How to Understand English TV Without Subtitles | Step-by-Step

Have you ever felt like watching an English TV show is similar to

آیا تا به حال احساس کرده اید که تماشای یک برنامه تلویزیونی انگلیسی شبیه به

trying to put a puzzle together without all the pieces?

تلاش برای چیدن یک پازل بدون تمام قطعات است؟

Fast dialogues, tricky slang,

دیالوگ‌های سریع، زبان عامیانه پیچیده،

unfamiliar accents can turn something that's supposed to be fun and relaxing

لهجه‌های ناآشنا می‌توانند چیزی را که قرار است سرگرم‌کننده و آرامش‌بخش باشد،

into something that's challenging,

به چیزی چالش‌برانگیز تبدیل کنند،

maybe even so frustrating that you simply want to give up.

شاید حتی آنقدر خسته‌کننده که به سادگی بخواهید آن را رها کنید.

You're tired of watching English TV shows and needing subtitles

شما از تماشای برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی خسته شده‌اید و

before you go that far. Before you give up, I've got a better way.

قبل از اینکه تا این حد پیش بروید به زیرنویس نیاز دارید. قبل از اینکه تسلیم شوید، من راه بهتری دارم.

In this confident English lesson today,

در این درس انگلیسی مطمئن امروز،

you're going to get a step by step method to follow complex

شما یک روش گام به گام برای دنبال کردن

storylines and catch fast dialogue without subtitles.

خطوط داستانی پیچیده و گرفتن دیالوگ های سریع بدون زیرنویس خواهید داشت.

Now to be clear,

حالا برای روشن شدن،

mastering your English with TV isn't a quick fix.

تسلط بر زبان انگلیسی خود با تلویزیون راه حل سریعی نیست.

This is definitely more of a journey,

این قطعا بیشتر یک سفر است،

but the actionable steps that you're going to learn here today will put you on

اما مراحل عملی که امروز در اینجا می خواهید یاد بگیرید، شما را در

the right path to watching your favorite English TV shows in

مسیر درستی برای تماشای برنامه های تلویزیونی انگلیسی مورد علاقه خود به

English without subtitles.

زبان انگلیسی بدون زیرنویس قرار می دهد.

You'll also learn how to embrace different accents, idioms,

همچنین یاد خواهید گرفت که چگونه لهجه ها، اصطلاحات

and expressions at your own pace. Then at the end,

و عبارات مختلف را با سرعت خود بپذیرید. سپس در پایان،

if you wanna get my top recommendations for TV shows to start with,

اگر می‌خواهید توصیه‌های برتر من را برای شروع برنامه‌های تلویزیونی دریافت کنید، به

I'll tell you how you can get those.

شما خواهم گفت که چگونه می‌توانید آن‌ها را دریافت کنید.

But before we go any further, if this is your first time here, welcome.

اما قبل از اینکه جلوتر برویم، اگر این اولین بار است که اینجا هستید، خوش آمدید.

I'm Annemarie, an English confidence and fluency coach.

من آنماری هستم، مربی اعتماد به نفس و تسلط انگلیسی.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می‌دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید طراحی شده است.

If you'd love to discover years of free lessons for me,

اگر دوست دارید چندین سال درس رایگان برای من کشف کنید،

just like this lesson and get my free in depth fluency training called

دقیقاً مانند این درس و آموزش تسلط عمیق من به نام

How to Get the Confidence to Say What You Want in English,

چگونه اعتماد به نفس را برای گفتن آنچه می خواهید به انگلیسی به دست آورید، دریافت کنید،

you can find all of that and more over at my Speak Confident English website.

می توانید همه اینها و موارد دیگر را در اینجا بیابید. وبسایت Speak Confident انگلیسی من.

