41 Common Restaurant Phrases & Collocations | Advanced English Vocabulary

How often do you feel like the things that should be simple in English are

هر چند وقت یکبار احساس می کنید چیزهایی که در زبان انگلیسی باید ساده باشند،

never really that simple. For example,

هرگز به این سادگی نیستند. مثلا

going to a coffee shop to order a coffee or going to a restaurant.

رفتن به کافی شاپ برای سفارش قهوه یا رفتن به رستوران.

I know when I first moved abroad,

می دانم زمانی که برای اولین بار به خارج از کشور نقل مکان

it was those everyday interactions that should be easy that

کردم، این تعاملات روزمره بود که باید آسان باشد

caused the most anxiety. When I would sit at a cafe to order lunch,

که بیشترین اضطراب را ایجاد می کرد. وقتی برای سفارش ناهار در کافه می نشستم،

my face would flush or turn red and my hands got sweaty.

صورتم سرخ یا سرخ می شد و دستانم عرق می کرد.

Does that ever happen to you? If you don't already know,

آیا تا بحال آن برایت اتفاق افتاده؟ اگر از قبل نمی‌دانید،

I'm Annemarie with Speak Confident English,

من آنماری هستم و با زبان انگلیسی صحبت

everything I do here is designed to help you get the confidence you want for

می‌کنم، تمام کارهایی که در اینجا انجام می‌دهم برای کمک به شما برای به دست آوردن اعتماد به نفسی که

your life and work in English,

برای زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید، طراحی شده است،

like going to a restaurant so that you no longer have to stress or feel

مانند رفتن به یک رستوران تا دیگر نداشته باشید. استرس یا احساس

anxious about those simple everyday things. Instead,

اضطراب در مورد آن چیزهای ساده روزمره. در عوض،

you can just enjoy them.

شما فقط می توانید از آنها لذت ببرید.

And that is exactly the goal for today's Confident English lesson on 41

و این دقیقاً هدف درس انگلیسی مطمئن امروز در مورد 41

common phrases and collocations to use at a restaurant in English. Now,

عبارت رایج و ترکیبی است که در یک رستوران به زبان انگلیسی استفاده می شود.

if you're new to my Speak Confident English channel, first of all, welcome.

حالا اگر تازه وارد کانال انگلیسی Speak Confident من هستید ، اول از همه خوش آمدید.

I love that you're here. And secondly,

من دوست دارم که شما اینجا هستید. و ثانیاً، ترکیب

that word collocations may be new to you.

کلمات ممکن است برای شما جدید باشد.

So let's talk about it for a moment.

پس بیایید یک لحظه در مورد آن صحبت کنیم.

A collocation is a group of words that English speakers use together

collocation گروهی از کلمات است که انگلیسی زبانان به طور طبیعی با هم استفاده می کنند

naturally. Let me give you an example.

. بگذارید برای شما مثالی بزنم.

What do you say when you meet someone for the very first time in English?

وقتی برای اولین بار به زبان انگلیسی با کسی ملاقات می کنید چه می گویید ؟

You say, nice to meet you.

شما می گویید، از آشنایی با شما خوشحالم.

You don't say joy to meet you. Why not?

نمی گویی شادی از دیدارت. چرا که نه؟

Joy to meet you has the same meaning as nice to meet you,

شادی از ملاقات با شما همان معنای خوشبختی از ملاقات شما را دارد،

but it just doesn't sound right. It's not what we say.

اما درست به نظر نمی رسد . این چیزی نیست که ما می گوییم.

Those words don't go together.

این کلمات با هم نمی آیند.

And that's exactly what a collocation is. By the end of this lesson today,

و این دقیقا همان چیزی است که یک collocation است. تا پایان این درس امروز، عبارات و ترکیب‌بندی‌های

you'll have a variety of common phrases and collocations that English

رایج مختلفی خواهید داشت که انگلیسی

speakers naturally use at restaurants so that you can do the same with

زبانان به طور طبیعی در رستوران‌ها از آن‌ها استفاده می‌کنند تا بتوانید با اطمینان همین کار را انجام دهید

confidence.

