What to Say When You Don't Understand (and Avoid Embarrassment)

Hey, I'm Annemarie was Speak Confident English.

Hey, I'm Annemarie は Speak Confident English でした。

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

これはまさに、英語での生活や仕事に 必要な自信を得るために、毎週行きたいところです

for your life and your work in English.

。

This week's Confident English lesson is all about what to do and say when you

今週の自信に満ちた英語のレッスンは 、誰かが理解できないときに何をすべきか、何を言うべき

don't understand someone so that you can avoid embarrassment and instead

かについてです。そうすれば 、恥ずかしさを避け、代わり

continue the conversation successfully.

に会話をうまく続けることができます.

This is perfect for those situations.

そんなシチュエーションにぴったりです。

When someone starts talking to you or asks you a question English and this

誰かがあなたに 英語で話しかけたり質問したりすると

happens, you freeze, your mind goes blank,

、あなたは固まり、頭が真っ白になり

your eyes get big and all you can think is,

、目が大きくなり 、「え？」としか考えられなくなります

huh? I have no idea what they're saying.

。 彼らが何を言っているのかわからない。

It just sounds like a bunch of mumbo jumbo to me. In English,

私には、マンボジャンボの束のように聞こえ ます。 英語

we have a great idiom to describe that moment to be a deer in headlights.

では 、ヘッドライトの鹿になる瞬間を表現する素晴らしいイディオムがあります。

We use this idiom to talk about those feelings of anxiety and frustration that

このイディオムは、何が起こっているの

we get when we don't know or understand what's going on.

か分からない、または理解できないときに感じる不安やフラストレーションについて話すときに使い ます。

Now, over the years as you've learned English,

さて、何年にもわたって 英語を学んできたので、

you've probably learned things like, I'm sorry I didn't understand that.

おそらく次のようなことを学ん だと思います。

Could you say that again? And that works perfectly well.

もう一度言っていただけますか？ そして 、それは完全にうまく機能します。

But I remember when I was learning French and living in France,

でも、 フランス語を学んでフランスに住んでいた頃、

I felt embarrassed telling someone that I didn't understand.

自分が 理解できないことを誰かに話すのは恥ずかしかったのを覚えています。

I thought it was my problem. And if I said that,

私の問題だと思いました 。 もし私がそれを言ったら

then it made me look stupid or silly or childish.

、それは私が愚かで愚かで子供っぽく見えるようにしました .

I was also afraid that I might hurt someone else's feelings and tell them that

また、 他人の気持ちを傷つけたり

they're a bad communicator, so I didn't like using that phrase.

、コミュニケーションが下手だと言ったりするのではないかと恐れていたので、 そのフレーズを使うのは好きではありませんでした.

So instead,

代わりに、

today I want to focus on what you can say to avoid feeling that embarrassment.

今日は恥ずかしさを感じないように何を言うことができるかに焦点を当てたい と思います.

We're going to avoid focusing on what you don't understand and find different

理解できないことに焦点を当てることを避け、

phrases that you can use so you still feel confident in your English abilities

使用できるさまざまなフレーズを見つけ て、英語の能力に自信を

and you can keep that conversation going.

持ち、会話を続けることができるようにします.

Here's exactly what we're going to talk about in this lesson today.

今日、このレッスンでお話しする内容はまさにここにあります。

What can you say when you don't understand without feeling embarrassed?

わからないときは恥ずかしがらずに何と言えます か？

The examples I'm going to share with you are perfect for every situation,

これから紹介する例は 、

whether it's a professional situation where you want to impress someone or if

誰かに感銘を与えたい職業上の状況であろうと

you're just talking to your neighbor outside your house.

、家の外で隣人と話しているだけであろうと、あらゆる状況に最適です。

In addition to the examples that you'll get in this video,

このビデオで得られる例に加えて、オンライン レッスンでさらに多くの例 を

I have many more available to you in the online lesson,

利用できる

so definitely check those out. After you finish watching this,

ので、それらをぜひチェックしてください。 これを見終わっ

I'll also share with you some pronunciation tips so that you sound more natural

when you use these phrases in English.

たら、これらのフレーズを英語で使用するときに、より自然に聞こえるように、発音のヒントもいくつか紹介します。

And finally at the end I'm going to share some really fun idioms that we have in

そして最後に、

English for these exact situations and these are perfect to use when you're

これらの正確な状況に対応する英語の本当に楽しいイディオムをいくつ

communicating with someone that you know well and you feel comfortable with.

か紹介します。これらは、よく知っていて快適に感じる人とコミュニケーションをとるときに使用するのに最適です.

