Mixed Conditionals — The Unreal Past | English Grammar Practice

19,060 views ・ 2023-12-20

Speak Confident English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Without a doubt. In your years of English practice,
0
75
2650
Sem dúvida. Nos seus anos de prática de inglês,
00:02
you've studied the conditionals. Right now, your brain might be racing,
1
2726
3958
você estudou as condicionais. Neste momento, seu cérebro pode estar acelerado,
00:06
thinking conditionals, conditional. Oh,
2
6805
4960
pensando condicionalmente, condicionalmente. Oh,
00:12
I think there's a first and a second. You're exactly right. In fact,
3
12005
4400
acho que há um primeiro e um segundo. Você está exatamente certo. Na verdade,
00:16
we have four conditional forms in English. The zero, first, second,
4
16406
4439
temos quatro formas condicionais em inglês. O zero, o primeiro, o segundo
00:21
and third, and now I've got a twist.
5
21065
2740
e o terceiro, e agora tenho uma reviravolta.
00:24
We also have mixed conditionals, as you might guess,
6
24425
3620
Também temos condicionais mistas, como você pode imaginar,
00:28
a mixed conditional mixes the forms or structures of
7
28285
4600
uma condicional mista mistura as formas ou estruturas
00:33
the other conditionals. Let's take a look at an example sentence.
8
33104
4061
das outras condicionais. Vamos dar uma olhada em uma frase de exemplo.
00:37
If we had downloaded the directions before we lost our signal,
9
37585
3860
Se tivéssemos baixado as instruções antes de perdermos o sinal,
00:41
we wouldn't be lost. Right now in this sentence,
10
41985
3020
não estaríamos perdidos. Neste momento, nesta frase,
00:45
I've combined the third and the second conditional forms.
11
45155
3410
combinei a terceira e a segunda formas condicionais.
00:49
Now again,
12
49385
940
Agora, novamente,
00:50
I know your brain might be racing and you're thinking this sounds really
13
50525
4920
eu sei que seu cérebro pode estar acelerado e você está pensando que isso parece muito
00:55
confusing, and do I really need this? I hear you.
14
55635
3770
confuso, e eu realmente preciso disso? Eu te escuto.
00:59
Conditionals can be tricky. However,
15
59525
2600
Condicionais podem ser complicados. No entanto,
01:02
I'm going to walk through this with you step by step and give you ample examples
16
62665
4860
vou explicar isso passo a passo e dar vários exemplos
01:07
so that you understand why you want to use mixed conditionals in your English
17
67905
4700
para que você entenda por que deseja usar condicionais mistas em suas
01:12
conversations and how to use them with accuracy. By the end of this lesson,
18
72606
4719
conversas em inglês e como usá-las com precisão. Ao final desta lição,
01:17
you'll be ready to use them with more confidence,
19
77345
2500
você estará pronto para usá- los com mais confiança,
01:20
so get a notebook and a pen or pencil and get ready to take some notes and at
20
80265
3660
então pegue um caderno e uma caneta ou lápis e prepare-se para fazer algumas anotações e
01:23
the end I've got an extra special bonus to help you practice.
21
83926
3279
no final tenho um bônus extra especial para te ajudar prática.
01:40
But very quickly, if this is your first time here, welcome. I'm Annemarie,
22
100785
4540
Mas muito rapidamente, se esta é a sua primeira vez aqui, seja bem-vindo. Sou Annemarie,
01:45
an English confidence and fluency coach.
23
105326
2079
treinadora de confiança e fluência em inglês.
01:47
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
24
107735
4430
Tudo o que faço é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para sua
01:52
life and work in English. If you'd love more free resources and lessons from me,
25
112166
4919
vida e trabalho em inglês. Se você quiser mais recursos e lições gratuitas minhas,
01:57
including lessons I have on the zero, first, second and third conditionals,
26
117086
3959
incluindo lições que tenho sobre zero, primeira, segunda e terceira condicionais,
02:01
you can find hundreds of my Confident English lessons at my Speak Confident
27
121545
4180
você pode encontrar centenas de minhas lições de Confident English no meu site Speak Confident
02:05
English website. While you're there,
28
125726
1559
English. Enquanto estiver lá,
02:07
you can also download my in-depth training called How to Get the
29
127286
4559
você também pode baixar meu treinamento aprofundado chamado Como obter
02:11
Confidence to Say What You Want In English. In that training,
30
131846
3639
confiança para dizer o que deseja em inglês. Nesse treinamento,
02:15
I share my number one fluency and confidence building strategy or
31
135764
4961
compartilho minha estratégia número um de fluência e construção de confiança ou
02:20
if you would love to learn, practice,
32
140905
1940
se você gostaria de aprender, praticar,
02:23
speak and make progress in your English with me,
33
143014
2871
falar e progredir em seu inglês comigo,
02:26
be sure to check out my Confident Women Community to start this lesson. Today.
34
146185
4380
não deixe de conferir minha Comunidade de Mulheres Confiantes para começar esta lição. Hoje.
