10 TECHNIQUES TO ENHANCE YOUR ENGLISH FLUENCY

My goal is to help you speak English fluently, but in order for you to speak

Mục tiêu của tôi là giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy, nhưng để bạn nói

English fluently, there are 10 techniques that you must know and understand.

tiếng Anh trôi chảy, có 10 kỹ thuật mà bạn phải biết và hiểu.

In today's lesson, I am going to teach you each of these techniques.

Trong bài học hôm nay, tôi sẽ dạy bạn từng kỹ thuật này.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Well, then I'm teacher Tiffani.

À, vậy tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy bắt đầu ngay.

The very first technique is you need to set specific.

Kỹ thuật đầu tiên là bạn cần đặt cụ thể.

Language learning goals.

Mục tiêu học ngôn ngữ.

Listen, we're talking about techniques that you must master in

Nghe này, chúng ta đang nói về những kỹ thuật mà bạn phải nắm vững

order to speak English fluently.

để nói tiếng Anh trôi chảy.

The very first one is you have to set specific, not vague, not general,

Điều đầu tiên là bạn phải đặt ra mục tiêu học ngôn ngữ cụ thể, không mơ hồ, không chung chung

but specific language learning goals.

mà phải cụ thể.

Why?

Tại sao?

The reason is because setting clear and achievable goals will do what?

Lý do là vì đặt ra mục tiêu rõ ràng và có thể đạt được sẽ làm được gì?

We'll help you.

Chúng tôi sẽ giúp bạn.

Yes, my friend.

Vâng, bạn của tôi.

You stay focused and motivated.

Bạn luôn tập trung và có động lực.

Ultimately, improving your fluency.

Cuối cùng, cải thiện sự trôi chảy của bạn.

You have to know exactly what your goal is.

Bạn phải biết chính xác mục tiêu của mình là gì.

Not a vague goal, but a specific language learning goal.

Không phải là một mục tiêu mơ hồ mà là một mục tiêu học ngôn ngữ cụ thể.

This is technique.

Đây là kỹ thuật.

Number one technique, number two technique.

Kỹ thuật số một, kỹ thuật số hai.

Number two is just as important technique.

Số hai cũng là kỹ thuật quan trọng.

Number two, you need to practice.

Thứ hai, bạn cần phải luyện tập.

Speaking aloud.

Nói to.

That's right.

Đúng rồi.

Practice speaking aloud, not quietly, not just in your mind.

Hãy tập nói to, không nói thầm, không chỉ trong đầu.

You have to speak aloud.

Bạn phải nói to.

I know it gets challenging.

Tôi biết nó có nhiều thử thách.

I know it's not comfortable, but in order for you to achieve fluency,

Tôi biết điều đó không thoải mái chút nào, nhưng để có thể nói trôi chảy,

you have to apply this technique.

bạn phải áp dụng kỹ thuật này.

Start speaking out loud.

Bắt đầu nói to.

Why?

Tại sao?

Here's the reason regularly speaking aloud.

Đây là lý do thường xuyên nói to.

We'll help you become more comfortable with pronunciation and intonation,

Chúng tôi sẽ giúp bạn trở nên thoải mái hơn với cách phát âm và ngữ điệu,

enhancing your overall fluency.

nâng cao khả năng nói trôi chảy tổng thể của bạn.

I know that sometimes you feel a little bit awkward, a little weird, a little

Tôi biết rằng đôi khi bạn cảm thấy hơi lúng túng, hơi lạ, hơi

nervous when you speak English, right?

lo lắng khi nói tiếng Anh, phải không?

Ooh, was my pronunciation right?

Ồ, phát âm của tôi có đúng không?

Ooh, did I say that correctly?

Ồ, tôi nói vậy có đúng không?

Even though you might be nervous.

Mặc dù bạn có thể lo lắng.

Don't hold back, start speaking aloud.

Đừng giữ lại, hãy bắt đầu nói to.

Even more.

Thậm chí nhiều hơn nữa.

We're trying to help you speak English fluently technique.

