Mixed Conditionals — The Unreal Past | English Grammar Practice

Without a doubt. In your years of English practice,

بدون شک. در سال‌های تمرین زبان انگلیسی،

you've studied the conditionals. Right now, your brain might be racing,

مشروط‌ها را مطالعه کرده‌اید. در حال حاضر، مغز شما ممکن است در حال مسابقه دادن باشد،

thinking conditionals, conditional. Oh,

مشروط فکر کند، مشروط. اوه،

I think there's a first and a second. You're exactly right. In fact,

فکر می کنم اولی و دومی وجود دارد. دقیقا حق با شماست در واقع

we have four conditional forms in English. The zero, first, second,

ما در زبان انگلیسی چهار شکل شرطی داریم . صفر، اول، دوم

and third, and now I've got a twist.

و سوم، و حالا من یک پیچ و تاب دارم.

We also have mixed conditionals, as you might guess,

ما همچنین شرط های مختلط داریم، همانطور که ممکن است حدس بزنید،

a mixed conditional mixes the forms or structures of

یک شرطی مختلط اشکال یا ساختارهای

the other conditionals. Let's take a look at an example sentence.

شرطی های دیگر را مخلوط می کند. بیایید نگاهی به یک جمله مثال بیندازیم.

If we had downloaded the directions before we lost our signal,

اگر قبل از از دست دادن سیگنال، مسیرها را دانلود کرده بودیم،

we wouldn't be lost. Right now in this sentence,

گم نمی شدیم. در حال حاضر در این جمله، شکل شرطی

I've combined the third and the second conditional forms.

سوم و دوم را با هم ترکیب کرده ام .

Now again,

حالا دوباره،

I know your brain might be racing and you're thinking this sounds really

می‌دانم که ممکن است مغز شما در حال تپش باشد و فکر می‌کنید این واقعاً

confusing, and do I really need this? I hear you.

گیج‌کننده به نظر می‌رسد، و آیا واقعاً به این نیاز دارم؟ من تو را می شنوم.

Conditionals can be tricky. However,

شرایط ممکن است دشوار باشد. با این حال،

I'm going to walk through this with you step by step and give you ample examples

من قصد دارم این موضوع را گام به گام با شما مرور کنم و مثال‌های فراوانی را برای شما بیان کنم

so that you understand why you want to use mixed conditionals in your English

تا متوجه شوید که چرا می‌خواهید از شرطی‌های مختلط در مکالمات انگلیسی خود استفاده کنید

conversations and how to use them with accuracy. By the end of this lesson,

و چگونه از آنها با دقت استفاده کنید. در پایان این درس،

you'll be ready to use them with more confidence,

شما آماده خواهید بود تا با اطمینان بیشتری از آنها استفاده کنید،

so get a notebook and a pen or pencil and get ready to take some notes and at

بنابراین یک دفترچه یادداشت و یک خودکار یا مداد تهیه کنید و برای یادداشت برداری آماده شوید و در

the end I've got an extra special bonus to help you practice.

پایان من یک جایزه ویژه اضافی برای کمک به شما دارم. تمرین.

But very quickly, if this is your first time here, welcome. I'm Annemarie,

اما خیلی سریع، اگر این اولین بار است که اینجا هستید، خوش آمدید. من آنماری هستم،

an English confidence and fluency coach.

مربی اعتماد به نفس و تسلط انگلیسی.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می‌دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English. If you'd love more free resources and lessons from me,

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید طراحی شده است. اگر دوست دارید منابع و درس‌های رایگان بیشتری از من داشته باشید،

including lessons I have on the zero, first, second and third conditionals,

از جمله درس‌هایی که در زمینه شرطی صفر، اول، دوم و سوم دارم،

you can find hundreds of my Confident English lessons at my Speak Confident

می‌توانید صدها درس انگلیسی مطمئن من را در وب‌سایت Speak Confident

English website. While you're there,

English من پیدا کنید. در حالی که آنجا هستید، می

you can also download my in-depth training called How to Get the

توانید آموزش عمیق من به نام چگونه

Confidence to Say What You Want In English. In that training,

اعتماد به نفس را برای گفتن آنچه می خواهید به زبان انگلیسی بدست آورید را دانلود کنید. در آن آموزش،

I share my number one fluency and confidence building strategy or

من تسلط شماره یک و استراتژی افزایش اعتماد به نفس خود را با من به اشتراک می گذارم یا

if you would love to learn, practice,

اگر دوست دارید در زبان انگلیسی خود یاد بگیرید، تمرین کنید،

speak and make progress in your English with me,

صحبت کنید و پیشرفت کنید ،

be sure to check out my Confident Women Community to start this lesson. Today.