02:30
I want to briefly refresh your memory of the zero first,
35
150685
4000
Quero refrescar brevemente sua memória do zero primeiro,
02:35
second and third conditional so that we have those correct structures in your
36
155044
4201
segundo e terceiro condicional para que tenhamos essas estruturas corretas em sua
02:39
mind because we'll be using them as we continue into the mixed conditional
37
159246
4159
mente, porque as usaremos à medida que continuarmos nas formas condicionais mistas
02:43
forms.
38
163415
833
.
02:44
I also want to talk about why mixed conditionals are so useful.
39
164565
4360
Também quero falar sobre por que as condicionais mistas são tão úteis.
02:49
Then we'll get into three specific reasons You'll want to use the mixed
40
169555
4130
Em seguida, abordaremos três razões específicas pelas quais você deseja usar as
02:53
conditionals and I'll be giving you examples.
41
173686
2639
condicionais mistas e darei exemplos.
02:57
Let's talk briefly about the four conditional structures.
42
177135
3470
Vamos falar brevemente sobre as quatro estruturas condicionais.
03:01
Why do we have them and we'll look at an example sentence for each.
43
181025
3220
Por que os temos e veremos uma frase de exemplo para cada um.
03:05
One reason we use the zero conditional is it helps us talk about
44
185025
4780
Uma razão pela qual usamos a condicional zero é que ela nos ajuda a falar sobre
03:09
routines, facts, and truths. For example,
45
189965
3320
rotinas, fatos e verdades. Por exemplo,
03:13
if you heat ice, it melts,
46
193745
2860
se você aquecer o gelo, ele derrete,
03:17
the first conditionals are used for present or future
47
197264
4341
as primeiras condicionais são usadas para situações presentes ou futuras
03:22
situations that are likely or possible. For instance,
48
202525
2960
que são prováveis ou possíveis. Por exemplo,
03:25
we might use them to make a promise to someone or give someone a morning.
49
205585
4980
podemos usá-los para fazer uma promessa a alguém ou dar uma manhã a alguém.
03:31
If you cook dinner tonight, I will do the dishes.
50
211305
2900
Se você preparar o jantar esta noite, eu lavarei a louça.
03:34
When we transition to the second conditional form,
51
214955
2970
Quando fazemos a transição para a segunda forma condicional,
03:38
we are not just changing our structure but we're also changing our focus.
52
218545
4460
não estamos apenas mudando nossa estrutura, mas também mudando nosso foco.
03:43
Instead of thinking about likely or possible present and future
53
223635
4970
Em vez de pensar em situações presentes e futuras prováveis ​​ou possíveis
03:48
situations, we're thinking about unlikely, unreal,
54
228735
4750
, estamos pensando em situações presentes ou futuras improváveis, irreais e
03:54
maybe even impossible present or future situations.
55
234055
4670
talvez até impossíveis .
03:59
We use this when we want to express a wish for an alternate
56
239505
4980
Usamos isso quando queremos expressar o desejo de uma
04:04
reality. For example,
57
244635
1930
realidade alternativa. Por exemplo,
04:07
if I had one extra hour in the day, I would spend my time painting.
58
247265
4580
se eu tivesse uma hora extra durante o dia, passaria meu tempo pintando.
04:12
Now of course I can't add to time, I can't change time.
59
252625
4420
Agora é claro que não posso aumentar o tempo, não posso mudar o tempo.
04:17
Time is fixed. I have 24 hours a day just like you do,
60
257435
4010
O tempo é fixo. Tenho 24 horas por dia, assim como você,
04:22
but I can wish for an alternate reality and I express that wish
61
262105
4660
mas posso desejar uma realidade alternativa e expresso esse desejo
04:26
through the second conditional form and now the third conditional form
62
266915
4810
através da segunda forma condicional e agora a terceira forma condicional
04:32
focuses on the past the unreal past.
63
272075
4130
concentra-se no passado, no passado irreal.
04:36
We think about a situation that didn't happen in the past but we
64
276625
4900
Pensamos em uma situação que não aconteceu no passado, mas
04:41
wish it did.
65
281526
919
gostaríamos que acontecesse.
04:42
This allows us to express regrets over past actions or decisions.
66
282875
4930
Isso nos permite expressar arrependimentos por ações ou decisões passadas.
04:48
For example, if you had told me that you needed help,
67
288705
3980
Por exemplo, se você tivesse me dito que precisava de ajuda,
04:52
I would've canceled my trip and stayed home to help you. In that sentence,
68
292964
4440
eu teria cancelado minha viagem e ficado em casa para ajudá-lo. Nessa frase,
04:57
I'm expressing that I wish something else had happened in the past.
69
297545
3980
estou expressando que gostaria que algo mais tivesse acontecido no passado.
05:01
Unfortunately it didn't.
70
301595
1809
Infelizmente isso não aconteceu.
