41 Common Restaurant Phrases & Collocations | Advanced English Vocabulary

170,722 views ・ 2021-09-15

Speak Confident English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
How often do you feel like the things that should be simple in English are
0
330
4860
Com que frequência você sente que as coisas que deveriam ser simples em inglês
00:05
never really that simple. For example,
1
5191
2459
nunca são tão simples assim? Por exemplo,
00:07
going to a coffee shop to order a coffee or going to a restaurant.
2
7651
3719
ir a um café para pedir um café ou ir a um restaurante.
00:12
I know when I first moved abroad,
3
12210
1800
Eu sei que quando me mudei para o exterior,
00:14
it was those everyday interactions that should be easy that
4
14040
4200
eram aquelas interações cotidianas que deveriam ser fáceis que
00:18
caused the most anxiety. When I would sit at a cafe to order lunch,
5
18960
4470
causavam mais ansiedade. Quando eu me sentava em um café para pedir o almoço,
00:23
my face would flush or turn red and my hands got sweaty.
6
23431
3809
meu rosto corava ou ficava vermelho e minhas mãos suavam.
00:27
Does that ever happen to you? If you don't already know,
7
27690
3630
Isso já aconteceu com você? Se você ainda não sabe,
00:31
I'm Annemarie with Speak Confident English,
8
31380
2400
sou Annemarie da Speak Confident English,
00:34
everything I do here is designed to help you get the confidence you want for
9
34200
4230
tudo o que faço aqui visa ajudá-lo a obter a confiança que deseja para
00:38
your life and work in English,
10
38431
1739
sua vida e trabalho em inglês,
00:40
like going to a restaurant so that you no longer have to stress or feel
11
40710
4860
como ir a um restaurante para que você não tenha mais para se estressar ou se sentir
00:45
anxious about those simple everyday things. Instead,
12
45600
3720
ansioso com essas coisas simples do dia a dia. Em vez disso,
00:49
you can just enjoy them.
13
49380
1350
você pode apenas apreciá-los.
00:51
And that is exactly the goal for today's Confident English lesson on 41
14
51090
4740
E esse é exatamente o objetivo da lição Confident English de hoje sobre 41
00:55
common phrases and collocations to use at a restaurant in English. Now,
15
55860
4650
frases e colocações comuns para usar em um restaurante em inglês. Agora,
01:00
if you're new to my Speak Confident English channel, first of all, welcome.
16
60540
4260
se você é novo no meu canal Speak Confident English, em primeiro lugar, seja bem-vindo.
01:04
I love that you're here. And secondly,
17
64830
2700
Eu amo que você está aqui. Em segundo lugar,
01:07
that word collocations may be new to you.
18
67770
3120
essas colocações de palavras podem ser novas para você.
01:11
So let's talk about it for a moment.
19
71040
1770
Então, vamos falar sobre isso por um momento.
01:13
A collocation is a group of words that English speakers use together
20
73200
4380
Uma colocação é um grupo de palavras que os falantes de inglês usam juntos
01:17
naturally. Let me give you an example.
21
77581
3329
naturalmente. Deixe-me lhe dar um exemplo.
01:21
What do you say when you meet someone for the very first time in English?
22
81210
3720
O que você diz quando conhece alguém pela primeira vez em inglês?
01:25
You say, nice to meet you.
23
85050
2040
Você diz, prazer em conhecê-lo.
01:27
You don't say joy to meet you. Why not?
24
87660
4980
Você não diz alegria em conhecê-lo. Por que não?
01:33
Joy to meet you has the same meaning as nice to meet you,
25
93390
4470
Alegria em conhecê-lo tem o mesmo significado de prazer em conhecê-lo,
01:38
but it just doesn't sound right. It's not what we say.
26
98460
3750
mas simplesmente não soa bem. Não é o que dizemos.
01:42
Those words don't go together.
27
102450
2670
Essas palavras não combinam.
01:45
And that's exactly what a collocation is. By the end of this lesson today,
28
105510
4590
E isso é exatamente o que é uma colocação . Ao final desta lição de hoje,
01:50
you'll have a variety of common phrases and collocations that English
29
110340
4620
você terá uma variedade de frases e colocações comuns que os
01:54
speakers naturally use at restaurants so that you can do the same with
30
114961
4769
falantes de inglês usam naturalmente em restaurantes, para que você possa fazer o mesmo com
01:59
confidence.
