Correctly Use To vs. For | Prepositions in English

How would you finish this sentence in English?

Como você terminaria esta frase em inglês?

The job interview I have next week is very important to me

A entrevista de emprego que tenho na próxima semana é muito importante para mim

or for me? If you're looking at that sentence and thinking, I don't know,

ou para mim? Se você está olhando para essa frase e pensando, não sei,

that's the problem, those two words,

esse é o problema, essas duas palavras,

to and for stress me out.

para e para, me estressam.

They give me headaches and cause anxiety because I never know which one to use.

Eles me dão dor de cabeça e causam ansiedade porque nunca sei qual usar.

And I don't want to make a mistake. If that sounds like you,

E eu não quero cometer um erro. Se isso soa como você,

I want you to know that you're not alone.

quero que saiba que não está sozinho.

These two little words do cause a lot of confusion. Today,

Essas duas palavrinhas causam muita confusão. Hoje,

my number one goal is to eliminate that confusion,

meu objetivo número um é eliminar essa confusão,

to eliminate the headaches that these two little prepositions cause,

eliminar as dores de cabeça que essas duas pequenas preposições causam

and instead help you become crystal clear on

e, em vez disso, ajudá-lo a ter clareza sobre

when to properly use to or for in English.

quando usar corretamente to ou for em inglês.

But first, if you don't already know,

Mas primeiro, se você ainda não sabe,

I'm Annemarie with Speak Confident English.

sou Annemarie, da Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

É exatamente onde você quer estar todas as semanas para obter a confiança que deseja

for your life and work in English. In this lesson today,

para sua vida e trabalho em inglês. Nesta lição de hoje,

I want to highlight three common situations where we need to

quero destacar três situações comuns em que precisamos

decide whether to use to or for in English as we

decidir se devemos usar to ou for em inglês à medida que

go. I'm going to help you understand which one to choose and why.

avançamos. Vou te ajudar a entender qual escolher e por quê.

Plus sometimes you may need to make some changes to the structure of your

Além disso, às vezes você pode precisar fazer algumas alterações na estrutura da sua

sentence. And again, I'll help you know exactly how to do that.

frase. E, novamente, vou ajudá-lo a saber exatamente como fazer isso.

At the end of this lesson,

No final desta lição,

I'm also going to include a short quiz to make sure that you know exactly

também incluirei um pequeno teste para garantir que você saiba exatamente

how to use to and for in English correctly.

como usar to e for em inglês corretamente.

[Inaudible].

The first situation we're going to look at today is when to or for can be

[Inaudível].

A primeira situação que veremos hoje é quando to ou for podem ser

used to talk about our reason or our intention for doing something.

usados ​​para falar sobre nossa razão ou nossa intenção de fazer algo.

They give us the explanation of why. Let me give you two sentences.

Eles nos dão a explicação do porquê. Deixe-me dar-lhe duas frases.

As an example, I went to Spain for a wedding.

Por exemplo, fui à Espanha para um casamento.

I went to Spain to see my best friend and both of those

Fui à Espanha para ver meu melhor amigo e essas duas

sentences, the, for a wedding or to see my best friend,

frases, para um casamento ou para ver meu melhor amigo,

explain why I went to Spain.

explicam por que fui para a Espanha.

They give you the intention or the reason for going.

Eles lhe dão a intenção ou o motivo para ir.

And both of those sentences are absolutely correct,

E ambas as frases estão absolutamente corretas,

but there is a difference in the grammatical structure of those sentences.

mas há uma diferença na estrutura gramatical dessas frases.

Let me give you two more and I want you to see if you can begin to identify the

Deixe-me dar-lhe mais dois e quero que veja se consegue começar a identificar o

pattern that's being used. This morning on the way to work,

padrão que está sendo usado. Esta manhã, a caminho do trabalho,

I stopped by the grocery store for some coffee.

parei na mercearia para tomar um café.

This morning on the way to work,

Hoje de manhã, a caminho do trabalho,

I stopped by the grocery store to buy some coffee.

parei na mercearia para comprar um café.

Take a look at those two different pairs of sentences and see if you can

Dê uma olhada nesses dois pares diferentes de frases e veja se você consegue

identify what is the difference between using to and for

identificar qual é a diferença entre usar to e for

in those sentences for a wedding,

nessas frases for a wedding,

for some coffee,

for some coffee,

or to see my best friend to buy some coffee?

or to see my best friend to buy some coffee?