05:04
Now if you want to get in depth lessons on each one of those conditional forms,
71
304025
4780
Agora, se você quiser obter lições aprofundadas sobre cada uma dessas formas condicionais,
05:09
I've got lessons on all of them at my Speak Confident English website.
72
309195
3769
tenho lições sobre todas elas no meu site Speak Confident English.
05:13
I'll leave links in the notes below as well.
73
313395
2170
Deixarei links nas notas abaixo também.
05:16
So now why do we need the mixed conditionals if we already have these other
74
316265
4500
Então agora, por que precisamos das condicionais mistas se já temos essas outras
05:20
four?
75
320795
833
quatro?
05:21
Each of those four conditionals focuses on situations or actions that
76
321795
4850
Cada uma dessas quatro condicionais concentra-se em situações ou ações que
05:27
happened within a specific timeframe. For example,
77
327445
3280
aconteceram dentro de um período de tempo específico. Por exemplo,
05:31
the first conditional is focused on the present or future that is likely
78
331305
4860
a primeira condicional está focada no presente ou no futuro, o que é provável,
05:36
the second conditional is also focused on the present or future,
79
336825
3380
a segunda condicional também está focada no presente ou no futuro,
05:40
but unlikely or even impossible. The third conditional focused on the past.
80
340385
4980
mas é improvável ou mesmo impossível. A terceira condicional focou no passado.
05:45
However, sometimes something that happens in the past also
81
345955
4970
Porém, às vezes algo que acontece no passado também
05:51
influences or impacts the current moment.
82
351335
3110
influencia ou impacta o momento atual. As
05:55
Mixed conditionals allow us to demonstrate that they allow us to transition
83
355375
4670
condicionais mistas permitem-nos demonstrar que nos permitem fazer a transição
06:00
through time or connect those past decisions with something that is
84
360046
4839
no tempo ou ligar essas decisões passadas a algo que está a
06:04
happening in the moment or something that could happen.
85
364886
2839
acontecer no momento ou a algo que poderia acontecer.
06:08
Let's walk through this step by step.
86
368695
1950
Vamos percorrer isso passo a passo.
06:10
I'm going to share with you three sentences,
87
370745
2140
Vou compartilhar com vocês três sentenças,
06:12
the first and the second conditional, then the third, and then a mixed form.
88
372985
4979
a primeira e a segunda condicional, depois a terceira e depois uma forma mista.
06:18
To do this,
89
378745
700
Para fazer isso,
06:19
I want you to imagine two people going on a road trip and they're traveling to
90
379445
3959
quero que você imagine duas pessoas fazendo uma viagem e viajando para
06:23
somewhere somewhat remote. For example,
91
383405
2320
algum lugar um tanto remoto. Por exemplo,
06:26
if you're in my area and you're visiting big Surf for the first time,
92
386145
4060
se você estiver na minha área e estiver visitando o Big Surf pela primeira vez, há
06:30
there are places on that drive where you will lose your cell phone signal.
93
390535
4830
lugares nessa unidade onde você perderá o sinal do seu celular.
06:36
So here's my first sentence in the second conditional form,
94
396265
3180
Então aqui está minha primeira frase na segunda forma condicional,
06:40
if we had a good signal, we could download the directions.
95
400665
4100
se tivéssemos um bom sinal, poderíamos baixar as instruções.
06:45
Now in this sentence we're focused on the unreal present.
96
405505
2620
Agora, nesta frase estamos focados no presente irreal.
06:48
The truth is we don't have a good signal right now so we can't download the
97
408145
4380
A verdade é que não temos um bom sinal no momento, então não podemos baixar as
06:52
directions and perhaps as a result we're lost.
98
412526
3279
instruções e talvez estejamos perdidos.
06:56
This is all focused on the unreal present.
99
416515
2730
Tudo isso está focado no presente irreal.
07:00
Now let's say you've arrived at your destination,
100
420225
3140
Agora digamos que você chegou ao seu destino,
07:03
you've had some time to relax,
101
423825
1660
teve algum tempo para relaxar,
07:05
it's the next day and you're telling someone a story about your drive.
102
425675
4850
é dia seguinte e você está contando a alguém uma história sobre sua viagem.
07:11
Yesterday,
103
431075
833
Ontem,
07:12
if we had downloaded our directions before losing the signal,
104
432385
4180
se tivéssemos baixado nossas instruções antes de perder o sinal,
07:17
we would not have gotten lost. Here I'm focused on the unreal past.
105
437345
4980
não teríamos nos perdido. Aqui estou focado no passado irreal.
07:22
I can't change yesterday, it's already finished,
106
442645
2240
Não posso mudar o dia de ontem, já terminou,
07:25
but I can definitely express some regret over what happened or maybe some
107
445345
4700
mas com certeza posso expressar algum arrependimento pelo ocorrido ou talvez alguma
07:30
frustration, some annoyance.
108
450445
1280
frustração, algum aborrecimento.
07:32
The third conditional allows me to focus on that unreal past
109
452545
4220
A terceira condicional me permite focar naquele passado irreal
07:37
and now we're going to mix them.