In a moment, we're going to jump right into step number one,

در یک لحظه، ما مستقیماً به مرحله شماره یک می‌رویم،

but I want to take a moment to acknowledge all of the different factors

اما من می‌خواهم لحظه‌ای وقت بگذارم و تمام عوامل مختلفی را

that contribute to challenges and frustrations when learning to

که در یادگیری

understand English TV shows.

درک برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی به چالش‌ها و ناامیدی‌ها کمک می‌کنند، بپذیرم.

I know that you're likely familiar with many of these already,

من می دانم که شما احتمالاً با بسیاری از این موارد قبلاً آشنا هستید،

so I'm not going to talk about each one,

بنابراین من در مورد هر یک صحبت نمی کنم،

but here's a starting list of all of the contributing factors,

اما در اینجا لیست شروعی از همه عوامل مؤثر،

speed and style of speech, accents and dialect, background noise,

سرعت و سبک گفتار، لهجه ها و گویش، نویز پس زمینه وجود دارد. ،

colloquial and idiomatic language,

زبان محاوره ای و اصطلاحی،

multiple speakers and overlapping dialogue,

چند گوینده و دیالوگ های همپوشانی،

character traits and video editing just to name a few. Again,

ویژگی های شخصیت و ویرایش ویدیو فقط برای نام بردن از چند مورد. باز هم،

I'm certain you're familiar with several of these,

من مطمئن هستم که شما با چندین مورد از این موارد آشنا هستید،

but there are two that I want to touch on briefly. First,

اما دو مورد وجود دارد که می خواهم به طور خلاصه به آنها اشاره کنم. اول،

accents and dialects.

لهجه ها و لهجه ها.

English TV shows feature a range of accents and dialects,

برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی طیفی از لهجه‌ها و گویش‌ها را به نمایش می‌گذارند

which is honestly fantastic because it reflects reality.

که انصافاً فوق‌العاده است زیرا واقعیت را منعکس می‌کند.

There is a world of English accents and dialects. However,

دنیایی از لهجه ها و گویش های انگلیسی وجود دارد. با این حال،

if you're watching a TV show and hearing an accent or dialect

اگر در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی هستید و برای اولین بار یک لهجه یا لهجه را می شنوید،

for the first time, it can be a challenge to understand it initially,

درک آن در ابتدا می تواند چالش برانگیز باشد،

and that's okay. What you learn here today is going to help you move forward.

و این اشکالی ندارد. آنچه امروز اینجا یاد می گیرید به شما کمک می کند تا به جلو بروید.

The second one I want to touch on is character traits.

دومین موردی که می خواهم به آن بپردازم ویژگی های شخصیتی است.

There are characters and dialogues in which someone is intentionally speaking

شخصیت‌ها و دیالوگ‌هایی هستند که در آن‌ها یک نفر عمداً

in a way that is hard to understand. In fact,

طوری صحبت می‌کند که درک آن سخت است . در واقع،

there are times that I turn on the captions or subtitles when I'm watching an

مواقعی وجود دارد که هنگام تماشای یک

English TV show. For example, if a character is mumbling,

برنامه تلویزیونی انگلیسی، زیرنویس یا زیرنویس را روشن می‌کنم. به عنوان مثال، اگر شخصیتی در حال زمزمه کردن است،

mumbling is when someone speaks really quietly and they don't pronounce all

زمزمه کردن زمانی است که شخصی واقعاً آرام صحبت می کند و همه

their words clearly. This is super hard to understand. In addition,

کلمات خود را واضح تلفظ نمی کند. درک این فوق العاده سخت است. علاوه بر این،

there may be a character speaking excessively fast, fast beyond normal,

ممکن است شخصیتی وجود داشته باشد که بیش از حد تند، تندتر از حد معمول صحبت می کند،

and this might be part of their personality trait as a character

و این ممکن است بخشی از ویژگی شخصیتی او به عنوان یک شخصیت

or due to some situation. For example,

یا به دلیل موقعیتی باشد. به عنوان مثال،

maybe in the scene someone is panicking so they're speaking super fast to

ممکن است در صحنه فردی وحشت زده باشد به طوری که برای

help illustrate the emotion of the moment or maybe it's for comedic effect.

