41 Common Restaurant Phrases & Collocations | Advanced English Vocabulary

170,768 views ・ 2021-09-15

Speak Confident English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
How often do you feel like the things that should be simple in English are
0
330
4860
Combien de fois avez-vous l'impression que les choses qui devraient être simples en anglais
00:05
never really that simple. For example,
1
5191
2459
ne le sont jamais vraiment. Par exemple,
00:07
going to a coffee shop to order a coffee or going to a restaurant.
2
7651
3719
aller dans un café pour commander un café ou aller au restaurant.
00:12
I know when I first moved abroad,
3
12210
1800
Je sais que lorsque j'ai déménagé pour la première fois à l'étranger,
00:14
it was those everyday interactions that should be easy that
4
14040
4200
ce sont ces interactions quotidiennes qui devraient être faciles qui ont
00:18
caused the most anxiety. When I would sit at a cafe to order lunch,
5
18960
4470
causé le plus d'anxiété. Quand je m'asseyais dans un café pour commander un déjeuner,
00:23
my face would flush or turn red and my hands got sweaty.
6
23431
3809
mon visage rougissait ou devenait rouge et mes mains devenaient moites.
00:27
Does that ever happen to you? If you don't already know,
7
27690
3630
Cela ne vous arrive-t-il jamais ? Si vous ne le savez pas déjà,
00:31
I'm Annemarie with Speak Confident English,
8
31380
2400
je suis Annemarie avec Speak Confident English,
00:34
everything I do here is designed to help you get the confidence you want for
9
34200
4230
tout ce que je fais ici est conçu pour vous aider à obtenir la confiance que vous voulez pour
00:38
your life and work in English,
10
38431
1739
votre vie et travailler en anglais,
00:40
like going to a restaurant so that you no longer have to stress or feel
11
40710
4860
comme aller au restaurant pour ne plus avoir stresser ou se sentir
00:45
anxious about those simple everyday things. Instead,
12
45600
3720
anxieux à propos de ces choses simples de la vie quotidienne. Au lieu de cela,
00:49
you can just enjoy them.
13
49380
1350
vous pouvez simplement en profiter.
00:51
And that is exactly the goal for today's Confident English lesson on 41
14
51090
4740
Et c'est exactement l'objectif de la leçon d'anglais confiant d'aujourd'hui sur 41
00:55
common phrases and collocations to use at a restaurant in English. Now,
15
55860
4650
phrases et collocations courantes à utiliser dans un restaurant en anglais. Maintenant,
01:00
if you're new to my Speak Confident English channel, first of all, welcome.
16
60540
4260
si vous êtes nouveau sur ma chaîne Speak Confident English, tout d'abord, bienvenue.
01:04
I love that you're here. And secondly,
17
64830
2700
J'aime que tu sois là. Et deuxièmement,
01:07
that word collocations may be new to you.
18
67770
3120
ces collocations de mots peuvent être nouvelles pour vous.
01:11
So let's talk about it for a moment.
19
71040
1770
Alors parlons-en un instant.
01:13
A collocation is a group of words that English speakers use together
20
73200
4380
Une collocation est un groupe de mots que les anglophones utilisent
01:17
naturally. Let me give you an example.
21
77581
3329
naturellement ensemble. Laisse moi te donner un exemple.
01:21
What do you say when you meet someone for the very first time in English?
22
81210
3720
Que dites-vous lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la toute première fois en anglais ?
01:25
You say, nice to meet you.
23
85050
2040
Vous dites, ravi de vous rencontrer.
01:27
You don't say joy to meet you. Why not?
24
87660
4980
Vous ne dites pas joie de vous rencontrer. Pourquoi pas?
01:33
Joy to meet you has the same meaning as nice to meet you,
25
93390
4470
La joie de vous rencontrer a le même sens que le plaisir de vous rencontrer,
01:38
but it just doesn't sound right. It's not what we say.
26
98460
3750
mais cela ne sonne pas juste. Ce n'est pas ce que nous disons.
