What to Say When You Don't Understand (and Avoid Embarrassment)

Hey, I'm Annemarie was Speak Confident English.

안녕하세요, 저는 Annemarie입니다. Speak Confident English였습니다.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

이것은

for your life and your work in English.

당신의 삶과 영어에 대한 자신감을 얻기 위해 매주 가고 싶은 곳입니다.

This week's Confident English lesson is all about what to do and say when you

이번 주 Confident English 수업은

don't understand someone so that you can avoid embarrassment and instead

다른 사람의 말을 이해하지 못할 때 당황하지 않고

continue the conversation successfully.

대화를 성공적으로 이어갈 수 있도록 해야 할 일과 말에 관한 것입니다.

This is perfect for those situations.

이러한 상황에 적합합니다.

When someone starts talking to you or asks you a question English and this

누군가 당신에게 영어로 말을 걸거나 질문을 할 때 이런 일이

happens, you freeze, your mind goes blank,

발생하면 얼어붙고, 정신이 멍해지고,

your eyes get big and all you can think is,

눈이 커지고, 생각만 할 수 있죠

huh? I have no idea what they're saying.

? 나는 그들이 무슨 말을하는지 전혀 모른다.

It just sounds like a bunch of mumbo jumbo to me. In English,

그것은 나에게 많은 mumbo jumbo처럼 들립니다. 영어에는

we have a great idiom to describe that moment to be a deer in headlights.

헤드라이트 속의 사슴이 되는 그 순간을 묘사하는 훌륭한 관용구가 있습니다.

We use this idiom to talk about those feelings of anxiety and frustration that

우리는 이 관용구를 사용하여 무슨 일이 일어나고 있는지 모르거나 이해하지 못할 때 느끼는 불안과 좌절감에 대해 이야기합니다

we get when we don't know or understand what's going on.

.

Now, over the years as you've learned English,

자, 수년 동안 여러분이 영어를 배우면서

you've probably learned things like, I'm sorry I didn't understand that.

아마도 다음과 같은 것을 배웠을 것입니다. 죄송합니다. 이해하지 못했습니다.

Could you say that again? And that works perfectly well.

다시 말해보세요? 그리고 그것은 완벽하게 잘 작동합니다.

But I remember when I was learning French and living in France,

하지만 제가 프랑스어를 배우고 프랑스에 살 때

I felt embarrassed telling someone that I didn't understand.

제가 이해하지 못하는 것을 누군가에게 말하는 것이 부끄러웠던 기억이 납니다.

I thought it was my problem. And if I said that,

내 문제라고 생각했습니다 . 그리고 내가 그렇게 말하면

then it made me look stupid or silly or childish.

그것은 나를 어리석 거나 어리석거나 유치하게 보이게 만들었습니다.

I was also afraid that I might hurt someone else's feelings and tell them that

저 역시 누군가에게 상처를 주고

they're a bad communicator, so I didn't like using that phrase.

소통을 잘 못하는 사람이라고 말할까봐 두려웠기 때문에 그 표현을 잘 사용하지 않았습니다.

So instead,

그래서 대신

today I want to focus on what you can say to avoid feeling that embarrassment.

오늘은 그 당혹감을 느끼지 않기 위해 말할 수 있는 것에 집중하고 싶습니다.

We're going to avoid focusing on what you don't understand and find different

우리는 당신이 이해하지 못하는 것에 초점을 맞추는 것을 피하고

phrases that you can use so you still feel confident in your English abilities

당신이 여전히 영어 능력에 자신감을 갖고

and you can keep that conversation going.

대화를 계속할 수 있도록 당신이 사용할 수 있는 다른 문구를 찾을 것입니다.

Here's exactly what we're going to talk about in this lesson today.

이것이 바로 오늘 이 강의에서 이야기할 내용입니다. 당황하지 않고 이해하지

What can you say when you don't understand without feeling embarrassed?

못할 때 무엇을 말할 수 있습니까 ?

The examples I'm going to share with you are perfect for every situation,

내가 여러분과 공유할 예는

whether it's a professional situation where you want to impress someone or if

누군가에게 깊은 인상을 주고 싶은 전문적인 상황이든

you're just talking to your neighbor outside your house.

