musisz zacząć stosować i stosować w

practice now, practice summarizing again.

praktyce już teraz, ponownie poćwicz podsumowywanie.

I've said it before and I'll say it again.

Mówiłem to już wcześniej i powtórzę jeszcze raz.

You have to practice summarizing.

Trzeba poćwiczyć podsumowywanie.

I want to get a little bit more specific this time though.

Tym razem jednak chcę trochę bardziej szczegółowo.

Summarize your ideas and also the ideas of others found in articles.

Podsumuj swoje pomysły, a także pomysły innych osób znalezione w artykułach.

I'll say it again, practice summarizing your own ideas, your own opinions on

Powiem to jeszcze raz, poćwicz podsumowywanie własnych pomysłów, własnych opinii na

things, and also practice summarizing articles, read an article in English

różne tematy, a także ćwicz podsumowywanie artykułów, przeczytaj artykuł po angielsku

about whatever topic you're interested in.

na dowolny temat, który Cię interesuje.

Maybe the article is a full page, summarize it.

Może artykuł zajmie całą stronę, podsumuj go.

In 60 seconds, maybe the articles, half a page, summarize it in 15 seconds.

W 60 sekund, może artykuły, pół strony, podsumowują to w 15 sekund.

Practice summarizing why regularly summarizing articles, books, or movies

Poćwicz podsumowywanie, dlaczego regularne streszczanie artykułów, książek i filmów

in English will help you develop the ability to express ideas concisely

w języku angielskim pomoże Ci rozwinąć umiejętność zwięzłego wyrażania pomysłów

and improve your overall fluency.

i poprawić ogólną płynność.

Trust me.

Zaufaj mi.

I've said it before summarizing is one of the keys to helping you finally

Powiedziałem to wcześniej, że podsumowanie jest jednym z kluczy do tego, aby w końcu

experience fluency in English practice.

doświadczyć płynności w praktyce języka angielskiego.

Summarizing number seven, another important one, number

Podsumowując numer siedem, kolejny ważny, numer

seven, engage in role plays.

siedem, angażuj się w odgrywanie ról.

I like this one, engage in role plays.

Podoba mi się to, angażuj się w odgrywanie ról.

I did this a lot when I was in South Korea with my students.

Często to robiłem, kiedy byłem z moimi uczniami w Korei Południowej. Odgrywanie

Role playing figuring out a scenario, figuring out a situation, different

ról wymyślanie scenariusza, wymyślanie sytuacji, różnych

characters and act, act like the boss in a work environment, act like the

postaci i zachowywanie się, zachowuj się jak szef w środowisku pracy, zachowuj się jak

individual going to buy something from the store, create these scenarios

osoba zamierzająca kupić coś w sklepie, twórz te scenariusze

and create these scripts in English and practice role playing why.

i twórz te skrypty w języku angielskim oraz ćwicz rolę gram dlaczego.

Why is it important for you to practice role playing in order

Dlaczego ważne jest, abyś ćwiczył odgrywanie ról,

to speak English fluently?

aby płynnie mówić po angielsku?

Here's the reason participating in role plays will allow you to

Oto powód, dla którego uczestnictwo w odgrywaniu ról umożliwi ci

practice real life scenarios, real life scenarios, which will inevitably

przećwiczenie scenariuszy z prawdziwego życia, scenariuszy z prawdziwego życia, co nieuchronnie

improve your ability to communicate effectively and fluently when real

poprawi twoją zdolność do skutecznego i płynnego komunikowania się, gdy rzeczywiste

life scenarios become reality for you.

scenariusze staną się dla ciebie rzeczywistością.

You've been practicing these scenarios.

Ćwiczyłeś te scenariusze.

So when you go to the store, you'll just go back to the role play.

Więc kiedy pójdziesz do sklepu, po prostu wrócisz do odgrywania ról.

You practice with your friends or your English partners, technique number

Ćwiczysz ze swoimi przyjaciółmi lub angielskimi partnerami, technika numer

seven, engage in role plays technique.

siedem, angażujesz się w technikę odgrywania ról.

Number eight, it's important for you to keep.

Numer osiem, ważne jest, abyś go zachował.

A journal, keep a language learning journal.

Dziennik, prowadź dziennik nauki języków.