حتماً برای شروع این درس، انجمن زنان مطمئن را بررسی کنید. امروز.

I want to briefly refresh your memory of the zero first,

من می‌خواهم حافظه شما را از شرطی اول،

second and third conditional so that we have those correct structures in your

دوم و سوم به طور خلاصه تجدید کنم تا ساختارهای صحیح را در ذهن شما داشته باشیم،

mind because we'll be using them as we continue into the mixed conditional

زیرا در ادامه به فرم‌های شرطی مختلط از آنها استفاده خواهیم کرد

forms.

.

I also want to talk about why mixed conditionals are so useful.

من همچنین می خواهم در مورد اینکه چرا شرط های مختلط بسیار مفید هستند صحبت کنم.

Then we'll get into three specific reasons You'll want to use the mixed

سپس به سه دلیل خاص می‌پردازیم که می‌خواهید از شرطی‌های مختلط استفاده کنید

conditionals and I'll be giving you examples.

و من برای شما مثال‌هایی می‌آورم.

Let's talk briefly about the four conditional structures.

اجازه دهید به طور خلاصه در مورد چهار ساختار شرطی صحبت کنیم.

Why do we have them and we'll look at an example sentence for each.

چرا ما آنها را داریم و به یک جمله مثال برای هر یک نگاه خواهیم کرد.

One reason we use the zero conditional is it helps us talk about

یکی از دلایلی که ما از شرطی صفر استفاده می کنیم این است که به ما کمک می کند در مورد

routines, facts, and truths. For example,

روال ها، حقایق و حقایق صحبت کنیم. برای مثال،

if you heat ice, it melts,

اگر یخ را گرم کنید، ذوب می‌شود،

the first conditionals are used for present or future

اولین شرطی‌ها برای موقعیت‌های حال یا آینده

situations that are likely or possible. For instance,

که محتمل یا ممکن است استفاده می‌شوند. به عنوان مثال،

we might use them to make a promise to someone or give someone a morning.

ممکن است از آنها برای قول دادن به کسی یا دادن صبحانه به کسی استفاده کنیم.

If you cook dinner tonight, I will do the dishes.

اگر امشب شام بپزی، من ظرف ها را می شستم.

When we transition to the second conditional form,

وقتی به شکل شرطی دوم انتقال می‌دهیم،

we are not just changing our structure but we're also changing our focus.

نه تنها ساختار خود را تغییر می‌دهیم، بلکه تمرکز خود را نیز تغییر می‌دهیم.

Instead of thinking about likely or possible present and future

به جای اینکه به موقعیت‌های محتمل یا ممکن حال و آینده فکر کنیم،

situations, we're thinking about unlikely, unreal,

به موقعیت‌های بعید، غیر واقعی،

maybe even impossible present or future situations.

شاید حتی غیرممکن فعلی یا آینده فکر می‌کنیم.

We use this when we want to express a wish for an alternate

زمانی که می خواهیم آرزویی برای واقعیتی جایگزین بیان کنیم از این استفاده می کنیم

reality. For example,

. مثلاً

if I had one extra hour in the day, I would spend my time painting.

اگر روزی یک ساعت بیشتر وقت داشتم، وقتم را صرف نقاشی می کردم.

Now of course I can't add to time, I can't change time.

اکنون البته نمی توانم به زمان اضافه کنم، نمی توانم زمان را تغییر دهم.

Time is fixed. I have 24 hours a day just like you do,

زمان ثابت است. من مانند شما 24 ساعت در روز دارم،

but I can wish for an alternate reality and I express that wish

اما می توانم آرزوی یک واقعیت جایگزین داشته باشم و آن آرزو را

through the second conditional form and now the third conditional form

از طریق شکل شرطی دوم بیان می کنم و اکنون شکل شرطی سوم

focuses on the past the unreal past.

بر گذشته، گذشته غیر واقعی تمرکز می کند.

We think about a situation that didn't happen in the past but we

ما به موقعیتی فکر می کنیم که در گذشته اتفاق نیفتاده است، اما

wish it did.

آرزو می کنیم که این اتفاق بیفتد.

This allows us to express regrets over past actions or decisions.

این به ما امکان می دهد تا نسبت به اقدامات یا تصمیمات گذشته ابراز پشیمانی کنیم.

For example, if you had told me that you needed help,

به عنوان مثال، اگر به من گفته بودید که به کمک نیاز دارید،

I would've canceled my trip and stayed home to help you. In that sentence,

سفرم را لغو می کردم و در خانه می ماندم تا به شما کمک کنم. در آن جمله

I'm expressing that I wish something else had happened in the past.

بیان می کنم که ای کاش در گذشته اتفاق دیگری افتاده بود.

Unfortunately it didn't.