110
457425
1620
e agora vamos misturá-los.
07:39
If we had downloaded the directions before losing our signal,
111
459705
3980
Se tivéssemos baixado as instruções antes de perder o sinal,
07:44
we wouldn't be lost.
112
464385
1460
não estaríamos perdidos.
07:46
Here I'm focused on the unreal past.
113
466875
3090
Aqui estou focado no passado irreal.
07:50
At some point in the past we didn't download our directions.
114
470145
3300
Em algum momento no passado, não baixamos nossas instruções.
07:53
Maybe it was 30 minutes ago, maybe one hour ago, maybe it was yesterday,
115
473446
4999
Talvez tenha sido há 30 minutos, talvez uma hora atrás, talvez tenha sido ontem,
07:59
and now that we don't have the signal we're lost in this moment,
116
479425
4460
e agora que não temos o sinal, estamos perdidos neste momento,
08:03
that past action has impacted our present moment.
117
483886
4679
essa ação passada impactou o nosso momento presente.
08:09
This is why mixed conditionals are helpful.
118
489475
2690
É por isso que as condicionais mistas são úteis.
08:12
Sometimes our past decisions or past events influence
119
492835
4690
Às vezes, as nossas decisões passadas ou eventos passados ​​influenciam
08:17
the present moment when we are focused on conditionals that highlight the
120
497825
4780
o momento presente quando estamos focados em condicionais que destacam o
08:22
unreal past and their influence on an unreal
121
502665
4860
passado irreal e a sua influência num
08:27
present or future.
122
507595
1330
presente ou futuro irreal.
08:29
To accurately use this specific type of a mixed conditional,
123
509745
3980
Para usar com precisão esse tipo específico de condicional mista,
08:34
we have a form or structure that we want to follow In the if
124
514065
4820
temos uma forma ou estrutura que queremos seguir. Na
08:39
clause we start with the third conditional structure.
125
519025
3500
cláusula if, começamos com a terceira estrutura condicional.
08:43
If plus the past, perfect.
126
523345
2180
Se mais o passado, perfeito.
08:46
If I had packed my sunscreen,
127
526265
2180
Se eu tivesse embalado meu protetor solar,
08:49
then we add wood followed by the base form of the verb.
128
529675
4370
adicionamos madeira seguida da forma básica do verbo.
08:54
This is a part of the second conditional form.
129
534046
2679
Esta é uma parte da segunda forma condicional.
08:57
I wouldn't have a sunburn right now.
130
537765
2160
Eu não teria uma queimadura solar agora.
09:00
In addition to using the if plus past perfect plus wood plus
131
540785
4780
Além de usar a forma if mais passado perfeito mais madeira mais
09:05
base form of the verb,
132
545835
1170
base do verbo,
09:07
we have a second structure we can also use to help emphasize an
133
547225
4700
temos uma segunda estrutura que também podemos usar para ajudar a enfatizar um
09:12
unreal present or future. For example,
134
552425
3980
presente ou futuro irreal. Por exemplo,
09:16
I want you to imagine you're having a conversation with a friend who a few
135
556565
4360
quero que você imagine que está conversando com um amigo que há alguns
09:20
months ago said no to a job offer. It was a really good job offer,
136
560926
4999
meses disse não a uma oferta de emprego. Era uma oferta de emprego muito boa,
09:26
but it would require her to move to a new city and she didn't want to
137
566105
4740
mas exigiria que ela se mudasse para uma nova cidade e ela não queria se
09:30
move.
138
570875
833
mudar.
09:32
You might be having a conversation with her right now and in that
139
572105
4500
Você pode estar conversando com ela agora e nessa
09:36
conversation you might say, if you had accepted that job offer,
140
576606
4319
conversa você pode dizer, se tivesse aceitado aquela oferta de emprego,
09:41
you would be moving across the country right now or you would be moving
141
581065
4380
você estaria se mudando para o outro lado do país agora ou estaria se mudando
09:46
across the country next week. How are you feeling? Are you happy you stayed?
142
586025
4060
para o outro lado do país na próxima semana. Como você está se sentindo? Você está feliz por ter ficado?
09:50
Are you happy with your decision? For this example,
143
590184
2901
Você está feliz com sua decisão? Para este exemplo,
09:53
I've changed the structure just a bit.
144
593195
1850
mudei um pouco a estrutura.
09:55
I'm still using the if plus past perfect for that unreal past and then
145
595184
4821
Ainda estou usando o if mais passado perfeito para aquele passado irreal e então é
10:00
it's followed by wood plus the two be verb and an ING verb.
146
600155
4410
seguido por wood mais os dois verbos be e um verbo ING.
10:05
You would be moving.
147
605585
1380
Você estaria se movendo.
10:07
I want to share with you several more example sentences,
148
607765
2919
Quero compartilhar com vocês mais alguns exemplos de frases,
10:10
real sentences that someone might use to illustrate these structures and then
149
610915
4810
frases reais que alguém pode usar para ilustrar essas estruturas e depois
10:15
we'll talk about three specific reasons.
