Correctly Use To vs. For | Prepositions in English

How would you finish this sentence in English?

Comment finiriez-vous cette phrase en anglais ?

The job interview I have next week is very important to me

L'entretien d'embauche que j'ai la semaine prochaine est très important pour moi

or for me? If you're looking at that sentence and thinking, I don't know,

ou pour moi ? Si vous regardez cette phrase et pensez, je ne sais pas,

that's the problem, those two words,

c'est le problème, ces deux mots,

to and for stress me out.

pour et pour me stresser.

They give me headaches and cause anxiety because I never know which one to use.

Ils me donnent des maux de tête et causent de l'anxiété parce que je ne sais jamais lequel utiliser.

And I don't want to make a mistake. If that sounds like you,

Et je ne veux pas faire d' erreur. Si cela vous ressemble,

I want you to know that you're not alone.

je veux que vous sachiez que vous n'êtes pas seul.

These two little words do cause a lot of confusion. Today,

Ces deux petits mots causent beaucoup de confusion. Aujourd'hui,

my number one goal is to eliminate that confusion,

mon objectif numéro un est d' éliminer cette confusion,

to eliminate the headaches that these two little prepositions cause,

d'éliminer les maux de tête que ces deux petites prépositions causent,

and instead help you become crystal clear on

et à la place de vous aider à savoir clairement

when to properly use to or for in English.

quand utiliser correctement to ou for en anglais.

But first, if you don't already know,

Mais d'abord, si vous ne le savez pas déjà,

I'm Annemarie with Speak Confident English.

je suis Annemarie avec Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

C'est exactement là où vous voulez être chaque semaine pour obtenir la confiance que vous voulez

for your life and work in English. In this lesson today,

pour votre vie et votre travail en anglais. Dans cette leçon d'aujourd'hui,

I want to highlight three common situations where we need to

je veux souligner trois situations courantes dans lesquelles nous devons

decide whether to use to or for in English as we

décider d'utiliser to ou for en anglais au fur et à mesure

go. I'm going to help you understand which one to choose and why.

. Je vais vous aider à comprendre lequel choisir et pourquoi.

Plus sometimes you may need to make some changes to the structure of your

De plus, vous devrez parfois apporter des modifications à la structure de votre

sentence. And again, I'll help you know exactly how to do that.

phrase. Et encore une fois, je vais vous aider à savoir exactement comment faire cela.

At the end of this lesson,

À la fin de cette leçon,

I'm also going to include a short quiz to make sure that you know exactly

je vais également inclure un petit quiz pour m'assurer que vous savez exactement

how to use to and for in English correctly.

comment utiliser correctement to et for en anglais.

[Inaudible].

The first situation we're going to look at today is when to or for can be

[Inaudible].

La première situation que nous allons examiner aujourd'hui est quand to ou for peut être

used to talk about our reason or our intention for doing something.

utilisé pour parler de notre raison ou de notre intention de faire quelque chose.

They give us the explanation of why. Let me give you two sentences.

Ils nous expliquent pourquoi. Permettez-moi de vous donner deux phrases.

As an example, I went to Spain for a wedding.

Par exemple, je suis allé en Espagne pour un mariage.

I went to Spain to see my best friend and both of those

Je suis allé en Espagne pour voir mon meilleur ami et ces deux

sentences, the, for a wedding or to see my best friend,

phrases, la, pour un mariage ou pour voir mon meilleur ami,

explain why I went to Spain.

expliquent pourquoi je suis allé en Espagne.

They give you the intention or the reason for going.

Ils vous donnent l'intention ou la raison d'y aller.

And both of those sentences are absolutely correct,

Et ces deux phrases sont absolument correctes,

but there is a difference in the grammatical structure of those sentences.

mais il y a une différence dans la structure grammaticale de ces phrases.

Let me give you two more and I want you to see if you can begin to identify the

Permettez-moi de vous en donner deux autres et je veux que vous voyiez si vous pouvez commencer à identifier le

pattern that's being used. This morning on the way to work,

modèle qui est utilisé. Ce matin sur le chemin du travail,

I stopped by the grocery store for some coffee.

je me suis arrêté à l' épicerie pour un café.

This morning on the way to work,

Ce matin sur le chemin du travail,

I stopped by the grocery store to buy some coffee.

je me suis arrêté à l' épicerie pour acheter du café.

Take a look at those two different pairs of sentences and see if you can

Jetez un œil à ces deux paires de phrases différentes et voyez si vous pouvez

identify what is the difference between using to and for

identifier quelle est la différence entre utiliser et utiliser

in those sentences for a wedding,

dans ces phrases pour un mariage,

for some coffee,

pour un café

or to see my best friend to buy some coffee?

ou pour voir mon meilleur ami acheter du café ?