01:42
Those words don't go together.
27
102450
2670
Ces mots ne vont pas ensemble.
01:45
And that's exactly what a collocation is. By the end of this lesson today,
28
105510
4590
Et c'est exactement ce qu'est une collocation. À la fin de cette leçon d'aujourd'hui,
01:50
you'll have a variety of common phrases and collocations that English
29
110340
4620
vous aurez une variété de phrases et de collocations courantes que les
01:54
speakers naturally use at restaurants so that you can do the same with
30
114961
4769
anglophones utilisent naturellement dans les restaurants afin que vous puissiez faire la même chose en
01:59
confidence.
31
119731
839
toute confiance.
02:05
[Inaudible].
32
125430
833
[Inaudible].
02:06
All right. I hope that you have some paper and a pencil or pen ready for today
33
126420
4980
D'accord. J'espère que vous avez du papier et un crayon ou un stylo prêts pour aujourd'hui
02:11
because we have a lot of phrases and collocations to learn in this lesson.
34
131790
3930
car nous avons beaucoup de phrases et de collocations à apprendre dans cette leçon.
02:15
You'll learn what you need to successfully make a reservation,
35
135721
3749
Vous apprendrez ce dont vous avez besoin pour effectuer une réservation avec succès,
02:19
greet others at a restaurant, inquire about the menu order,
36
139830
4650
saluer les autres dans un restaurant, vous renseigner sur l'ordre du menu,
02:24
what you want, express frustration, or make a complaint.
37
144481
4139
ce que vous voulez, exprimer votre frustration ou déposer une plainte.
02:28
If you need to respond to the question, how is everything,
38
148680
4650
Si vous avez besoin de répondre à la question, comment va tout,
02:33
which you will hear a lot at a restaurant in English.
39
153480
3240
que vous entendrez beaucoup dans un restaurant en anglais.
02:36
And finally what to say when you're ready to finish your meal and make the
40
156930
3870
Et enfin que dire lorsque vous êtes prêt à terminer votre repas et à effectuer le
02:40
payment.
41
160801
833
paiement.
02:41
So let's get started right away with that first step of asking for a table or
42
161670
4800
Alors commençons tout de suite avec cette première étape de demander une table ou de
02:46
making a reservation. Of course, most of the time,
43
166471
3569
faire une réservation. Bien sûr, la plupart du temps, de
02:50
these days we do it online, which takes away that pressure and anxiety,
44
170041
4079
nos jours, nous le faisons en ligne, ce qui enlève cette pression et cette anxiété,
02:54
but there are still some restaurants that prefer or even require
45
174300
4980
mais il y a encore des restaurants qui préfèrent ou même exigent que les
02:59
reservations to be made by phone. So when that is your situation,
46
179320
4770
réservations soient faites par téléphone. Alors, quand c'est votre situation,
03:04
here are a few ways to make your reservation. First,
47
184270
3480
voici quelques façons de faire votre réservation. Tout d'abord,
03:07
when you make that phone call, you can simply state your wish.
48
187751
3749
lorsque vous passez cet appel téléphonique, vous pouvez simplement exprimer votre souhait.
03:11
I'd like to book a table for three,
49
191740
2880
J'aimerais réserver une table pour trois,
03:14
or I'd like to book a table for three people.
50
194950
2460
ou j'aimerais réserver une table pour trois personnes.
03:17
A common alternative is I would like to reserve a table for three
51
197710
4650
Une alternative courante est que je souhaite réserver une table pour trois
03:22
when making a reservation. If you want to make it just a bit more polite,
52
202480
4080
lors de la réservation. Si vous voulez le rendre un peu plus poli,
03:26
you could turn it into a polite request with may I book a table for
53
206561
4679
vous pouvez le transformer en une demande polie avec puis-je réserver une table pour
03:31
three,
54
211241
749
03:31
or could I make a reservation for three in those last two examples,
55
211990
4440
trois,
ou puis-je faire une réservation pour trois dans ces deux derniers exemples,
03:36
did you notice that I used modals? I used may and could.