집 밖에서 이웃과 이야기를 나누는 것이든 모든 상황에 완벽합니다.

In addition to the examples that you'll get in this video,

이 비디오에서 얻을 수 있는 예제 외에도 온라인 강의에서

I have many more available to you in the online lesson,

더 많은 예제를 사용할 수 있으므로

so definitely check those out. After you finish watching this,

확실히 확인하십시오. 시청을 마치신 후

I'll also share with you some pronunciation tips so that you sound more natural

when you use these phrases in English.

영어로 이 표현을 사용할 때 더 자연스럽게 들리도록 몇 가지 발음 팁도 공유해 드리겠습니다.

And finally at the end I'm going to share some really fun idioms that we have in

그리고 마지막으로 저는 이러한 정확한 상황에 대해 우리가 가지고 있는 정말 재미있는 영어 관용구를 공유할 것입니다.

English for these exact situations and these are perfect to use when you're

이 관용구는 여러분이 잘 알고 편안하게 느끼는 사람과 의사소통할 때 사용하기에 완벽합니다

communicating with someone that you know well and you feel comfortable with.

.

Here are three examples,

다음은

sentences you can use when you don't understand someone,

누군가를 이해하지 못할 때 사용할 수 있는 세 가지 예입니다.

and these are the same examples I love to use as well. Number one,

이것들은 제가 즐겨 사용하는 것과 동일한 예입니다 . 첫째,

I didn't catch everything you said. Could you repeat that last part again?

당신이 말한 모든 것을 이해하지 못했습니다. 마지막 부분을 다시 반복해 주시겠습니까?

Number two, I want to make sure I understood you perfectly.

둘째, 내가 당신을 완벽하게 이해했는지 확인하고 싶습니다.

So could you say that one more time and number three,

세 번째로 말씀하신 내용을 모두

I'm not 100% sure I understood everything you said.

이해했는지 100% 확신할 수 없습니다 .

Would you mind saying it once more?

한 번 더 말씀해주시겠습니까?

In all three of those examples I avoided saying I don't understand and instead I

이 세 가지 예 모두에서 나는 이해하지 못한다고 말하는 것을 피하고 대신 내가

focused on the fact that I almost understood everything.

거의 모든 것을 이해했다는 사실에 초점을 맞췄습니다.

In fact,

사실

maybe I did but I want to be 100% sure when I use that kind of language.

그럴 수도 있지만 그런 종류의 언어를 사용할 때 100% 확신하고 싶습니다.

It demonstrates that I have a strong level of English and I understand almost

그것은 내가 높은 수준의 영어를 가지고 있고 거의

everything. I just want to make sure it's clear for me.

모든 것을 이해한다는 것을 보여줍니다. 나는 그것이 나에게 분명한지 확인하고 싶습니다.

In English we call this saving face to save face means we do or say something in

영어로 우리는 이 구원의 얼굴을 구원의 얼굴이라고 부릅니다. 이는 우리가

order to keep or retain respect and avoid embarrassment.

존경을 유지하거나 유지 하고 난처함을 피하기 위해 무언가를 하거나 말하는 것을 의미합니다. 이해하지 못하는 순간에 말할 수 있는

Let's talk about a few more examples of what you can say in those moments when

몇 가지 예에 대해 이야기하고

you don't understand and I'm going to focus on some pronunciation tips as well.

몇 가지 발음 팁에 초점을 맞출 것입니다.

In casual or more informal conversations, you'll often hear native speakers say,

캐주얼하거나 좀 더 비공식적인 대화에서 원어민이 "

sorry, did you notice my intonation at the end of that word?

미안해, 그 단어 끝에 있는 내 억양을 알아차렸니? "라고 말하는 것을 자주 듣게 될 것입니다.

My intonation went up. Sorry. When I do that,

억양이 올라갔습니다. 죄송합니다. 그렇게 할 때

when I say the word sorry and my intonation goes up,

미안하다는 말을 할 때 억양이 올라가는 것은

it indicates that I didn't hear or understand something clearly and I need it

내가 무언가를 명확하게 듣지 못했거나 이해하지 못했다는 것을 나타내며

repeated.