31
119731
839
confiança.
02:05
[Inaudible].
32
125430
833
[Inaudível].
02:06
All right. I hope that you have some paper and a pencil or pen ready for today
33
126420
4980
Tudo bem. Espero que você tenha papel e lápis ou caneta prontos para hoje,
02:11
because we have a lot of phrases and collocations to learn in this lesson.
34
131790
3930
porque temos muitas frases e colocações para aprender nesta lição.
02:15
You'll learn what you need to successfully make a reservation,
35
135721
3749
Você aprenderá o que precisa para fazer uma reserva com sucesso,
02:19
greet others at a restaurant, inquire about the menu order,
36
139830
4650
cumprimentar outras pessoas em um restaurante, perguntar sobre o pedido do menu,
02:24
what you want, express frustration, or make a complaint.
37
144481
4139
o que deseja, expressar frustração ou fazer uma reclamação.
02:28
If you need to respond to the question, how is everything,
38
148680
4650
Se você precisa responder à pergunta como vai tudo,
02:33
which you will hear a lot at a restaurant in English.
39
153480
3240
que você vai ouvir muito em um restaurante em inglês.
02:36
And finally what to say when you're ready to finish your meal and make the
40
156930
3870
E, finalmente, o que dizer quando estiver pronto para terminar sua refeição e fazer o
02:40
payment.
41
160801
833
pagamento.
02:41
So let's get started right away with that first step of asking for a table or
42
161670
4800
Então, vamos começar imediatamente com o primeiro passo de pedir uma mesa ou
02:46
making a reservation. Of course, most of the time,
43
166471
3569
fazer uma reserva. Claro que hoje em dia na maioria das vezes
02:50
these days we do it online, which takes away that pressure and anxiety,
44
170041
4079
fazemos online, o que tira aquela pressão e ansiedade,
02:54
but there are still some restaurants that prefer or even require
45
174300
4980
mas ainda existem alguns restaurantes que preferem ou até exigem que as
02:59
reservations to be made by phone. So when that is your situation,
46
179320
4770
reservas sejam feitas por telefone. Portanto, quando essa for a sua situação,
03:04
here are a few ways to make your reservation. First,
47
184270
3480
aqui estão algumas maneiras de fazer sua reserva. Em primeiro lugar,
03:07
when you make that phone call, you can simply state your wish.
48
187751
3749
ao fazer a ligação, você pode simplesmente declarar seu desejo.
03:11
I'd like to book a table for three,
49
191740
2880
Gostaria de reservar uma mesa para três,
03:14
or I'd like to book a table for three people.
50
194950
2460
ou gostaria de reservar uma mesa para três pessoas.
03:17
A common alternative is I would like to reserve a table for three
51
197710
4650
Uma alternativa comum é gostaria de reservar uma mesa para três
03:22
when making a reservation. If you want to make it just a bit more polite,
52
202480
4080
ao fazer uma reserva. Se você quiser torná-lo um pouco mais educado,
03:26
you could turn it into a polite request with may I book a table for
53
206561
4679
pode transformá-lo em um pedido educado com posso reservar uma mesa para
03:31
three,
54
211241
749
03:31
or could I make a reservation for three in those last two examples,
55
211990
4440
três
ou posso fazer uma reserva para três nesses dois últimos exemplos,
03:36
did you notice that I used modals? I used may and could.
56
216431
4439
você notou que usei modais ? Eu usei may e could.
03:41
Modals are those words such as may, could, would, should,
57
221650
4950
Modais são aquelas palavras como may, could, would, should,
03:46
and might when we use modals,
58
226690
2760
and may quando usamos modais,
03:49
we automatically increase the level of formality and politeness in our
59
229451
4739
automaticamente aumentamos o nível de formalidade e polidez em nosso
03:54
speech. After the reservation has been made,
60
234191
2699
discurso. Após a reserva ter sido feita
03:56
and you first arrive at the restaurant,
61
236891
2669
e você chegar ao restaurante pela primeira vez,
03:59
you may wonder what exactly you should say after arriving and how
62
239561
4979
você pode se perguntar o que exatamente deve dizer depois de chegar e como
04:04
to ask about your reservation. And it's very simple. First,
63
244541
4469
perguntar sobre sua reserva. E é muito simples. Primeiro,
04:09
we always start with a greeting because that is a form of politeness.