What do you notice?

Que remarquez-vous ?

The sentences with the preposition for are followed by a

Les phrases avec la préposition pour sont suivies d'un

noun for a wedding, for some coffee.

nom pour un mariage, pour un café.

The sentences with the preposition to are immediately

Les phrases avec la préposition to sont immédiatement

followed by a verb to see and to buy

suivies d'un verbe to see et to buy

all of those examples are perfectly correct.

tous ces exemples sont parfaitement corrects.

As long as we follow that structure. So let's give it a try.

Tant que nous suivons cette structure. Alors essayons.

I'm going to share two more sentences with you and this time I want you to see

Je vais partager deux autres phrases avec vous et cette fois je veux que vous voyiez

if you can identify which preposition should be used in each

si vous pouvez identifier quelle préposition doit être utilisée dans chaque

sentence. Sentence. Number one in a few months,

phrase. Phrase. Numéro un dans quelques mois,

I'm traveling to California. ___ a conference.

je pars en Californie. ___ une conférence.

In a few months, I'm traveling to California, ____ a conference.

Dans quelques mois, je voyage en Californie, ____ une conférence.

The second example in a few months,

Le deuxième exemple dans quelques mois,

I'm traveling to California ____ speak at a conference.

je voyage en Californie ____ parler lors d'une conférence.

So what do you think in which sentence should I use for,

Alors que pensez-vous dans quelle phrase devrais-je utiliser,

and in which one should I use to,

et dans laquelle devrais-je utiliser,

hopefully you said in a few months,

j'espère que vous avez dit dans quelques mois,

I'm traveling to California for a conference.

je voyage en Californie pour une conférence.

We're following that preposition for, with a noun. And in the second sentence,

Nous suivons cette préposition pour, avec un nom. Et dans la deuxième phrase,

in a few months,

dans quelques mois,

I'm traveling to California to speak at a conference in

je voyage en Californie pour prendre la parole lors d'une conférence dans

a moment, I'll share a few more examples with you as a quiz. But before we do,

un instant, je partagerai quelques exemples supplémentaires avec vous sous forme de quiz. Mais avant de le faire,

let's take a look at our second situation where we need to decide whether to use

jetons un coup d'œil à notre deuxième situation où nous devons décider d'utiliser

to or for in this second situation,

to ou for dans cette deuxième situation,

the prepositions to and for can be used to indicate

les prépositions to et for peuvent être utilisées pour indiquer

who is the recipient or who is receiving

qui est le destinataire ou qui reçoit

something from someone. Let me give you two examples.

quelque chose de quelqu'un . Laissez- moi vous donner deux exemples.

Yesterday.

Hier.

I bought a birthday card for my sister yesterday.

J'ai acheté une carte d'anniversaire pour ma soeur hier.

I bought a birthday card to send to my sister in those two

J'ai acheté une carte d'anniversaire à envoyer à ma sœur dans ces deux

sentences. We have to my sister and for my sister,

phrases. Nous devons à ma sœur et pour ma sœur,

both of them again are highlighting who the recipient is.

toutes les deux soulignent à nouveau qui est le destinataire.

So how do you know which one you should use?

Alors, comment savez-vous lequel vous devez utiliser?

Let's take a look at this sentence yesterday.

Reprenons cette phrase d'hier.

I bought a birthday card to send to my sister. In that example,

J'ai acheté une carte d'anniversaire à envoyer à ma sœur. Dans cet exemple,

I'm using the verb send,

j'utilise le verbe envoyer,

which indicates some kind of movement or transfer a movement from

qui indique une sorte de mouvement ou de transfert d'un mouvement du

point A to point B.

point A au point B.

When we use verbs that indicate some movement exchange

Lorsque nous utilisons des verbes qui indiquent un échange

or transfer, we follow those verbs with to.

ou un transfert de mouvement, nous suivons ces verbes avec to.

Let me give you some more examples.

Permettez-moi de vous donner quelques exemples supplémentaires.

To give something to someone,

Donner quelque chose à quelqu'un

to sell something to someone,

, vendre quelque chose à quelqu'un

to send something to someone,

, envoyer quelque chose à quelqu'un

to mail something to someone.

, envoyer quelque chose à quelqu'un.

Let me give you a couple more example sentences. Yesterday,

Permettez-moi de vous donner quelques exemples de phrases supplémentaires. Hier,

I went to the post office to send note cards to my

je suis allé à la poste pour envoyer des cartes de correspondance à mes

students. Again, I'm using that verb send.