متاسفانه نشد.

Now if you want to get in depth lessons on each one of those conditional forms,

اکنون اگر می‌خواهید در مورد هر یک از آن فرم‌های شرطی درس‌های عمیق بگیرید،

I've got lessons on all of them at my Speak Confident English website.

من در وب‌سایت Speak Confident English خود در مورد همه آنها درس‌هایی دارم .

I'll leave links in the notes below as well.

من پیوندها را در یادداشت های زیر نیز می گذارم.

So now why do we need the mixed conditionals if we already have these other

بنابراین، اگر از قبل این چهار شرط دیگر را داریم، چرا به شرط های مختلط نیاز داریم

four?

؟

Each of those four conditionals focuses on situations or actions that

هر یک از این چهار شرط بر موقعیت‌ها یا اقداماتی تمرکز می‌کنند که

happened within a specific timeframe. For example,

در یک بازه زمانی خاص اتفاق افتاده‌اند . به عنوان مثال،

the first conditional is focused on the present or future that is likely

شرط اول بر حال یا آینده متمرکز است که احتمالاً

the second conditional is also focused on the present or future,

شرط دوم نیز بر حال یا آینده متمرکز است،

but unlikely or even impossible. The third conditional focused on the past.

اما بعید یا حتی غیرممکن است. شرط سوم بر گذشته متمرکز بود.

However, sometimes something that happens in the past also

با این حال، گاهی اوقات اتفاقی که در گذشته رخ می دهد بر

influences or impacts the current moment.

لحظه فعلی نیز تأثیر می گذارد یا تأثیر می گذارد.

Mixed conditionals allow us to demonstrate that they allow us to transition

شرط‌های مختلط به ما امکان می‌دهند نشان دهیم که به ما اجازه می‌دهند در

through time or connect those past decisions with something that is

زمان گذار کنیم یا آن تصمیمات گذشته را با چیزی که

happening in the moment or something that could happen.

در لحظه اتفاق می‌افتد یا چیزی که ممکن است رخ دهد مرتبط کنیم.

Let's walk through this step by step.

بیایید گام به گام این را طی کنیم.

I'm going to share with you three sentences,

من قصد دارم سه جمله را با شما به اشتراک بگذارم،

the first and the second conditional, then the third, and then a mixed form.

اولی و دومی شرطی، سپس سومی و سپس یک شکل مختلط.

To do this,

برای این کار، می‌خواهم

I want you to imagine two people going on a road trip and they're traveling to

دو نفر را تصور کنید که به یک سفر جاده‌ای می‌روند و به

somewhere somewhat remote. For example,

جایی دورافتاده سفر می‌کنند. به عنوان مثال،

if you're in my area and you're visiting big Surf for the first time,

اگر در منطقه من هستید و برای اولین بار از Surf بزرگ بازدید می کنید،

there are places on that drive where you will lose your cell phone signal.

مکان هایی در آن درایو وجود دارد که سیگنال تلفن همراه خود را از دست خواهید داد.

So here's my first sentence in the second conditional form,

بنابراین این اولین جمله من به شکل شرطی دوم است،

if we had a good signal, we could download the directions.

اگر سیگنال خوبی داشتیم، می‌توانیم مسیرها را دانلود کنیم.

Now in this sentence we're focused on the unreal present.

اکنون در این جمله ما بر زمان حال غیرواقعی تمرکز کرده ایم.

The truth is we don't have a good signal right now so we can't download the

حقیقت این است که ما در حال حاضر سیگنال خوبی نداریم، بنابراین نمی توانیم

directions and perhaps as a result we're lost.

مسیرها را دانلود کنیم و شاید در نتیجه گم شده ایم.

This is all focused on the unreal present.

همه اینها بر زمان حال غیرواقعی متمرکز است.

Now let's say you've arrived at your destination,

حالا فرض کنید به مقصد خود رسیده اید،

you've had some time to relax,

مدتی برای استراحت دارید،

it's the next day and you're telling someone a story about your drive.

روز بعد است و دارید برای کسی داستانی در مورد رانندگی خود تعریف می کنید.

Yesterday,

دیروز،

if we had downloaded our directions before losing the signal,

اگر قبل از از دست دادن سیگنال، مسیرهای خود را دانلود کرده بودیم،

we would not have gotten lost. Here I'm focused on the unreal past.

گم نمی شدیم. در اینجا من بر گذشته غیر واقعی متمرکز شده ام.

I can't change yesterday, it's already finished,

من نمی توانم دیروز را تغییر دهم، قبلاً تمام شده است،

but I can definitely express some regret over what happened or maybe some

اما قطعاً می توانم کمی پشیمانی از اتفاقی که رخ داده است یا شاید

frustration, some annoyance.