Chúng tôi đang cố gắng giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát về mặt kỹ thuật.

Number two, speak aloud technique.

Thứ hai, kỹ thuật nói to.

Number three is also extremely important technique.

Số ba cũng là kỹ thuật cực kỳ quan trọng.

Number three, record.

Số ba, ghi lại.

And listen to your own voice.

Và lắng nghe giọng nói của chính bạn.

I have said this to you multiple times.

Tôi đã nói điều này với bạn nhiều lần.

If you've been following me for a while, I've emphasized the importance

Nếu bạn đã theo dõi tôi một thời gian, tôi đã nhấn mạnh tầm quan trọng

of recording yourself, whether it be a video or a voice recording.

của việc ghi lại chính mình, cho dù đó là video hay ghi âm giọng nói.

It's very important for you to record your self and listen.

Điều rất quan trọng là bạn phải ghi lại chính mình và lắng nghe.

Why you might be asking Tiff, why do I need to record and listen to myself?

Tại sao bạn có thể hỏi Tiff, tại sao tôi cần ghi âm và lắng nghe chính mình?

Here's the reason.

Đây là lý do.

Recording and listening.

Ghi âm và nghe.

I'll say it again, recording and listening to your own voice will allow you to

Tôi sẽ nói lại lần nữa, việc ghi âm và nghe giọng nói của chính bạn sẽ cho phép bạn

identify areas that you need to work on.

xác định những lĩnh vực mà bạn cần phải cải thiện.

This will aid in self correction and improvement.

Điều này sẽ hỗ trợ trong việc tự sửa chữa và cải thiện.

A few lessons ago, I mentioned this, so I want to emphasize it again.

Mấy bài học trước tôi đã đề cập đến điều này nên tôi muốn nhấn mạnh lại.

You need to assess yourself.

Bạn cần phải đánh giá chính mình.

You need to see how far you've come and also what things you need to tweak,

Bạn cần xem mình đã đi được bao xa và cũng có những điều bạn cần điều chỉnh,

to change, to fix in order to move forward along your English journey.

thay đổi, khắc phục để tiếp tục hành trình học tiếng Anh của mình.

To fluency technique, number three, record, and listen to your own voice.

Để thành thạo kỹ thuật, số ba, hãy ghi âm và lắng nghe giọng nói của chính bạn.

What about technique number four?

Thế còn kỹ thuật số bốn thì sao?

Another important one technique number four, focus on specific areas of weakness.

Một kỹ thuật quan trọng khác số 4, tập trung vào những điểm yếu cụ thể.

A few lessons ago, I mentioned focusing on one skill at a time.

Một vài bài học trước, tôi đã đề cập đến việc tập trung vào một kỹ năng tại một thời điểm.

Now I'm giving you another technique.

Bây giờ tôi sẽ cung cấp cho bạn một kỹ thuật khác.

Focus on your weakness.

Tập trung vào điểm yếu của bạn.

Wait

Đợi

a minute, Tiffani.

một chút, Tiffani.

I thought

you didn't want me to focus on my mistakes in this situation.

Tôi tưởng

bạn không muốn tôi tập trung vào lỗi lầm của mình trong tình huống này.

In order to improve your English fluency, you have to know what your strengths

Để cải thiện khả năng tiếng Anh lưu loát của mình, bạn phải biết điểm mạnh của mình

are and what your weaknesses are.

là gì và điểm yếu của mình là gì.

If your weakness is vocabulary.

Nếu điểm yếu của bạn là từ vựng.

Start practicing, using more vocabulary.

Bắt đầu luyện tập, sử dụng nhiều từ vựng hơn.

Notice I didn't say start memorizing more vocabulary.

Lưu ý rằng tôi không nói hãy bắt đầu ghi nhớ nhiều từ vựng hơn.

I said, start practicing, using more vocabulary, figure out what

Tôi nói hãy bắt đầu luyện tập, sử dụng nhiều từ vựng hơn, tìm ra

your weakness is, and then fix it.