150
615735
2430
falaremos sobre três motivos específicos.
10:18
You'll want to use this type of a mixed conditional.
151
618225
3220
Você desejará usar esse tipo de condicional mista.
10:21
Here are four more sentences that focus on the unreal past with the
152
621955
4530
Aqui estão mais quatro frases que enfocam o passado irreal com o
10:26
unreal present or future. If I had learned French as a kid,
153
626545
3900
presente ou futuro irreal. Se eu tivesse aprendido francês quando criança,
10:30
I would have a perfect French accent right now,
154
630645
2039
teria um sotaque francês perfeito agora,
10:33
unfortunately neither of those are true.
155
633115
2610
infelizmente nada disso é verdade. É
10:35
It's an unreal past and an unreal present.
156
635995
2610
um passado irreal e um presente irreal.
10:39
If she hadn't received the scholarship,
157
639465
2180
Se ela não tivesse recebido a bolsa,
10:42
she wouldn't be going to Harvard right now. Thank goodness she got it.
158
642065
3420
não estaria indo para Harvard agora. Graças a Deus ela conseguiu.
10:46
If I hadn't spent all my bonus right away,
159
646345
2459
Se eu não tivesse gasto todo o meu bônus imediatamente,
10:49
I would have enough money saved to go to New York City with you next month and
160
649245
4640
teria economizado dinheiro suficiente para ir para Nova York com você no próximo mês e
10:53
now this last example.
161
653886
1079
agora este último exemplo.
10:55
Imagine someone saying it in the middle of running a marathon.
162
655035
4210
Imagine alguém dizendo isso no meio de uma maratona.
10:59
If I hadn't trained as much as I did, this would feel more difficult,
163
659985
3699
Se eu não tivesse treinado tanto , seria mais difícil,
11:04
but I feel great right now.
164
664105
1620
mas me sinto ótimo agora.
11:06
Before we get into three specific reasons to use these mixed conditionals,
165
666225
3900
Antes de entrarmos nos três motivos específicos para usar essas condicionais mistas,
11:10
I have one last tip.
166
670485
960
tenho uma última dica.
11:11
Like all conditional forms we can reverse the clauses in the sentence.
167
671835
4450
Como todas as formas condicionais, podemos inverter as cláusulas da frase.
11:16
One of my examples was if I had remembered to pack my sunscreen,
168
676985
3540
Um dos meus exemplos foi se eu tivesse lembrado de levar meu protetor solar,
11:20
I wouldn't have a sunburn right now and I can reverse those with.
169
680804
3921
não teria queimaduras solares agora e posso revertê-las.
11:25
I wouldn't have this sunburn right now if I had remembered to pack my sunscreen.
170
685365
4280
Eu não teria essa queimadura de sol agora se tivesse lembrado de levar meu protetor solar.
11:30
For the remainder of this lesson,
171
690065
1260
No restante desta lição,
11:31
I want to highlight how we use this mixed conditional form to indicate missed
172
691605
4760
quero destacar como usamos esta forma condicional mista para indicar
11:36
opportunities and past regrets that have an impact on the present or
173
696366
4719
oportunidades perdidas e arrependimentos passados ​​que têm impacto no presente ou no
11:41
future.
174
701445
833
futuro.
11:42
We also use this mixed conditional to share assumptions about what we think
175
702425
4820
Também utilizamos esta condicional mista para partilhar suposições sobre o que pensamos que
11:47
would be different right now and we can use it to express willingness
176
707495
4710
seria diferente neste momento e podemos utilizá-la para expressar vontade
11:52
or to give advice.
177
712304
981
ou para dar conselhos.
11:53
Be sure to stick with me to the end because I also want to share with you a
178
713905
3620
Fique comigo até o fim, porque também quero compartilhar com você um
11:57
special bonus I have to help you practice. As I highlighted earlier,
179
717526
4399
bônus especial que tenho para ajudá-lo a praticar. Como destaquei anteriormente,
12:02
we can use the third conditional to highlight a past regret,
180
722465
4540
podemos usar a terceira condicional para destacar um arrependimento passado,
12:07
something that we wish had been different about the past.
181
727006
3199
algo que gostaríamos que tivesse sido diferente no passado.
12:11
We can also use mixed conditionals to highlight those missed opportunities and
182
731184
4981
Também podemos utilizar condicionais mistas para destacar as oportunidades perdidas e
12:16
the reality that that missed opportunity or regret influences or
183
736425
4820
a realidade de que essa oportunidade perdida ou arrependimento influencia ou
12:21
has an impact on our present or future. For example,
184
741265
4620
tem um impacto no nosso presente ou futuro. Por exemplo,
12:26
she would be able to pay off her house right now if she had invested in that
185
746385
4220
ela seria capaz de pagar a casa agora mesmo se tivesse investido naquelas
12:30
stock when you told her to.