élèves. Encore une fois, j'utilise ce verbe envoyer.

So I'm indicating some movement from me (Point A) to my

J'indique donc un mouvement de moi (point A) à mes

students (point B). another example.

élèves (point B). un autre exemple.

Imagine you have an important event coming up soon.

Imaginez que vous ayez un événement important à venir.

Maybe it's a presentation in English and you've decided to buy a new suit or a

C'est peut-être une présentation en anglais et vous avez décidé d'acheter un nouveau costume ou une

new shirt, maybe a new tie, but the one you want isn't available.

nouvelle chemise, peut-être une nouvelle cravate, mais celle que vous voulez n'est pas disponible.

So while you're at the store, the shopkeeper says,

Alors pendant que vous êtes au magasin, dit le commerçant,

we'll order it for you and we'll send it to you when it arrives.

nous le commanderons pour vous et nous vous l'enverrons dès qu'il arrivera.

Once again, we're following that rule. We have the verb,

Encore une fois, nous suivons cette règle. Nous avons le verbe,

it send indicating some movement or exchange,

il envoie indiquant un mouvement ou un échange,

and it's followed by two to send something to someone

et il est suivi de deux pour envoyer quelque chose à quelqu'un

in a moment, we'll have a little test to see how you're doing, but before we do,

dans un instant, nous aurons un petit test pour voir comment vous allez, mais avant de le faire,

let's focus on one more situation. And to do that,

concentrons-nous sur une situation de plus. Et pour ce faire,

we're going to go back to the example sentence I used at the very beginning.

on va reprendre l'exemple de phrase que j'ai utilisé au tout début.

The job interview I have tomorrow is very important to me or for me,

L'entretien d'embauche que j'ai demain est très important pour moi ou pour moi,

which one of those is correct. Truthfully, both of those are possible,

lequel est le bon. À vrai dire, les deux sont possibles,

but there is a slight difference in the meaning.

mais il y a une légère différence dans le sens.

When we say that something is important to me versus something is important for

Lorsque nous disons que quelque chose est important pour moi par rapport à quelque chose est important pour

me,

moi,

something that is important to me indicates that it has

quelque chose qui est important pour moi indique qu'une

personal value attached to it.

valeur personnelle y est attachée.

It may not have a lot of financial value,

Il n'a peut-être pas beaucoup de valeur financière,

but it might have some emotional value or it might be attached to an

mais il peut avoir une valeur émotionnelle ou être lié à un

important memory. For example,

souvenir important. Par exemple,

I have a pair of earrings that don't have a lot of financial value,

j'ai une paire de boucles d'oreilles qui n'ont pas beaucoup de valeur financière,

but they do have personal value. To me,

mais elles ont une valeur personnelle. Pour moi,

they're significant to me because they were a gift from my grandfather.

ils sont importants pour moi parce qu'ils étaient un cadeau de mon grand-père.

One of the last gifts that he gave me and I have a wonderful memory of when he

L'un des derniers cadeaux qu'il m'a offert et dont j'ai un merveilleux souvenir lorsqu'il

gave me those earrings.

m'a offert ces boucles d'oreilles.

So I might say that these earrings are very important to me and I

Je pourrais donc dire que ces boucles d'oreilles sont très importantes pour moi et je

would be devastated.

serais dévastée.

I would be so sad if I lost them.

Je serais tellement triste si je les perdais.

Or if someone took them away from me,

Ou si quelqu'un me les a enlevés,

there is personal or sentimental value attached to them.

il y a une valeur personnelle ou sentimentale qui leur est attachée.

What about you? Is there something that you have,

Et toi? Y a-t-il quelque chose que vous avez,

maybe it was a gift or something that you inherited that has

peut-être était-ce un cadeau ou quelque chose dont vous avez hérité et qui a

significant personal value or sentimental value? If so,

une valeur personnelle ou sentimentale importante ? Si oui,

then you can say that it's important to you. Now,

alors vous pouvez dire que c'est important pour vous. Maintenant,

if something is important for you,

si quelque chose est important pour vous,

that indicates that there's some kind of benefit, it may benefit you personally,

cela indique qu'il y a une sorte de bénéfice, cela peut vous bénéficier personnellement,

it may benefit you financially.

cela peut vous bénéficier financièrement.

It may benefit you physically or maybe even benefit your career.

Cela peut vous être bénéfique physiquement ou peut-être même bénéficier à votre carrière.

For example, this job interview is important for me,

Par exemple, cet entretien d'embauche est important pour moi,

that would indicate that it's important for my career growth.

cela indiquerait qu'il est important pour l'évolution de ma carrière.