64
249011
3869
sempre começamos com uma saudação porque é uma forma de educação.
04:13
And then you can ask about the reservation. Here's how to do that. Hello?
65
253240
4620
E então você pode perguntar sobre a reserva. Veja como fazer isso. Olá?
04:17
I have a reservation under Annemarie Fowler, or hi,
66
257890
3840
Tenho uma reserva com Annemarie Fowler, ou olá,
04:21
I have a table booked under Annemarie Fowler.
67
261731
2489
tenho uma mesa reservada com Annemarie Fowler.
04:24
Pay attention to the collocations I'm using here and the preposition under
68
264610
4470
Preste atenção nas colocações que estou usando aqui e na preposição under
04:29
to have a reservation under the name of Annemarie Fowler,
69
269620
4080
para ter uma reserva em nome de Annemarie Fowler,
04:34
or to have a table booked under someone's name. Now,
70
274390
4050
ou para ter uma mesa reservada em nome de alguém. Agora,
04:38
if you arrive at a restaurant and you've not made a reservation in advance,
71
278470
4050
se você chegar em um restaurante e não tiver feito reserva com antecedência,
04:42
you can follow a similar structure, start with a greeting,
72
282521
3749
pode seguir uma estrutura parecida, começar com uma saudação
04:46
and then simply ask if there's a table available, for example. Hi,
73
286300
4680
e depois simplesmente perguntar se há mesa disponível, por exemplo. Oi,
04:50
do you have any tables free at the moment or hello,
74
290981
3929
você tem alguma mesa livre no momento ou olá,
04:54
are there any tables available for three right now?
75
294940
2190
há alguma mesa disponível para três agora?
04:57
Once you're at your table and start to review the menu,
76
297131
3689
Quando estiver em sua mesa e começar a revisar o menu,
05:00
you may have some questions you'd like to ask about the menu,
77
300821
2999
você pode ter algumas perguntas que gostaria de fazer sobre o menu
05:04
or you may even want to ask about some recommendations in this section.
78
304090
4380
ou pode até querer perguntar sobre algumas recomendações nesta seção.
05:08
We're also going to highlight some examples of contractions.
79
308470
4080
Também vamos destacar alguns exemplos de contrações.
05:12
We use contractions are used in everyday conversation in English.
80
312551
4319
Usamos contrações nas conversas do dia a dia em inglês.
05:16
They make our speech sound more natural.
81
316871
2279
Eles fazem nossa fala soar mais natural.
05:19
So I want you to pay attention to how I ask some of these questions and listen
82
319660
4140
Portanto, quero que você preste atenção em como faço algumas dessas perguntas e ouça
05:23
carefully. For those examples of contractions. First,
83
323801
4079
com atenção. Para esses exemplos de contrações. Primeiro,
05:27
let's look at three different ways.
84
327881
1559
vamos ver três maneiras diferentes.
05:29
We can ask for a recommendation or maybe find out what's popular at the
85
329441
4799
Podemos pedir uma recomendação ou talvez descobrir o que é popular no
05:34
restaurant or whether they have any specials. Number one,
86
334241
3569
restaurante ou se eles têm alguma especialidade. Número um,
05:38
what are today's specials? What are today's specials?
87
338050
3930
quais são os especiais de hoje? Quais são os especiais de hoje?
05:42
Listen carefully to how I'm saying, what are today's specials?
88
342460
4680
Ouça com atenção como estou dizendo, quais são os especiais de hoje?
05:47
What are, what are today's specials?
89
347440
3090
Quais são, quais são os especiais de hoje?
05:51
Do you notice that those two words, what are, are blended.
90
351160
4950
Você percebe que essas duas palavras, o que são, estão misturadas.
05:56
They're contracted. What are today's specials?
91
356440
3130
Estão contratados. Quais são os especiais de hoje?
06:00
What are today's specials?
92
360080
1530
Quais são os especiais de hoje?
06:01
A second question you can ask is what do you recommend?
93
361940
3540
Uma segunda pergunta que você pode fazer é o que você recomenda?
06:05
This is a perfect question to ask if the chef is particularly well known,
94
365810
3720
Esta é uma pergunta perfeita para perguntar se o chef é particularmente conhecido
06:09
or if you want to discover something that this restaurant is well-known for.
95
369980
4380
ou se você deseja descobrir algo pelo qual este restaurante é conhecido.