کمک به نشان دادن احساسات آن لحظه بسیار سریع صحبت می کند یا شاید برای جلوه کمدی باشد.

These different styles of speaking can be a challenge for anyone

این سبک‌های مختلف صحبت کردن می‌تواند برای هر کسی چالش برانگیز باشد،

no matter what is contributing to the difficulties you're experiencing right now

مهم نیست که چه مشکلاتی را

in watching English TV shows,

در تماشای برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی تجربه می‌کنید،

these next steps will help you overcome them so you can enjoy watching

این مراحل بعدی به شما کمک می‌کند بر آن‌ها غلبه کنید تا بتوانید از تماشای

your favorite TV and do it in English. Step number one,

تلویزیون مورد علاقه خود لذت ببرید و این کار را انجام دهید. به انگلیسی. مرحله شماره یک،

choose the right TV show.

برنامه تلویزیونی مناسب را انتخاب کنید.

If you're just beginning a practice in watching English TV shows and you're

اگر به تازگی تمرین تماشای برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی را شروع کرده‌اید و

working to understand,

برای درک آن تلاش می‌کنید،

I recommend that you start with a show that has a clear,

توصیه می‌کنم با برنامه‌ای شروع کنید که دارای

easy to follow storyline and always focus on a genre

خط داستانی واضح و آسان برای دنبال کردن باشد و همیشه بر روی ژانری تمرکز کنید

that interests you, something that you're excited to watch.

که به شما علاقه دارد، چیزی که شما برای تماشا هیجان زده هستید

Nobody wants to watch boring tv and as you'll see in a moment,

هیچ‌کس نمی‌خواهد تلویزیون خسته‌کننده تماشا کند و همانطور که در یک لحظه خواهید دید،

you're going to watch some segments of these TV shows more

می‌خواهید چند بخش از این برنامه‌های تلویزیونی را بیش

than once, so I want it to be a show that you really enjoy. On top of that,

از یک بار تماشا کنید، بنابراین من می‌خواهم برنامه‌ای باشد که واقعاً از آن لذت ببرید. علاوه بر این،

once you've started to think about a TV show,

هنگامی که شروع به فکر کردن در مورد یک برنامه تلویزیونی کردید،

I recommend that you set an intention or goal. For example,

توصیه می کنم یک هدف یا هدف تعیین کنید. به عنوان مثال،

if you're working to understand a particular accent,

اگر برای درک یک لهجه خاص کار می کنید،

then you might choose a TV show from that region or country

ممکن است یک برنامه تلویزیونی از آن منطقه یا کشور انتخاب کنید

or if you want to better understand fast English speakers,

یا اگر می خواهید انگلیسی زبانان سریع را بهتر درک کنید،

choose a TV show that features a character or two that is known to

یک برنامه تلویزیونی را انتخاب کنید که دارای یک یا دو شخصیت شناخته شده باشد.

speak quite fast. Before you even begin watching,

خیلی سریع صحبت کردن قبل از اینکه حتی شروع به تماشا کنید، از

I want you to take time to do some research,

شما می‌خواهم زمانی را برای تحقیق،

read some online articles or listen to podcasts about the TV show,

خواندن چند مقاله آنلاین یا گوش دادن به پادکست‌های مربوط به برنامه تلویزیونی،

maybe the entire series and if possible,

شاید کل سریال و در صورت امکان،

the specific episode you're going to watch.

قسمت خاصی که قرار است تماشا کنید، اختصاص دهید.

Doing this has multiple benefits. Number one,

انجام این کار فواید متعددی دارد . شماره یک،

it gives you contextual understanding.

به شما درک متنی می دهد.

What this means is it helps you to understand the storyline, what's going on,

این بدان معنی است که به شما کمک می کند تا خط داستانی، آنچه در جریان است، چه

who's involved, so you have a clear picture before you watch.