186
750615
1630
ações quando você mandou.
12:33
The truth is she didn't invest when you told her to,
187
753145
3420
A verdade é que ela não investiu quando você mandou e,
12:37
and as a result she doesn't have all the money right now to pay off her house
188
757025
4140
como resultado, ela não tem todo o dinheiro agora para pagar a casa
12:41
the way she wants. If my daughter hadn't missed her flight yesterday,
189
761225
4300
como deseja. Se minha filha não tivesse perdido o voo ontem,
12:46
I wouldn't need to spend extra money on a ticket.
190
766045
3000
eu não precisaria gastar dinheiro extra em uma passagem.
12:50
If I had pursued art at a younger age,
191
770145
3060
Se eu tivesse seguido a arte quando era mais jovem,
12:54
I would probably be a better artist now,
192
774045
2480
provavelmente seria um artista melhor agora,
12:56
but better late than never because we can use more than one conditional
193
776985
4900
mas antes tarde do que nunca, porque podemos usar mais de uma condicional
13:01
to express regret.
194
781945
1220
para expressar arrependimento.
13:03
I want to compare how I might express regret using the second
195
783525
4600
Quero comparar como eu poderia expressar arrependimento usando a segunda
13:08
conditional and how I would do it in the mixed conditional form.
196
788126
4239
condicional e como faria isso na forma condicional mista.
13:13
This first sentence is going to be in the second conditional form.
197
793115
3290
Esta primeira frase estará na segunda forma condicional.
13:17
If I spoke Spanish now,
198
797025
1820
Se eu falasse espanhol agora,
13:19
I wouldn't need to rely on a translator. Now again,
199
799525
4640
não precisaria contar com um tradutor. Agora, novamente,
13:24
the second conditional focuses on unreal present or future,
200
804225
4180
a segunda condicional concentra-se no presente ou futuro irreal,
13:28
so the truth is I don't speak Spanish now and I do need to
201
808545
4700
então a verdade é que não falo espanhol agora e preciso
13:33
rely on a translator as a result,
202
813275
1890
contar com um tradutor, como resultado,
13:35
that entire sentence is focused on an unreal present. Now,
203
815795
4330
toda a frase está focada em um presente irreal. Agora,
13:40
in this second example sentence, I want to do a mix.
204
820126
2519
nesta segunda frase de exemplo, quero fazer uma mixagem.
13:42
I want to focus on something that didn't happen in the past and its
205
822845
4959
Quero me concentrar em algo que não aconteceu no passado e no seu
13:47
impact on the present. If I had learned Spanish in the past,
206
827905
4660
impacto no presente. Se eu tivesse aprendido espanhol no passado,
13:53
I wouldn't need to rely on a translator.
207
833684
3120
não precisaria contar com um tradutor.
13:56
Now here the first part of that sentence is focused on the unreal past
208
836945
4900
Agora, aqui a primeira parte dessa frase está focada no passado irreal
14:02
and its influence on the present,
209
842385
2060
e na sua influência no presente, por
14:05
so now I want to pause here for a moment and ask you to reflect on
210
845345
4980
isso agora quero fazer uma pausa aqui por um momento e pedir-lhe que reflita sobre
14:10
past decisions,
211
850755
929
decisões passadas,
14:11
past outcomes that perhaps were missed opportunities or regrets
212
851875
4770
resultados passados ​​que talvez tenham sido oportunidades perdidas ou arrependimentos
14:16
that still have an impact on your life today or potentially
213
856915
4650
que ainda tem um impacto na sua vida hoje ou potencialmente
14:21
on your future. Is there a sentence you might use to express that?
214
861705
4300
no seu futuro. Existe uma frase que você pode usar para expressar isso?
14:26
I have three sentence starters to help you think this through.
215
866805
2800
Tenho três iniciadores de frases para ajudá-lo a pensar sobre isso.
14:30
Take a moment to review them and if you want to,
216
870035
2290
Reserve um momento para revisá- los e se quiser,
14:32
you can share an example with me in the comments below.
217
872326
2959
você pode compartilhar um exemplo comigo nos comentários abaixo.
14:35
If I had studied or learned, I would or wouldn't.
218
875865
3460
Se eu tivesse estudado ou aprendido, faria ou não.
14:39
If I had pursued when I was younger,
219
879985
2860
Se eu tivesse perseguido quando era mais jovem,
14:43
I would or wouldn't if I had become a I would or
220
883645
4720
faria ou não, se tivesse me tornado um, faria ou
14:48
wouldn't. And now let's talk about the second reason.
221
888366
3279
não. E agora vamos falar sobre o segundo motivo.
14:51
You'll want to use this mixed conditional form.
222
891646
2359
Você desejará usar este formulário condicional misto.