Here are three examples,

ここに 3 つの例

sentences you can use when you don't understand someone,

があります。誰かが理解できないときに使用できる文で

and these are the same examples I love to use as well. Number one,

、これらは私が 好んで使用するのと同じ例です。 第一に、

I didn't catch everything you said. Could you repeat that last part again?

私はあなたが言ったことすべてを聞き取れませんでした。 最後の部分をもう一度繰り返していただけますか？

Number two, I want to make sure I understood you perfectly.

第二に、私はあなたを完全に理解していることを確認したい .

So could you say that one more time and number three,

3 番目にもう一度言いますが、

I'm not 100% sure I understood everything you said.

私は あなたの言ったことすべてを 100% 理解しているとは言えません。

Would you mind saying it once more?

もう一度言っていただけませんか？

In all three of those examples I avoided saying I don't understand and instead I

これらの 3 つの例のすべてで、 私は理解していないと言うことを避け、代わりに

focused on the fact that I almost understood everything.

、ほとんどすべてを理解しているという事実に焦点を合わせました 。

In fact,

実際、

maybe I did but I want to be 100% sure when I use that kind of language.

私はそうしたかもしれませんが、 そのような言語を使用するときは 100% 確信を持ちたいと思っています。

It demonstrates that I have a strong level of English and I understand almost

これは、私が高いレベルの英語力を持っていることを示しており、 ほぼすべてを理解してい

everything. I just want to make sure it's clear for me.

ます。 私は それが私にとって明確であることを確認したいだけです。

In English we call this saving face to save face means we do or say something in

英語では、このセービング フェイス トゥ セービング フェイスと は、敬意を保ち、恥ずかしさを避けるために何かをしたり言ったりすることを意味します

order to keep or retain respect and avoid embarrassment.

。 理解できない瞬間に何を言うことができるか

Let's talk about a few more examples of what you can say in those moments when

について、さらにいくつかの例について話しましょう

you don't understand and I'm going to focus on some pronunciation tips as well.

。発音のヒントにも焦点を当てます。

In casual or more informal conversations, you'll often hear native speakers say,

カジュアルな会話やよりカジュアルな会話では、 ネイティブ スピーカーが「

sorry, did you notice my intonation at the end of that word?

申し訳ありませんが、 その単語の末尾にある私のイントネーションに気づきましたか?」と言うのをよく耳にします。

My intonation went up. Sorry. When I do that,

イントネーションが上がりました。 ごめん。

when I say the word sorry and my intonation goes up,

そうするとき、「ごめんなさい」という言葉を言っ てイントネーションが上がると、何かがはっきりと

it indicates that I didn't hear or understand something clearly and I need it

聞こえなかったり、理解できなかったりしたことを示している ので、もう一度言う必要があり

repeated.

ます。

The key to doing that correctly is using that rising intonation.

それを正しく行うための鍵 は、その上昇イントネーションを使用することです。

The opposite is to say, I'm sorry,

反対に、「ごめんなさい」と言うのは、

and do you notice there my intonation went down. When I do that,

私の イントネーションが下がったことに気づきましたか。 そんなときは

I'm apologizing. For example, I'm sorry I hurt your feelings.

、謝ります。 たとえば、 あなたの気持ちを傷つけてごめんなさい。

That one little change of intonation with that word completely changes how we

その単語のイントネーションを少し変える だけで、私たちの使い方と意味が完全に変わり

use it and what it means. When you're chatting with close friends or colleagues,

ます。 親しい友人や同僚とおしゃべりしていると、

you'll often hear native speakers say things like,

ネイティブ スピーカーが「

wha-dju you say scuse me? Huh? Hmm.

何言ってるの？」などと言うのをよく耳にします。 は？ うーん。

Let's go back to those first two for a moment.

最初の 2 つに少し戻りましょう。

The first one was what did you say? Can you tell me which words I'm using?

最初は何て言った？ 私が使っている言葉を教えてもらえますか？

If you're not sure, I'm saying, what did you say?

よくわからない場合は 、何と言ったのですか？

But native speakers often blend the sounds between words as a result.

しかし、結果として、ネイティブ スピーカーは単語間の音をブレンドすることがよくあります 。

You don't hear, what did you say? You hear what wha-dja say.

聞こえない、何て 言った？ ワッジャの言うことを聞きます。

In the second example I said scuse me and do you know which word I'm really

2 番目の例では、scuse me と言いましたが 、私が実際に使用している単語を知っていますか

using? I'm definitely using, excuse me,

? 確かに使ってますね、

but I'm dropping that first vowel sound and it sounds like skews.

すみませんが、その最初の母音を落として 、歪んでいるように聞こえます。

Excuse me. Before we move on to the idioms.

すみません。 イディオムに移る前に。

I'd love for you to try saying those out loud and using the same pronunciation

私が 使っているのと同じ発音で、声に出して言ってみてください

you hear me using. What'd you say? What'd you say?