What do you notice?

O que você percebe?

The sentences with the preposition for are followed by a

As frases com a preposição para são seguidas de um

noun for a wedding, for some coffee.

substantivo para um casamento, para um café.

The sentences with the preposition to are immediately

As frases com a preposição to são imediatamente

followed by a verb to see and to buy

seguidas de um verbo to see e to buy

all of those examples are perfectly correct.

todos esses exemplos estão perfeitamente corretos.

As long as we follow that structure. So let's give it a try.

Desde que sigamos essa estrutura. Então vamos tentar.

I'm going to share two more sentences with you and this time I want you to see

Vou compartilhar mais duas frases com você e, desta vez, quero que você veja

if you can identify which preposition should be used in each

se consegue identificar qual preposição deve ser usada em cada

sentence. Sentence. Number one in a few months,

frase. Frase. Número um em alguns meses,

I'm traveling to California. ___ a conference.

estou viajando para a Califórnia. ___ uma conferência.

In a few months, I'm traveling to California, ____ a conference.

Em alguns meses, estarei viajando para a Califórnia, ____ uma conferência.

The second example in a few months,

O segundo exemplo em alguns meses,

I'm traveling to California ____ speak at a conference.

estou viajando para a Califórnia ____ falar em uma conferência.

So what do you think in which sentence should I use for,

Então, o que você acha em qual frase devo usar

and in which one should I use to,

e em qual devo usar,

hopefully you said in a few months,

espero que você diga em alguns meses,

I'm traveling to California for a conference.

estou viajando para a Califórnia para uma conferência.

We're following that preposition for, with a noun. And in the second sentence,

Estamos seguindo essa preposição para, com um substantivo. E na segunda frase,

in a few months,

em alguns meses,

I'm traveling to California to speak at a conference in

estarei viajando para a Califórnia para falar em uma conferência em

a moment, I'll share a few more examples with you as a quiz. But before we do,

um momento, compartilharei mais alguns exemplos com você como um teste. Mas antes,

let's take a look at our second situation where we need to decide whether to use

vamos dar uma olhada em nossa segunda situação onde precisamos decidir se usamos

to or for in this second situation,

to ou for nesta segunda situação,

the prepositions to and for can be used to indicate

as preposições to e for podem ser usadas para indicar

who is the recipient or who is receiving

quem é o destinatário ou quem está recebendo

something from someone. Let me give you two examples.

algo de alguém . Deixe- me dar dois exemplos.

Yesterday.

Ontem.

I bought a birthday card for my sister yesterday.

Comprei um cartão de aniversário para minha irmã ontem.

I bought a birthday card to send to my sister in those two

Comprei um cartão de aniversário para mandar para minha irmã nessas duas

sentences. We have to my sister and for my sister,

frases. Temos para minha irmã e para minha irmã, os

both of them again are highlighting who the recipient is.

dois novamente destacam quem é o destinatário.

So how do you know which one you should use?

Então, como você sabe qual você deve usar?

Let's take a look at this sentence yesterday.

Vamos dar uma olhada nesta frase de ontem.

I bought a birthday card to send to my sister. In that example,

Comprei um cartão de aniversário para enviar à minha irmã. Nesse exemplo,

I'm using the verb send,

estou usando o verbo enviar,

which indicates some kind of movement or transfer a movement from

que indica algum tipo de movimento ou transferência de um

point A to point B.

ponto A para o ponto B.

When we use verbs that indicate some movement exchange

Quando usamos verbos que indicam alguma troca

or transfer, we follow those verbs with to.

ou transferência de movimento, seguimos esses verbos com to.

Let me give you some more examples.

Deixe-me dar mais alguns exemplos.

To give something to someone,

Dar algo a alguém,

to sell something to someone,

vender algo a alguém,

to send something to someone,

enviar algo a alguém,

to mail something to someone.

enviar algo a alguém.

Let me give you a couple more example sentences. Yesterday,

Deixe-me dar mais algumas frases de exemplo. Ontem,

I went to the post office to send note cards to my

fui ao correio enviar cartões para meus

students. Again, I'm using that verb send.

alunos. Mais uma vez, estou usando o verbo enviar.

