What to Say When You Don't Understand (and Avoid Embarrassment)

Hey, I'm Annemarie was Speak Confident English.

Hej, jestem Annemarie i mówię pewnie po angielsku.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

To jest dokładnie miejsce, w którym chcesz być co tydzień, aby zyskać pewność siebie

for your life and your work in English.

w życiu i pracy w języku angielskim. W

This week's Confident English lesson is all about what to do and say when you

tym tygodniu lekcja Confident English dotyczy tego, co zrobić i powiedzieć, gdy

don't understand someone so that you can avoid embarrassment and instead

kogoś nie rozumiesz, aby uniknąć zakłopotania i zamiast tego

continue the conversation successfully.

pomyślnie kontynuować rozmowę.

This is perfect for those situations.

To jest idealne do takich sytuacji.

When someone starts talking to you or asks you a question English and this

Kiedy ktoś zaczyna z tobą rozmawiać lub zadaje ci pytanie po angielsku i to się

happens, you freeze, your mind goes blank,

dzieje, zastygasz w bezruchu, twój umysł robi się pusty,

your eyes get big and all you can think is,

twoje oczy robią się duże i wszystko, co możesz myśleć, to,

huh? I have no idea what they're saying.

co? Nie mam pojęcia, co mówią.

It just sounds like a bunch of mumbo jumbo to me. In English,

Po prostu brzmi to dla mnie jak banda mumbo jumbo. W języku angielskim

we have a great idiom to describe that moment to be a deer in headlights.

mamy świetny idiom opisujący ten moment bycia jeleniem w reflektorach.

We use this idiom to talk about those feelings of anxiety and frustration that

Używamy tego idiomu, aby mówić o uczuciach niepokoju i frustracji, których

we get when we don't know or understand what's going on.

doświadczamy, gdy nie wiemy lub nie rozumiemy, co się dzieje.

Now, over the years as you've learned English,

Teraz, przez lata nauki angielskiego,

you've probably learned things like, I'm sorry I didn't understand that.

prawdopodobnie nauczyłeś się takich rzeczy jak: Przepraszam, że tego nie zrozumiałem.

Could you say that again? And that works perfectly well.

Czy możesz powiedzieć to jeszcze raz? I to działa doskonale.

But I remember when I was learning French and living in France,

Ale pamiętam, że kiedy uczyłem się francuskiego i mieszkałem we Francji, czułem

I felt embarrassed telling someone that I didn't understand.

się zawstydzony, mówiąc komuś, czego nie rozumiem.

I thought it was my problem. And if I said that,

Myślałem, że to mój problem. A jeśli to powiedziałem, to

then it made me look stupid or silly or childish.

wyglądało to głupio, głupio lub dziecinnie.

I was also afraid that I might hurt someone else's feelings and tell them that

Bałem się też, że mogę zranić czyjeś uczucia i powiedzieć, że

they're a bad communicator, so I didn't like using that phrase.

jest kiepskim komunikatorem, więc nie lubiłem używać tego sformułowania.

So instead,

Zamiast tego,

today I want to focus on what you can say to avoid feeling that embarrassment.

dzisiaj chcę się skupić na tym, co możesz powiedzieć, aby uniknąć tego zażenowania.

We're going to avoid focusing on what you don't understand and find different

Nie będziemy koncentrować się na tym, czego nie rozumiesz, i znajdziemy różne

phrases that you can use so you still feel confident in your English abilities

zwroty, których możesz użyć, abyś nadal czuł się pewnie w swoich umiejętnościach w języku angielskim

and you can keep that conversation going.

i mógł kontynuować rozmowę.

Here's exactly what we're going to talk about in this lesson today.

Oto dokładnie, o czym będziemy mówić podczas dzisiejszej lekcji.

What can you say when you don't understand without feeling embarrassed?

Co możesz powiedzieć, gdy nie rozumiesz bez poczucia zażenowania?