56
216431
4439
avez-vous remarqué que j'ai utilisé des modaux ? J'ai utilisé may et could.
03:41
Modals are those words such as may, could, would, should,
57
221650
4950
Les modaux sont ces mots tels que peut, pourrait, voudrait, devrait
03:46
and might when we use modals,
58
226690
2760
et pourrait lorsque nous utilisons des modaux,
03:49
we automatically increase the level of formality and politeness in our
59
229451
4739
nous augmentons automatiquement le niveau de formalité et de politesse dans notre
03:54
speech. After the reservation has been made,
60
234191
2699
discours. Une fois la réservation effectuée
03:56
and you first arrive at the restaurant,
61
236891
2669
et votre arrivée au restaurant,
03:59
you may wonder what exactly you should say after arriving and how
62
239561
4979
vous vous demandez peut-être ce que vous devez dire exactement après votre arrivée et
04:04
to ask about your reservation. And it's very simple. First,
63
244541
4469
comment demander votre réservation. Et c'est très simple. Tout d'abord,
04:09
we always start with a greeting because that is a form of politeness.
64
249011
3869
nous commençons toujours par une salutation car c'est une forme de politesse.
04:13
And then you can ask about the reservation. Here's how to do that. Hello?
65
253240
4620
Et puis vous pouvez poser des questions sur la réservation. Voici comment procéder. Bonjour?
04:17
I have a reservation under Annemarie Fowler, or hi,
66
257890
3840
J'ai une réservation sous Annemarie Fowler, ou salut,
04:21
I have a table booked under Annemarie Fowler.
67
261731
2489
j'ai une table réservée sous Annemarie Fowler.
04:24
Pay attention to the collocations I'm using here and the preposition under
68
264610
4470
Faites attention aux collocations que j'utilise ici et à la préposition sous
04:29
to have a reservation under the name of Annemarie Fowler,
69
269620
4080
pour avoir une réservation sous le nom d'Annemarie Fowler,
04:34
or to have a table booked under someone's name. Now,
70
274390
4050
ou pour avoir une table réservée sous le nom de quelqu'un. Maintenant,
04:38
if you arrive at a restaurant and you've not made a reservation in advance,
71
278470
4050
si vous arrivez dans un restaurant et que vous n'avez pas fait de réservation à l'avance,
04:42
you can follow a similar structure, start with a greeting,
72
282521
3749
vous pouvez suivre une structure similaire, commencer par un salut,
04:46
and then simply ask if there's a table available, for example. Hi,
73
286300
4680
puis simplement demander s'il y a une table disponible, par exemple. Salut,
04:50
do you have any tables free at the moment or hello,
74
290981
3929
avez-vous des tables libres pour le moment ou bonjour,
04:54
are there any tables available for three right now?
75
294940
2190
y a-t-il des tables disponibles pour trois en ce moment ?
04:57
Once you're at your table and start to review the menu,
76
297131
3689
Une fois que vous êtes à votre table et que vous commencez à revoir le menu,
05:00
you may have some questions you'd like to ask about the menu,
77
300821
2999
vous pourriez avoir des questions à poser sur le menu,
05:04
or you may even want to ask about some recommendations in this section.
78
304090
4380
ou vous voudrez peut-être même poser des questions sur certaines recommandations de cette section.
05:08
We're also going to highlight some examples of contractions.
79
308470
4080
Nous allons également mettre en évidence quelques exemples de contractions.
05:12
We use contractions are used in everyday conversation in English.
80
312551
4319
Nous utilisons des contractions qui sont utilisées dans la conversation quotidienne en anglais.
05:16
They make our speech sound more natural.
81
316871
2279
Ils rendent notre discours plus naturel.