You need to chart your progress.

Musisz notować swoje postępy.

You need to jot down your thoughts, write down your notes in English.

Trzeba notować swoje myśli, spisywać notatki po angielsku.

What did you do today?

Co robiłeś dzisiaj?

What was challenging?

Co było wyzwaniem?

What's your weakness today?

Jaka jest dzisiaj Twoja słabość?

How can you make it a strength?

Jak uczynić z tego siłę? Aby płynnie mówić po angielsku,

You need to have these things written down as you go along your English

musisz mieć te rzeczy spisane podczas swojej

journey to speak English fluently.

podróży po angielsku.

Why here's why maintaining a language learning journal will

Oto dlaczego prowadzenie dziennika nauki języków

help you reflect on your progress, identify areas for improvement.

pomoże Ci zastanowić się nad swoimi postępami i zidentyfikować obszary wymagające poprawy.

And track your language development, three things.

I śledź swój rozwój językowy, trzy rzeczy.

Number one, reflect on your progress.

Po pierwsze, zastanów się nad swoimi postępami.

Wow.

Wow. Staję się

I am improving.

lepszy.

Wow.

Wow.

I've learned a lot.

Wiele się nauczyłem.

Number two, identify areas of improvement.

Po drugie, zidentyfikuj obszary wymagające poprawy.

Ooh, I can, I can, I need to work on this part.

Och, mogę, mogę, muszę popracować nad tą częścią.

This is easy, but this over here is a little bit challenging.

To jest łatwe, ale to tutaj jest trochę trudne.

And number three, track your language development.

I po trzecie, śledź swój rozwój językowy.

This is why it's so important for you to keep a language learning journal.

Dlatego tak ważne jest prowadzenie dziennika nauki języków.

Makes sense.

Ma sens.

All right.

W porządku.

Number nine technique number nine.

Technika numer dziewięć. Technika numer dziewięć.

It's important for you to incorporate English into your daily activities,

Ważne jest, abyś włączał język angielski do swoich codziennych zajęć,

whatever you're doing throughout your day.

niezależnie od tego, co robisz w ciągu dnia.

You need to start describing it in English.

Trzeba zacząć opisywać to po angielsku.

Start talking to yourself.

Zacznij mówić do siebie.

You can start low so people don't think you're crazy, but start

Możesz zacząć od małego, aby ludzie nie pomyśleli, że zwariowałeś, ale zacznij

incorporating English into your daily activities as you're cooking.

włączać angielski do swoich codziennych zajęć podczas gotowania.

Okay.

Today I'm making my family.

Dobra.

Dziś tworzę rodzinę.

This start speaking to yourself in English, describe your day.

To zacznij mówić do siebie po angielsku, opisz swój dzień.

If you're online, try to engage in conversations in English, incorporate

Jeśli jesteś online, staraj się prowadzić rozmowy po angielsku, włączaj

English into your daily activities.

język angielski do swoich codziennych zajęć.

Why?

Dlaczego?

Because integrating English into your daily activities.

Ponieważ włączenie języka angielskiego do codziennych zajęć. Na

Such as listening to English podcasts while commuting or driving to work,

przykład słuchanie podcastów w języku angielskim w drodze do pracy lub w drodze do pracy,

reading English recipes, instead of recipes in your own language or watching

czytanie przepisów w języku angielskim zamiast przepisów w swoim własnym języku lub oglądanie

English tutorials, try to include English in as many of your daily.

samouczków w języku angielskim, staraj się włączać język angielski do jak największej liczby codziennych zajęć.

As possible and technique number 10, in order to get you to your goal

Jeśli to możliwe i zastosuj technikę numer 10, aby osiągnąć swój cel, jakim jest płynne

of speaking English fluently, seek opportunities for real life practice.

mówienie po angielsku, szukaj okazji do praktyki w prawdziwym życiu.

I was in New York, true story with a friend of mine, and we were at a B and H

Byłem w Nowym Jorku, prawdziwa historia z moim przyjacielem, i byliśmy na zdjęciu B i H w

photo looking for some camera equipment.

poszukiwaniu sprzętu fotograficznego.

And someone behind me

I ktoś za mną

said, teacher Tiffani, and I turned

powiedział: nauczycielka Tiffani, a ja odwróciłam się

and maybe he's watching right now.

i może on teraz patrzy.