کسی درگیر است را درک کنید، بنابراین قبل از تماشا، تصویر واضحی داشته باشید.

It's like giving someone a map before they go on a journey.

مثل این است که قبل از رفتن به سفر به کسی یک نقشه بدهید.

The second benefit is vocabulary preparation.

مزیت دوم آماده سازی واژگان است.

Rather than be surprised by every word used in the episode,

به جای تعجب از هر کلمه ای که در اپیزود استفاده می شود،

taking some time to do some research can give you a sneak peek

وقت گذاشتن برای انجام برخی تحقیقات می تواند نگاهی گذرا

into the vocabulary and phrases you're likely to hear.

به واژگان و عباراتی که احتمالاً می شنوید به شما بدهد.

I like to think that this is similar to warming up before you work out,

من دوست دارم فکر کنم که این شبیه گرم کردن بدن قبل از ورزش است،

before you go on a run, it warms up your language learning muscles.

قبل از دویدن، ماهیچه های یادگیری زبان شما را گرم می کند.

The third benefit here is it helps with focused attention.

مزیت سوم در اینجا این است که به توجه متمرکز کمک می کند.

If you're watching a TV show and you don't know anything about it,

اگر در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی هستید و چیزی در مورد آن نمی دانید،

you have to take in multiple pieces of information.

باید چندین اطلاعات را دریافت کنید.

If you do some research in advance,

اگر از قبل کمی تحقیق کنید،

rather than trying to figure out what's happening in this episode,

به جای اینکه بخواهید بفهمید در این قسمت چه اتفاقی می‌افتد،

you can simply focus on how are they saying it, what are they saying?

می‌توانید به سادگی روی اینکه آنها چگونه می‌گویند، چه می‌گویند تمرکز کنید؟

Your attention is focused on the language, not the storyline,

توجه شما بر روی زبان متمرکز است نه خط داستانی

and finally, predictive listening.

و در نهایت، گوش دادن پیشگویانه.

Knowing what comes next in the story allows you to anticipate what the

دانستن آنچه در ادامه داستان می آید به شما امکان می دهد تا پیش بینی کنید که

characters might say. Making it easier to understand fast dialogue.

شخصیت ها چه می گویند. درک گفتگوی سریع را آسان تر می کند.

It's a little bit like knowing the lyrics to a song.

کمی شبیه دانستن اشعار یک آهنگ است.

It's so much easier to sing along when you know what's coming next.

وقتی می‌دانی بعد از آن چه می‌آید، آواز خواندن بسیار آسان‌تر است.

Step number three is to watch in segments. In other words,

مرحله شماره سه تماشای بخش های مختلف است. به عبارت دیگر،

if the TV show is 30 minutes long,

اگر برنامه تلویزیونی 30 دقیقه است،

maybe only focus on the first 10 minutes or 15 minutes for

شاید فقط روی 10 دقیقه یا 15 دقیقه اول برای

your practice that day. Doing this,

تمرین آن روز تمرکز کنید. انجام این کار،

especially if you're just starting out in your practice,

به خصوص اگر تازه در تمرین خود شروع کرده اید، به شما کمک می کند تا

makes it easier to commit to your practice consistently and

به طور مداوم به تمرین خود متعهد شوید و به

it helps you to stay focused for a limited period of time without getting too

شما کمک می کند تا برای مدت زمان محدودی تمرکز داشته باشید بدون اینکه بیش از حد

tired or overwhelmed. Now,

خسته یا خسته شوید. حالا،

this next thing I'm going to say might surprise you a little bit.

این مطلب بعدی که می‌خواهم بگویم ممکن است کمی شما را شگفت‌زده کند.