05:19
So I want you to pay attention to how I ask some of these questions and listen
82
319660
4140
Je veux donc que vous prêtiez attention à la façon dont je pose certaines de ces questions et que vous écoutiez
05:23
carefully. For those examples of contractions. First,
83
323801
4079
attentivement. Pour ces exemples de contractions. Examinons d'abord
05:27
let's look at three different ways.
84
327881
1559
trois façons différentes.
05:29
We can ask for a recommendation or maybe find out what's popular at the
85
329441
4799
Nous pouvons demander une recommandation ou peut-être savoir ce qui est populaire au
05:34
restaurant or whether they have any specials. Number one,
86
334241
3569
restaurant ou s'il y a des spéciaux. Premièrement,
05:38
what are today's specials? What are today's specials?
87
338050
3930
quels sont les plats du jour ? Quels sont les spéciaux d'aujourd'hui?
05:42
Listen carefully to how I'm saying, what are today's specials?
88
342460
4680
Écoutez attentivement ce que je dis, quels sont les plats du jour ?
05:47
What are, what are today's specials?
89
347440
3090
Quels sont, quels sont les plats du jour ?
05:51
Do you notice that those two words, what are, are blended.
90
351160
4950
Remarquez-vous que ces deux mots, ce qui est, sont mélangés.
05:56
They're contracted. What are today's specials?
91
356440
3130
Ils sont sous contrat. Quels sont les spéciaux d'aujourd'hui?
06:00
What are today's specials?
92
360080
1530
Quels sont les spéciaux d'aujourd'hui?
06:01
A second question you can ask is what do you recommend?
93
361940
3540
Une deuxième question que vous pouvez poser est que recommandez-vous?
06:05
This is a perfect question to ask if the chef is particularly well known,
94
365810
3720
C'est une question parfaite à poser si le chef est particulièrement connu,
06:09
or if you want to discover something that this restaurant is well-known for.
95
369980
4380
ou si vous voulez découvrir quelque chose pour lequel ce restaurant est bien connu.
06:14
And a third question you can ask to find out what's popular or recommended is,
96
374750
4230
Et une troisième question que vous pouvez poser pour savoir ce qui est populaire ou recommandé est,
06:19
do you have any house specials again?
97
379280
2940
avez-vous encore des promotions maison ?
06:22
How special is something that the chef or restaurant is particularly well known
98
382250
4320
Dans quelle mesure le chef ou le restaurant est-il particulièrement connu
06:26
for? In addition to asking for recommendations,
99
386571
3119
pour quelque chose de spécial ? En plus de demander des recommandations,
06:29
it's also very common to ask what is included with an item when you're ready to
100
389960
4890
il est également très courant de demander ce qui est inclus avec un article lorsque vous êtes prêt à
06:34
order, for example,
101
394851
1529
commander, par exemple
06:36
does this burger come with a side of fries or does this salmon come with a side
102
396381
4439
, ce burger est-il accompagné de frites ou ce saumon est-il accompagné
06:40
of vegetables? Does this come with a salad on the side?
103
400821
4019
de légumes ? Est-ce que cela vient avec une salade sur le côté?
06:45
Anything that comes with the main item on the menu is considered a side
104
405350
4830
Tout ce qui vient avec l' élément principal du menu est considéré comme un accompagnement
06:50
or a side dish. And of course, just like asking about a side dish,
105
410181
4439
ou un plat d'accompagnement. Et bien sûr, tout comme poser des questions sur un plat d'accompagnement,
06:54
you might also want to know how a particular dishes made or what
106
414621
4169
vous voudrez peut-être aussi savoir comment un plat particulier est préparé ou quels
06:58
ingredients are in it. And you can ask in two simple ways,
107
418791
3689
ingrédients il contient. Et vous pouvez demander de deux manières simples, d'
07:02
first you could ask what's in, what's in the pasta salad,
108
422870
4170
abord vous pouvez demander ce qu'il y a dedans, ce qu'il y a dans la salade de pâtes,
07:07
what's in the salmon dish or option number two,
109
427520
3600
ce qu'il y a dans le plat de saumon ou l'option numéro deux, de
07:11
what's the lemon mousse made with. And notice again,
110
431540
3750
quoi est faite la mousse au citron . Et remarquez encore une fois,
07:15
here that I'm using a contraction.