کمی ناامیدی و ناراحتی ابراز کنم.

The third conditional allows me to focus on that unreal past

شرط سوم به من اجازه می دهد تا بر آن گذشته غیر واقعی تمرکز کنم

and now we're going to mix them.

و اکنون می خواهیم آنها را با هم ترکیب کنیم.

If we had downloaded the directions before losing our signal,

اگر قبل از از دست دادن سیگنال، مسیرها را دانلود کرده بودیم،

we wouldn't be lost.

گم نمی شدیم.

Here I'm focused on the unreal past.

در اینجا من بر گذشته غیر واقعی متمرکز شده ام.

At some point in the past we didn't download our directions.

در مقطعی در گذشته ما مسیرهای خود را دانلود نکردیم.

Maybe it was 30 minutes ago, maybe one hour ago, maybe it was yesterday,

شاید 30 دقیقه پیش بود، شاید یک ساعت پیش، شاید دیروز بود،

and now that we don't have the signal we're lost in this moment,

و حالا که سیگنالی را نداریم که در این لحظه گم شده ایم،

that past action has impacted our present moment.

آن اقدام گذشته بر لحظه حال ما تأثیر گذاشته است. به

This is why mixed conditionals are helpful.

همین دلیل است که شرط های مختلط مفید هستند.

Sometimes our past decisions or past events influence

گاهی اوقات تصمیمات گذشته یا رویدادهای گذشته ما بر

the present moment when we are focused on conditionals that highlight the

لحظه حال تأثیر می گذارد، زمانی که ما بر شرایطی متمرکز می شویم که

unreal past and their influence on an unreal

گذشته غیر واقعی و تأثیر آنها بر

present or future.

حال یا آینده غیر واقعی را برجسته می کند.

To accurately use this specific type of a mixed conditional,

برای استفاده دقیق از این نوع خاص از یک شرطی مختلط،

we have a form or structure that we want to follow In the if

یک فرم یا ساختار داریم که می‌خواهیم از آن پیروی کنیم. در

clause we start with the third conditional structure.

بند if از ساختار شرطی سوم شروع می‌کنیم.

If plus the past, perfect.

اگر به علاوه گذشته، عالی است.

If I had packed my sunscreen,

اگر ضد آفتابم را بسته بندی کرده بودم،

then we add wood followed by the base form of the verb.

پس از آن چوب را به شکل پایه فعل اضافه می کنیم.

This is a part of the second conditional form.

این بخشی از شکل شرطی دوم است.

I wouldn't have a sunburn right now.

من فعلا آفتاب سوختگی ندارم

In addition to using the if plus past perfect plus wood plus

علاوه بر استفاده از اگر به علاوه گذشته کامل به علاوه چوب به اضافه

base form of the verb,

شکل پایه فعل،

we have a second structure we can also use to help emphasize an

ساختار دومی نیز داریم که می‌توانیم از آن برای تأکید بر

unreal present or future. For example,

حال یا آینده غیرواقعی استفاده کنیم. برای مثال، می‌خواهم

I want you to imagine you're having a conversation with a friend who a few

تصور کنید که در حال گفتگو با دوستی هستید که چند

months ago said no to a job offer. It was a really good job offer,

ماه پیش به پیشنهاد شغلی نه گفت. این یک پیشنهاد شغلی واقعاً خوب بود،

but it would require her to move to a new city and she didn't want to

اما لازم بود که او به یک شهر جدید نقل مکان کند و او نمی‌خواست

move.

نقل مکان کند.

You might be having a conversation with her right now and in that

ممکن است در حال حاضر با او صحبت کنید و در آن

conversation you might say, if you had accepted that job offer,

مکالمه بگویید، اگر آن پیشنهاد شغلی را قبول کرده بودید، در حال حاضر در سراسر

you would be moving across the country right now or you would be moving

کشور حرکت می کردید یا

across the country next week. How are you feeling? Are you happy you stayed?

هفته آینده در سراسر کشور حرکت می کردید. چه احساسی دارید؟ خوشحالی که ماندی؟

Are you happy with your decision? For this example,

آیا از تصمیم خود راضی هستید ؟ برای این مثال،

I've changed the structure just a bit.

من ساختار را کمی تغییر دادم.

I'm still using the if plus past perfect for that unreal past and then

من هنوز از if plus past perfect برای آن گذشته غیرواقعی استفاده می کنم و بعد

it's followed by wood plus the two be verb and an ING verb.

از آن wood به اضافه دو فعل be و یک فعل ING قرار می گیرد.

You would be moving.