.

[Inaudible].

[نامفهوم].

All right. I hope that you have some paper and a pencil or pen ready for today

خیلی خوب. امیدوارم برای امروز کاغذ و مداد یا خودکار آماده کرده باشید

because we have a lot of phrases and collocations to learn in this lesson.

زیرا در این درس عبارات و ترکیبات زیادی برای یادگیری داریم.

You'll learn what you need to successfully make a reservation,

شما یاد خواهید گرفت که برای رزرو موفقیت آمیز،

greet others at a restaurant, inquire about the menu order,

خوشامدگویی به دیگران در رستوران، پرس و جو در مورد ترتیب منو،

what you want, express frustration, or make a complaint.

آنچه می خواهید، ابراز ناامیدی یا شکایت به چه چیزهایی نیاز دارید.

If you need to respond to the question, how is everything,

اگر لازم است به این سؤال پاسخ دهید که همه چیز چگونه است،

which you will hear a lot at a restaurant in English.

که در یک رستوران به زبان انگلیسی زیاد می شنوید.

And finally what to say when you're ready to finish your meal and make the

و در نهایت وقتی آماده هستید که غذای خود را تمام کنید و پرداخت را انجام دهید، چه بگویید

payment.

.

So let's get started right away with that first step of asking for a table or

بنابراین بیایید بلافاصله با اولین مرحله درخواست میز

making a reservation. Of course, most of the time,

یا رزرو شروع کنیم. البته این روزها بیشتر اوقات

these days we do it online, which takes away that pressure and anxiety,

این کار را به صورت آنلاین انجام می دهیم که این فشار و اضطراب را از بین می برد،

but there are still some restaurants that prefer or even require

اما هنوز هم رستوران هایی هستند که ترجیح می دهند یا حتی

reservations to be made by phone. So when that is your situation,

نیاز به رزرو تلفنی دارند. بنابراین در شرایط شما،

here are a few ways to make your reservation. First,

در اینجا چند راه برای رزرو وجود دارد. اول،

when you make that phone call, you can simply state your wish.

هنگامی که آن تماس تلفنی را برقرار می کنید، می توانید به سادگی خواسته خود را بیان کنید.

I'd like to book a table for three,

من می خواهم یک میز برای سه نفر رزرو

or I'd like to book a table for three people.

کنم، یا می خواهم یک میز برای سه نفر رزرو کنم.

A common alternative is I would like to reserve a table for three

یک جایگزین رایج این است که می‌خواهم هنگام رزرو میز سه نفره

when making a reservation. If you want to make it just a bit more polite,

رزرو کنم. اگر می‌خواهید آن را کمی مودبانه‌تر کنید،

you could turn it into a polite request with may I book a table for

می‌توانید آن را به یک درخواست مودبانه تبدیل کنید با می‌توانم میز

three,

or could I make a reservation for three in those last two examples,

سه نفره

رزرو کنم، یا می‌توانم برای سه نفر در آن دو نمونه آخر رزرو کنم،

did you notice that I used modals? I used may and could.

آیا متوجه شده‌اید که از مدال استفاده کردم. ? من از may و can استفاده کردم.

Modals are those words such as may, could, would, should,

مدال ها آن دسته از کلماتی هستند مانند may, could, would, should و may

and might when we use modals,

وقتی از مدال استفاده می

we automatically increase the level of formality and politeness in our

کنیم خود به خود سطح رسمی و ادب را در گفتار خود افزایش می دهیم

speech. After the reservation has been made,

. بعد از اینکه رزرو انجام شد

and you first arrive at the restaurant,

و برای اولین بار به رستوران رسیدید،

you may wonder what exactly you should say after arriving and how

ممکن است تعجب کنید که بعد از رسیدن دقیقاً چه چیزی باید بگویید و چگونه

to ask about your reservation. And it's very simple. First,

در مورد رزرو خود سوال کنید. و خیلی ساده است. اول اینکه

we always start with a greeting because that is a form of politeness.

ما همیشه با سلام و احوالپرسی شروع می کنیم زیرا این نوعی ادب است.

And then you can ask about the reservation. Here's how to do that. Hello?