14:54
You can use it to share an assumption about what you think might be
223
894385
4740
Você pode usá-lo para compartilhar uma suposição sobre o que você acha que pode ser
14:59
different about the present or future. Imagine for example,
224
899126
3919
diferente no presente ou no futuro. Imagine, por exemplo, que
15:03
you're attending a lecture with a friend and at the end of the presentation an
225
903565
4640
você está assistindo a uma palestra com um amigo e no final da apresentação um
15:08
audience member asks the presenter a question and it's a question that seems
226
908565
4600
membro da audiência faz uma pergunta ao apresentador e é uma pergunta que parece
15:13
like it should be easy to answer. However,
227
913195
2250
fácil de responder. No entanto,
15:16
you notice that the presenter is obviously struggling with how to
228
916305
4820
você percebe que o apresentador está obviamente lutando para saber como
15:21
answer this question. While this is happening,
229
921126
2519
responder a essa pergunta. Enquanto isso está acontecendo,
15:23
you might whisper to a friend if she had done her research,
230
923646
3719
você pode sussurrar para uma amiga se ela tivesse feito sua pesquisa,
15:28
she wouldn't be struggling with this question or she wouldn't hesitate
231
928145
4820
ela não estaria lutando com essa questão ou não hesitaria
15:33
to answer this question. In this case,
232
933105
2540
em respondê-la. Nesse caso,
15:36
you are acting on the assumption or the belief that she didn't do
233
936105
4980
você está agindo com base na suposição ou na crença de que ela não fez
15:41
her research.
234
941086
539
15:41
The truth is you don't really know and you don't really know why she's
235
941625
3860
sua pesquisa.
A verdade é que você realmente não sabe e não sabe por que ela está
15:45
struggling in the present moment, perhaps something simply distracted her.
236
945486
3799
lutando no momento presente, talvez algo simplesmente a tenha distraído.
15:50
This statement allows us to express that assumption that if something else had
237
950165
4120
Esta afirmação permite-nos expressar a suposição de que se algo mais tivesse
15:54
happened in the past, something else would be true about the present moment.
238
954445
4360
acontecido no passado, algo mais seria verdade sobre o momento presente.
15:59
Here's another example of how we might assume the way a person
239
959425
4380
Aqui está outro exemplo de como podemos presumir a forma como uma pessoa
16:04
would respond if they were present in that moment.
240
964295
3630
responderia se estivesse presente naquele momento.
16:08
Let's say you and your coworkers had a surprising meeting with your manager that
241
968815
4670
Digamos que você e seus colegas de trabalho tiveram uma reunião surpreendente com seu gerente naquele
16:13
day, however,
242
973486
879
dia, no entanto,
16:14
one of your coworkers wasn't there in talking about what happened.
243
974745
3940
um de seus colegas de trabalho não estava presente para falar sobre o que aconteceu.
16:18
You might say Melissa would be furious if she had heard the
244
978705
4900
Você poderia dizer que Melissa ficaria furiosa se tivesse ouvido o
16:23
manager speak that way. Of course,
245
983725
2320
gerente falar daquela maneira. É claro que
16:26
you can't know for certain how someone else might feel or respond in a
246
986185
4860
não se pode saber com certeza como outra pessoa se sentirá ou reagirá numa
16:31
particular situation,
247
991046
1119
situação particular,
16:32
but we can make an assumption about it and this mixed conditional form helps us
248
992625
4860
mas podemos fazer uma suposição sobre isso e esta forma condicional mista ajuda-nos a
16:37
express that assumption. And finally,
249
997715
2770
expressar essa suposição. E, finalmente,
16:40
the third reason you'll want to use this mixed conditional form is you can use
250
1000705
4660
a terceira razão pela qual você deseja usar esse formulário condicional misto é que você pode usá-
16:45
it to express advice or feedback.
251
1005366
3439
lo para expressar conselhos ou comentários.
16:49
Imagine for example,
252
1009555
1130
Imagine, por exemplo, que
16:50
you manage a team and just before a major deadline,
253
1010905
4620
você gerencia uma equipe e, pouco antes de um prazo importante,
16:55
one of your team members requests help or says that she's unable
254
1015945
4620
um dos membros da sua equipe solicita ajuda ou diz que não consegue
17:00
to complete the project. As a result,
255
1020905
2980
concluir o projeto. Como resultado,
17:04
the entire team is in chaos and maybe has to work extra
256
1024025
4500
toda a equipe está um caos e talvez tenha que trabalhar mais
17:08
to make up for this situation,
257
1028825
1659
para compensar essa situação,
17:11
and it could have been addressed earlier,
258
1031065
2980
e isso poderia ter sido resolvido antes,
17:14
but it wasn't in giving feedback to that team member.
259
1034585
4180
mas não foi dando feedback a esse membro da equipe.
17:19
You might say,
260
1039025
833
Você poderia dizer que
17:20
if I had been informed earlier when this issue initially began,
261
1040585
4100
se eu tivesse sido informado antes quando o problema começou,
17:25
our team would be better prepared to handle this request.
262
1045265
3380
nossa equipe estaria mais bem preparada para lidar com essa solicitação.
