English Clarity, Fluency, & Confidence — Even If You're Stuck Right Now

Hey,

it's Wednesday and this week I have something a little different from my

Xin chào, hôm nay

là thứ Tư và tuần này tôi có một chút khác biệt so với

usual confident English lesson. In fact, I have some questions for you,

bài học tiếng Anh tự tin thường ngày của mình. Thực ra, tôi có một số câu hỏi dành cho bạn,

but before I go there, because you're here,

nhưng trước khi hỏi, vì bạn đã ở đây,

my guess is you watch my Confident English lessons every week,

tôi đoán là bạn xem các bài học tiếng Anh tự tin của tôi hàng tuần,

and you probably watch a lot of other wonderful English videos here on YouTube.

và có lẽ bạn cũng xem nhiều video tiếng Anh tuyệt vời khác trên YouTube.

I bet you have some English apps on your phone and you practice consistently.

Tôi cá là bạn có một số ứng dụng tiếng Anh trên điện thoại và bạn luyện tập thường xuyên.

You work hard at perfecting your English skills.

Bạn đang nỗ lực hoàn thiện kỹ năng tiếng Anh của mình.

I know that you're probably seeking fluency,

Tôi biết rằng bạn có thể đang tìm kiếm sự trôi chảy,

confidence and clarity, and yet,

tự tin và rõ ràng, tuy nhiên,

even after all the time that you've put in watching videos,

ngay cả sau khi bạn dành nhiều thời gian xem video,

working on apps, practicing, maybe even joining online classes,

sử dụng ứng dụng, luyện tập, thậm chí tham gia các lớp học trực tuyến,

you still feel stuck when you speak English.

bạn vẫn cảm thấy bế tắc khi nói tiếng Anh.

You still find those moments when

Bạn vẫn tìm thấy những khoảnh khắc mà

the words just aren't there.

không có từ ngữ nào diễn tả được.

Maybe you have them all clear and perfectly organized in your mind,

Có thể bạn đã sắp xếp mọi thứ rõ ràng và hoàn hảo trong đầu,

but the moment you start to speak,

nhưng ngay khi bạn bắt đầu nói,

it's like everything disappears and it's super frustrating.

mọi thứ dường như biến mất và điều đó thực sự gây khó chịu.

It's discouraging. You might even start to wonder, what's the point?

Thật nản lòng. Thậm chí bạn có thể bắt đầu tự hỏi, mục đích là gì?

Why do I keep doing this? It doesn't seem like I'm making any progress.

Tại sao tôi vẫn cứ làm thế này? Có vẻ như tôi không đạt được tiến triển gì cả.

Have you ever felt that way? If you have,

Bạn đã từng cảm thấy như vậy chưa? Nếu bạn có,

I want you to know that you're definitely not alone in that feeling,

tôi muốn bạn biết rằng bạn chắc chắn không phải là người duy nhất có cảm giác đó

and I want you to know that you're not bad at English. In fact,

và tôi muốn bạn biết rằng bạn không tệ tiếng Anh. Trên thực tế,

many of my students have had the same feelings and experiences,

nhiều học viên của tôi cũng có những cảm xúc và trải nghiệm tương tự,

but here's what I know is true.

nhưng đây là điều tôi biết là đúng. Sự

English confidence and English fluency are a hundred percent possible for

tự tin và khả năng nói tiếng Anh lưu loát là điều hoàn toàn có thể với

you. I know that because I see it happen with my students every single day.

bạn. Tôi biết điều đó vì tôi thấy điều đó xảy ra với học sinh của mình mỗi ngày.

Even if you're doubting me right now, even if you feel too shy, stuck,

Ngay cả khi bạn đang nghi ngờ tôi ngay lúc này, ngay cả khi bạn cảm thấy quá ngại ngùng, bế tắc

or nervous right now in your English,

hoặc lo lắng về tiếng Anh của mình ngay lúc này,

I know that it's possible to change.

tôi biết rằng bạn có thể thay đổi.

The truth is right now there's a gap.

Sự thật là hiện tại đang có một khoảng cách.

There's a gap between understanding English and speaking it,

Có một khoảng cách giữa hiểu tiếng Anh và nói tiếng Anh,

and if no one has shown you how to bridge that gap,

và nếu không ai chỉ cho bạn cách thu hẹp khoảng cách đó,

if no one has shown you which strategies help you think in English and

nếu không ai chỉ cho bạn cách nào giúp bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh và

organize your thoughts, which strategies help you activate vocabulary quickly,

sắp xếp các suy nghĩ của mình, cách nào giúp bạn vận dụng vốn từ vựng một cách nhanh chóng,

which strategies allow you to communicate clearly and to be in

cách nào cho phép bạn giao tiếp rõ ràng và

control while you're speaking,

kiểm soát được khi nói,

then it's hard to make that progress.

thì thật khó để đạt được tiến bộ đó.

What you need is for someone to show you how to do that and then give you the

Điều bạn cần là có ai đó chỉ cho bạn cách thực hiện và sau đó trao cho bạn

opportunity to practice and support you along the way.

cơ hội thực hành và hỗ trợ bạn trong suốt quá trình.

And so now here's the real question I have for you.

Và bây giờ đây là câu hỏi thực sự tôi dành cho bạn. Việc thành thạo tiếng Anh

What would it mean for you to be fluent in English?

có ý nghĩa gì đối với bạn ?

What would change in your life?

Cuộc sống của bạn sẽ thay đổi điều gì?