Once you're ready to watch your selected segment, I want you to go ahead,

هنگامی که برای تماشای بخش انتخابی خود آماده شدید ، از شما می خواهم که ادامه دهید، روی

click play,

پخش کلیک کنید

and turn on subtitles in your native language. Yes,

و زیرنویس ها را به زبان مادری خود روشن کنید. بله

that's right. I said turn on subtitles in your native language.

درست است. گفتم زیرنویس را به زبان مادری خود روشن کنید.

It's totally okay to do this,

انجام این کار کاملاً اشکالی ندارد،

especially if you're just starting out in learning to understand English

به خصوص اگر تازه شروع به یادگیری درک

dialogue in TV shows. Just like doing research before you watch,

گفتگوهای انگلیسی در برنامه های تلویزیونی کرده اید. درست مانند انجام تحقیق قبل از تماشا،

taking some time to watch with subtitles in your own language allows you to

وقت گذاشتن برای تماشای زیرنویس به زبان خود به شما این امکان را می دهد که در

focus initially on the overall storyline. What is happening,

ابتدا روی خط داستانی کلی تمرکز کنید. چه اتفاقی می افتد،

who's doing what, what's going on.

چه کسی چه می کند، چه خبر است.

Having that understanding will make it easier for you when you switch to

داشتن این درک باعث می‌شود که وقتی به

English subtitles or no subtitles to understand the English dialogue,

زیرنویس انگلیسی یا بدون زیرنویس می‌روید، درک گفتگوی انگلیسی را برای شما آسان‌تر می‌کند،

you can put all your attention just on that. In fact,

می‌توانید تمام توجه خود را فقط روی آن معطوف کنید. در واقع،

that's exactly what you can do next. After you've watched the first segment,

این دقیقاً همان کاری است که می توانید در مرحله بعد انجام دهید. بعد از اینکه بخش اول را تماشا کردید،

perhaps 10 minutes with subtitles in your native language,

شاید 10 دقیقه با زیرنویس به زبان مادری خود، از

I want you to go back, watch again, click play,

شما می خواهم که به عقب برگردید، دوباره تماشا کنید، روی پخش کلیک کنید،

but this time use subtitles in English.

اما این بار از زیرنویس به زبان انگلیسی استفاده کنید.

Doing this will help you connect what is written with what is spoken,

انجام این کار به شما کمک می کند آنچه نوشته شده را با آنچه گفته می شود پیوند دهید و

reinforcing your understanding of the vocabulary and pronunciation.

درک شما از واژگان و تلفظ را تقویت کنید.

Step number four is pause and reflect.

مرحله چهارم مکث و تأمل است.

You can do this as much as or as little as you need while watching

شما می توانید این کار را در حین تماشای

a particular segment.

یک بخش خاص به اندازه یا کمتر از حد نیاز انجام دهید. این که

Whether you need to go back to try to catch something that was said during a

آیا شما نیاز دارید که به عقب برگردید و سعی کنید چیزی را که در حین

fast exchange or perhaps there was an expression you heard that you really want

تبادل سریع گفته شده است، بگیرید یا شاید عبارتی شنیده اید که واقعاً می خواهید

to hear again, maybe a new vocabulary word,

دوباره بشنوید، شاید یک کلمه واژگان جدید،

you can always pause and take a moment to reflect even better.

همیشه می توانید مکث کنید و لحظه ای را برای تأمل در نظر بگیرید. حتی بهتر.

You can write down notes or track vocabulary in a notebook.

می توانید یادداشت ها را یادداشت کنید یا واژگان را در یک دفترچه ردیابی کنید.

I know in my own language learning practice,

من می دانم که در تمرین یادگیری زبان خودم،

I found it particularly helpful to have a dedicated notebook just for

داشتن یک دفترچه یادداشت اختصاصی فقط برای

vocabulary.

واژگان بسیار مفید است.

I was learning while watching TV shows and I kept it right next to my sofa so

من هنگام تماشای برنامه های تلویزیونی یاد می گرفتم و آن را دقیقاً در کنار مبل خود نگه می داشتم تا

it was always ready when I needed it. Step number five is summarize.