17:29
How can we improve communication going forward to avoid putting extra stress on
263
1049425
4740
Como podemos melhorar a comunicação daqui para frente para evitar estresse extra
17:34
the team?
264
1054166
833
na equipe?
17:35
Here's one more example of how we might use this to give advice or feedback.
265
1055185
4780
Aqui está mais um exemplo de como podemos usar isso para dar conselhos ou feedback.
17:40
In this case,
266
1060705
740
Nesse caso,
17:41
I want you to imagine that you work at a doctor's office and you're training a
267
1061445
3680
quero que você imagine que trabalha em um consultório médico e está treinando um
17:45
new team member.
268
1065126
833
novo membro da equipe.
17:46
A woman has just arrived for her doctor's appointment and she's a little
269
1066725
3644
Uma mulher acaba de chegar para a consulta médica e está um pouco
17:50
frustrated that she can't see the doctor right away. Instead,
270
1070605
2800
frustrada por não poder ir ao médico imediatamente. Em vez disso,
17:53
she has to spend 10 or 15 minutes completing a series of forms.
271
1073905
4339
ela precisa gastar 10 ou 15 minutos preenchendo uma série de formulários.
17:59
Now,
272
1079185
390
17:59
while the patient is doing that and in the process of training your new team
273
1079575
4750
Agora,
enquanto a paciente está fazendo isso e no processo de treinamento do seu novo
18:04
member, you might say if she had completed the forms online beforehand,
274
1084326
4279
membro da equipe, você poderia dizer que se ela tivesse preenchido os formulários online antes,
18:09
she would be with the doctor right now and we would avoid these uncomfortable
275
1089225
3660
ela estaria com o médico agora mesmo e evitaríamos essas
18:12
situations.
276
1092975
833
situações desconfortáveis.
18:14
We always encourage our clients to complete the forms online to save time
277
1094545
4699
Sempre incentivamos nossos clientes a preencher os formulários on-line para economizar tempo
18:19
when they arrive for their doctor's appointment.
278
1099555
1810
quando chegarem para a consulta médica.
18:21
You now have a complete overview of how and
279
1101905
4700
Agora você tem uma visão completa de como e
18:26
why to use this mixed conditional form focused on the unreal past
280
1106825
4780
por que usar esta forma condicional mista focada no passado irreal
18:32
with the unreal present and future.
281
1112115
2170
com o presente e futuro irreais.
18:35
I know that practice is a hundred percent necessary to gain that
282
1115645
4360
Eu sei que a prática é cem por cento necessária para obter a
18:40
automatic ability to be accurate when using these forms,
283
1120475
4210
habilidade automática de ser preciso ao usar esses formulários,
18:45
and that's why I have an extra bonus for you,
284
1125465
2580
e é por isso que tenho um bônus extra para você,
18:48
a downloadable PDF worksheet that gives you ample opportunity
285
1128325
4560
uma planilha em PDF para download que lhe dá ampla oportunidade
18:53
to use the correct structures and I give you examples to check your
286
1133345
4820
de usar as estruturas corretas e dou você exemplos para verificar suas
18:58
answers. On the worksheet,
287
1138166
1879
respostas. Na planilha,
19:00
you'll find 12 sentence prompts with the key words you should use for
288
1140046
4959
você encontrará 12 frases com as palavras-chave que você deve usar para
19:05
your example sentence, and as always,
289
1145006
3119
sua frase de exemplo e, como sempre,
19:08
if you want to share any of your examples with me, you can do that.
290
1148305
3540
se quiser compartilhar algum de seus exemplos comigo, você pode fazer isso.
19:11
The best place is in the comments below.
291
1151905
2500
O melhor lugar está nos comentários abaixo.
19:14
If you'd like to get that PDF worksheet,
292
1154905
1940
Se você quiser obter essa planilha em PDF,
19:17
I want you to visit this lesson at my Speak Confident English website.
293
1157045
3560
quero que visite esta lição no meu site Speak Confident English.
19:20
I'll provide a link directly below this video. And with that,
294
1160795
3810
Fornecerei um link diretamente abaixo deste vídeo. E com isso,
19:24
if you found today's lesson helpful,
295
1164665
1620
se você achou a lição de hoje útil,
19:26
I would love to know and there are a few ways that you can tell me that.
296
1166725
3280
eu adoraria saber e há algumas maneiras de você me dizer isso.
19:30
Number one, you can give this lesson a thumbs up here on YouTube. Number two,
297
1170006
4238
Número um, você pode dar um joinha nesta lição aqui no YouTube. Número dois,
19:34
you can subscribe to this channel so you never miss one of my Confident English
298
1174305
3700
você pode se inscrever neste canal para nunca perder uma de minhas aulas de Inglês Confiante
19:38
lessons. And number three, you can drop a comment below.
299
1178006
3119
. E número três, você pode deixar um comentário abaixo.
19:41
Thank you so much for joining me and I look forward to seeing you next time.
300
1181695
3350
Muito obrigado por se juntar a mim e espero vê-lo na próxima vez.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7