What it mean walking into a meeting at work and having the ability to clearly

Ý nghĩa của việc bước vào một cuộc họp tại nơi làm việc và có khả năng

share your opinion and know that everyone is listening.

chia sẻ rõ ràng quan điểm của mình và biết rằng mọi người đang lắng nghe. Sẽ

No one's going to interrupt you. No one's.

không có ai làm phiền bạn đâu. Không có ai cả.

Going to speak over you, they are listening to you.

Sẽ nói đè lên bạn, họ đang lắng nghe bạn.

Or would it mean finally applying for the job that you really want or the

Hay nó có nghĩa là cuối cùng bạn sẽ nộp đơn xin việc mà bạn thực sự mong muốn hoặc được

promotion and interviewing for that job in English and getting the job?

thăng chức và phỏng vấn bằng tiếng Anh và nhận được việc?

Would it mean finally starting a conversation with a neighbor or parent where

Liệu điều đó có nghĩa là cuối cùng bạn có thể bắt đầu nói chuyện với hàng xóm hoặc phụ huynh nơi

your kid goes to school and feeling comfortable,

con bạn đang học và cảm thấy thoải mái,

feeling like you belong in English?

cảm thấy mình thuộc về tiếng Anh không?

Having those conversations that develop connections and meaningful

Có những cuộc trò chuyện giúp phát triển sự kết nối và

relationships?

mối quan hệ có ý nghĩa không?

The reason I ask is because fluency isn't just about having the right

Lý do tôi hỏi là vì sự trôi chảy không chỉ nằm ở việc có

grammar or the right vocabulary.

ngữ pháp đúng hay vốn từ vựng đúng.

It's about having the freedom to fully express yourself in real life

Đó là sự tự do thể hiện trọn vẹn bản thân trong cuộc sống thực

at your work, in your community, in your neighborhood,

tại nơi làm việc, trong cộng đồng, trong khu phố của bạn

and in moments that truly matter. Now, if this is connecting with you,

và trong những khoảnh khắc thực sự quan trọng. Bây giờ, nếu điều này có ý nghĩa với bạn,

if you're thinking, oh my gosh, yes, this is me. I don't know what to do.

nếu bạn đang nghĩ, ôi trời, đúng rồi, đây chính là tôi. Tôi không biết phải làm gì.

I'm working so hard at English and I'm not making progress,

Tôi đang rất nỗ lực học tiếng Anh nhưng không tiến triển,

I still can't speak. I have something that might help,

tôi vẫn không thể nói được. Tôi có một điều có thể giúp ích cho bạn

and there's one thing that I want you to do today.

và tôi muốn bạn làm điều này ngay hôm nay.

I'm opening my Fluency School program, and I would love for you to check it out,

Tôi đang mở chương trình Trường học lưu loát và tôi rất muốn bạn tham khảo,

but what I really want you to do is find out what's possible for you.

nhưng điều tôi thực sự muốn bạn làm là tìm hiểu xem điều gì có thể xảy ra với bạn.

Down below,

Bên dưới,

I'm gonna share a link where you can discover what my other students have

tôi sẽ chia sẻ một liên kết nơi bạn có thể khám phá những gì học viên khác của tôi đã

experienced, the initial fear, the anxiety, the frustration,

trải qua, nỗi sợ hãi ban đầu, sự lo lắng, sự thất vọng, sự

the annoyance they felt for years,

khó chịu mà họ cảm thấy trong nhiều năm,

and then the moment it changed,

và rồi khoảnh khắc nó thay đổi,

the moment they discovered how to start thinking and organizing their

khoảnh khắc họ khám phá ra cách bắt đầu suy nghĩ và sắp xếp

ideas in English easily without having to translate the moment they

ý tưởng của mình bằng tiếng Anh một cách dễ dàng mà không cần phải dịch, khoảnh khắc họ

discovered that they could speak aloud and share their thoughts with clarity,

khám phá ra rằng họ có thể nói to và chia sẻ suy nghĩ của mình một cách rõ ràng,

that they could sound perfectly natural and enjoy conversations in English.

rằng họ có thể nói một cách hoàn toàn tự nhiên và thích trò chuyện bằng tiếng Anh.

The reason I want you to do this is I want you to know what's possible for you.

Lý do tôi muốn bạn làm điều này là vì tôi muốn bạn biết điều gì là có thể đối với bạn.

It's really hard to stay motivated or even have a clear direction to follow

Thật sự rất khó để duy trì động lực hoặc thậm chí có một định hướng rõ ràng để theo đuổi

if you don't know what's possible for you. And of course,

nếu bạn không biết mình có thể làm được gì. Và tất nhiên,

if working with me would be the right next step for you,

nếu làm việc với tôi là bước đi đúng đắn tiếp theo của bạn,

I would love to have you do that again. I just opened enrollment today,

tôi rất mong được hợp tác lần nữa. Tôi vừa mở tuyển sinh ngày hôm nay

and I'll keep enrollment open for a limited period of time,

và sẽ tiếp tục tuyển sinh trong một thời gian giới hạn.

and even if you decide it's not the right fit for you,

Ngay cả khi bạn quyết định rằng khóa học này không phù hợp với mình,

you will continue to find me here in my confident English lessons every

bạn vẫn sẽ tiếp tục tìm thấy tôi trong các bài học tiếng Anh tự tin của tôi vào mỗi

Wednesday.

thứ Tư.

So I will be here to continue to support you and to help you make that progress

Vì vậy, tôi sẽ ở đây để tiếp tục hỗ trợ bạn và giúp bạn đạt được tiến bộ

that I know you can make in your English confidence, your fluency,

mà tôi biết bạn có thể đạt được về sự tự tin, khả năng nói tiếng Anh trôi chảy

and your clarity.

và rõ ràng.