điểm yếu của mình là gì rồi khắc phục.

Make your weakness, your strength.

Hãy biến điểm yếu của bạn thành điểm mạnh của bạn.

Why identifying and targeting.

Tại sao xác định và nhắm mục tiêu.

Specific areas of weakness, such as pronunciation or vocabulary

Những điểm yếu cụ thể, chẳng hạn như phát âm hoặc từ vựng

will help you improve your overall fluency more efficiently.

sẽ giúp bạn cải thiện khả năng nói trôi chảy tổng thể của mình một cách hiệu quả hơn.

This is what's going to happen.

Đây là những gì sẽ xảy ra.

Your weaknesses right now, cause you to feel nervous.

Điểm yếu của bạn lúc này khiến bạn cảm thấy lo lắng.

If I were to ask you, Hey, what's your name?

Nếu tôi hỏi bạn, Này, tên bạn là gì?

Immediately you'd respond.

Ngay lập tức bạn sẽ phản hồi.

If I were to ask you, Hey, what's your favorite food?

Nếu tôi hỏi bạn, Này, món ăn yêu thích của bạn là gì?

Immediately you'd respond.

Ngay lập tức bạn sẽ phản hồi.

You have confidence in your ability to answer that question.

Bạn tự tin vào khả năng trả lời câu hỏi đó của mình.

But what if I asked you about your weakness?

Nhưng nếu tôi hỏi bạn về điểm yếu của bạn thì sao?

What if I asked you something that was connected to your weakness, maybe

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi đột nhiên hỏi bạn điều gì đó liên quan đến điểm yếu của bạn, có thể là

pronunciation, maybe, maybe speaking about a certain topic, all of a sudden.

cách phát âm, có thể là nói về một chủ đề nào đó.

You wouldn't be as confident.

Bạn sẽ không tự tin như vậy.

I don't want you to experience that anymore.

Tôi không muốn bạn trải nghiệm điều đó nữa.

Instead you, yes, you take control, take control of your English journey,

Thay vào đó, bạn nắm quyền kiểm soát, kiểm soát hành trình học tiếng Anh của mình,

recognize what your weaknesses are and make them your strengths.

nhận ra điểm yếu của mình là gì và biến chúng thành điểm mạnh của bạn.

I believe in you now believe in yourself again, technique number

Tôi tin vào bạn Bây giờ hãy tin vào chính mình một lần nữa, kỹ thuật số

four, focus on specific areas of weakness and make them your strengths.

bốn, tập trung vào những điểm yếu cụ thể và biến chúng thành điểm mạnh của bạn.

Technique number five, another important one, practice reading out loud.

Kỹ thuật số năm, một kỹ thuật quan trọng khác, luyện đọc thành tiếng.

You've heard me say this before, and I'll say it again.

Bạn đã từng nghe tôi nói điều này trước đây và tôi sẽ nói lại lần nữa.

Practice reading out loud.

Luyện đọc thành tiếng.

I've had so many students in the past that have told me, come to my classes,

Trước đây có rất nhiều học viên bảo tôi đến lớp của tôi,

been a student of mine when I was

từng là học trò của tôi khi tôi

in Korea, Tiffani, my reading

ở Hàn Quốc, Tiffani, khả năng đọc hiểu của tôi

comprehension is great, but my speaking is not good.

rất tốt nhưng khả năng nói của tôi lại không tốt.

If you, instead of just getting a book and reading it, don't read

Nếu bạn, thay vì chỉ lấy một cuốn sách và đọc, đừng đọc

silently instead, read out loud.

thầm mà hãy đọc thành tiếng.

Not only will you be improving your comprehension, your understanding of

Bạn không chỉ cải thiện khả năng hiểu, sự hiểu biết về

patterns, your understanding of context, you'll also be improving your fluency.

các mẫu, sự hiểu biết về ngữ cảnh mà còn cải thiện khả năng trôi chảy của mình.

Your tongue will get the practice.

Lưỡi của bạn sẽ được thực hành.

It needs practice reading out loud.