زمانی که به آن نیاز داشتم همیشه آماده بود . مرحله شماره پنج خلاصه کردن است.

Once you've hit your 10 or 15 minute mark, I want you to stop.

به محض اینکه به امتیاز 10 یا 15 دقیقه ای خود رسیدید، می خواهم متوقف شوید.

Take a moment to write down a few notes. What did you observe?

چند لحظه وقت بگذارید و چند یادداشت بنویسید. چه چیزی را مشاهده کردید؟

What did you learn?

چه یاد می گیرید؟

What was the storyline and what were some of the key phrases or expressions in

خط داستان چه بود و برخی از عبارات یا عبارات کلیدی

English that you heard?

انگلیسی که شنیدید چه بود؟

And then I want you to summarize what happened in that 10 or 15 minute

و سپس می‌خواهم آنچه را که در آن بخش 10 یا 15 دقیقه‌ای اتفاق افتاد را با

segment out loud. I want you to talk about it out loud.

صدای بلند خلاصه کنید. من می خواهم در مورد آن با صدای بلند صحبت کنید. اگر بخواهید می

You can do this with someone else if you want to,

توانید این کار را با شخص دیگری انجام دهید

or you can do it by yourself and record your voice.

یا خودتان می توانید این کار را انجام دهید و صدای خود را ضبط کنید.

This process of summarizing does four key things. Number one,

این فرآیند خلاصه کردن چهار کار کلیدی را انجام می دهد. شماره یک، درک

it reinforces your understanding. In other words,

شما را تقویت می کند . به عبارت دیگر،

it solidifies what you've learned,

آموخته‌های شما را تقویت می‌کند و

helping the dialogues and the plot to stick in your memory.

کمک می‌کند دیالوگ‌ها و طرح داستان در حافظه‌تان بماند.

Number two, it tests your comprehension.

شماره دو، درک شما را آزمایش می کند.

If you can summarize what you've watched,

اگر بتوانید آنچه را که تماشا کرده اید خلاصه کنید،

then you've understood what was happening. However,

آنگاه متوجه شده اید که چه اتفاقی افتاده است. با این حال،

if you're struggling to summarize,

اگر در تلاش برای خلاصه‌سازی هستید،

it may be an indicator that there were some big gaps in understanding,

ممکن است نشان‌دهنده این باشد که شکاف‌های بزرگی در درک وجود دارد،

so it might be necessary to go back and watch the segment again before

بنابراین ممکن است لازم باشد قبل از خلاصه‌نویسی به عقب برگردید و دوباره بخش را تماشا کنید

you summarize. Number three, it enhances your vocabulary.

. شماره سه، دایره لغات شما را تقویت می کند.

When you summarize, you're actively using the vocabulary, the phrases,

وقتی خلاصه می کنید، فعالانه از واژگان، عبارات،

the expressions you heard in that TV show.

عباراتی که در آن برنامه تلویزیونی شنیده اید استفاده می کنید.

This means that you're actively using the new vocabulary rather than just

این بدان معناست که شما به‌جای

passively learning it through listening.

یادگیری منفعلانه واژگان جدید از طریق گوش دادن، فعالانه از واژگان جدید استفاده می‌کنید.

It also helps you to get comfortable expressing your ideas with this language.

همچنین به شما کمک می کند تا در بیان ایده های خود با این زبان راحت باشید.

And lastly, it's a great way to track your progress.

و در نهایت، این یک راه عالی برای پیگیری پیشرفت شما است.