Hey.

Hej.

And he said, hi, I watch you on YouTube and I just want to thank you so much.

A on powiedział: Cześć, oglądam cię na YouTube i chcę ci tylko bardzo podziękować.

And he proceeded to thank me profusely for my English lessons and saying

Następnie podziękował mi serdecznie za lekcje angielskiego i stwierdził,

that his English has improved a lot.

że jego angielski znacznie się poprawił.

Why am I bringing this man up?

Dlaczego wspominam o tym człowieku?

Because he didn't have to stop me.

Ponieważ nie musiał mnie zatrzymywać.

He was nervous, but he decided to.

Denerwował się, ale zdecydował się.

Be confident to have courage and to reach out and speak English.

Bądź pewien, że masz odwagę, aby wyciągnąć rękę i mówić po angielsku.

This is what you need to do.

To jest to, co musisz zrobić.

You need to find opportunities for real life practice.

Musisz znaleźć możliwości praktyki w prawdziwym życiu.

Don't be shy.

Nie wstydź się.

Ask the question in English, speak to someone in English.

Zadaj pytanie po angielsku, porozmawiaj z kimś po angielsku.

Don't hold back.

Nie powstrzymuj się.

Why is this so important?

Dlaczego jest to takie ważne?

Actively seeking opportunities, even online.

Aktywne poszukiwanie możliwości, nawet w Internecie.

To use English, such as participating in English speaking clubs or

Używanie języka angielskiego, na przykład uczestnictwo w klubach anglojęzycznych lub

volunteering as an English tutor.

wolontariat jako nauczyciel języka angielskiego.

These things will provide practical experience in natural language

Te rzeczy zapewnią Ci praktyczne doświadczenie w używaniu języka naturalnego

use and enhance your fluency.

i poprawią Twoją płynność.

They will also help you stop being nervous.

Pomogą Ci także przestać się denerwować.

It's very important for you to try to use English in real life as much.

Bardzo ważne jest, abyś starał się jak najczęściej używać języka angielskiego w prawdziwym życiu.

As possible English fluency is attainable.

W miarę możliwości płynna znajomość języka angielskiego jest osiągalna.

You can and will achieve this goal, but you must apply

Możesz i osiągniesz ten cel, ale musisz zastosować

each of these 10 techniques.

każdą z tych 10 technik.

Now, I hope this lesson helped you.

Mam nadzieję, że ta lekcja ci pomogła.

I hope these techniques help take your English to the next level.

Mam nadzieję, że te techniki pomogą Ci przenieść Twój angielski na wyższy poziom.

Don't forget.

I have a newsletter where I want to give you even more tips and techniques.

Nie zapomnij.

Prowadzę newsletter, w którym chcę przekazać Ci jeszcze więcej wskazówek i technik.

Go to speakenglishwithtiffani.

Przejdź do mówienia po angielsku z tiffani.

com forward slash newsletter, free email three times a week, and I'll be

com biuletyn z ukośnikiem, bezpłatny e-mail trzy razy w tygodniu, a ja będę

in your inbox as your English teacher.

w Twojej skrzynce odbiorczej jako Twój nauczyciel języka angielskiego.

Thank you so much for watching this lesson.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tej lekcji.

I hope it helped you.

Mam nadzieję, że ci to pomogło.

And I'll talk to you in the next one.

I porozmawiam z tobą w następnym.

Do, do, do, do, do you still there?

Czy, czy, czy, czy nadal tam jesteś?

You know what time it is.

Wiesz, która jest godzina.

It's story time.

Czas na opowieść.

Hey, I said it's story time.

Hej, mówiłem, że czas na opowieść.

All right.

W porządku.

So for this story, it's short, but it is something that I'll never forget.

Więc ta historia jest krótka, ale jest to coś, czego nigdy nie zapomnę.

So my mom, she's a respiratory therapist.

Moja mama jest terapeutką oddechową.

She's retired, but she was a respiratory therapist and she used

Jest na emeryturze, ale była terapeutką oddechową i

to work with the West Indian lady.

pracowała z panią z Indii Zachodnich.