The examples I'm going to share with you are perfect for every situation,

Przykłady, którymi się z Tobą podzielę, są idealne w każdej sytuacji,

whether it's a professional situation where you want to impress someone or if

niezależnie od tego, czy jest to sytuacja zawodowa, w której chcesz komuś zaimponować, czy

you're just talking to your neighbor outside your house.

po prostu rozmawiasz z sąsiadem przed domem.

In addition to the examples that you'll get in this video,

Oprócz przykładów, które zobaczysz w tym filmie,

I have many more available to you in the online lesson,

mam o wiele więcej dostępnych w lekcji online,

so definitely check those out. After you finish watching this,

więc zdecydowanie je obejrzyj. Gdy skończysz to oglądać,

I'll also share with you some pronunciation tips so that you sound more natural

podzielę się z Tobą również wskazówkami dotyczącymi wymowy, dzięki którym będziesz brzmiał bardziej naturalnie,

when you use these phrases in English.

gdy użyjesz tych zwrotów w języku angielskim.

And finally at the end I'm going to share some really fun idioms that we have in

I na koniec podzielę się kilkoma naprawdę zabawnymi idiomami, które mamy w

English for these exact situations and these are perfect to use when you're

języku angielskim na te właśnie sytuacje i są one idealne do wykorzystania, gdy

communicating with someone that you know well and you feel comfortable with.

komunikujesz się z kimś, kogo dobrze znasz iz kim czujesz się komfortowo.

Here are three examples,

Oto trzy przykłady zdań, których

sentences you can use when you don't understand someone,

możesz użyć, gdy kogoś nie rozumiesz,

and these are the same examples I love to use as well. Number one,

i to są te same przykłady, których ja również uwielbiam używać. Po pierwsze,

I didn't catch everything you said. Could you repeat that last part again?

nie złapałem wszystkiego, co powiedziałeś. Czy mógłbyś powtórzyć ostatnią część jeszcze raz?

Number two, I want to make sure I understood you perfectly.

Po drugie, chcę się upewnić, że doskonale cię rozumiem.

So could you say that one more time and number three,

Więc czy mógłbyś powiedzieć to jeszcze raz i po trzecie,

I'm not 100% sure I understood everything you said.

nie jestem w 100% pewien, czy zrozumiałem wszystko, co powiedziałeś. Czy

Would you mind saying it once more?

zechciałbyś powiedzieć to jeszcze raz?

In all three of those examples I avoided saying I don't understand and instead I

We wszystkich trzech przykładach unikałem stwierdzenia, że ​​nie rozumiem, i zamiast tego

focused on the fact that I almost understood everything.

skupiłem się na tym, że prawie wszystko zrozumiałem.

In fact,

W rzeczywistości

maybe I did but I want to be 100% sure when I use that kind of language.

może tak, ale chcę mieć 100% pewności, kiedy używam tego rodzaju języka.

It demonstrates that I have a strong level of English and I understand almost

To pokazuje, że mam dobry poziom angielskiego i rozumiem prawie

everything. I just want to make sure it's clear for me.

wszystko. Chcę się tylko upewnić, że jest to dla mnie jasne.

In English we call this saving face to save face means we do or say something in

W języku angielskim nazywamy to save face to save face, co oznacza, że ​​robimy lub mówimy coś,

order to keep or retain respect and avoid embarrassment.

aby zachować lub zachować szacunek i uniknąć zakłopotania.

Let's talk about a few more examples of what you can say in those moments when

Porozmawiajmy o kilku innych przykładach tego, co możesz powiedzieć w chwilach, gdy

you don't understand and I'm going to focus on some pronunciation tips as well.

nie rozumiesz. Skupię się również na kilku wskazówkach dotyczących wymowy.

In casual or more informal conversations, you'll often hear native speakers say,

W swobodnych lub mniej formalnych rozmowach często słyszysz, jak native speakerzy mówią:

sorry, did you notice my intonation at the end of that word?

przepraszam, czy zauważyłeś moją intonację na końcu tego słowa?