반복해야 합니다.

The key to doing that correctly is using that rising intonation.

이를 올바르게 수행하는 열쇠는 상승 억양을 사용하는 것입니다.

The opposite is to say, I'm sorry,

그 반대는 "죄송합니다.

and do you notice there my intonation went down. When I do that,

제 억양이 떨어졌다는 것을 아시겠습니까?"라고 말하는 것입니다. 그럴 땐

I'm apologizing. For example, I'm sorry I hurt your feelings.

사과를 해요. 예를 들어, 당신의 감정을 상하게 해서 미안합니다.

That one little change of intonation with that word completely changes how we

그 단어에 대한 억양의 작은 변화는 우리가 그 단어

use it and what it means. When you're chatting with close friends or colleagues,

를 사용하는 방법과 의미를 완전히 바꿉니다. 친한 친구나 동료들과 채팅을 할 때,

you'll often hear native speakers say things like,

원어민 들이 "

wha-dju you say scuse me? Huh? Hmm.

What-dju you say scuse me?"와 같은 말을 자주 듣게 될 것입니다. 뭐? 흠.

Let's go back to those first two for a moment.

잠시 처음 두 가지로 돌아가 봅시다.

The first one was what did you say? Can you tell me which words I'm using?

첫 번째는 무엇을 말했습니까? 제가 어떤 단어를 사용하고 있는지 말씀해 주시겠어요?

If you're not sure, I'm saying, what did you say?

확실하지 않다면 뭐라고 말했습니까?

But native speakers often blend the sounds between words as a result.

그러나 원어민은 종종 결과적으로 단어 사이의 소리를 섞습니다.

You don't hear, what did you say? You hear what wha-dja say.

안 들려, 뭐라고 했어 ? wha-dja가 말하는 것을 듣습니다.

In the second example I said scuse me and do you know which word I'm really

두 번째 예에서 나는 실례합니다라고 말했고 내가 실제로 어떤 단어를

using? I'm definitely using, excuse me,

사용하고 있는지 아십니까? 확실히 사용하고 있습니다. 실례

but I'm dropping that first vowel sound and it sounds like skews.

지만 첫 모음 소리를 떨어뜨리고 있는데 왜곡된 것처럼 들립니다.

Excuse me. Before we move on to the idioms.

실례합니다. 관용구로 넘어 가기 전에.

I'd love for you to try saying those out loud and using the same pronunciation

큰 소리로 말하고 제가 사용하는 것과 같은 발음을 사용해 보시길 바랍니다

you hear me using. What'd you say? What'd you say?

. 뭐라고 했어? 뭐라고 했어?

And skews me. Excuse me.

그리고 나를 왜곡합니다. 실례합니다.

All right. Now that you've got that, let's get onto some idioms.

괜찮은. 이제 이해했으므로 몇 가지 숙어를 살펴보겠습니다. 예를 들어 매일

When you're talking to someone that you feel comfortable with and you know well,

for example, a colleague you see every day, a friend, neighbor,

만나는 동료, 친구, 이웃

or family member,

또는 가족과 같이 편안하고 잘 아는 사람과 대화할 때

these idioms are perfect when you want to make a little joke or have a more

이 관용구는 약간의 농담을 하고 싶을 때 완벽합니다. 이해하지 못하는 것을

creative, fun way to highlight that you don't understand something.

강조하는 보다 창의적이고 재미있는 방법입니다 .

The first one is, I can't make heads or tails of what you're saying.

첫 번째는 당신이 말하는 것에 대해 앞뒤를 구분할 수 없다는 것입니다.

This idiom refers to someone or something that's confusing.

이 관용구는 혼란스러운 사람 또는 무언가를 나타냅니다.

Number two, I think our wires are crossed. I have no idea what you're saying.

둘째, 전선이 교차된 것 같습니다. 나는 당신이 무슨 말을하는지 전혀 모른다.

When two people have their wires crossed,

두 사람이 전선을 꼬았다는 것은

it means that what they're saying isn't connecting correctly.