This West Indian lady was also a respiratory therapist, but on

Ta pani z Indii Zachodnich również była terapeutką oddechową, ale z

the side she had a restaurant.

boku miała restaurację.

She was an amazing cook.

Była niesamowitą kucharką.

Unfortunately, she has since passed away, but she was an

Niestety, już nie żyje, ale była

amazing cook and she used to make.

znakomitą kucharką i sama gotowała.

Roti mercy, her roti was absolutely amazing finger licking.

Litość Roti, jej roti było absolutnie niesamowite lizanie palców.

I'll be licking my fingers.

Będę lizać palce.

That's how good her roti was.

Oto jak dobra była jej roti.

Cabbage, potatoes, chickpeas, all inside of the roti skin.

Kapusta, ziemniaki, ciecierzyca, wszystko w środku skórki roti.

Amazing.

Niesamowity.

But there was one thing, one general rule that you had to remember whenever

Ale była jedna rzecz, jedna ogólna zasada, o której trzeba było pamiętać, udając się

you went to her restaurant, whatever was on the menu is what you got.

do jej restauracji: dostajesz to, co jest w menu.

No deviations, no changes, no extras get what's on the menu.

Bez odchyleń, bez zmian, bez dodatków, dostajesz to, co jest w menu.

I knew this, but one day I went to the restaurant and I wanted to

Wiedziałem o tym, ale pewnego dnia poszedłem do restauracji i chciałem

order a roti, a vegetarian roti, but something had happened where

zamówić roti, wegetariańskie roti, ale coś się stało i

I needed something taken out.

potrzebowałem czegoś na wynos.

I don't know if I was sick at the time or for some reason I wanted to

Nie wiem, czy byłam wtedy chora, czy z jakiegoś powodu chciałam

ask for something to be taken out.

poprosić o coś na wynos.

So I placed my order and listen, they didn't really give eye contact.

Złożyłem więc zamówienie i słuchałem, tak naprawdę nie nawiązali kontaktu wzrokowego.

They were just very blunt, nice, but blunt.

Byli po prostu bardzo tępi, mili, ale tępi.

What do you want?

Co chcesz?

Okay.

10.

Dobra.

10.

Give me your card.

Very blunt, very straightforward.

Daj mi swoją kartę.

Bardzo dosadnie, bardzo prosto.

So I gave my car, but I said, Oh, I wanted to know if it was possible.

Dałem więc samochód, ale powiedziałem: „Och, chciałem wiedzieć, czy to możliwe”.

No, no, no, no.

Nie nie nie nie.

We don't do any changes.

Nie robimy żadnych zmian.

I couldn't even get out my request.

Nie mogłem nawet wyrazić swojej prośby.

Normally that would have been seen as rude.

Normalnie zostałoby to odebrane jako niegrzeczne.

Normally a person would leave an establishment if the owner was that

Normalnie ktoś opuściłby lokal, gdyby właściciel był tak

rude, but the food was too good.

niegrzeczny, ale jedzenie było zbyt dobre.

Her food was too good.

Jej jedzenie było zbyt dobre.

And I knew they weren't trying to be rude.

I wiedziałam, że nie chcieli być niegrzeczni. Po

It was just how they, it was just their personality, how they were.

prostu tacy byli, to była po prostu ich osobowość, jacy byli.

So I said, no problem.

Powiedziałem więc, że nie ma problemu.

I'll take what you give me.

Wezmę to, co mi dasz.

And I gave my card and I went home and I took out the thing myself.

Dałem kartę, wróciłem do domu i sam to wyjąłem.

Why?

Dlaczego?

Because the food was just too good.

Ponieważ jedzenie było po prostu zbyt dobre.

I didn't want to miss out on it.

Nie chciałem tego przegapić.

Maybe you've experienced this.

Być może doświadczyłeś tego.

Maybe you've been in a situation where the food was just so good.

Może byłeś w sytuacji, w której jedzenie było po prostu tak dobre.

You didn't mind if the person was rude.

Nie przeszkadzało ci, jeśli dana osoba była niegrzeczna.

If so, let us know in the comment section, if you're watching this video,

Jeśli tak, daj nam znać w sekcji komentarzy. Jeśli oglądasz ten film,

I hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

mam nadzieję, że podobała Ci się ta historia i porozmawiam z Tobą na następnej lekcji.