06:14
And a third question you can ask to find out what's popular or recommended is,
96
374750
4230
E uma terceira pergunta que você pode fazer para descobrir o que é popular ou recomendado é:
06:19
do you have any house specials again?
97
379280
2940
você tem algum especial da casa novamente?
06:22
How special is something that the chef or restaurant is particularly well known
98
382250
4320
Quão especial é algo pelo qual o chef ou restaurante é particularmente conhecido
06:26
for? In addition to asking for recommendations,
99
386571
3119
? Além de pedir recomendações,
06:29
it's also very common to ask what is included with an item when you're ready to
100
389960
4890
também é muito comum perguntar o que acompanha um item na hora de
06:34
order, for example,
101
394851
1529
pedir, por exemplo,
06:36
does this burger come with a side of fries or does this salmon come with a side
102
396381
4439
esse hambúrguer vem com batata frita ou esse salmão vem com
06:40
of vegetables? Does this come with a salad on the side?
103
400821
4019
legumes? Isso vem com uma salada ao lado?
06:45
Anything that comes with the main item on the menu is considered a side
104
405350
4830
Tudo o que acompanha o item principal do cardápio é considerado um acompanhamento
06:50
or a side dish. And of course, just like asking about a side dish,
105
410181
4439
ou acompanhamento. E, claro, assim como perguntar sobre um acompanhamento,
06:54
you might also want to know how a particular dishes made or what
106
414621
4169
você também pode querer saber como um determinado prato é feito ou quais
06:58
ingredients are in it. And you can ask in two simple ways,
107
418791
3689
ingredientes estão nele. E você pode perguntar de duas maneiras simples,
07:02
first you could ask what's in, what's in the pasta salad,
108
422870
4170
primeiro você pode perguntar o que tem dentro, o que tem na salada de macarrão, o que tem
07:07
what's in the salmon dish or option number two,
109
427520
3600
no prato de salmão ou a opção número dois, com
07:11
what's the lemon mousse made with. And notice again,
110
431540
3750
que é feita a mousse de limão . E observe novamente,
07:15
here that I'm using a contraction.
111
435291
2069
aqui que estou usando uma contração.
07:17
I'm not saying what is the lemon mousse made with?
112
437810
3330
Não estou dizendo com o que é feita a mousse de limão?
07:21
I'm using what's what's the lemon mousse made with?
113
441350
3480
Estou usando o quê? Com ​​que é feita a mousse de limão?
07:25
Once you've had all your questions answered, it's time to order,
114
445310
3480
Depois de responder a todas as suas perguntas , é hora de fazer o pedido,
07:28
and we have multiple ways to order from a restaurant in English in this
115
448820
4800
e nesta seção temos várias maneiras de fazer pedidos em um restaurante em inglês
07:33
section. Again, I want you to pay attention to what you hear me say,
116
453621
4019
. Mais uma vez, quero que você preste atenção ao que me ouve dizer,
07:37
because again, I'll be using some contractions or examples of blended speech.
117
457790
4290
porque, novamente, usarei algumas contrações ou exemplos de fala combinada.
07:42
Here are four ways. English speakers,
118
462320
2310
Aqui estão quatro maneiras. Falantes de inglês,
07:44
often order at a restaurant first may have, uh, may I have a burger,
119
464660
4590
geralmente o pedido em um restaurante primeiro pode ter, uh, posso comer um hambúrguer,
07:49
please listen carefully to how I say have, uh,
120
469251
4289
por favor, ouça atentamente como eu digo, uh,
07:53
may have, uh, may have, uh, may have a burger. I'd like,
121
473690
4770
pode ter, uh, pode ter, uh, pode ter um hambúrguer. Eu gostaria,
07:58
uh, I like, uh, I'd like a salad. I'll have, uh,
122
478700
4380
uh, eu gostaria, uh, eu gostaria de uma salada. Eu quero, uh,
08:03
I'll have a salad. And could I get the, could I get the salmon?
123
483680
4860
eu quero uma salada. E eu poderia pegar o, eu poderia pegar o salmão?
08:09
If you're at a more casual restaurant you can also use, can I get, uh,
124
489020
4950
Se você estiver em um restaurante mais casual, também pode usar, posso pegar, uh,
08:14
can I get a burger listen carefully to the pronunciation? Can I get, uh,
125
494510
4530
posso pegar um hambúrguer, ouça atentamente a pronúncia? Posso pegar, uh,
08:19
can I get a burger or I'll get,
126
499700
2880
posso pegar um hambúrguer ou vou pegar,
08:23
I'll get the salmon when you're ordering.