111
435291
2069
ici que j'utilise une contraction.
07:17
I'm not saying what is the lemon mousse made with?
112
437810
3330
Je ne dis pas avec quoi est faite la mousse au citron ?
07:21
I'm using what's what's the lemon mousse made with?
113
441350
3480
J'utilise avec quoi la mousse au citron est-elle faite ?
07:25
Once you've had all your questions answered, it's time to order,
114
445310
3480
Une fois que vous avez répondu à toutes vos questions, il est temps de commander,
07:28
and we have multiple ways to order from a restaurant in English in this
115
448820
4800
et nous avons plusieurs façons de commander dans un restaurant en anglais dans cette
07:33
section. Again, I want you to pay attention to what you hear me say,
116
453621
4019
section. Encore une fois, je veux que vous fassiez attention à ce que vous m'entendez dire,
07:37
because again, I'll be using some contractions or examples of blended speech.
117
457790
4290
car encore une fois, j'utiliserai des contractions ou des exemples de discours mixtes.
07:42
Here are four ways. English speakers,
118
462320
2310
Voici quatre façons. Les anglophones,
07:44
often order at a restaurant first may have, uh, may I have a burger,
119
464660
4590
qui commandent souvent dans un restaurant en premier, peuvent avoir, euh, puis-je avoir un hamburger,
07:49
please listen carefully to how I say have, uh,
120
469251
4289
s'il vous plaît écoutez attentivement comment je dis avoir, euh,
07:53
may have, uh, may have, uh, may have a burger. I'd like,
121
473690
4770
peut avoir, euh, peut avoir, euh, peut avoir un hamburger. J'aimerais,
07:58
uh, I like, uh, I'd like a salad. I'll have, uh,
122
478700
4380
euh, j'aime, euh, j'aimerais une salade. Je vais prendre, euh,
08:03
I'll have a salad. And could I get the, could I get the salmon?
123
483680
4860
je vais prendre une salade. Et pourrais-je avoir le, pourrais-je avoir le saumon ?
08:09
If you're at a more casual restaurant you can also use, can I get, uh,
124
489020
4950
Si vous êtes dans un restaurant plus décontracté, vous pouvez également utiliser, puis-je avoir, euh,
08:14
can I get a burger listen carefully to the pronunciation? Can I get, uh,
125
494510
4530
puis-je avoir un hamburger, écoutez attentivement la prononciation ? Puis-je avoir, euh,
08:19
can I get a burger or I'll get,
126
499700
2880
puis-je avoir un hamburger ou j'aurai,
08:23
I'll get the salmon when you're ordering.
127
503510
2460
j'aurai le saumon quand vous commanderez.
08:25
You might also want something extra on the side.
128
505971
3689
Vous voudrez peut-être aussi quelque chose de plus sur le côté.
08:29
We're going to go back to the same language we used.
129
509840
2580
Nous allons revenir au même langage que nous avons utilisé.
08:32
When asking about what comes with an item, for example,
130
512660
3600
Lorsque vous demandez ce qui accompagne un article, par exemple,
08:36
you might say I'd like the salmon with a salad on the side,
131
516261
4529
vous pourriez dire que j'aimerais le saumon avec une salade à côté,
08:41
or I'd like a salad with the dressing on the side.
132
521180
2970
ou que j'aimerais une salade avec la vinaigrette à côté.
08:44
I'd like a burger with a side of fries.
133
524870
2520
Je voudrais un hamburger avec des frites.
08:47
And when you would like to order one thing in place of another,
134
527870
4320
Et lorsque vous souhaitez commander une chose à la place d'une autre,
08:52
or to substitute another, you can simply,
135
532400
2490
ou en substituer une autre, vous pouvez simplement,
08:55
can I substitute a salad for the fries?