و سپس می توانید در مورد رزرو بپرسید. در اینجا نحوه انجام این کار آمده است. سلام؟

I have a reservation under Annemarie Fowler, or hi,

من زیر نظر Annemarie Fowler رزرو دارم، یا سلام،

I have a table booked under Annemarie Fowler.

من یک میز زیر Annemarie Fowler رزرو کرده ام.

Pay attention to the collocations I'm using here and the preposition under

به ترکیب‌هایی که در اینجا استفاده می‌کنم و حرف اضافه

to have a reservation under the name of Annemarie Fowler,

زیر برای رزرو کردن به نام آنه ماری فاولر

or to have a table booked under someone's name. Now,

یا رزرو میز به نام شخصی توجه کنید. حالا،

if you arrive at a restaurant and you've not made a reservation in advance,

اگر به رستورانی رسیدید و از قبل رزرو نکرده‌اید،

you can follow a similar structure, start with a greeting,

می‌توانید ساختار مشابهی را دنبال کنید ، با یک تبریک شروع کنید،

and then simply ask if there's a table available, for example. Hi,

و سپس به سادگی بپرسید که مثلاً میزی در دسترس است یا خیر. سلام

do you have any tables free at the moment or hello,

آیا در حال حاضر میز رایگان دارید یا سلام

are there any tables available for three right now?

آیا در حال حاضر میز سه نفره موجود است؟

Once you're at your table and start to review the menu,

هنگامی که سر میز خود قرار گرفتید و شروع به بررسی منو

you may have some questions you'd like to ask about the menu,

کردید، ممکن است سؤالاتی در مورد منو بپرسید،

or you may even want to ask about some recommendations in this section.

یا حتی ممکن است بخواهید در مورد برخی از توصیه ها در این بخش بپرسید.

We're also going to highlight some examples of contractions.

ما همچنین چند نمونه از انقباضات را برجسته می کنیم.

We use contractions are used in everyday conversation in English.

ما از انقباضات استفاده می کنیم در مکالمات روزمره در زبان انگلیسی استفاده می شود.

They make our speech sound more natural.

آنها صدای ما را طبیعی تر می کنند.

So I want you to pay attention to how I ask some of these questions and listen

بنابراین از شما می خواهم به نحوه پرسیدن برخی از این سؤالات توجه کنید و با دقت گوش دهید

carefully. For those examples of contractions. First,

. برای آن نمونه هایی از انقباضات. ابتدا

let's look at three different ways.

بیایید به سه روش مختلف نگاه کنیم.

We can ask for a recommendation or maybe find out what's popular at the

می‌توانیم توصیه‌ای بخواهیم یا شاید بفهمیم چه چیزی در رستوران محبوب است

restaurant or whether they have any specials. Number one,

یا اینکه آیا آنها چیزهای ویژه‌ای دارند. شماره یک

what are today's specials? What are today's specials?

، ویژه های امروز چیست؟ ویژه های امروز چیست؟

Listen carefully to how I'm saying, what are today's specials?

با دقت گوش کنید که چگونه می گویم، ویژه های امروز چیست؟

What are, what are today's specials?

چه هستند، ویژه های امروز چیست؟

Do you notice that those two words, what are, are blended.

آیا متوجه شده اید که این دو کلمه، چه هستند، با هم ترکیب شده اند.

They're contracted. What are today's specials?

آنها قرارداد دارند ویژه های امروز چیست؟

What are today's specials?

ویژه های امروز چیست؟

A second question you can ask is what do you recommend?

سوال دومی که می توانید بپرسید این است که چه چیزی را توصیه می کنید؟

This is a perfect question to ask if the chef is particularly well known,

این یک سوال عالی برای پرسیدن است که آیا سرآشپز به ویژه شناخته شده است

or if you want to discover something that this restaurant is well-known for.

یا می خواهید چیزی را کشف کنید که این رستوران به آن مشهور است.

And a third question you can ask to find out what's popular or recommended is,

و سومین سوالی که می توانید بپرسید تا بفهمید چه چیزی محبوب یا توصیه می شود این است

do you have any house specials again?