My intonation went up. Sorry. When I do that,

Moja intonacja wzrosła. Przepraszam. Kiedy to robię,

when I say the word sorry and my intonation goes up,

kiedy mówię słowo przepraszam, a moja intonacja się podnosi,

it indicates that I didn't hear or understand something clearly and I need it

oznacza to, że czegoś nie usłyszałem lub nie zrozumiałem wyraźnie i muszę to

repeated.

powtórzyć.

The key to doing that correctly is using that rising intonation.

Kluczem do zrobienia tego poprawnie jest użycie wznoszącej się intonacji.

The opposite is to say, I'm sorry,

Przeciwieństwem jest powiedzenie przepraszam,

and do you notice there my intonation went down. When I do that,

i czy zauważyłeś, że moja intonacja spadła. Kiedy to robię,

I'm apologizing. For example, I'm sorry I hurt your feelings.

przepraszam. Na przykład przepraszam, że zraniłem twoje uczucia.

That one little change of intonation with that word completely changes how we

Ta jedna mała zmiana intonacji z tym słowem całkowicie zmienia sposób, w jaki

use it and what it means. When you're chatting with close friends or colleagues,

go używamy i co ono oznacza. Kiedy rozmawiasz z bliskimi przyjaciółmi lub współpracownikami,

you'll often hear native speakers say things like,

często słyszysz, jak native speakerzy mówią takie rzeczy, jak:

wha-dju you say scuse me? Huh? Hmm.

co powiesz, przepraszam? co? Hmm.

Let's go back to those first two for a moment.

Wróćmy na chwilę do tych dwóch pierwszych.

The first one was what did you say? Can you tell me which words I'm using?

Pierwszy to co powiedziałeś? Czy możesz mi powiedzieć, jakich słów używam?

If you're not sure, I'm saying, what did you say?

Jeśli nie jesteś pewien, pytam, co powiedziałeś?

But native speakers often blend the sounds between words as a result.

Ale w rezultacie native speakerzy często mieszają dźwięki między słowami.

You don't hear, what did you say? You hear what wha-dja say.

Nie słyszysz, co powiedziałeś? Słyszysz, co mówi wha-dja.

In the second example I said scuse me and do you know which word I'm really

W drugim przykładzie powiedziałem przepraszam, a czy wiesz, jakiego słowa naprawdę

using? I'm definitely using, excuse me,

używam? Zdecydowanie używam, przepraszam,

but I'm dropping that first vowel sound and it sounds like skews.

ale odrzucam dźwięk pierwszej samogłoski i brzmi to jak przekrzywienie.

Excuse me. Before we move on to the idioms.

Przepraszam. Zanim przejdziemy do idiomów.

I'd love for you to try saying those out loud and using the same pronunciation

Chciałbym, żebyś spróbował wypowiedzieć je na głos i użyć takiej samej wymowy, jak

you hear me using. What'd you say? What'd you say?

ja. Co powiedziałeś? Co powiedziałeś?

And skews me. Excuse me.

I przekrzywia mnie. Przepraszam.

All right. Now that you've got that, let's get onto some idioms.

W porządku. Teraz, gdy już to masz, przejdźmy do niektórych idiomów.

When you're talking to someone that you feel comfortable with and you know well,

Kiedy rozmawiasz z kimś, z kim czujesz się dobrze i dobrze go znasz,

for example, a colleague you see every day, a friend, neighbor,

na przykład kolegą, którego widujesz na co dzień, przyjacielem, sąsiadem

or family member,

lub członkiem rodziny,

these idioms are perfect when you want to make a little joke or have a more

te idiomy są idealne, gdy chcesz zażartować lub mieć bardziej

creative, fun way to highlight that you don't understand something.

kreatywny, zabawny sposób na podkreślenie, że czegoś nie rozumiesz. Po

The first one is, I can't make heads or tails of what you're saying.

pierwsze, nie mogę zrozumieć, co mówisz.

This idiom refers to someone or something that's confusing.

Ten idiom odnosi się do kogoś lub czegoś, co jest mylące.

Number two, I think our wires are crossed. I have no idea what you're saying.

Po drugie, myślę, że nasze przewody są skrzyżowane. Nie mam pojęcia o czym mówisz.

