Correctly Use To vs. For | Prepositions in English

How would you finish this sentence in English?

Come finiresti questa frase in inglese?

The job interview I have next week is very important to me

Il colloquio di lavoro che ho la prossima settimana è molto importante per me

or for me? If you're looking at that sentence and thinking, I don't know,

o per me? Se stai guardando quella frase e pensi, non lo so,

that's the problem, those two words,

questo è il problema, quelle due parole,

to and for stress me out.

per e per stressarmi.

They give me headaches and cause anxiety because I never know which one to use.

Mi danno mal di testa e causano ansia perché non so mai quale usare.

And I don't want to make a mistake. If that sounds like you,

E non voglio sbagliare. Se suona come te,

I want you to know that you're not alone.

voglio che tu sappia che non sei solo.

These two little words do cause a lot of confusion. Today,

Queste due paroline causano molta confusione. Oggi, il

my number one goal is to eliminate that confusion,

mio obiettivo numero uno è eliminare quella confusione,

to eliminate the headaches that these two little prepositions cause,

eliminare i mal di testa causati da queste due piccole preposizioni

and instead help you become crystal clear on

e invece aiutarti a diventare chiarissimo su

when to properly use to or for in English.

quando usare correttamente to o for in inglese.

But first, if you don't already know,

Ma prima, se non lo sai già,

I'm Annemarie with Speak Confident English.

sono Annemarie con Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

Questo è esattamente dove vuoi essere ogni settimana per ottenere la fiducia che desideri

for your life and work in English. In this lesson today,

per la tua vita e lavorare in inglese. In questa lezione di oggi,

I want to highlight three common situations where we need to

voglio evidenziare tre situazioni comuni in cui dobbiamo

decide whether to use to or for in English as we

decidere se usare to o for in inglese man mano che

go. I'm going to help you understand which one to choose and why.

procediamo. Ti aiuterò a capire quale scegliere e perché.

Plus sometimes you may need to make some changes to the structure of your

Inoltre, a volte potresti dover apportare alcune modifiche alla struttura della tua

sentence. And again, I'll help you know exactly how to do that.

frase. E ancora, ti aiuterò a sapere esattamente come farlo.

At the end of this lesson,

Alla fine di questa lezione,

I'm also going to include a short quiz to make sure that you know exactly

includerò anche un breve quiz per assicurarmi che tu sappia esattamente

how to use to and for in English correctly.

come usare correttamente to e for in inglese.

[Inaudible].

The first situation we're going to look at today is when to or for can be

[Impercettibile].

La prima situazione che esamineremo oggi è quando to o for possono essere

used to talk about our reason or our intention for doing something.

usati per parlare della nostra ragione o della nostra intenzione di fare qualcosa.

They give us the explanation of why. Let me give you two sentences.

Ci danno la spiegazione del perché. Lascia che ti dia due frasi.

As an example, I went to Spain for a wedding.

Ad esempio, sono andato in Spagna per un matrimonio.

I went to Spain to see my best friend and both of those

Sono andato in Spagna per vedere la mia migliore amica ed entrambe queste

sentences, the, for a wedding or to see my best friend,

frasi, the, per un matrimonio o per vedere la mia migliore amica,

explain why I went to Spain.

spiegano perché sono andato in Spagna.

They give you the intention or the reason for going.

Ti danno l'intenzione o il motivo per andare.

And both of those sentences are absolutely correct,

Ed entrambe queste frasi sono assolutamente corrette,

but there is a difference in the grammatical structure of those sentences.

ma c'è una differenza nella struttura grammaticale di quelle frasi.

Let me give you two more and I want you to see if you can begin to identify the

Lascia che te ne dia altri due e voglio che tu veda se puoi iniziare a identificare lo

pattern that's being used. This morning on the way to work,

schema che viene utilizzato. Stamattina mentre andavo al lavoro

I stopped by the grocery store for some coffee.

mi sono fermato al supermercato per un caffè.

This morning on the way to work,

Stamattina mentre andavo al lavoro

I stopped by the grocery store to buy some coffee.

mi sono fermato al supermercato per comprare un caffè.

Take a look at those two different pairs of sentences and see if you can

Dai un'occhiata a queste due diverse coppie di frasi e vedi se riesci a

identify what is the difference between using to and for

identificare qual è la differenza tra usare to e for

in those sentences for a wedding,

in quelle frasi per un matrimonio,

for some coffee,

per un caffè

or to see my best friend to buy some coffee?

o per vedere il mio migliore amico per comprare un caffè?