Nó cần thực hành đọc to.

Why reading aloud will help you improve your pronunciation.

Tại sao đọc to sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm của mình.

Your rhythm, your pace, and in the end, it will contribute to

Nhịp điệu, tốc độ của bạn và cuối cùng, nó sẽ góp phần giúp

clearer and more fluent speech.

lời nói trở nên rõ ràng và trôi chảy hơn.

I want you to speak English fluently.

Tôi muốn bạn nói tiếng Anh lưu loát.

So you must have this technique, practice speaking and reading out loud.

Vì vậy bạn phải có kỹ thuật này, luyện nói và đọc thành tiếng.

Shake your head if you'll do it, come on.

Hãy lắc đầu nếu bạn muốn, cố lên.

Yeah, let's move on to number six technique.

Vâng, hãy chuyển sang kỹ thuật số sáu.

Number six, another technique you must start following and putting into

Thứ sáu, một kỹ thuật khác bạn phải bắt đầu làm theo và áp dụng ngay

practice now, practice summarizing again.

bây giờ, hãy thực hành tóm tắt lại.

I've said it before and I'll say it again.

Tôi đã nói điều đó trước đây và tôi sẽ nói lại lần nữa.

You have to practice summarizing.

Bạn phải luyện tập tóm tắt.

I want to get a little bit more specific this time though.

Tuy nhiên, lần này tôi muốn nói cụ thể hơn một chút.

Summarize your ideas and also the ideas of others found in articles.

Tóm tắt ý tưởng của bạn và cả ý tưởng của người khác được tìm thấy trong bài viết.

I'll say it again, practice summarizing your own ideas, your own opinions on

Mình sẽ nói lại lần nữa, luyện tập tóm tắt ý kiến, quan điểm của bản thân về

things, and also practice summarizing articles, read an article in English

sự việc, đồng thời cũng luyện tập tóm tắt bài viết, đọc một bài viết bằng tiếng Anh

about whatever topic you're interested in.

về chủ đề nào đó mà bạn quan tâm.

Maybe the article is a full page, summarize it.

Có thể bài viết đó là cả một trang, hãy tóm tắt lại.

In 60 seconds, maybe the articles, half a page, summarize it in 15 seconds.

Trong 60 giây, có thể những bài viết dài nửa trang, tóm tắt trong 15 giây.

Practice summarizing why regularly summarizing articles, books, or movies

Luyện tóm tắt vì sao thường xuyên tóm tắt bài viết, sách, phim

in English will help you develop the ability to express ideas concisely

bằng tiếng Anh sẽ giúp bạn phát triển khả năng diễn đạt ý ngắn gọn

and improve your overall fluency.

và nâng cao khả năng nói trôi chảy tổng thể. Hãy

Trust me.

tin tôi.

I've said it before summarizing is one of the keys to helping you finally

Tôi đã nói điều đó trước khi tóm tắt là một trong những chìa khóa giúp bạn cuối cùng

experience fluency in English practice.

trải nghiệm được sự trôi chảy trong luyện tập tiếng Anh.

Summarizing number seven, another important one, number

Tóm tắt số bảy, một điều quan trọng khác, số

seven, engage in role plays.

bảy, tham gia vào các hoạt động đóng vai.

I like this one, engage in role plays.

Tôi thích cái này, tham gia vào các vai diễn.

I did this a lot when I was in South Korea with my students.

Tôi đã làm điều này rất nhiều khi ở Hàn Quốc với các học sinh của mình. Nhập vai

Role playing figuring out a scenario, figuring out a situation, different

tìm ra kịch bản, tìm ra tình huống,

characters and act, act like the boss in a work environment, act like the

các nhân vật khác nhau và hành động, hành động như ông chủ trong môi trường làm việc, hành động như

individual going to buy something from the store, create these scenarios

cá nhân đi mua thứ gì đó từ cửa hàng, tạo ra các tình huống này

and create these scripts in English and practice role playing why.

và tạo các kịch bản này bằng tiếng Anh và đóng vai thực hành chơi tại sao.