127
503510
2460
vou pegar o salmão quando você fizer o pedido.
08:25
You might also want something extra on the side.
128
505971
3689
Você também pode querer algo extra ao lado.
08:29
We're going to go back to the same language we used.
129
509840
2580
Vamos voltar à mesma linguagem que usamos.
08:32
When asking about what comes with an item, for example,
130
512660
3600
Ao perguntar sobre o que vem com um item, por exemplo,
08:36
you might say I'd like the salmon with a salad on the side,
131
516261
4529
você pode dizer que gostaria do salmão com salada à parte
08:41
or I'd like a salad with the dressing on the side.
132
521180
2970
ou gostaria de uma salada com molho à parte.
08:44
I'd like a burger with a side of fries.
133
524870
2520
Eu gostaria de um hambúrguer com batatas fritas.
08:47
And when you would like to order one thing in place of another,
134
527870
4320
E quando quiser pedir uma coisa no lugar de outra,
08:52
or to substitute another, you can simply,
135
532400
2490
ou substituir por outra, pode simplesmente,
08:55
can I substitute a salad for the fries?
136
535890
3030
posso substituir a batata frita por uma salada?
08:59
What you're asking is can I have a side salad instead of the fries?
137
539460
4140
O que você está perguntando é que posso comer uma salada em vez das batatas fritas?
09:04
Here's another example. Can I substitute a side of vegetables for the fries?
138
544050
4740
Aqui está outro exemplo. Posso substituir as batatas fritas por um acompanhamento de legumes?
09:09
Here's another way to say it.
139
549450
1440
Aqui está outra maneira de dizer isso.
09:11
Can I substitute the fries with a side of vegetables? Again,
140
551160
4800
Posso substituir as batatas fritas por um lado de legumes? Novamente,
09:15
your preference is to have a side of vegetables. Okay.
141
555961
3599
sua preferência é ter um lado de vegetais. OK.
09:19
So we've covered making a reservation, arriving at the restaurant,
142
559561
3959
Por isso, cobrimos como fazer uma reserva, chegar ao restaurante,
09:23
inquiring about the menu and ordering.
143
563940
2250
perguntar sobre o cardápio e fazer o pedido.
09:26
There are just a few things left to cover.
144
566340
2280
Restam apenas algumas coisas para cobrir.
09:28
We want to talk about expressing frustration or making a complaint.
145
568980
3480
Queremos falar sobre expressar frustração ou fazer uma reclamação.
09:32
If it's necessary, how to respond to the common question,
146
572490
4800
Se for necessário, como responder à pergunta comum,
09:37
how is everything?
147
577320
1110
como vai tudo?
09:38
And then finally what to say when you're ready to finish the meal and make your
148
578940
3990
E, finalmente, o que dizer quando estiver pronto para terminar a refeição e fazer o
09:42
payment. So let's talk about what to say when things go wrong,
149
582931
4709
pagamento. Então, vamos falar sobre o que dizer quando as coisas dão errado,
09:48
maybe your food arrives late, or it's not prepared the way you expected.
150
588090
4380
talvez sua comida chegue atrasada ou não esteja preparada da maneira que você esperava.
09:52
How do you express that frustration?
151
592800
2130
Como você expressa essa frustração?
09:55
We're going to focus on two common scenarios. First, what to say,
152
595260
4500
Vamos nos concentrar em dois cenários comuns. Primeiro, o que dizer,
09:59
when something isn't prepared, the way you expected,
153
599761
2939
quando algo não está preparado, do jeito que você esperava,
10:02
and maybe you'd like to get it remade or order something else.
154
602790
3330
e talvez você queira refazer ou pedir outra coisa.
10:06
And the second scenario is what to say when you've been waiting an
155
606480
4410
E o segundo cenário é o que dizer quando você espera
10:11
extra long time for your food.
156
611010
1980
muito tempo pela comida.
10:13
So first what to say and how to ask for something to be remade,
157
613710
4920
Então, primeiro o que dizer e como pedir que algo seja refeito,
10:19
you can start with a simple and polite, excuse me. Excuse me.