What do you notice?

Cosa noti?

The sentences with the preposition for are followed by a

Le frasi con la preposizione per sono seguite da un

noun for a wedding, for some coffee.

sostantivo per un matrimonio, per un caffè.

The sentences with the preposition to are immediately

Le frasi con la preposizione to sono immediatamente

followed by a verb to see and to buy

seguite da un verbo vedere e comprare

all of those examples are perfectly correct.

tutti questi esempi sono perfettamente corretti.

As long as we follow that structure. So let's give it a try.

Finché seguiamo quella struttura. Quindi facciamo un tentativo.

I'm going to share two more sentences with you and this time I want you to see

Condividerò con te altre due frasi e questa volta voglio che tu veda

if you can identify which preposition should be used in each

se riesci a identificare quale preposizione dovrebbe essere usata in ogni

sentence. Sentence. Number one in a few months,

frase. Frase. Numero uno in pochi mesi,

I'm traveling to California. ___ a conference.

vado in California. ___ una conferenza.

In a few months, I'm traveling to California, ____ a conference.

Tra qualche mese andrò in California, ____ una conferenza.

The second example in a few months,

Il secondo esempio in pochi mesi,

I'm traveling to California ____ speak at a conference.

sto viaggiando in California ____ parlare a una conferenza.

So what do you think in which sentence should I use for,

Quindi cosa ne pensi in quale frase dovrei usare

and in which one should I use to,

e in quale dovrei usare,

hopefully you said in a few months,

spero che tu abbia detto tra qualche mese,

I'm traveling to California for a conference.

sto viaggiando in California per una conferenza.

We're following that preposition for, with a noun. And in the second sentence,

Stiamo seguendo quella preposizione per, con un sostantivo. E nella seconda frase,

in a few months,

tra qualche mese,

I'm traveling to California to speak at a conference in

andrò in California per parlare a una conferenza tra

a moment, I'll share a few more examples with you as a quiz. But before we do,

un momento, condividerò con voi qualche altro esempio come quiz. Ma prima diamo

let's take a look at our second situation where we need to decide whether to use

un'occhiata alla nostra seconda situazione in cui dobbiamo decidere se usare

to or for in this second situation,

to o for in questa seconda situazione,

the prepositions to and for can be used to indicate

le preposizioni to e for possono essere usate per indicare

who is the recipient or who is receiving

chi è il destinatario o chi sta ricevendo

something from someone. Let me give you two examples.

qualcosa da qualcuno . Lasciate che vi faccia due esempi.

Yesterday.

Ieri. Ieri ho

I bought a birthday card for my sister yesterday.

comprato un biglietto d'auguri per mia sorella.

I bought a birthday card to send to my sister in those two

Ho comprato un biglietto d'auguri da inviare a mia sorella con quelle due

sentences. We have to my sister and for my sister,

frasi. Dobbiamo a mia sorella e per mia sorella,

both of them again are highlighting who the recipient is.

entrambi ancora una volta stanno evidenziando chi è il destinatario.

So how do you know which one you should use?

Quindi, come fai a sapere quale dovresti usare?

Let's take a look at this sentence yesterday.

Diamo un'occhiata a questa frase di ieri.

I bought a birthday card to send to my sister. In that example,

Ho comprato un biglietto d'auguri da inviare a mia sorella. In questo esempio,

I'm using the verb send,

sto usando il verbo inviare,

which indicates some kind of movement or transfer a movement from

che indica un qualche tipo di movimento o trasferire un movimento dal

point A to point B.

punto A al punto B.

When we use verbs that indicate some movement exchange

Quando usiamo verbi che indicano uno scambio

or transfer, we follow those verbs with to.

o trasferimento di movimento, seguiamo quei verbi con to.

Let me give you some more examples.

Lasciate che vi faccia qualche altro esempio.

To give something to someone,

Dare qualcosa a qualcuno,

to sell something to someone,

vendere qualcosa a qualcuno,

to send something to someone,

spedire qualcosa a qualcuno,

to mail something to someone.

spedire qualcosa a qualcuno.

Let me give you a couple more example sentences. Yesterday,

Permettetemi di darvi un altro paio di frasi di esempio. Ieri sono

I went to the post office to send note cards to my

andato all'ufficio postale per inviare dei bigliettini ai miei

students. Again, I'm using that verb send.

studenti. Ancora una volta, sto usando quel verbo inviare.