그들이 말하는 내용이 올바르게 연결되지 않았다는 것을 의미합니다.

They're not on the same page.

그들은 같은 페이지에 있지 않습니다.

Number three is one that I often use with my husband.

세 번째는 남편과 자주 사용하는 것입니다.

I am someone who likes to think before I speak and I want all my words to come

나는 말하기 전에 생각하는 것을 좋아하는 사람이고 모든 말이

out clearly. My husband is the opposite.

명확하게 나오기를 원합니다. 남편은 그 반대입니다.

He thinks as he speaks and as a result sometimes everything he says is just a

그는 말하면서 생각하고 결과적으로 때때로 그가 말하는 모든 것은

big word salad.

거창한 샐러드에 불과합니다.

And I tell him that everything you just said is a big word salad.

그리고 나는 당신이 방금 말한 모든 것이 거창한 샐러드라고 그에게 말합니다.

What that means is it's just a jumbled mix,

그것이 의미하는 바는 단지 뒤죽박죽 섞인 것,

a chaotic mess of words and I have no idea what it means.

단어들의 혼란스러운 혼란일 뿐이고 나는 그것이 무엇을 의미하는지 전혀 모른다는 것입니다.

And finally, idiom number four,

마지막으로 관용구 4번,

another favorite of mine from today's list is that was as clear as mud or what

오늘 목록에서 내가 좋아하는 또 다른 표현은 진흙처럼 분명했거나

you said was as clear as mud. Now with these examples,

당신이 말한 것이 진흙처럼 분명했다는 것입니다. 이제 이러한 예를 통해

I'm definitely telling the other person that they are communicating in a

저는 상대방이

confusing way,

혼란스러운 방식으로 의사소통하고 있음을 분명히 말하고 있습니다.

which is why it's best that we use these with people that we're really

그래서 우리가 정말 편안하고 친구인 사람들에게 이 예를 사용하는 것이 가장 좋습니다

comfortable with, that we're friends with.

.

And it's okay to make a little joke about the situation. Now,

그리고 상황에 대해 약간의 농담을 하는 것은 괜찮습니다. 이제,

I would love to hear from you what idiom or question did you learn today that

can be useful to you the next time you're in a situation where you don't

다음에 당신이

understand someone clearly and do you want them to repeat it or explain it?

누군가를 명확하게 이해하지 못하는 상황에 있을 때 당신에게 유용할 수 있는 오늘 배운 숙어나 질문을 듣고 싶습니다. 그것? 바로 아래 의견

Tell me your favorite in the comments just below.

에 가장 좋아하는 것을 알려주십시오 .

Or if you have another example that I didn't mention here,

또는 여기서 언급하지 않은 다른 예가 있으면

please be sure to add it because it might be the perfect sentence for someone

else in our community to use. Now, if you found this lesson useful today,

커뮤니티의 다른 사람이 사용하기에 완벽한 문장일 수 있으므로 반드시 추가하십시오. 오늘 이 강의가 유용하다고 생각되시면

be sure to let me know, and you can do that in three simple ways. Number one,

저에게 알려주시기 바랍니다. 세 가지 간단한 방법으로 그렇게 할 수 있습니다. 첫 번째,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this so you never miss

YouTube에서 이 비디오를 엄지척 하고 구독하여

one of my Confident English lessons. Number two,

제 Confident English 수업을 하나도 놓치지 않도록 하세요. 둘째,

you can share it with friends and colleagues on Facebook or LinkedIn.

Facebook 또는 LinkedIn에서 친구 및 동료와 공유할 수 있습니다.

And finally,

if you know someone who's really struggling with conversations in English,

그리고 마지막으로, 영어로 대화하는 데

정말 어려움을 겪고 있는 사람을 알고 있다면

email them this lesson directly. Thank you so much for joining me.

이 수업을 직접 이메일로 보내세요. 저와 함께 해주셔서 감사합니다.

Have a fantastic week and I'll see you next time for your Confident English

환상적인 한 주를 보내세요. 자신감 있는 영어 수업을 위해 다음에 뵙겠습니다

lesson.

.