تو حرکت می کردی

I want to share with you several more example sentences,

من می خواهم چندین جمله مثال دیگر را با شما به اشتراک بگذارم،

real sentences that someone might use to illustrate these structures and then

جملات واقعی که ممکن است کسی برای نشان دادن این ساختارها استفاده کند و سپس

we'll talk about three specific reasons.

در مورد سه دلیل خاص صحبت خواهیم کرد.

You'll want to use this type of a mixed conditional.

شما می خواهید از این نوع شرطی مختلط استفاده کنید.

Here are four more sentences that focus on the unreal past with the

در اینجا چهار جمله دیگر وجود دارد که بر گذشته غیر واقعی با

unreal present or future. If I had learned French as a kid,

حال یا آینده غیرواقعی تمرکز دارد. اگر از کودکی زبان فرانسه را یاد گرفته بودم،

I would have a perfect French accent right now,

در حال حاضر لهجه فرانسوی کاملی داشتم،

unfortunately neither of those are true.

متأسفانه هیچکدام از اینها درست نیست.

It's an unreal past and an unreal present.

این یک گذشته غیر واقعی و یک حال غیر واقعی است.

If she hadn't received the scholarship,

اگر او بورسیه تحصیلی را دریافت نمی کرد، در حال حاضر

she wouldn't be going to Harvard right now. Thank goodness she got it.

به هاروارد نمی رفت . خدا را شکر که او آن را دریافت کرد.

If I hadn't spent all my bonus right away,

اگر تمام پاداش خود را فوراً خرج نمی کردم،

I would have enough money saved to go to New York City with you next month and

آنقدر پول پس انداز می کردم که ماه آینده با شما به شهر نیویورک بروم و

now this last example.

اکنون این آخرین نمونه.

Imagine someone saying it in the middle of running a marathon.

تصور کنید کسی در وسط دویدن ماراتن آن را می گوید.

If I hadn't trained as much as I did, this would feel more difficult,

اگر به اندازه‌ای که تمرین می‌کردم، تمرین نمی‌کردم، این کار سخت‌تر می‌شد،

but I feel great right now.

اما در حال حاضر احساس خوبی دارم.

Before we get into three specific reasons to use these mixed conditionals,

قبل از اینکه به سه دلیل خاص برای استفاده از این شرط های مختلط بپردازیم،

I have one last tip.

آخرین نکته را دارم.

Like all conditional forms we can reverse the clauses in the sentence.

مانند تمام اشکال شرطی، ما می توانیم جملات در جمله را معکوس کنیم.

One of my examples was if I had remembered to pack my sunscreen,

یکی از مثال‌های من این بود که اگر یادم می‌رفت ضد آفتابم را بسته‌بندی کنم،

I wouldn't have a sunburn right now and I can reverse those with.

در حال حاضر آفتاب سوختگی نمی‌گرفتم و می‌توانم آن‌ها را با آن برگردانم.

I wouldn't have this sunburn right now if I had remembered to pack my sunscreen.

اگر یادم می‌رفت ضد آفتابم را بسته‌بندی کنم، فعلاً این آفتاب‌سوختگی را نداشتم.

For the remainder of this lesson,

در ادامه این درس، می‌خواهم

I want to highlight how we use this mixed conditional form to indicate missed

نحوه استفاده از این فرم مشروط مختلط را برای نشان دادن فرصت‌های از دست رفته

opportunities and past regrets that have an impact on the present or

و پشیمانی‌های گذشته که بر حال یا

future.

آینده تأثیر می‌گذارند، برجسته کنم.

We also use this mixed conditional to share assumptions about what we think

ما همچنین از این شرط مختلط برای به اشتراک گذاشتن فرضیاتی در مورد آنچه که فکر می کنیم

would be different right now and we can use it to express willingness

در حال حاضر متفاوت است استفاده می کنیم و می توانیم از آن برای ابراز تمایل

or to give advice.

یا توصیه استفاده کنیم.

Be sure to stick with me to the end because I also want to share with you a

حتما تا انتها با من همراه باشید زیرا می‌خواهم جایزه ویژه‌ای را نیز با شما در میان بگذارم تا به

special bonus I have to help you practice. As I highlighted earlier,

شما در تمرین کمک کنم. همانطور که قبلاً اشاره کردم، می‌توانیم از

we can use the third conditional to highlight a past regret,

شرط سوم برای برجسته کردن پشیمانی گذشته استفاده کنیم،

something that we wish had been different about the past.

چیزی که دوست داشتیم در گذشته متفاوت بود.