So I'm indicating some movement from me (Point A) to my

Quindi sto indicando un movimento da me (punto A) ai miei

students (point B). another example.

studenti (punto B). un altro esempio.

Imagine you have an important event coming up soon.

Immagina di avere presto un evento importante.

Maybe it's a presentation in English and you've decided to buy a new suit or a

Magari è una presentazione in inglese e hai deciso di comprare un abito nuovo o una

new shirt, maybe a new tie, but the one you want isn't available.

camicia nuova, magari una cravatta nuova, ma quella che desideri non è disponibile.

So while you're at the store, the shopkeeper says,

Allora mentre sei al negozio, dice il negoziante,

we'll order it for you and we'll send it to you when it arrives.

te lo ordiniamo e te lo spediamo quando arriva.

Once again, we're following that rule. We have the verb,

Ancora una volta, stiamo seguendo questa regola. Abbiamo il verbo,

it send indicating some movement or exchange,

invia che indica un movimento o uno scambio,

and it's followed by two to send something to someone

ed è seguito da due per inviare qualcosa a qualcuno

in a moment, we'll have a little test to see how you're doing, but before we do,

in un momento, faremo un piccolo test per vedere come stai, ma prima di farlo,

let's focus on one more situation. And to do that,

concentriamoci su un'altra situazione. E per farlo,

we're going to go back to the example sentence I used at the very beginning.

torneremo alla frase di esempio che ho usato all'inizio.

The job interview I have tomorrow is very important to me or for me,

Il colloquio di lavoro che ho domani è molto importante per me o per me,

which one of those is correct. Truthfully, both of those are possible,

quale di questi è corretto. Sinceramente, entrambi sono possibili,

but there is a slight difference in the meaning.

ma c'è una leggera differenza nel significato.

When we say that something is important to me versus something is important for

Quando diciamo che qualcosa è importante per me rispetto a qualcosa che è importante per

me,

me,

something that is important to me indicates that it has

qualcosa che è importante per me indica che ha un

personal value attached to it.

valore personale ad esso collegato.

It may not have a lot of financial value,

Potrebbe non avere molto valore finanziario,

but it might have some emotional value or it might be attached to an

ma potrebbe avere un valore emotivo o potrebbe essere legato a un

important memory. For example,

ricordo importante. Ad esempio,

I have a pair of earrings that don't have a lot of financial value,

ho un paio di orecchini che non hanno molto valore finanziario,

but they do have personal value. To me,

ma hanno un valore personale. Per me

they're significant to me because they were a gift from my grandfather.

sono importanti perché erano un regalo di mio nonno.

One of the last gifts that he gave me and I have a wonderful memory of when he

Uno degli ultimi regali che mi ha fatto e ho un bellissimo ricordo di quando

gave me those earrings.

mi ha regalato quegli orecchini.

So I might say that these earrings are very important to me and I

Quindi potrei dire che questi orecchini sono molto importanti per me e ne

would be devastated.

sarei devastata.

I would be so sad if I lost them.

Sarei così triste se li perdessi.

Or if someone took them away from me,

O se qualcuno me li ha portati via,

there is personal or sentimental value attached to them.

hanno un valore personale o sentimentale . E

What about you? Is there something that you have,

tu? C'è qualcosa che hai,

maybe it was a gift or something that you inherited that has

forse è stato un regalo o qualcosa che hai ereditato che ha un

significant personal value or sentimental value? If so,

valore personale o sentimentale significativo? Se è così,

then you can say that it's important to you. Now,

allora puoi dire che è importante per te. Ora,

if something is important for you,

se qualcosa è importante per te,

that indicates that there's some kind of benefit, it may benefit you personally,

che indica che c'è qualche tipo di vantaggio, potrebbe avvantaggiarti personalmente,

it may benefit you financially.

potrebbe avvantaggiarti finanziariamente.

It may benefit you physically or maybe even benefit your career.

Potrebbe giovarti fisicamente o forse anche giovare alla tua carriera.

For example, this job interview is important for me,

Ad esempio, questo colloquio di lavoro è importante per me,

that would indicate that it's important for my career growth.

il che indicherebbe che è importante per la mia crescita professionale.