که آیا دوباره خانه های ویژه دارید؟

How special is something that the chef or restaurant is particularly well known

چیزی که سرآشپز یا رستوران مخصوصاً

for? In addition to asking for recommendations,

برای آن شناخته شده است چقدر خاص است؟ علاوه بر درخواست توصیه

it's also very common to ask what is included with an item when you're ready to

، همچنین بسیار رایج است که وقتی آماده سفارش هستید بپرسید که چه چیزی همراه یک آیتم است

order, for example,

، به عنوان مثال،

does this burger come with a side of fries or does this salmon come with a side

آیا این همبرگر همراه با سیب زمینی سرخ شده است یا این ماهی قزل آلا همراه

of vegetables? Does this come with a salad on the side?

با سبزیجات است؟ آیا این با سالاد در کنار می آید؟

Anything that comes with the main item on the menu is considered a side

هر چیزی که همراه با آیتم اصلی در منو باشد، به عنوان غذای جانبی

or a side dish. And of course, just like asking about a side dish,

یا کنار غذا در نظر گرفته می شود. و البته، درست مانند پرسیدن یک غذای جانبی

you might also want to know how a particular dishes made or what

، ممکن است بخواهید بدانید که یک غذای خاص چگونه درست می شود یا چه

ingredients are in it. And you can ask in two simple ways,

موادی در آن وجود دارد. و می توانید به دو روش ساده بپرسید،

first you could ask what's in, what's in the pasta salad,

ابتدا می توانید بپرسید که چه چیزی در سالاد ماکارونی است،

what's in the salmon dish or option number two,

چه چیزی در ظرف ماهی سالمون یا گزینه شماره دو،

what's the lemon mousse made with. And notice again,

موس لیمو با چه چیزی درست شده است. و دوباره توجه کنید،

here that I'm using a contraction.

اینجا که من از انقباض استفاده می کنم.

I'm not saying what is the lemon mousse made with?

نمی گویم موس لیمو با چه چیزی درست می شود؟

I'm using what's what's the lemon mousse made with?

من از چی استفاده می کنم که موس لیمو با چه چیزی درست شده است؟

Once you've had all your questions answered, it's time to order,

هنگامی که به تمام سوالات خود پاسخ داده اید، نوبت به سفارش می رسد

and we have multiple ways to order from a restaurant in English in this

و ما در این بخش راه های متعددی برای سفارش از یک رستوران به زبان انگلیسی داریم

section. Again, I want you to pay attention to what you hear me say,

. باز هم می‌خواهم به آنچه می‌شنوید

because again, I'll be using some contractions or examples of blended speech.

توجه کنید، زیرا باز هم از برخی انقباضات یا نمونه‌هایی از گفتار ترکیبی استفاده خواهم کرد.

Here are four ways. English speakers,

در اینجا چهار راه وجود دارد. انگلیسی‌زبان‌ها که

often order at a restaurant first may have, uh, may I have a burger,

اغلب در رستوران سفارش می‌دهند، ممکن است یک همبرگر بخورند،

please listen carefully to how I say have, uh,

لطفاً با دقت به نحوه‌ی گفتن من گوش کنید

may have, uh, may have, uh, may have a burger. I'd like,

. من می خواهم،

uh, I like, uh, I'd like a salad. I'll have, uh,

اوه، دوست دارم، اوه، من یک سالاد می خواهم. من

I'll have a salad. And could I get the, could I get the salmon?

یک سالاد خواهم داشت. و آیا می توانم ماهی قزل آلا را دریافت کنم؟

If you're at a more casual restaurant you can also use, can I get, uh,

اگر در رستوران معمولی‌تری هستید، می‌توانید از آن هم استفاده کنید، آیا

can I get a burger listen carefully to the pronunciation? Can I get, uh,

می‌توانم برگر بگیرم و با دقت به تلفظ آن گوش دهید؟ آیا می توانم، اوه،

can I get a burger or I'll get,

می توانم برگر بگیرم یا می گیرم،

I'll get the salmon when you're ordering.

زمانی که شما سفارش می دهید، ماهی قزل آلا را می گیرم.