If you do this regularly,

اگر این کار را به طور منظم انجام دهید، متوجه

you'll start to notice that it's easier to understand and quickly summarize

خواهید شد که درک و خلاصه کردن سریع

complex dialogues or easier to incorporate new vocabulary into your

دیالوگ های پیچیده آسان تر است یا گنجاندن واژگان جدید در

summaries. Once you've completed this particular step,

خلاصه های خود آسان تر است. پس از تکمیل این مرحله خاص،

you've finished your first watching experience. Now,

اولین تجربه تماشای خود را به پایان رسانده اید . اکنون،

you can do all of this at one time and have about a 30 to 40 minute

می توانید همه این کارها را در یک زمان انجام دهید و حدود 30 تا 40 دقیقه

practice session that includes maybe 10 minutes to do a bit of research.

تمرین داشته باشید که شامل 10 دقیقه برای انجام کمی تحقیق است.

On the episode.

در قسمت. در صورت نیاز

You're going to watch 10 minutes to watch a segment with subtitles in your

برای تماشای یک بخش با زیرنویس به

native language if you need it,

زبان مادری خود، 10 دقیقه،

another 10 minutes to watch again with English subtitles and maybe 10 minutes to

10 دقیقه دیگر برای تماشای دوباره با زیرنویس انگلیسی و شاید 10 دقیقه برای

do a summary. You could also choose to split this up over a period of days.

انجام خلاصه تماشا کنید. شما همچنین می توانید انتخاب کنید که این را در طی چند روز تقسیم کنید.

Maybe on one day you do the research on a second day,

ممکن است یک روز در روز دوم تحقیق کنید،

you watch the segments twice, and on a third you do your summary.

بخش ها را دو بار تماشا کنید و روز سوم خلاصه خود را انجام دهید.

Either way, you're getting consistent practice over time.

در هر صورت، در طول زمان تمرین ثابتی را دریافت می کنید.

Once you've done all that, then it's simply rinse and repeat.

وقتی همه این کارها را انجام دادید، آن را به سادگی بشویید و تکرار کنید.

Complete that same cycle again until you've finished an entire episode,

دوباره همان چرخه را کامل کنید تا اینکه یک قسمت کامل را تمام کنید،

not the entire series, but one single episode.

نه کل سریال، بلکه یک قسمت را.

When you finished an entire episode. It's time for step six recap.

وقتی یک قسمت کامل را تمام کردید. وقت آن است که مرحله ششم را جمع بندی کنیم.

Just like with summarizing the individual segments that you've watched,

درست مانند خلاصه کردن بخش‌هایی که تماشا کرده‌اید،

recapping an episode allows you to test your comprehension,

خلاصه‌نویسی مجدد یک قسمت به شما امکان می‌دهد درک خود را آزمایش کنید، از

reuse that core vocabulary, and track your progress over time.

آن واژگان اصلی استفاده مجدد کنید و پیشرفت خود را در طول زمان پیگیری کنید.

If you want to go further,

اگر می‌خواهید بیشتر پیش بروید،

you could also find a friend or an online learning community like my Confident

می‌توانید یک دوست یا یک انجمن یادگیری آنلاین مانند

Women community to discuss the episode with others. And then finally,

انجمن زنان مطمئن من پیدا کنید تا درباره این قسمت با دیگران صحبت کنید. و در نهایت

step number seven, no subtitles.

مرحله شماره هفت، بدون زیرنویس.

After you've gone through those first six steps,

بعد از گذراندن آن شش مرحله اول،

I want you to watch the episode again,

می‌خواهم این قسمت را دوباره تماشا کنید

and this time watch it in English with no subtitles.

و این بار آن را به زبان انگلیسی بدون زیرنویس تماشا کنید.

If you've followed all the previous steps,

اگر تمام مراحل قبلی را دنبال کرده باشید،

you have all the pieces you need to complete the puzzle.

تمام قطعات مورد نیاز برای تکمیل پازل را در اختیار دارید.

Any vocabulary that may have been particularly difficult at the beginning will

هر واژگانی که ممکن است در ابتدا به خصوص دشوار بوده باشد،

now be much easier to understand,

اکنون قابل درک است،

and the same is true with fast dialogues or unfamiliar accents.