Why is it important for you to practice role playing in order

Tại sao việc luyện tập nhập vai

to speak English fluently?

để nói tiếng Anh trôi chảy lại quan trọng với bạn?

Here's the reason participating in role plays will allow you to

Đây là lý do việc tham gia đóng vai sẽ cho phép bạn

practice real life scenarios, real life scenarios, which will inevitably

thực hành các tình huống đời thực, các tình huống đời thực, điều này chắc chắn sẽ

improve your ability to communicate effectively and fluently when real

cải thiện khả năng giao tiếp hiệu quả và trôi chảy của bạn khi

life scenarios become reality for you.

các tình huống đời thực trở thành hiện thực đối với bạn.

You've been practicing these scenarios.

Bạn đã thực hành những tình huống này.

So when you go to the store, you'll just go back to the role play.

Vì vậy, khi bạn đến cửa hàng, bạn sẽ quay lại với trò chơi nhập vai.

You practice with your friends or your English partners, technique number

Bạn thực hành với bạn bè hoặc đối tác tiếng Anh của mình, kỹ thuật số

seven, engage in role plays technique.

bảy, tham gia vào kỹ thuật đóng vai.

Number eight, it's important for you to keep.

Điều thứ tám, điều quan trọng là bạn phải giữ.

A journal, keep a language learning journal.

Một cuốn nhật ký, ghi nhật ký học ngôn ngữ.

You need to chart your progress.

Bạn cần lập biểu đồ tiến trình của mình.

You need to jot down your thoughts, write down your notes in English.

Bạn cần ghi lại những suy nghĩ của mình, viết ra những ghi chú bằng tiếng Anh.

What did you do today?

Bạn đã làm gì hôm nay?

What was challenging?

Thử thách là gì?

What's your weakness today?

Điểm yếu của bạn ngày hôm nay là gì?

How can you make it a strength?

Làm thế nào bạn có thể biến nó thành sức mạnh?

You need to have these things written down as you go along your English

Bạn cần phải viết ra những điều này trong hành trình học tiếng Anh của mình

journey to speak English fluently.

để nói tiếng Anh trôi chảy.

Why here's why maintaining a language learning journal will

Tại sao đây là lý do tại sao việc duy trì nhật ký học ngôn ngữ sẽ

help you reflect on your progress, identify areas for improvement.

giúp bạn suy ngẫm về sự tiến bộ của mình, xác định các lĩnh vực cần cải thiện.

And track your language development, three things.

Và theo dõi sự phát triển ngôn ngữ của bạn , ba điều.

Number one, reflect on your progress.

Thứ nhất, hãy suy ngẫm về sự tiến bộ của bạn.

Wow.

Ồ.

I am improving.

Tôi đang cải thiện.

Wow.

Ồ.

I've learned a lot.

Tôi đã học được rất nhiều.

Number two, identify areas of improvement.

Thứ hai, xác định các lĩnh vực cần cải thiện.

Ooh, I can, I can, I need to work on this part.

Ồ, tôi có thể, tôi có thể, tôi cần phải làm việc này.

This is easy, but this over here is a little bit challenging.

Việc này thì dễ, nhưng việc này ở đây hơi khó khăn một chút.

And number three, track your language development.

Và số ba, theo dõi sự phát triển ngôn ngữ của bạn.

This is why it's so important for you to keep a language learning journal.

Đây là lý do tại sao việc ghi nhật ký học ngôn ngữ lại rất quan trọng đối với bạn.

Makes sense.

Có ý nghĩa.

All right.

Được rồi.

Number nine technique number nine.

Kỹ thuật số chín số chín.

It's important for you to incorporate English into your daily activities,

Điều quan trọng là bạn phải kết hợp tiếng Anh vào các hoạt động hàng ngày của mình,

whatever you're doing throughout your day.

bất kể bạn làm gì trong ngày.

You need to start describing it in English.

Bạn cần bắt đầu mô tả nó bằng tiếng Anh.