When two people have their wires crossed,

Kiedy dwie osoby mają skrzyżowane przewody,

it means that what they're saying isn't connecting correctly.

oznacza to, że to, co mówią, nie łączy się poprawnie.

They're not on the same page.

Nie są po tej samej stronie.

Number three is one that I often use with my husband.

Numer trzy to ten, którego często używam z mężem.

I am someone who likes to think before I speak and I want all my words to come

Jestem kimś, kto lubi myśleć, zanim coś powiem i chcę, aby wszystkie moje słowa wyszły

out clearly. My husband is the opposite.

wyraźnie. Mój mąż jest przeciwieństwem.

He thinks as he speaks and as a result sometimes everything he says is just a

Myśli, gdy mówi, w wyniku czego czasami wszystko, co mówi, to tylko

big word salad.

wielka sałatka słowna.

And I tell him that everything you just said is a big word salad.

I mówię mu, że wszystko, co właśnie powiedziałeś, to wielka sałatka słowna.

What that means is it's just a jumbled mix,

Oznacza to, że jest to po prostu pomieszana mieszanka,

a chaotic mess of words and I have no idea what it means.

chaotyczny bałagan słów, a ja nie mam pojęcia, co to znaczy.

And finally, idiom number four,

I wreszcie, idiom numer cztery,

another favorite of mine from today's list is that was as clear as mud or what

moim ulubionym z dzisiejszej listy jest to, że było jasne jak błoto lub to, co

you said was as clear as mud. Now with these examples,

powiedziałeś, było jasne jak błoto. Teraz z tymi przykładami

I'm definitely telling the other person that they are communicating in a

zdecydowanie mówię drugiej osobie, że komunikuje się w

confusing way,

zagmatwany sposób,

which is why it's best that we use these with people that we're really

dlatego najlepiej jest używać ich z ludźmi, z którymi naprawdę

comfortable with, that we're friends with.

dobrze się czujemy, z którymi się przyjaźnimy.

And it's okay to make a little joke about the situation. Now,

I dobrze jest zrobić mały żart na temat sytuacji. Teraz

I would love to hear from you what idiom or question did you learn today that

chciałbym usłyszeć od ciebie, jakiego idiomu lub pytania nauczyłeś się dzisiaj, które

can be useful to you the next time you're in a situation where you don't

mogą ci się przydać następnym razem, gdy znajdziesz się w sytuacji, w której nie

understand someone clearly and do you want them to repeat it or explain it?

rozumiesz kogoś jasno i czy chcesz, aby powtórzył to lub wyjaśnił To?

Tell me your favorite in the comments just below.

Powiedz mi swój ulubiony w komentarzach poniżej.

Or if you have another example that I didn't mention here,

Lub jeśli masz inny przykład, o którym tutaj nie wspomniałem,

please be sure to add it because it might be the perfect sentence for someone

pamiętaj, aby go dodać, ponieważ może to być idealne zdanie

else in our community to use. Now, if you found this lesson useful today,

do wykorzystania przez kogoś innego w naszej społeczności. Jeśli ta lekcja okazała się dzisiaj przydatna,

be sure to let me know, and you can do that in three simple ways. Number one,

koniecznie daj mi znać, a możesz to zrobić na trzy proste sposoby. Po pierwsze,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this so you never miss

daj łapkę w górę temu filmowi na YouTube i zasubskrybuj go, aby nigdy nie przegapić

one of my Confident English lessons. Number two,

żadnej z moich lekcji Confident English . Po drugie,

you can share it with friends and colleagues on Facebook or LinkedIn.

możesz udostępnić go znajomym i współpracownikom na Facebooku lub LinkedIn.

And finally,

if you know someone who's really struggling with conversations in English,

I na koniec,

jeśli znasz kogoś, kto naprawdę ma problemy z konwersacją w języku angielskim,

email them this lesson directly. Thank you so much for joining me.

wyślij mu tę lekcję bezpośrednio e-mailem. Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Have a fantastic week and I'll see you next time for your Confident English

Życzę fantastycznego tygodnia i do zobaczenia następnym razem na lekcji Confident English

lesson.

.