。 何 て言った？ 何て言った？

And skews me. Excuse me.

そして私を歪めます。 すみません。

All right. Now that you've got that, let's get onto some idioms.

わかった。 これで理解できた ので、イディオムに取り掛かりましょう。

When you're talking to someone that you feel comfortable with and you know well,

for example, a colleague you see every day, a friend, neighbor,

たとえば、毎日会う同僚 、友人、隣人

or family member,

、家族など、気楽でよく知っている人と話しているとき、

these idioms are perfect when you want to make a little joke or have a more

これらのイディオムは 、ちょっとした冗談を言いたいときや、 何かを理解

creative, fun way to highlight that you don't understand something.

していないことを強調する、より創造的で楽しい方法 です。

The first one is, I can't make heads or tails of what you're saying.

1つ目は、 あなたの言っていることの頭も尻尾もわからないということです。

This idiom refers to someone or something that's confusing.

この慣用句は、 紛らわしい人または何かを指します。

Number two, I think our wires are crossed. I have no idea what you're saying.

第二に、私たちのワイヤーが交差していると思います。 何を言っているのかわからない。

When two people have their wires crossed,

2 人の人がワイヤーを交差させている場合、

it means that what they're saying isn't connecting correctly.

それは彼らが言っていることが 正しく接続されていないことを意味します。

They're not on the same page.

それらは同じページにありません。

Number three is one that I often use with my husband.

3番は 夫とよく使う番号です。

I am someone who likes to think before I speak and I want all my words to come

私は話す前に考えるのが好きな人で 、すべての言葉をはっきりと出してもらいたいと思っています

out clearly. My husband is the opposite.

。 夫は反対です。

He thinks as he speaks and as a result sometimes everything he says is just a

彼は話すときに考え

big word salad.

ます。

And I tell him that everything you just said is a big word salad.

そして、あなたが今言ったことはすべて 大げさなサラダだと彼に言います。

What that means is it's just a jumbled mix,

それが何を意味するかというと、それは ただごちゃごちゃし

a chaotic mess of words and I have no idea what it means.

た言葉の混沌とした混乱であり、私に はそれが何を意味するのか分かりませ

And finally, idiom number four,

ん. そして最後に、イディオム 4

another favorite of mine from today's list is that was as clear as mud or what

です。今日のリストのもう 1 つのお気に入り は、それは泥のようにはっきりしていた、または

you said was as clear as mud. Now with these examples,

あなたが言ったことは泥のようにはっきりしていたことです 。 これらの例を使って、私

I'm definitely telling the other person that they are communicating in a

は相手が紛らわしい方法でコミュニケーションを取っていることを

confusing way,

which is why it's best that we use these with people that we're really

comfortable with, that we're friends with.

明確に伝えています.

And it's okay to make a little joke about the situation. Now,

そして 、状況について少し冗談を言っても大丈夫です。 では、

I would love to hear from you what idiom or question did you learn today that

今日習ったイディオムや質問は何

can be useful to you the next time you're in a situation where you don't

ですか。次回

understand someone clearly and do you want them to repeat it or explain it?

誰かを明確に理解できない状況に陥ったときに、その人に同じこと を繰り返してもらいたい、または説明してもらいたい場合に役立ちます。 それ？

Tell me your favorite in the comments just below.

すぐ下のコメントでお気に入りを教えてください。

Or if you have another example that I didn't mention here,

または、 ここで言及しなかった別の例がある場合は、

please be sure to add it because it might be the perfect sentence for someone

必ず追加してください

else in our community to use. Now, if you found this lesson useful today,

。これは、コミュニティの他の誰かが使用するのに最適な文である可能性があるためです. さて、 今日このレッスンが役に立った

be sure to let me know, and you can do that in three simple ways. Number one,

と思ったら、ぜひお知らせください 。3 つの簡単な方法でそれを行うことができます。 第一に

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this so you never miss

、YouTube でこのビデオを 高く評価し、チャンネル登録してください。そうすれば

one of my Confident English lessons. Number two,

、自信に満ちた英語の レッスンを見逃すことはありません。 2 つ目は、Facebook や LinkedIn

you can share it with friends and colleagues on Facebook or LinkedIn.

で友人や同僚と共有できること です。

And finally,

if you know someone who's really struggling with conversations in English,

最後に、英語での会話に

本当に苦労している人を知っている場合は 、

email them this lesson directly. Thank you so much for joining me.

このレッスンを直接メールで送信してください。 ご参加いただき、誠にありがとうございました。

Have a fantastic week and I'll see you next time for your Confident English

素晴らしい一週間をお過ごしください。 次回、自信に満ちた英語のレッスンでお会いしましょう

lesson.

。