English Clarity, Fluency, & Confidence — Even If You're Stuck Right Now

Hey,

it's Wednesday and this week I have something a little different from my

Olá, hoje

é quarta-feira e esta semana tenho algo um pouco diferente da minha

usual confident English lesson. In fact, I have some questions for you,

aula habitual de inglês confiante. Na verdade, tenho algumas perguntas para você,

but before I go there, because you're here,

mas antes de continuar, já que você está aqui,

my guess is you watch my Confident English lessons every week,

imagino que assista às minhas aulas de Inglês Confiante toda semana

and you probably watch a lot of other wonderful English videos here on YouTube.

e provavelmente assista a muitos outros vídeos maravilhosos de inglês aqui no YouTube.

I bet you have some English apps on your phone and you practice consistently.

Aposto que você tem alguns aplicativos de inglês no seu celular e pratica com frequência.

You work hard at perfecting your English skills.

Você se esforça para aperfeiçoar suas habilidades em inglês.

I know that you're probably seeking fluency,

Eu sei que você provavelmente está buscando fluência,

confidence and clarity, and yet,

confiança e clareza, e ainda assim,

even after all the time that you've put in watching videos,

mesmo depois de todo o tempo que você gastou assistindo vídeos,

working on apps, practicing, maybe even joining online classes,

trabalhando em aplicativos, praticando e talvez até participando de aulas online,

you still feel stuck when you speak English.

você ainda se sente preso quando fala inglês.

You still find those moments when

Você ainda encontra aqueles momentos em que

the words just aren't there.

as palavras simplesmente não estão lá.

Maybe you have them all clear and perfectly organized in your mind,

Talvez você tenha tudo claro e perfeitamente organizado em sua mente,

but the moment you start to speak,

mas no momento em que você começa a falar,

it's like everything disappears and it's super frustrating.

é como se tudo desaparecesse e é superfrustrante.

It's discouraging. You might even start to wonder, what's the point?

É desanimador. Você pode até começar a se perguntar: qual é o sentido?

Why do I keep doing this? It doesn't seem like I'm making any progress.

Por que continuo fazendo isso? Não parece que estou fazendo nenhum progresso.

Have you ever felt that way? If you have,

Você já se sentiu assim? Se sim,

I want you to know that you're definitely not alone in that feeling,

quero que saiba que você definitivamente não está sozinho nesse sentimento

and I want you to know that you're not bad at English. In fact,

e que você não é ruim em inglês. Na verdade,

many of my students have had the same feelings and experiences,

muitos dos meus alunos tiveram os mesmos sentimentos e experiências,

but here's what I know is true.

mas aqui está o que eu sei que é verdade.

English confidence and English fluency are a hundred percent possible for

Confiança e fluência em inglês são cem por cento possíveis para

you. I know that because I see it happen with my students every single day.

você. Eu sei disso porque vejo isso acontecer com meus alunos todos os dias.

Even if you're doubting me right now, even if you feel too shy, stuck,

Mesmo que você esteja duvidando de mim agora, mesmo que você se sinta muito tímido, travado

or nervous right now in your English,

ou nervoso agora com seu inglês,

I know that it's possible to change.

eu sei que é possível mudar.

The truth is right now there's a gap.

A verdade é que agora há uma lacuna.

There's a gap between understanding English and speaking it,

Existe uma lacuna entre entender inglês e falar inglês,

and if no one has shown you how to bridge that gap,

e se ninguém lhe mostrou como preencher essa lacuna,

if no one has shown you which strategies help you think in English and

se ninguém lhe mostrou quais estratégias ajudam você a pensar em inglês e

organize your thoughts, which strategies help you activate vocabulary quickly,

organizar seus pensamentos, quais estratégias ajudam você a ativar o vocabulário rapidamente,

which strategies allow you to communicate clearly and to be in

quais estratégias permitem que você se comunique claramente e esteja no

control while you're speaking,

controle enquanto fala,

then it's hard to make that progress.

então é difícil fazer esse progresso.

What you need is for someone to show you how to do that and then give you the

O que você precisa é que alguém lhe mostre como fazer isso e depois lhe dê a

opportunity to practice and support you along the way.

oportunidade de praticar e apoiá-lo ao longo do caminho.

And so now here's the real question I have for you.

E agora aqui está a verdadeira pergunta que tenho para você.

What would it mean for you to be fluent in English?

O que significaria para você ser fluente em inglês?

What would change in your life?

O que mudaria na sua vida?