You might also want something extra on the side.

همچنین ممکن است چیزی اضافی در کنار آن بخواهید.

We're going to go back to the same language we used.

ما به همان زبانی که استفاده می کردیم برمی گردیم. برای مثال،

When asking about what comes with an item, for example,

وقتی می‌پرسید چه چیزی همراه با یک کالا عرضه می‌شود،

you might say I'd like the salmon with a salad on the side,

ممکن است بگویید من ماهی سالمون را با سالاد کنارش

or I'd like a salad with the dressing on the side.

می‌خواهم یا سالاد را با سس کنارش می‌خواهم.

I'd like a burger with a side of fries.

من یک همبرگر با یک طرف سیب زمینی سرخ شده می خواهم.

And when you would like to order one thing in place of another,

و وقتی می خواهید چیزی را به جای چیز دیگری سفارش دهید

or to substitute another, you can simply,

یا چیز دیگری را جایگزین کنید، به سادگی می توانید،

can I substitute a salad for the fries?

آیا می توانم سالاد را جایگزین سیب زمینی سرخ کنم؟

What you're asking is can I have a side salad instead of the fries?

سوال شما این است که آیا می توانم به جای سیب زمینی سرخ کرده یک سالاد جانبی بخورم؟

Here's another example. Can I substitute a side of vegetables for the fries?

در اینجا یک مثال دیگر است. آیا می توانم یک طرف سبزیجات را جایگزین سیب زمینی سرخ کنم؟

Here's another way to say it.

در اینجا راه دیگری برای بیان آن وجود دارد.

Can I substitute the fries with a side of vegetables? Again,

آیا می توانم سیب زمینی سرخ شده را با یک طرف سبزیجات جایگزین کنم؟ باز هم،

your preference is to have a side of vegetables. Okay.

ترجیح شما این است که یک طرف سبزیجات داشته باشید. باشه.

So we've covered making a reservation, arriving at the restaurant,

بنابراین ما رزرو، رسیدن به رستوران،

inquiring about the menu and ordering.

پرس و جو در مورد منو و سفارش را پوشش داده ایم.

There are just a few things left to cover.

فقط چند مورد برای پوشش باقی مانده است.

We want to talk about expressing frustration or making a complaint.

می خواهیم در مورد ابراز ناامیدی یا شکایت صحبت کنیم.

If it's necessary, how to respond to the common question,

اگر لازم است، چگونه به این سوال رایج پاسخ دهیم

how is everything?

که همه چیز چگونه است؟

And then finally what to say when you're ready to finish the meal and make your

و سپس در نهایت چه باید گفت زمانی که شما آماده به پایان غذا و پرداخت خود را

payment. So let's talk about what to say when things go wrong,

. پس بیایید در مورد آنچه که باید بگوییم وقتی اوضاع خراب است،

maybe your food arrives late, or it's not prepared the way you expected.

شاید غذای شما دیر برسد یا آنطور که انتظار داشتید آماده نشده باشد، صحبت کنیم.

How do you express that frustration?

چگونه این ناامیدی را بیان می کنید؟

We're going to focus on two common scenarios. First, what to say,

ما روی دو سناریو رایج تمرکز خواهیم کرد . اول، چه بگوییم

when something isn't prepared, the way you expected,

، وقتی چیزی آنطور که انتظار داشتید آماده نشده است،

and maybe you'd like to get it remade or order something else.

و شاید بخواهید دوباره آن را بسازید یا چیز دیگری سفارش دهید.

And the second scenario is what to say when you've been waiting an

و سناریوی دوم این است که

extra long time for your food.

وقتی مدت زیادی منتظر غذای خود هستید چه باید بگویید.

So first what to say and how to ask for something to be remade,

پس اول اینکه چه بگویم و چگونه بخواهیم چیزی را بازسازی کنیم،

you can start with a simple and polite, excuse me. Excuse me.

می توانید با یک ساده و مودبانه شروع کنید، ببخشید. ببخشید.

This dish isn't prepared the way I expected it to be. Could I have it remade?