We can also use mixed conditionals to highlight those missed opportunities and

همچنین می‌توانیم از شرط‌های مختلط برای برجسته کردن آن فرصت‌های از دست رفته و

the reality that that missed opportunity or regret influences or

این واقعیت استفاده کنیم که آن فرصت یا پشیمانی از دست رفته

has an impact on our present or future. For example,

بر حال یا آینده ما تأثیر می‌گذارد یا تأثیر دارد . به عنوان مثال، اگر وقتی شما به او گفتید

she would be able to pay off her house right now if she had invested in that

در آن سهام سرمایه گذاری می کرد، می توانست همین الان پول خانه اش را بپردازد

stock when you told her to.

.

The truth is she didn't invest when you told her to,

حقیقت این است که وقتی شما به او گفتید، او سرمایه‌گذاری نکرد

and as a result she doesn't have all the money right now to pay off her house

و در نتیجه در حال حاضر تمام پولی برای پرداخت خانه‌اش

the way she wants. If my daughter hadn't missed her flight yesterday,

آنطور که می‌خواهد ندارد. اگر دخترم دیروز پروازش را از دست نمی داد،

I wouldn't need to spend extra money on a ticket.

نیازی به خرج کردن پول اضافی برای بلیط نداشتم.

If I had pursued art at a younger age,

اگر در سنین پایین‌تر هنر را دنبال می‌کردم،

I would probably be a better artist now,

احتمالاً اکنون هنرمند بهتری می‌شدم،

but better late than never because we can use more than one conditional

اما دیرتر از هرگز، بهتر است، زیرا می‌توانیم از بیش از یک شرط

to express regret.

برای ابراز پشیمانی استفاده کنیم. می‌خواهم

I want to compare how I might express regret using the second

مقایسه کنم که چگونه می‌توانم با استفاده از شرط دوم ابراز پشیمانی کنم

conditional and how I would do it in the mixed conditional form.

و چگونه آن را در شکل شرطی مختلط انجام می‌دهم.

This first sentence is going to be in the second conditional form.

این جمله اول قرار است به صورت شرطی دوم باشد.

If I spoke Spanish now,

اگر اکنون اسپانیایی صحبت می کردم،

I wouldn't need to rely on a translator. Now again,

نیازی به تکیه بر مترجم نداشتم. اکنون دوباره،

the second conditional focuses on unreal present or future,

شرط دوم بر حال یا آینده غیرواقعی تمرکز می‌کند،

so the truth is I don't speak Spanish now and I do need to

بنابراین حقیقت این است که من اکنون اسپانیایی صحبت نمی‌کنم و در

rely on a translator as a result,

نتیجه باید به یک مترجم تکیه کنم، در نتیجه

that entire sentence is focused on an unreal present. Now,

کل جمله بر یک حال غیرواقعی متمرکز شده است. اکنون،

in this second example sentence, I want to do a mix.

در این جمله مثال دوم ، می خواهم یک میکس انجام دهم.

I want to focus on something that didn't happen in the past and its

من می خواهم روی چیزی تمرکز کنم که در گذشته اتفاق نیفتاده است و

impact on the present. If I had learned Spanish in the past,

تأثیر آن بر زمان حال. اگر در گذشته اسپانیایی یاد گرفته بودم،

I wouldn't need to rely on a translator.

نیازی به تکیه بر مترجم نداشتم.

Now here the first part of that sentence is focused on the unreal past

اکنون در اینجا قسمت اول آن جمله بر گذشته غیرواقعی

and its influence on the present,

و تأثیر آن بر زمان حال متمرکز است،

so now I want to pause here for a moment and ask you to reflect on

بنابراین اکنون می‌خواهم لحظه‌ای در اینجا مکث کنم و از شما بخواهم که در مورد

past decisions,

تصمیمات گذشته،

past outcomes that perhaps were missed opportunities or regrets

نتایج گذشته که شاید فرصت‌های از دست رفته یا پشیمانی بوده اند فکر کنید.

that still have an impact on your life today or potentially

هنوز هم روی زندگی امروز یا به طور بالقوه

on your future. Is there a sentence you might use to express that?

آینده شما تأثیر دارد. آیا جمله ای وجود دارد که می توانید برای بیان آن استفاده کنید؟

I have three sentence starters to help you think this through.

من سه جمله شروع دارم که به شما کمک می کند تا در این مورد فکر کنید.

Take a moment to review them and if you want to,

چند لحظه به مرور آنها اختصاص دهید و در صورت تمایل

you can share an example with me in the comments below.

می توانید یک نمونه را در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید.

If I had studied or learned, I would or wouldn't.

اگر درس می خواندم یا یاد می گرفتم، می خواندم یا نمی کردم.

If I had pursued when I was younger,

اگر در جوانی دنبال می‌کردم،

I would or wouldn't if I had become a I would or

می‌رفتم یا نمی‌کردم اگر می‌خواستم یا

wouldn't. And now let's talk about the second reason.