Start talking to yourself.

Bắt đầu nói chuyện với chính mình.

You can start low so people don't think you're crazy, but start

Bạn có thể bắt đầu thấp để mọi người không nghĩ bạn điên, nhưng hãy bắt đầu

incorporating English into your daily activities as you're cooking.

kết hợp tiếng Anh vào các hoạt động hàng ngày khi bạn nấu ăn.

Okay.

Today I'm making my family.

Được rồi.

Hôm nay tôi sẽ làm món ăn cho gia đình mình.

This start speaking to yourself in English, describe your day.

Điều này bắt đầu nói với chính mình bằng tiếng Anh, mô tả ngày của bạn.

If you're online, try to engage in conversations in English, incorporate

Nếu bạn đang trực tuyến, hãy cố gắng tham gia vào các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh, kết hợp

English into your daily activities.

tiếng Anh vào các hoạt động hàng ngày của bạn.

Why?

Tại sao?

Because integrating English into your daily activities.

Bởi vì hãy tích hợp tiếng Anh vào các hoạt động hàng ngày của bạn.

Such as listening to English podcasts while commuting or driving to work,

Chẳng hạn như nghe podcast tiếng Anh khi đi làm hoặc lái xe đi làm,

reading English recipes, instead of recipes in your own language or watching

đọc các công thức nấu ăn bằng tiếng Anh, thay vì các công thức nấu ăn bằng ngôn ngữ của bạn hoặc xem

English tutorials, try to include English in as many of your daily.

các bài hướng dẫn bằng tiếng Anh, hãy cố gắng đưa tiếng Anh vào nhiều hoạt động hàng ngày của bạn.

As possible and technique number 10, in order to get you to your goal

Nếu có thể và kỹ thuật số 10, để giúp bạn đạt được mục tiêu

of speaking English fluently, seek opportunities for real life practice.

nói tiếng Anh trôi chảy, hãy tìm kiếm cơ hội thực hành thực tế.

I was in New York, true story with a friend of mine, and we were at a B and H

Tôi đang ở New York, câu chuyện có thật với một người bạn của tôi, và chúng tôi đang ở một bức ảnh B và H để

photo looking for some camera equipment.

tìm kiếm một số thiết bị máy ảnh.

And someone behind me

Và ai đó phía sau tôi

said, teacher Tiffani, and I turned

nói, giáo viên Tiffani, tôi quay lại

and maybe he's watching right now.

và có lẽ bây giờ anh ấy đang xem.

Hey.

Chào.

And he said, hi, I watch you on YouTube and I just want to thank you so much.

Và anh ấy nói, xin chào, tôi đã xem bạn trên YouTube và tôi chỉ muốn cảm ơn bạn rất nhiều.

And he proceeded to thank me profusely for my English lessons and saying

Và anh ấy tiếp tục cảm ơn tôi rất nhiều vì những bài học tiếng Anh của tôi và nói

that his English has improved a lot.

rằng tiếng Anh của anh ấy đã tiến bộ rất nhiều.

Why am I bringing this man up?

Tại sao tôi lại đưa người đàn ông này lên?

Because he didn't have to stop me.

Bởi vì anh ấy không cần phải ngăn cản tôi.

He was nervous, but he decided to.

Anh ấy rất lo lắng, nhưng anh ấy đã quyết định.

Be confident to have courage and to reach out and speak English.

Hãy tự tin để có can đảm và tiếp cận và nói tiếng Anh.

This is what you need to do.

Đây là những gì bạn cần làm.

You need to find opportunities for real life practice.

Bạn cần tìm cơ hội thực hành thực tế cuộc sống.

Don't be shy.

Đừng ngại ngùng.

Ask the question in English, speak to someone in English.

Đặt câu hỏi bằng tiếng Anh, nói chuyện với ai đó bằng tiếng Anh.

Don't hold back.

Đừng giữ lại.

Why is this so important?

Tại sao cái này lại quan trọng đến vậy?

Actively seeking opportunities, even online.