So I'm indicating some movement from me (Point A) to my

Então estou indicando algum movimento de mim (Ponto A) para meus

students (point B). another example.

alunos (ponto B). outro exemplo.

Imagine you have an important event coming up soon.

Imagine que você tem um evento importante chegando em breve.

Maybe it's a presentation in English and you've decided to buy a new suit or a

Talvez seja uma apresentação em inglês e você decidiu comprar um novo terno ou uma

new shirt, maybe a new tie, but the one you want isn't available.

nova camisa, talvez uma nova gravata, mas a que você deseja não está disponível.

So while you're at the store, the shopkeeper says,

Então, enquanto você está na loja, o lojista diz,

we'll order it for you and we'll send it to you when it arrives.

nós encomendamos para você e enviamos para você quando chegar. Mais

Once again, we're following that rule. We have the verb,

uma vez, estamos seguindo essa regra. Temos o verbo,

it send indicating some movement or exchange,

ele manda indicando algum movimento ou troca,

and it's followed by two to send something to someone

e vem seguido de dois para mandar algo para alguém

in a moment, we'll have a little test to see how you're doing, but before we do,

em instantes, vamos fazer um pequeno teste para ver como você está, mas antes

let's focus on one more situation. And to do that,

vamos focar em mais uma situação. E para fazer isso,

we're going to go back to the example sentence I used at the very beginning.

vamos voltar ao exemplo de frase que usei no começo.

The job interview I have tomorrow is very important to me or for me,

A entrevista de emprego que tenho amanhã é muito importante para mim ou para mim,

which one of those is correct. Truthfully, both of those are possible,

qual delas é a correta. Na verdade, ambos são possíveis,

but there is a slight difference in the meaning.

mas há uma pequena diferença no significado.

When we say that something is important to me versus something is important for

Quando dizemos que algo é importante para mim versus algo é importante para

me,

mim,

something that is important to me indicates that it has

algo que é importante para mim indica que tem

personal value attached to it.

valor pessoal associado a ele.

It may not have a lot of financial value,

Pode não ter muito valor financeiro,

but it might have some emotional value or it might be attached to an

mas pode ter algum valor emocional ou pode estar ligado a uma

important memory. For example,

memória importante. Por exemplo,

I have a pair of earrings that don't have a lot of financial value,

tenho um par de brincos que não tem muito valor financeiro,

but they do have personal value. To me,

mas tem valor pessoal. Para mim,

they're significant to me because they were a gift from my grandfather.

eles são importantes para mim porque foram um presente do meu avô.

One of the last gifts that he gave me and I have a wonderful memory of when he

Um dos últimos presentes que ele me deu e tenho uma lembrança maravilhosa de quando ele

gave me those earrings.

me deu aqueles brincos.

So I might say that these earrings are very important to me and I

Então, posso dizer que esses brincos são muito importantes para mim e

would be devastated.

ficaria arrasada.

I would be so sad if I lost them.

Eu ficaria tão triste se os perdesse.

Or if someone took them away from me,

Ou se alguém os tirou de mim,

there is personal or sentimental value attached to them.

há um valor pessoal ou sentimental associado a eles. E

What about you? Is there something that you have,

você? Existe algo que você tem,

maybe it was a gift or something that you inherited that has

talvez tenha sido um presente ou algo que você herdou que tenha um

significant personal value or sentimental value? If so,

valor pessoal ou sentimental significativo? Se assim for,

then you can say that it's important to you. Now,

então você pode dizer que é importante para você. Agora,

if something is important for you,

se algo é importante para você,

that indicates that there's some kind of benefit, it may benefit you personally,

indica que há algum tipo de benefício, pode beneficiar você pessoalmente,

it may benefit you financially.

pode beneficiar financeiramente.

It may benefit you physically or maybe even benefit your career.

Pode beneficiá-lo fisicamente ou talvez até mesmo beneficiar sua carreira.

For example, this job interview is important for me,

Por exemplo, esta entrevista de emprego é importante para mim,

that would indicate that it's important for my career growth.

isso indicaria que é importante para o crescimento da minha carreira.