نمی‌کردم. و حالا اجازه دهید در مورد دلیل دوم صحبت کنیم.

You'll want to use this mixed conditional form.

شما می خواهید از این فرم شرطی مختلط استفاده کنید. می

You can use it to share an assumption about what you think might be

توانید از آن برای به اشتراک گذاشتن فرضیاتی در مورد آنچه که فکر می کنید ممکن است

different about the present or future. Imagine for example,

در مورد حال یا آینده متفاوت باشد استفاده کنید. به عنوان مثال تصور کنید که

you're attending a lecture with a friend and at the end of the presentation an

با یک دوست در یک سخنرانی شرکت می کنید و در پایان سخنرانی یکی از

audience member asks the presenter a question and it's a question that seems

مخاطبان از ارائه کننده سوالی می پرسد و به نظر می رسد که

like it should be easy to answer. However,

پاسخ دادن به آن آسان باشد. با این حال،

you notice that the presenter is obviously struggling with how to

متوجه می شوید که مجری به وضوح در حال مبارزه با نحوه

answer this question. While this is happening,

پاسخ به این سوال است. در حالی که این اتفاق می افتد،

you might whisper to a friend if she had done her research,

ممکن است با دوستی زمزمه کنید که اگر او تحقیقات خود را انجام می داد،

she wouldn't be struggling with this question or she wouldn't hesitate

با این سوال دست و پنجه نرم نمی کرد یا

to answer this question. In this case,

در پاسخ به این سوال دریغ نمی کرد. در این مورد،

you are acting on the assumption or the belief that she didn't do

شما بر اساس این فرض یا این باور عمل می کنید که او

her research.

The truth is you don't really know and you don't really know why she's

تحقیق خود را انجام نداده است.

حقیقت این است که شما واقعا نمی دانید و واقعاً نمی دانید چرا او

struggling in the present moment, perhaps something simply distracted her.

در لحظه حال دست و پنجه نرم می کند، شاید چیزی به سادگی حواس او را پرت کرده است.

This statement allows us to express that assumption that if something else had

این بیانیه به ما اجازه می دهد تا این فرض را بیان کنیم که اگر اتفاق دیگری

happened in the past, something else would be true about the present moment.

در گذشته رخ می داد، چیز دیگری در مورد لحظه حال صادق بود.

Here's another example of how we might assume the way a person

در اینجا مثال دیگری از این است که چگونه ممکن است تصور کنیم که یک فرد در صورت

would respond if they were present in that moment.

حضور در آن لحظه چگونه پاسخ می دهد.

Let's say you and your coworkers had a surprising meeting with your manager that

فرض کنید شما و همکارانتان در آن روز یک جلسه غافلگیرکننده با مدیرتان داشتید

day, however,

، با این حال،

one of your coworkers wasn't there in talking about what happened.

یکی از همکارانتان در مورد اتفاقی که افتاده صحبت نکرد.

You might say Melissa would be furious if she had heard the

شاید بگویید اگر ملیسا

manager speak that way. Of course,

اینطور صحبت های مدیر را می شنید عصبانی می شد. البته،

you can't know for certain how someone else might feel or respond in a

شما نمی توانید به طور قطعی بدانید که شخص دیگری ممکن است در یک موقعیت خاص چه احساسی داشته باشد یا چه واکنشی نشان دهد

particular situation,

،

but we can make an assumption about it and this mixed conditional form helps us

اما ما می توانیم در مورد آن فرضی داشته باشیم و این شکل شرطی مختلط به ما کمک می کند تا

express that assumption. And finally,

آن فرض را بیان کنیم. و در نهایت،

the third reason you'll want to use this mixed conditional form is you can use

دلیل سومی که می خواهید از این فرم مشروط مختلط استفاده کنید این است که می توانید از

it to express advice or feedback.

آن برای بیان توصیه یا بازخورد استفاده کنید.

Imagine for example,

به عنوان مثال تصور کنید،

you manage a team and just before a major deadline,

یک تیم را مدیریت می کنید و درست قبل از یک ضرب الاجل بزرگ،

one of your team members requests help or says that she's unable

یکی از اعضای تیم شما درخواست کمک می کند یا می گوید که قادر

to complete the project. As a result,

به تکمیل پروژه نیست. در نتیجه،

the entire team is in chaos and maybe has to work extra

کل تیم در هرج و مرج است و شاید باید

to make up for this situation,

برای جبران این وضعیت بیشتر کار کند،

and it could have been addressed earlier,

و می‌توانست زودتر به آن رسیدگی شود،

but it wasn't in giving feedback to that team member.

اما در بازخورد دادن به آن عضو تیم نبود.