این غذا آنطور که من انتظار داشتم آماده نشده است. آیا می توانم آن را بازسازی کنم؟

Or could I order something different when you use that request?

یا زمانی که شما از آن درخواست استفاده می کنید، می توانم چیزی متفاوت سفارش دهم؟

It's very likely that someone will ask you what exactly doesn't

بسیار محتمل است که شخصی از شما بپرسد که دقیقاً چه چیزی

meet your expectations.

انتظارات شما را برآورده نمی کند.

So you want to be prepared to talk about the fact that maybe there's a spice in

بنابراین می‌خواهید در مورد این واقعیت صحبت کنید که شاید ادویه‌ای

the dish that you weren't prepared for,

در ظرف وجود داشته باشد که برای آن آماده نشده‌اید،

or maybe the meal wasn't cooked the way you anticipated.

یا شاید غذا آنطور که انتظار داشتید پخته نشده باشد.

And it's just not what you want.

و آن چیزی که شما می خواهید نیست.

So you'd like to have it remade or order something different.

بنابراین شما می خواهید آن را دوباره بسازید یا چیزی متفاوت سفارش دهید.

Here's another example, excuse me.

اینم یه مثال دیگه، ببخشید

I asked for no cilantro in this dish, but there's a lot in my food.

من خواستم که در این غذا گشنیز نباشد ، اما در غذای من مقدار زیادی وجود دارد.

Could I have it remade. And now scenario number two,

آیا می توانم آن را بازسازی کنم. و اکنون سناریوی شماره دو،

if you've been waiting a particularly long time for your food,

اگر مدت زیادی منتظر غذای خود بوده اید،

here's a very simple way to express that frustration and ask when you

در اینجا یک راه بسیار ساده برای بیان این ناامیدی و پرسیدن اینکه چه زمانی می

can expect it to arrive, excuse me, we ordered our food sometime ago,

توانید انتظار داشته باشید که برسد، وجود دارد، ببخشید، ما مدتی پیش غذای خود را سفارش دادیم،

or we ordered our drinks sometime ago.

یا چند وقت پیش نوشیدنی هایمان را سفارش دادیم.

Will the food be much longer or will it be much longer?

آیا غذا بسیار طولانی تر خواهد بود یا بسیار طولانی تر؟

Although it doesn't happen often from time to time,

اگرچه گاهی اوقات این اتفاق نمی افتد

you may wait so long for your food that you no longer have time to

، اما ممکن است آنقدر برای غذای خود صبر کنید که دیگر زمانی برای

stay at the restaurant and enjoy it.

ماندن در رستوران و لذت بردن از آن نداشته باشید.

Maybe you're just on a quick lunch break and you have a meeting to get to,

شاید فقط در یک استراحت سریع ناهار هستید و جلسه ای برای رسیدن به آن

or maybe you're going to a movie after dinner. So you're pressed for time.

دارید یا شاید بعد از شام به یک فیلم می روید . بنابراین شما برای زمان تحت فشار هستید.

In that situation, you can ask for your food to go. For example,

در آن شرایط، می توانید غذای خود را برای رفتن بخواهید. مثلا

excuse me. I'm running late. Have to get to a meeting.

ببخشید من دارم دیر می دوم باید به یک جلسه برسیم

Could I get my food to go instead?

آیا می توانم به جای آن غذای خود را بگیرم؟

Or could I get everything packaged to go instead?

یا می‌توانم به جای آن همه چیز را بسته‌بندی کنم؟

And now let's move on to how to respond to the most common question.

و حالا بیایید به نحوه پاسخگویی به رایج ترین سؤال برویم.

You're going to hear at a restaurant and you will hear it multiple times at a

قرار است در یک رستوران بشنوید و چندین بار در یک

restaurant, particularly in the United States, you will hear how is everything,

رستوران بشنوید، به ویژه در ایالات متحده، خواهید شنید که همه

how is everything you will hear at least two or three times throughout your

چیز چگونه است، هر چیزی که حداقل دو یا سه بار در طول

meal? And when you do, here's what you can say.

وعده غذایی خود می شنوید چگونه است؟ و وقتی این کار را انجام دادید، این چیزی است که می توانید بگویید.