Tích cực tìm kiếm cơ hội, thậm chí trực tuyến.

To use English, such as participating in English speaking clubs or

Sử dụng tiếng Anh, chẳng hạn như tham gia các câu lạc bộ nói tiếng Anh hoặc

volunteering as an English tutor.

tình nguyện làm gia sư tiếng Anh.

These things will provide practical experience in natural language

Những điều này sẽ mang lại trải nghiệm thực tế trong việc sử dụng ngôn ngữ tự nhiên

use and enhance your fluency.

và nâng cao khả năng trôi chảy của bạn.

They will also help you stop being nervous.

Họ cũng sẽ giúp bạn ngừng lo lắng.

It's very important for you to try to use English in real life as much.

Điều quan trọng là bạn phải cố gắng sử dụng tiếng Anh trong cuộc sống thực tế càng nhiều càng tốt. Khả năng

As possible English fluency is attainable.

thông thạo tiếng Anh là có thể đạt được.

You can and will achieve this goal, but you must apply

Bạn có thể và sẽ đạt được mục tiêu này, nhưng bạn phải áp dụng

each of these 10 techniques.

từng kỹ thuật trong số 10 kỹ thuật này.

Now, I hope this lesson helped you.

Bây giờ, tôi hy vọng bài học này đã giúp ích cho bạn.

I hope these techniques help take your English to the next level.

Tôi hy vọng những kỹ thuật này sẽ giúp nâng tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới.

Don't forget.

I have a newsletter where I want to give you even more tips and techniques.

Đừng quên.

Tôi có một bản tin mà tôi muốn cung cấp cho bạn nhiều mẹo và kỹ thuật hơn nữa.

Go to speakenglishwithtiffani.

Tới phần nói tiếng Anh vớitiffani.

com forward slash newsletter, free email three times a week, and I'll be

com chuyển tiếp bản tin gạch chéo, email miễn phí ba lần một tuần và tôi sẽ ở

in your inbox as your English teacher.

trong hộp thư đến của bạn với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn.

Thank you so much for watching this lesson.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học này.

I hope it helped you.

Tôi hy vọng nó đã giúp bạn.

And I'll talk to you in the next one.

Và tôi sẽ nói chuyện với bạn ở phần tiếp theo.

Do, do, do, do, do you still there?

Làm, làm, làm, làm, bạn vẫn ở đó chứ?

You know what time it is.

Bạn biết mấy giờ rồi không.

It's story time.

Đã đến giờ kể chuyện.

Hey, I said it's story time.

Này, tôi bảo đã đến giờ kể chuyện mà.

All right.

Được rồi.

So for this story, it's short, but it is something that I'll never forget.

Vì vậy, câu chuyện này tuy ngắn nhưng lại là điều mà tôi sẽ không bao giờ quên.

So my mom, she's a respiratory therapist.

Mẹ tôi, bà là bác sĩ trị liệu hô hấp.

She's retired, but she was a respiratory therapist and she used

Cô ấy đã nghỉ hưu nhưng cô ấy là một nhà trị liệu hô hấp và cô ấy đã từng

to work with the West Indian lady.

làm việc với một phụ nữ Tây Ấn.

This West Indian lady was also a respiratory therapist, but on

Người phụ nữ Tây Ấn này cũng là một bác sĩ trị liệu về hô hấp nhưng

the side she had a restaurant.

ngoài ra cô còn có một nhà hàng.

She was an amazing cook.

Cô ấy là một đầu bếp tuyệt vời.

Unfortunately, she has since passed away, but she was an

Thật không may, cô ấy đã qua đời, nhưng cô ấy là một

amazing cook and she used to make.

đầu bếp tuyệt vời và cô ấy đã từng nấu ăn.

Roti mercy, her roti was absolutely amazing finger licking.

Roti thương xót, roti của cô ấy hoàn toàn tuyệt vời khi liếm ngón tay.

I'll be licking my fingers.

Tôi sẽ liếm ngón tay của mình.

That's how good her roti was.