158
619020
4680
você pode começar com um simples e educado, com licença. Com licença.
10:23
This dish isn't prepared the way I expected it to be. Could I have it remade?
159
623730
4560
Este prato não está preparado da maneira que eu esperava. Eu poderia tê-lo refeito?
10:29
Or could I order something different when you use that request?
160
629070
4110
Ou posso pedir algo diferente quando você usar esse pedido?
10:33
It's very likely that someone will ask you what exactly doesn't
161
633181
4589
É muito provável que alguém pergunte o que exatamente não
10:37
meet your expectations.
162
637800
1470
atende às suas expectativas.
10:39
So you want to be prepared to talk about the fact that maybe there's a spice in
163
639271
4919
Portanto, você quer estar preparado para falar sobre o fato de que talvez haja um tempero no
10:44
the dish that you weren't prepared for,
164
644191
1949
prato para o qual você não estava preparado,
10:46
or maybe the meal wasn't cooked the way you anticipated.
165
646320
3330
ou talvez a refeição não tenha sido preparada da maneira que você esperava.
10:49
And it's just not what you want.
166
649980
1620
E simplesmente não é o que você quer.
10:51
So you'd like to have it remade or order something different.
167
651690
3690
Então você gostaria de refazê-lo ou pedir algo diferente.
10:55
Here's another example, excuse me.
168
655830
2790
Aqui está outro exemplo, com licença.
10:58
I asked for no cilantro in this dish, but there's a lot in my food.
169
658650
3720
Não pedi coentro neste prato, mas tem muito na minha comida.
11:02
Could I have it remade. And now scenario number two,
170
662520
3690
Eu poderia tê-lo refeito. E agora, cenário número dois,
11:06
if you've been waiting a particularly long time for your food,
171
666270
3330
se você está esperando muito tempo pela sua comida,
11:09
here's a very simple way to express that frustration and ask when you
172
669840
4950
aqui está uma maneira muito simples de expressar essa frustração e perguntar quando você
11:14
can expect it to arrive, excuse me, we ordered our food sometime ago,
173
674791
4709
pode esperar que ela chegue, com licença, pedimos nossa comida há algum tempo,
11:19
or we ordered our drinks sometime ago.
174
679710
2520
ou pedimos nossas bebidas há algum tempo.
11:22
Will the food be much longer or will it be much longer?
175
682950
3960
A comida será muito mais longa ou será muito mais longa?
11:27
Although it doesn't happen often from time to time,
176
687360
3330
Embora isso não aconteça com frequência de vez em quando,
11:31
you may wait so long for your food that you no longer have time to
177
691020
4650
você pode esperar tanto pela comida que não tem mais tempo de
11:35
stay at the restaurant and enjoy it.
178
695671
1769
ficar no restaurante e se deliciar.
11:37
Maybe you're just on a quick lunch break and you have a meeting to get to,
179
697620
3630
Talvez você esteja apenas em uma rápida pausa para o almoço e tenha uma reunião para ir,
11:41
or maybe you're going to a movie after dinner. So you're pressed for time.
180
701520
4230
ou talvez esteja indo ao cinema depois do jantar. Então você está pressionado pelo tempo.
11:46
In that situation, you can ask for your food to go. For example,
181
706440
4410
Nessa situação, você pode pedir sua comida para viagem. Por exemplo,
11:51
excuse me. I'm running late. Have to get to a meeting.
182
711210
2980
desculpe-me. Estou atrasado. Tem que ir a uma reunião.
11:54
Could I get my food to go instead?
183
714520
2190
Posso levar minha comida para viagem?
11:57
Or could I get everything packaged to go instead?
184
717040
3060
Ou eu poderia embalar tudo para ir em vez disso?
12:00
And now let's move on to how to respond to the most common question.
185
720700
4860
E agora vamos ver como responder à pergunta mais comum.
12:05
You're going to hear at a restaurant and you will hear it multiple times at a
186
725561
4139
Você vai ouvir em um restaurante e vai ouvir várias vezes em um
12:09
restaurant, particularly in the United States, you will hear how is everything,
187
729701
4949
restaurante, principalmente nos Estados Unidos, vai ouvir como vai tudo,
12:15
how is everything you will hear at least two or three times throughout your
188
735430
4560
vai ouvir pelo menos duas ou três vezes durante a
12:19
meal? And when you do, here's what you can say.