و همین امر در مورد دیالوگ های سریع یا لهجه های ناآشنا نیز صادق است.

This process will effectively and efficiently help you understand

این فرآیند به طور موثر و کارآمد به شما کمک می کند تا

English and TV shows, and ultimately, as you continue your practice,

برنامه های انگلیسی و تلویزیونی را درک کنید و در نهایت، با ادامه تمرین خود،

you won't need to complete each one of these steps Over time.

نیازی به تکمیل هر یک از این مراحل در طول زمان نخواهید داشت.

You might find that you no longer need to watch with subtitles in your native

ممکن است متوجه شوید که دیگر نیازی به تماشای زیرنویس به زبان مادری خود ندارید

language. You just go directly to the English subtitles, and then again,

. شما فقط مستقیماً به زیرنویس‌های انگلیسی می‌روید، و دوباره،

as you continue, at some point, you won't need them at all. For example,

در ادامه، در نقطه‌ای دیگر، اصلاً به آن‌ها نیاز نخواهید داشت. به عنوان مثال،

many TV shows have multiple seasons.

بسیاری از برنامه های تلویزیونی چندین فصل دارند.

You might find season one takes you a little bit more time,

ممکن است متوجه شوید که فصل اول کمی زمان بیشتری از شما می گیرد،

but then by the time you're ready for season two,

اما زمانی که برای فصل دوم آماده شوید،

you really don't need those subtitles. You can just watch it and have fun,

واقعاً به آن زیرنویس ها نیاز ندارید. شما فقط می توانید آن را تماشا کنید و لذت ببرید،

and that is the ultimate goal. Now,

و این هدف نهایی است. حالا،

if you want my top recommendations for TV shows to start with,

اگر می‌خواهید توصیه‌های برتر من برای برنامه‌های تلویزیونی شروع شود، از

I want you to do one thing.

شما می‌خواهم یک کار را انجام دهید.

I want you to hop over to my Speak Confident English website where I have this

می‌خواهم به وب‌سایت Speak Confident English من بروید، جایی که این

lesson provided,

درس را ارائه کرده‌ام،

and I have a list of English TV shows I recommend starting with and

و فهرستی از برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی را دارم که توصیه می‌کنم با آن شروع کنید و

why they are great choices.

چرا آنها انتخاب‌های عالی هستند.

You can find a link to this lesson in the description below the video.

می توانید پیوند این درس را در توضیحات زیر ویدیو پیدا کنید.

With that, thank you so much for joining me today.

از این رو، از اینکه امروز به من پیوستید، بسیار سپاسگزارم.

I hope that you found this helpful. Also,

امیدوارم که این برای شما مفید بوده باشد. همچنین،

if you have a favorite TV show that you've loved watching in English,

اگر یک برنامه تلویزیونی مورد علاقه دارید که دوست داشتید آن را به زبان انگلیسی تماشا کنید،

share what it is down below.

آنچه را که در زیر آمده است به اشتراک بگذارید.

Perhaps you have a TV show that someone else in the Speak Confident English

شاید شما یک برنامه تلویزیونی داشته باشید که شخص دیگری در جامعه انگلیسی Speak Confident

community would love to watch. Now, if you enjoyed this,

دوست دارد آن را تماشا کند. حالا، اگر از این کار لذت بردید، دوست

I would love to know. You can tell me in a very simple way.

دارم بدانم. شما می توانید به روش بسیار ساده به من بگویید.

Simply give this lesson a thumbs up here on YouTube, and while you're at it,

به سادگی این درس را در اینجا در YouTube به اشتراک بگذارید، و در حالی که در آن هستید،

make sure you subscribe to my Speak Confident English Channel so you never miss

مطمئن شوید که در کانال انگلیسی Speak Confident من مشترک شوید تا هرگز

one of my Confident English lessons. Thanks again,

یکی از درس‌های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید . بازم ممنون

and I look forward to seeing you next time.

و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.