What it mean walking into a meeting at work and having the ability to clearly

O que significa entrar em uma reunião de trabalho e ter a capacidade de

share your opinion and know that everyone is listening.

compartilhar claramente sua opinião e saber que todos estão ouvindo.

No one's going to interrupt you. No one's.

Ninguém vai interromper você. De ninguém. Eles

Going to speak over you, they are listening to you.

vão falar por você, eles estão ouvindo você.

Or would it mean finally applying for the job that you really want or the

Ou significaria finalmente se candidatar ao emprego que você realmente deseja ou à

promotion and interviewing for that job in English and getting the job?

promoção e à entrevista para esse emprego em inglês e conseguir o emprego?

Would it mean finally starting a conversation with a neighbor or parent where

Significaria finalmente começar uma conversa com um vizinho ou pai onde

your kid goes to school and feeling comfortable,

seu filho estuda e se sentir confortável,

feeling like you belong in English?

sentindo que você pertence ao idioma inglês?

Having those conversations that develop connections and meaningful

Ter essas conversas que desenvolvem conexões e

relationships?

relacionamentos significativos?

The reason I ask is because fluency isn't just about having the right

A razão pela qual pergunto isso é porque fluência não significa apenas ter a

grammar or the right vocabulary.

gramática correta ou o vocabulário correto.

It's about having the freedom to fully express yourself in real life

Trata-se de ter a liberdade de se expressar plenamente na vida real,

at your work, in your community, in your neighborhood,

no seu trabalho, na sua comunidade, no seu bairro

and in moments that truly matter. Now, if this is connecting with you,

e nos momentos que realmente importam. Agora, se isso está se conectando com você,

if you're thinking, oh my gosh, yes, this is me. I don't know what to do.

se você está pensando, meu Deus, sim, sou eu. Não sei o que fazer.

I'm working so hard at English and I'm not making progress,

Estou me esforçando muito no inglês e não estou progredindo.

I still can't speak. I have something that might help,

Ainda não consigo falar. Tenho algo que pode ajudar

and there's one thing that I want you to do today.

e há uma coisa que quero que você faça hoje.

I'm opening my Fluency School program, and I would love for you to check it out,

Estou abrindo meu programa Fluency School e adoraria que você o conhecesse,

but what I really want you to do is find out what's possible for you.

mas o que eu realmente quero que você faça é descobrir o que é possível para você.

Down below,

Abaixo,

I'm gonna share a link where you can discover what my other students have

compartilharei um link onde você pode descobrir o que meus outros alunos

experienced, the initial fear, the anxiety, the frustration,

vivenciaram, o medo inicial, a ansiedade, a frustração, o

the annoyance they felt for years,

aborrecimento que sentiram por anos

and then the moment it changed,

e, então, o momento em que tudo mudou,

the moment they discovered how to start thinking and organizing their

o momento em que descobriram como começar a pensar e organizar suas

ideas in English easily without having to translate the moment they

ideias em inglês facilmente, sem ter que traduzir, o momento em que

discovered that they could speak aloud and share their thoughts with clarity,

descobriram que podiam falar em voz alta e compartilhar seus pensamentos com clareza,

that they could sound perfectly natural and enjoy conversations in English.

que podiam soar perfeitamente naturais e aproveitar conversas em inglês.

The reason I want you to do this is I want you to know what's possible for you.

O motivo pelo qual quero que você faça isso é porque quero que você saiba o que é possível para você.

It's really hard to stay motivated or even have a clear direction to follow

É muito difícil permanecer motivado ou mesmo ter uma direção clara a seguir

if you don't know what's possible for you. And of course,

se você não sabe o que é possível para você. E, claro,

if working with me would be the right next step for you,

se trabalhar comigo for o próximo passo certo para você,

I would love to have you do that again. I just opened enrollment today,

adoraria que você fizesse isso de novo. Acabei de abrir as inscrições hoje

and I'll keep enrollment open for a limited period of time,

e as manterei abertas por um período limitado de tempo.

and even if you decide it's not the right fit for you,

Mesmo que você decida que não é a opção certa para você,

you will continue to find me here in my confident English lessons every

você continuará me encontrando aqui em minhas confiantes aulas de inglês todas as

Wednesday.

quartas-feiras.

So I will be here to continue to support you and to help you make that progress

Então estarei aqui para continuar a apoiá- lo e ajudá-lo a fazer o progresso

that I know you can make in your English confidence, your fluency,

que sei que você pode fazer em sua confiança no inglês, sua fluência

and your clarity.

e sua clareza.