It may present an opportunity for me, similarly,

Pode representar uma oportunidade para mim, da mesma forma,

developing appropriate work life balance is important for

desenvolver um equilíbrio adequado entre vida profissional e pessoal é importante para

your health. Again,

sua saúde. Mais uma vez,

the focus is on the benefit that it brings to your health.

o foco está no benefício que isso traz para sua saúde.

Now that you have those three situations of using to and for

Agora que você tem essas três situações de usar to e for

to indicate intention or the reason for doing something

para indicar a intenção ou o motivo de fazer algo

using to and for to indicate who a recipient is.

usando to e for para indicar quem é o destinatário.

And lastly, to highlight why something is important,

E por último, para destacar porque algo é importante,

either due to its personal value or the benefit that it

seja pelo seu valor pessoal ou pelo benefício que

brings to you, let's do a little quiz.

traz para você, vamos fazer um pequeno quiz.

I'm going to share five sentences with you. And based on what you learned here,

Vou compartilhar cinco frases com você. E com base no que você aprendeu aqui,

I want you to decide whether to use to or for in each sentence when you're

quero que você decida se deve usar to ou for em cada frase quando

finished. If you want to get the right answers,

terminar. Se você deseja obter as respostas certas,

I recommend visiting this lesson on the Speak Confident English website.

recomendo visitar esta lição no site Speak Confident English.

I'll leave a link below and that's where you'll find all the answers

Vou deixar um link abaixo e é lá que você encontrará todas as respostas da

sentence. Number one, after a lot of practice and preparation,

frase. Número um, depois de muita prática e preparação,

she feels ready ____give her presentation tomorrow.

ela se sente pronta para ____ fazer sua apresentação amanhã.

What do you think? Number two,

O que você acha? Número dois,

after a lot of preparation and practice she's ready ____ her

depois de muita preparação e prática ela está pronta ____ sua

presentation tomorrow. Number three,

apresentação amanhã. Número três,

I can't forget to order flowers _____ my friend's birthday.

não posso esquecer de encomendar flores _____ aniversário do meu amigo.

Number four recently,

Número quatro recentemente,

one of my students told me that the opportunity to get practice and

um dos meus alunos me disse que a oportunidade de praticar e obter

feedback on job interview questions was very important ____ her

feedback sobre as perguntas da entrevista de emprego era muito importante ____ sua

confidence. And finally, number five,

confiança. E, finalmente, número cinco,

when you're finished with that draft, will you send it _____ me by email?

quando terminar o rascunho, você pode me enviar por e-mail?

Once you're finished answering those five questions,

Depois de responder a essas cinco perguntas,

be sure to visit this lesson on my Speak Confident English website,

não deixe de visitar esta lição em meu site Speak Confident English,

where you'll find the correct answers. You can also ask questions,

onde você encontrará as respostas corretas. Você também pode fazer perguntas,

share comments or ideas for future lessons with me there inside the

compartilhar comentários ou ideias para aulas futuras comigo lá dentro da

lesson at the very bottom in the comment section,

lição, bem no final da seção de comentários,

that is always the best place to share with me and with others in the Confident

que é sempre o melhor lugar para compartilhar comigo e com outras pessoas da

English community. If you found today's lesson useful to you,

comunidade Confident English. Se você achou a lição de hoje útil para você,

I would love to know. And you can tell me in three simple ways, number one,

eu adoraria saber. E você pode me dizer de três maneiras simples, número um,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to this channel.

dê um joinha nesta lição aqui no YouTube e inscreva-se neste canal.

So you never miss one of my Confident English lessons. Number two,

Para que você nunca perca uma das minhas aulas de inglês confiante. Número dois,

share your answers to the quiz with me in the comments below. And finally,

compartilhe suas respostas para o questionário comigo nos comentários abaixo. E finalmente,

number three,

número três,

if you know someone who's also working to develop confidence in their English

se você conhece alguém que também está trabalhando para desenvolver confiança em suas

skills, share this lesson directly with them on Facebook or by email,

habilidades em inglês, compartilhe esta lição diretamente com essa pessoa no Facebook ou por e-mail,

have a wonderful week. Thank you so much for joining me.

tenha uma ótima semana. Muito obrigado por se juntar a mim.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

E estou ansioso para vê-lo na próxima vez para sua aula de inglês confiante.