Everything's delicious. Thank you. Everything's great. Thanks.

همه چیز خوشمزه است متشکرم. همه چیز عالیه با تشکر.

We're enjoying our meal. Thank you. It's great. Thanks. Now,

داریم از غذایمان لذت می بریم متشکرم. عالیه. با تشکر. حال

in addition to hearing,

، علاوه بر شنیدن،

how is everything you might also hear how's everything tasting or are

هر چیزی که ممکن است بشنوید چگونه است، مزه همه چیز را چگونه است یا از

you happy with your meal?

وعده غذایی خود راضی هستید؟

You might also wonder why you'll hear this question so many times. And for us,

همچنین ممکن است تعجب کنید که چرا این سوال را بارها می شنوید. و برای ما،

it's simply a form of politeness at a restaurant.

این فقط نوعی ادب در یک رستوران است.

They want to make sure that you're satisfied and they will ask you multiple

آن‌ها می‌خواهند مطمئن شوند که شما راضی هستید و با شنیدن این سؤال‌ها چندین بار از شما می‌پرسند تا مطمئن شوند که راضی هستید

times to make sure that you are, when you hear those questions.

.

There are also opportune moments to request something else.

همچنین لحظات مناسبی برای درخواست چیز دیگری وجود دارد.

Maybe you'd like a substitute or something on the side.

شاید شما یک جایگزین یا چیزی در کنار آن بخواهید.

Maybe you'd like another drink. Those are perfect opportunities to ask for that.

شاید شما یک نوشیدنی دیگر میل کنید. اینها فرصت های عالی برای درخواست آن هستند.

And finally,

و در نهایت،

to finish our lesson on 41 common phrases and collocations to use

برای پایان دادن به درس ما در مورد 41 عبارت رایج و ترکیبی برای استفاده

at a restaurant in English.

در یک رستوران به زبان انگلیسی.

Let's talk about what to say when you've finished your meal and you're ready to

بیایید در مورد آنچه که باید بگوییم وقتی غذای خود را تمام کردید و ابتدا آماده پرداخت هستید صحبت کنیم

pay first. If you're in the United States,

. اگر در ایالات متحده هستید،

it's very likely that you will not be able to finish all

به احتمال زیاد نتوانید

of your dinner or your lunch. The portions here are particularly large.

تمام شام یا ناهار خود را تمام کنید. بخش های اینجا به خصوص بزرگ است.

So you might want to ask for something to go.

بنابراین ممکن است بخواهید چیزی برای رفتن بخواهید.

If you can't eat everything,

اگر نتوانید همه چیز را بخورید،

you'll have some leftovers and you can ask,

مقداری باقیمانده غذا خواهید داشت و می‌توانید بپرسید،

could I box up the leftovers or could I get the rest to go?

آیا می‌توانم باقیمانده‌ها را جعبه کنم یا می‌توانم بقیه را بردارم؟

And when you're ready to pay, you can ask, may I get the check please?

و هنگامی که شما آماده پرداخت هستید، می توانید بپرسید، لطفاً می توانم چک را دریافت کنم؟

Or may I get the bill, please? Could we get the check?

یا ممکن است صورتحساب را دریافت کنم، لطفا؟ آیا می توانیم چک را دریافت کنیم؟

Please notice I'm going back to using those modals may and

لطفاً توجه داشته باشید که من دوباره به استفاده از این

could to make a polite request.

روش‌ها برای ارائه یک درخواست مودبانه برمی‌گردم.

If you're having lunch or dinner with multiple people,

اگر با چند نفر ناهار یا شام می خورید

and everyone wants to pay separately. When you're asking for the check,

و همه می خواهند جداگانه پرداخت کنند. وقتی چک را درخواست می‌کنید،

you could also ask for it to be made separate. For example,

می‌توانید درخواست کنید که آن را جدا کنید. برای مثال،

we'd like separate bills please.

لطفاً صورت‌حساب‌های جداگانه می‌خواهیم.