189
739991
3629
refeição? E quando o fizer, aqui está o que você pode dizer.
12:23
Everything's delicious. Thank you. Everything's great. Thanks.
190
743980
3600
Está tudo delicioso. Obrigado. Está tudo ótimo. Obrigado.
12:28
We're enjoying our meal. Thank you. It's great. Thanks. Now,
191
748180
4320
Estamos saboreando nossa refeição. Obrigado. É ótimo. Obrigado. Agora,
12:32
in addition to hearing,
192
752530
1260
além de ouvir,
12:33
how is everything you might also hear how's everything tasting or are
193
753820
4950
como está tudo, você também pode ouvir como está o sabor de tudo ou se está
12:38
you happy with your meal?
194
758771
1319
satisfeito com a sua refeição?
12:40
You might also wonder why you'll hear this question so many times. And for us,
195
760420
4410
Você também pode se perguntar por que ouvirá essa pergunta tantas vezes. E para nós,
12:44
it's simply a form of politeness at a restaurant.
196
764831
3359
é simplesmente uma forma de educação em um restaurante.
12:48
They want to make sure that you're satisfied and they will ask you multiple
197
768220
3990
Eles querem ter certeza de que você está satisfeito e perguntarão várias
12:52
times to make sure that you are, when you hear those questions.
198
772211
3719
vezes para ter certeza de que você está satisfeito, quando ouvir essas perguntas.
12:56
There are also opportune moments to request something else.
199
776050
3780
Também há momentos oportunos para solicitar algo mais.
12:59
Maybe you'd like a substitute or something on the side.
200
779831
2819
Talvez você queira um substituto ou algo do lado.
13:02
Maybe you'd like another drink. Those are perfect opportunities to ask for that.
201
782800
4170
Talvez você queira outra bebida. Essas são oportunidades perfeitas para pedir isso.
13:07
And finally,
202
787450
631
E, finalmente,
13:08
to finish our lesson on 41 common phrases and collocations to use
203
788081
4859
para terminar nossa lição sobre 41 frases e colocações comuns para usar
13:13
at a restaurant in English.
204
793210
1290
em um restaurante em inglês.
13:14
Let's talk about what to say when you've finished your meal and you're ready to
205
794710
3990
Vamos falar sobre o que dizer quando terminar sua refeição e estiver pronto para
13:18
pay first. If you're in the United States,
206
798701
2999
pagar primeiro. Se você estiver nos Estados Unidos,
13:21
it's very likely that you will not be able to finish all
207
801730
4890
é muito provável que não consiga terminar todo o
13:26
of your dinner or your lunch. The portions here are particularly large.
208
806621
4439
seu jantar ou almoço. As porções aqui são particularmente grandes.
13:31
So you might want to ask for something to go.
209
811061
2909
Então você pode querer pedir algo para viagem.
13:34
If you can't eat everything,
210
814300
1980
Se você não pode comer tudo,
13:36
you'll have some leftovers and you can ask,
211
816340
3840
vai sobrar um pouco e pode perguntar,
13:40
could I box up the leftovers or could I get the rest to go?
212
820660
4470
posso encaixotar as sobras ou posso levar o resto?
13:45
And when you're ready to pay, you can ask, may I get the check please?
213
825550
4230
E quando estiver pronto para pagar, você pode perguntar, posso pegar o cheque, por favor?
13:49
Or may I get the bill, please? Could we get the check?
214
829810
3150
Ou posso pegar a conta, por favor? Podemos pegar o cheque?
13:52
Please notice I'm going back to using those modals may and
215
832961
4589
Observe que estou voltando a usar esses modais may e
13:57
could to make a polite request.
216
837551
2939
could para fazer uma solicitação educada.
14:00
If you're having lunch or dinner with multiple people,
217
840820
2850
Se você estiver almoçando ou jantando com várias pessoas
14:03
and everyone wants to pay separately. When you're asking for the check,
218
843671
4319
e todos quiserem pagar separadamente. Quando você está pedindo o cheque,
14:08
you could also ask for it to be made separate. For example,
219
848050
4620
você também pode pedir que seja separado. Por exemplo,
14:12
we'd like separate bills please.
220
852671
2069
gostaríamos de contas separadas, por favor.
14:14
Or could we get separate checks and a more casual way to ask this
221
854770
4800
Ou podemos obter cheques separados e uma maneira mais casual de perguntar isso
14:19
is, could we split the check? Could we split the bill?