Đó là món roti của cô ấy ngon như thế nào.

Cabbage, potatoes, chickpeas, all inside of the roti skin.

Bắp cải, khoai tây, đậu xanh, tất cả đều nằm trong vỏ roti.

Amazing.

Tuyệt vời.

But there was one thing, one general rule that you had to remember whenever

Nhưng có một điều, một quy tắc chung mà bạn phải nhớ mỗi khi

you went to her restaurant, whatever was on the menu is what you got.

đến nhà hàng của cô ấy, bất cứ thứ gì có trong thực đơn là thứ bạn có.

No deviations, no changes, no extras get what's on the menu.

Không sai lệch, không thay đổi, không bổ sung những gì có trên menu.

I knew this, but one day I went to the restaurant and I wanted to

Tôi biết điều này, nhưng một ngày nọ, tôi đến nhà hàng và muốn

order a roti, a vegetarian roti, but something had happened where

gọi món roti, một món roti chay, nhưng có điều gì đó đã xảy ra khiến

I needed something taken out.

tôi cần phải lấy thứ gì đó ra.

I don't know if I was sick at the time or for some reason I wanted to

Không biết lúc đó tôi bị ốm hay vì lý do nào đó mà tôi muốn

ask for something to be taken out.

nhờ mang thứ gì đó ra ngoài.

So I placed my order and listen, they didn't really give eye contact.

Vì vậy, tôi đã đặt hàng và lắng nghe, họ không thực sự giao tiếp bằng mắt.

They were just very blunt, nice, but blunt.

Họ rất thẳng thắn, tử tế, nhưng thẳng thừng.

What do you want?

Bạn muốn gì?

Okay.

10.

Được rồi.

10.

Give me your card.

Very blunt, very straightforward.

Đưa tôi danh thiếp của bạn.

Rất thẳng thắn, rất thẳng thắn.

So I gave my car, but I said, Oh, I wanted to know if it was possible.

Vì thế tôi đã đưa chiếc xe của mình nhưng tôi nói, Ồ, tôi muốn biết liệu điều đó có khả thi hay không.

No, no, no, no.

Không, không, không, không.

We don't do any changes.

Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào.

I couldn't even get out my request.

Tôi thậm chí không thể đưa ra yêu cầu của mình.

Normally that would have been seen as rude.

Thông thường điều đó sẽ được coi là thô lỗ.

Normally a person would leave an establishment if the owner was that

Thông thường một người sẽ rời khỏi cơ sở nếu người chủ

rude, but the food was too good.

thô lỗ như vậy, nhưng đồ ăn thì quá ngon.

Her food was too good.

Đồ ăn của cô ấy ngon quá.

And I knew they weren't trying to be rude.

Và tôi biết họ không cố tỏ ra thô lỗ.

It was just how they, it was just their personality, how they were.

Đó chỉ là cách họ, đó chỉ là tính cách của họ, họ là như thế nào.

So I said, no problem.

Vì vậy tôi đã nói, không có vấn đề gì.

I'll take what you give me.

Tôi sẽ lấy những gì bạn đưa cho tôi.

And I gave my card and I went home and I took out the thing myself.

Và tôi đưa thẻ của mình rồi về nhà và tự mình lấy thứ đó ra.

Why?

Tại sao?

Because the food was just too good.

Bởi vì đồ ăn quá ngon.

I didn't want to miss out on it.

Tôi không muốn bỏ lỡ nó.

Maybe you've experienced this.

Có lẽ bạn đã trải nghiệm điều này.

Maybe you've been in a situation where the food was just so good.

Có lẽ bạn đã từng ở trong hoàn cảnh mà đồ ăn rất ngon.

You didn't mind if the person was rude.

Bạn không bận tâm nếu người đó thô lỗ.

If so, let us know in the comment section, if you're watching this video,

Nếu vậy, hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận , nếu bạn đang xem video này,

I hope you enjoyed this story and I'll talk to you in the next lesson.

tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này và tôi sẽ nói chuyện với bạn trong bài học tiếp theo.