Or could we get separate checks and a more casual way to ask this

یا می‌توانیم چک‌های جداگانه دریافت کنیم و یک راه معمولی‌تر برای پرسیدن این سؤال این

is, could we split the check? Could we split the bill?

است که آیا می‌توانیم چک را تقسیم کنیم؟ آیا می توانیم صورت حساب را تقسیم کنیم؟

And lastly, once you've paid the bill, if you do it by credit or debit card,

و در آخر، پس از پرداخت صورتحساب، اگر این کار را با کارت اعتباری یا نقدی انجام دهید،

you can easily include the tip on the receipt,

می توانید به راحتی انعام را روی رسید قرار دهید،

sign your name and you're finished. However, if you pay with cash,

نام خود را امضا کنید و کارتان تمام شد. با این حال، اگر با پول نقد پرداخت کنید،

you can leave money on the table and to let the staff know that it's a

می‌توانید پول را روی میز بگذارید و برای اینکه به کارکنان بفهمانید که این یک

tip, you can simply say, keep the change. And with that,

انعام است، می‌توانید به سادگی بگویید، پول را نگه دارید . و با آن،

you have everything you need to know to successfully go to a restaurant and

همه چیزهایی را که برای موفقیت به رستوران رفتن و

order in English without any anxiety or fear.

سفارش به زبان انگلیسی بدون هیچ اضطراب یا ترسی نیاز دارید، دارید.

I absolutely recommend that you select a few key phrases that are most

من کاملاً توصیه می کنم چند عبارت کلیدی را انتخاب کنید که

useful to you and practice saying them multiple times.

برای شما مفید است و چندین بار بیان آنها را تمرین کنید.

If you've been following me for awhile, you know,

اگر مدتی است که من را دنبال می کنید، می دانید

that the key to remembering vocabulary and feeling

که کلید به خاطر سپردن واژگان و احساس

comfortable with it is repetitive practice.

راحتی با آن تمرین تکراری است.

So let's talk a little bit about some of the key phrases that you want to

پس بیایید کمی در مورد برخی از عبارات کلیدی که می خواهید به

remember. I have a couple of challenge questions for you. Number one,

خاطر بسپارید صحبت کنیم. من چند سوال چالشی برای شما دارم. شماره یک

is there a new phrase or collocation that you've learned today in this lesson

، آیا عبارت یا ترکیب جدیدی وجود دارد که امروز در این درس یاد

that you've never heard before? Or maybe you have heard it,

گرفته اید که قبلاً هرگز نشنیده اید؟ یا شاید شما آن را شنیده باشید،

but you were never really sure what it meant or how it was used. If so,

اما هرگز واقعاً مطمئن نبودید که چه معنایی دارد یا چگونه از آن استفاده می شود. اگر چنین است،

I would love to hear about it and I'd like you to use it in an example sentence,

من دوست دارم در مورد آن بشنوم و می خواهم از آن در یک جمله مثال استفاده کنید،

you can share your sentence with me in the comments below. Number two,

می توانید جمله خود را در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید . شماره دو

are there other phrases or collocations you've heard before for

، آیا عبارات یا ترکیبات دیگری که قبلاً برای

ordering at a restaurant or going to a coffee shop that you're curious about?

سفارش در رستوران یا رفتن به یک کافی شاپ شنیده اید وجود دارد که در مورد آنها کنجکاو باشید؟

If you'd like to ask me a question,

اگر می خواهید سوالی از من بپرسید،

you can always do that in the comment section below.

همیشه می توانید این کار را در بخش نظرات زیر انجام دهید.

If this lesson today was helpful to you, I would love to know.

اگر این درس امروز برای شما مفید بود، دوست دارم بدانم.

And you can tell me in one very simple way,

و شما می توانید به یک روش بسیار ساده به من بگویید،

simply give it a thumbs up here on YouTube. And while you're at it,

به سادگی اینجا در یوتیوب به آن اشاره کنید. و در حالی که در آن هستید،

make sure that you subscribe to the Speak Confident English channel.

مطمئن شوید که در کانال انگلیسی Speak Confident انگلیسی مشترک شوید.

So you never miss one of my Confident English lessons.

بنابراین هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید .

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.