It may present an opportunity for me, similarly,

Cela peut représenter une opportunité pour moi, de même,

developing appropriate work life balance is important for

développer un équilibre travail- vie approprié est important pour

your health. Again,

votre santé. Encore une fois,

the focus is on the benefit that it brings to your health.

l'accent est mis sur les avantages qu'il apporte à votre santé.

Now that you have those three situations of using to and for

Maintenant que vous avez ces trois situations d'utilisation de to et for

to indicate intention or the reason for doing something

pour indiquer l'intention ou la raison de faire quelque chose,

using to and for to indicate who a recipient is.

utilisez to et for pour indiquer qui est le destinataire.

And lastly, to highlight why something is important,

Et enfin, pour mettre en évidence pourquoi quelque chose est important, que ce

either due to its personal value or the benefit that it

soit en raison de sa valeur personnelle ou du bénéfice qu'il

brings to you, let's do a little quiz.

vous apporte, faisons un petit quiz.

I'm going to share five sentences with you. And based on what you learned here,

Je vais partager cinq phrases avec vous. Et sur la base de ce que vous avez appris ici,

I want you to decide whether to use to or for in each sentence when you're

je veux que vous décidiez d'utiliser to ou for dans chaque phrase lorsque vous avez

finished. If you want to get the right answers,

terminé. Si vous voulez obtenir les bonnes réponses,

I recommend visiting this lesson on the Speak Confident English website.

je vous recommande de visiter cette leçon sur le site Web Speak Confident English.

I'll leave a link below and that's where you'll find all the answers

Je vais laisser un lien ci-dessous et c'est là que vous trouverez toutes les

sentence. Number one, after a lot of practice and preparation,

phrases de réponses. Premièrement, après beaucoup d'entraînement et de préparation,

she feels ready ____give her presentation tomorrow.

elle se sent prête à faire sa présentation demain.

What do you think? Number two,

Qu'en penses-tu? Deuxièmement,

after a lot of preparation and practice she's ready ____ her

après beaucoup de préparation et d' entraînement, elle est prête ____ sa

presentation tomorrow. Number three,

présentation demain. Numéro trois,

I can't forget to order flowers _____ my friend's birthday.

je ne peux pas oublier de commander des fleurs _____ l'anniversaire de mon ami.

Number four recently,

Numéro quatre récemment,

one of my students told me that the opportunity to get practice and

une de mes étudiantes m'a dit que la possibilité de s'entraîner et de recevoir des

feedback on job interview questions was very important ____ her

commentaires sur les questions d'entrevue d'emploi était très importante ____ sa

confidence. And finally, number five,

confiance. Et enfin, numéro cinq,

when you're finished with that draft, will you send it _____ me by email?

lorsque vous aurez terminé avec ce brouillon, allez-vous me l'envoyer _____ par e-mail ?

Once you're finished answering those five questions,

Une fois que vous avez fini de répondre à ces cinq questions

be sure to visit this lesson on my Speak Confident English website,

, assurez-vous de visiter cette leçon sur mon site Web Speak Confident English,

where you'll find the correct answers. You can also ask questions,

où vous trouverez les bonnes réponses. Vous pouvez également poser des questions,

share comments or ideas for future lessons with me there inside the

partager des commentaires ou des idées pour de futures leçons avec moi dans la

lesson at the very bottom in the comment section,

leçon tout en bas dans la section des commentaires

that is always the best place to share with me and with others in the Confident

, c'est toujours le meilleur endroit pour partager avec moi et avec d'autres membres de la

English community. If you found today's lesson useful to you,

communauté Confident English. Si vous avez trouvé la leçon d'aujourd'hui utile pour vous,

I would love to know. And you can tell me in three simple ways, number one,

j'aimerais le savoir. Et vous pouvez me dire de trois manières simples, numéro un,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to this channel.

donnez un coup de pouce à cette leçon ici sur YouTube et abonnez-vous à cette chaîne.

So you never miss one of my Confident English lessons. Number two,

Ainsi, vous ne manquerez jamais une de mes leçons d'anglais confiant. Deuxièmement,

share your answers to the quiz with me in the comments below. And finally,

partagez vos réponses au quiz avec moi dans les commentaires ci-dessous. Et enfin,

number three,

numéro trois,

if you know someone who's also working to develop confidence in their English

si vous connaissez quelqu'un qui travaille également à développer la confiance dans ses

skills, share this lesson directly with them on Facebook or by email,

compétences en anglais, partagez cette leçon directement avec lui sur Facebook ou par e-mail,

have a wonderful week. Thank you so much for joining me.

passez une merveilleuse semaine. Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

Et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois pour votre leçon d'anglais confiant.