You might say,

ممکن است بگویید،

if I had been informed earlier when this issue initially began,

اگر زمانی که این موضوع در ابتدا شروع شد به من اطلاع داده شده بود،

our team would be better prepared to handle this request.

تیم ما آمادگی بیشتری برای رسیدگی به این درخواست داشت.

How can we improve communication going forward to avoid putting extra stress on

چگونه می توانیم ارتباطات را در آینده بهبود بخشیم تا از وارد کردن استرس اضافی به تیم جلوگیری کنیم

the team?

؟ در

Here's one more example of how we might use this to give advice or feedback.

اینجا یک مثال دیگر از نحوه استفاده از آن برای ارائه مشاوره یا بازخورد آورده شده است.

In this case,

در این مورد، می‌خواهم

I want you to imagine that you work at a doctor's office and you're training a

تصور کنید که در مطب دکتر کار می‌کنید و یک

new team member.

عضو جدید تیم را آموزش می‌دهید.

A woman has just arrived for her doctor's appointment and she's a little

زنی به تازگی برای وقت دکترش آمده است و از

frustrated that she can't see the doctor right away. Instead,

اینکه نمی تواند فوراً به دکتر مراجعه کند کمی ناامید است. در عوض،

she has to spend 10 or 15 minutes completing a series of forms.

او باید 10 یا 15 دقیقه را صرف تکمیل یک سری فرم کند.

Now,

while the patient is doing that and in the process of training your new team

اکنون،

در حالی که بیمار این کار را انجام می دهد و در روند آموزش عضو تیم جدید شما

member, you might say if she had completed the forms online beforehand,

، ممکن است بگویید اگر از قبل فرم ها را به صورت آنلاین تکمیل کرده بود، در

she would be with the doctor right now and we would avoid these uncomfortable

حال حاضر نزد پزشک بود و از این موقعیت های ناراحت کننده جلوگیری می کردیم

situations.

.

We always encourage our clients to complete the forms online to save time

ما همیشه مشتریان خود را تشویق می کنیم که فرم ها را به صورت آنلاین تکمیل کنند تا

when they arrive for their doctor's appointment.

در زمان رسیدن به وقت پزشک خود صرفه جویی کنند.

You now have a complete overview of how and

شما اکنون یک نمای کلی از نحوه و

why to use this mixed conditional form focused on the unreal past

چرایی استفاده از این فرم مشروط ترکیبی متمرکز بر گذشته غیر واقعی

with the unreal present and future.

با حال و آینده غیر واقعی دارید.

I know that practice is a hundred percent necessary to gain that

من می دانم که تمرین صد در صد برای به دست آوردن آن

automatic ability to be accurate when using these forms,

توانایی خودکار برای دقیق بودن در هنگام استفاده از این فرم ها ضروری است،

and that's why I have an extra bonus for you,

و به همین دلیل است که من یک جایزه اضافی برای شما دارم،

a downloadable PDF worksheet that gives you ample opportunity

یک کاربرگ PDF قابل دانلود که به شما فرصت کافی

to use the correct structures and I give you examples to check your

برای استفاده از ساختارهای صحیح را می دهد. شما مثال هایی برای بررسی

answers. On the worksheet,

پاسخ های خود دارید. در کاربرگ،

you'll find 12 sentence prompts with the key words you should use for

12 دستور جمله با کلمات کلیدی که باید برای

your example sentence, and as always,

جمله مثال خود استفاده کنید، پیدا خواهید کرد، و مانند همیشه،

if you want to share any of your examples with me, you can do that.

اگر می‌خواهید هر یک از مثال‌های خود را با من به اشتراک بگذارید، می‌توانید این کار را انجام دهید.

The best place is in the comments below.

بهترین مکان در نظرات زیر است.

If you'd like to get that PDF worksheet,

اگر می‌خواهید آن کاربرگ PDF را دریافت کنید، می‌خواهم از

I want you to visit this lesson at my Speak Confident English website.

این درس در وب‌سایت Speak Confident English من دیدن کنید.

I'll provide a link directly below this video. And with that,

من لینکی را مستقیماً در زیر این ویدیو ارائه خواهم کرد. و با آن،

if you found today's lesson helpful,

اگر درس امروز برای شما مفید بود،

I would love to know and there are a few ways that you can tell me that.

دوست دارم بدانم و چند راه وجود دارد که می توانید آن را به من بگویید.

Number one, you can give this lesson a thumbs up here on YouTube. Number two,

شماره یک، شما می توانید این درس را در اینجا در YouTube به اشتراک بگذارید. شماره دو،

you can subscribe to this channel so you never miss one of my Confident English

می توانید در این کانال مشترک شوید تا هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید

lessons. And number three, you can drop a comment below.

. و شماره سه، می توانید در زیر نظر دهید.

Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.