222
859571
3719
é, podemos dividir o cheque? Podemos dividir a conta?
14:23
And lastly, once you've paid the bill, if you do it by credit or debit card,
223
863740
4440
E por último, depois de pagar a conta, se o fizer com cartão de crédito ou débito,
14:28
you can easily include the tip on the receipt,
224
868540
3180
pode facilmente incluir a gorjeta no recibo,
14:31
sign your name and you're finished. However, if you pay with cash,
225
871750
3990
assinar o seu nome e pronto. No entanto, se pagar em dinheiro,
14:35
you can leave money on the table and to let the staff know that it's a
226
875770
4950
pode deixar o dinheiro na mesa e para avisar o pessoal que é uma
14:40
tip, you can simply say, keep the change. And with that,
227
880721
3659
gorjeta, pode simplesmente dizer, fique com o troco. E com isso,
14:44
you have everything you need to know to successfully go to a restaurant and
228
884381
4769
você tem tudo o que precisa saber para ir com sucesso a um restaurante e
14:49
order in English without any anxiety or fear.
229
889151
3489
pedir em inglês sem nenhuma ansiedade ou medo.
14:53
I absolutely recommend that you select a few key phrases that are most
230
893360
4980
Eu absolutamente recomendo que você selecione algumas frases-chave que são mais
14:58
useful to you and practice saying them multiple times.
231
898341
3839
úteis para você e pratique dizendo-as várias vezes.
15:02
If you've been following me for awhile, you know,
232
902660
2160
Se você me acompanha há algum tempo, sabe
15:04
that the key to remembering vocabulary and feeling
233
904821
4409
que a chave para lembrar o vocabulário e se sentir
15:09
comfortable with it is repetitive practice.
234
909231
4169
confortável com ele é a prática repetitiva.
15:14
So let's talk a little bit about some of the key phrases that you want to
235
914060
4920
Então, vamos falar um pouco sobre algumas das frases-chave que você deseja
15:18
remember. I have a couple of challenge questions for you. Number one,
236
918981
4169
lembrar. Tenho algumas perguntas desafiadoras para você. Número um,
15:23
is there a new phrase or collocation that you've learned today in this lesson
237
923510
4470
há uma nova frase ou colocação que você aprendeu hoje nesta lição
15:28
that you've never heard before? Or maybe you have heard it,
238
928010
3780
que nunca ouviu antes? Ou talvez você tenha ouvido,
15:31
but you were never really sure what it meant or how it was used. If so,
239
931791
4889
mas nunca teve certeza do que significava ou como era usado. Em caso afirmativo,
15:37
I would love to hear about it and I'd like you to use it in an example sentence,
240
937070
4590
adoraria ouvir sobre isso e gostaria que você o usasse em uma frase de exemplo.
15:41
you can share your sentence with me in the comments below. Number two,
241
941690
4830
Você pode compartilhar sua frase comigo nos comentários abaixo. Número dois,
15:46
are there other phrases or collocations you've heard before for
242
946880
4680
existem outras frases ou colocações que você já ouviu antes para
15:51
ordering at a restaurant or going to a coffee shop that you're curious about?
243
951561
3839
fazer um pedido em um restaurante ou ir a um café que o deixou curioso?
15:56
If you'd like to ask me a question,
244
956180
1710
Se você gostaria de me fazer uma pergunta,
15:57
you can always do that in the comment section below.
245
957920
2610
você sempre pode fazer isso na seção de comentários abaixo.
16:01
If this lesson today was helpful to you, I would love to know.
246
961160
3450
Se esta lição de hoje foi útil para você, eu adoraria saber.
16:05
And you can tell me in one very simple way,
247
965030
2460
E você pode me dizer de uma maneira muito simples,
16:07
simply give it a thumbs up here on YouTube. And while you're at it,
248
967520
3570
basta dar um joinha aqui no YouTube. E enquanto você está nisso,
16:11
make sure that you subscribe to the Speak Confident English channel.
249
971360
3060
certifique-se de se inscrever no canal Speak Confident English.
16:14
So you never miss one of my Confident English lessons.
250
974421
3059
Para que você nunca perca uma das minhas aulas de inglês confiante.
16:17
Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.
251
977960
3510
Muito obrigado por se juntar a mim. E estou ansioso para vê-lo na próxima vez.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7