It may present an opportunity for me, similarly,

Potrebbe rappresentare un'opportunità per me, allo stesso modo,

developing appropriate work life balance is important for

lo sviluppo di un adeguato equilibrio tra lavoro e vita privata è importante per la

your health. Again,

tua salute. Ancora una volta,

the focus is on the benefit that it brings to your health.

l'attenzione è rivolta al beneficio che porta alla tua salute.

Now that you have those three situations of using to and for

Ora che hai queste tre situazioni di usare to e for

to indicate intention or the reason for doing something

per indicare l'intenzione o il motivo per fare qualcosa

using to and for to indicate who a recipient is.

usando to e for per indicare chi è un destinatario.

And lastly, to highlight why something is important,

E infine, per evidenziare perché qualcosa è importante,

either due to its personal value or the benefit that it

sia per il suo valore personale che per il vantaggio che

brings to you, let's do a little quiz.

ti porta, facciamo un piccolo quiz.

I'm going to share five sentences with you. And based on what you learned here,

Condividerò con voi cinque frasi . E in base a ciò che hai imparato qui,

I want you to decide whether to use to or for in each sentence when you're

voglio che tu decida se usare to o for in ogni frase quando hai

finished. If you want to get the right answers,

finito. Se vuoi ottenere le risposte giuste,

I recommend visiting this lesson on the Speak Confident English website.

ti consiglio di visitare questa lezione sul sito web di Speak Confident English.

I'll leave a link below and that's where you'll find all the answers

Lascio un link qui sotto ed è lì che troverai tutte le

sentence. Number one, after a lot of practice and preparation,

frasi di risposta. Numero uno, dopo molta pratica e preparazione,

she feels ready ____give her presentation tomorrow.

si sente pronta per ____ fare la sua presentazione domani.

What do you think? Number two,

Cosa ne pensi? Numero due,

after a lot of preparation and practice she's ready ____ her

dopo molta preparazione e pratica è pronta ____ la sua

presentation tomorrow. Number three,

presentazione domani. Numero tre,

I can't forget to order flowers _____ my friend's birthday.

non posso dimenticare di ordinare i fiori _____ il compleanno del mio amico.

Number four recently,

Numero quattro di recente,

one of my students told me that the opportunity to get practice and

uno dei miei studenti mi ha detto che l'opportunità di fare pratica e

feedback on job interview questions was very important ____ her

feedback sulle domande del colloquio di lavoro era molto importante ____ la sua

confidence. And finally, number five,

fiducia. E infine, numero cinque,

when you're finished with that draft, will you send it _____ me by email?

quando avrai finito con quella bozza, me la invierai _____ via e-mail?

Once you're finished answering those five questions,

Una volta che hai finito di rispondere a queste cinque domande,

be sure to visit this lesson on my Speak Confident English website,

assicurati di visitare questa lezione sul mio sito web Speak Confident English,

where you'll find the correct answers. You can also ask questions,

dove troverai le risposte corrette. Puoi anche porre domande,

share comments or ideas for future lessons with me there inside the

condividere commenti o idee per lezioni future con me lì all'interno della

lesson at the very bottom in the comment section,

lezione in fondo alla sezione dei commenti,

that is always the best place to share with me and with others in the Confident

che è sempre il posto migliore per condividere con me e con gli altri nella

English community. If you found today's lesson useful to you,

comunità di Confident English. Se hai trovato utile la lezione di oggi,

I would love to know. And you can tell me in three simple ways, number one,

mi piacerebbe saperlo. E puoi dirmelo in tre semplici modi, numero uno,

give this lesson a thumbs up here on YouTube and subscribe to this channel.

dai un pollice in su a questa lezione qui su YouTube e iscriviti a questo canale.

So you never miss one of my Confident English lessons. Number two,

Così non perderai mai una delle mie lezioni di Confident English. Numero due,

share your answers to the quiz with me in the comments below. And finally,

condividi con me le tue risposte al quiz nei commenti qui sotto. E infine,

number three,

numero tre,

if you know someone who's also working to develop confidence in their English

se conosci qualcuno che sta anche lavorando per sviluppare fiducia nelle proprie

skills, share this lesson directly with them on Facebook or by email,

abilità in inglese, condividi questa lezione direttamente con loro su Facebook o via e-mail,

have a wonderful week. Thank you so much for joining me.

buona settimana. Grazie mille per esserti unito a me.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

E non vedo l'ora di vederti la prossima volta per la tua lezione di inglese sicuro.