136
535890
3030
puis-je substituer une salade aux frites ?
08:59
What you're asking is can I have a side salad instead of the fries?
137
539460
4140
Ce que vous demandez, c'est est-ce que je peux avoir une salade à la place des frites ?
09:04
Here's another example. Can I substitute a side of vegetables for the fries?
138
544050
4740
Voici un autre exemple. Puis-je remplacer les frites par un accompagnement de légumes ?
09:09
Here's another way to say it.
139
549450
1440
Voici une autre façon de le dire.
09:11
Can I substitute the fries with a side of vegetables? Again,
140
551160
4800
Puis-je remplacer les frites par un accompagnement de légumes ? Encore une fois,
09:15
your preference is to have a side of vegetables. Okay.
141
555961
3599
votre préférence est d'avoir un côté de légumes. D'accord.
09:19
So we've covered making a reservation, arriving at the restaurant,
142
559561
3959
Nous avons donc couvert la réservation, l' arrivée au restaurant, la
09:23
inquiring about the menu and ordering.
143
563940
2250
demande du menu et la commande.
09:26
There are just a few things left to cover.
144
566340
2280
Il ne reste que quelques éléments à couvrir.
09:28
We want to talk about expressing frustration or making a complaint.
145
568980
3480
Nous voulons parler d'exprimer de la frustration ou de porter plainte.
09:32
If it's necessary, how to respond to the common question,
146
572490
4800
Si c'est nécessaire, comment répondre à la question commune,
09:37
how is everything?
147
577320
1110
comment ça va ?
09:38
And then finally what to say when you're ready to finish the meal and make your
148
578940
3990
Et puis enfin que dire lorsque vous êtes prêt à finir le repas et effectuer votre
09:42
payment. So let's talk about what to say when things go wrong,
149
582931
4709
paiement. Parlons donc de ce qu'il faut dire quand les choses tournent mal,
09:48
maybe your food arrives late, or it's not prepared the way you expected.
150
588090
4380
peut-être que votre nourriture arrive en retard ou qu'elle n'est pas préparée comme vous l'espériez.
09:52
How do you express that frustration?
151
592800
2130
Comment exprimer cette frustration ?
09:55
We're going to focus on two common scenarios. First, what to say,
152
595260
4500
Nous allons nous concentrer sur deux scénarios courants. Tout d'abord, que dire,
09:59
when something isn't prepared, the way you expected,
153
599761
2939
quand quelque chose n'est pas préparé , comme vous l'attendiez,
10:02
and maybe you'd like to get it remade or order something else.
154
602790
3330
et que vous aimeriez peut-être le faire refaire ou commander autre chose.
10:06
And the second scenario is what to say when you've been waiting an
155
606480
4410
Et le deuxième scénario est ce qu'il faut dire lorsque vous
10:11
extra long time for your food.
156
611010
1980
attendez votre nourriture depuis très longtemps.
10:13
So first what to say and how to ask for something to be remade,
157
613710
4920
Alors d'abord quoi dire et comment demander que quelque chose soit refait,
10:19
you can start with a simple and polite, excuse me. Excuse me.
158
619020
4680
vous pouvez commencer par un simple et poli, excusez-moi. Excuse-moi.
10:23
This dish isn't prepared the way I expected it to be. Could I have it remade?
159
623730
4560
Ce plat n'est pas préparé comme je m'y attendais. Pourrais-je le faire refaire ?
10:29
Or could I order something different when you use that request?
160
629070
4110
Ou puis-je commander quelque chose de différent lorsque vous utilisez cette demande ?
10:33
It's very likely that someone will ask you what exactly doesn't
161
633181
4589
Il est très probable que quelqu'un vous demandera exactement ce qui ne
10:37
meet your expectations.
162
637800
1470
répond pas à vos attentes.
10:39
So you want to be prepared to talk about the fact that maybe there's a spice in
163
639271
4919
Vous voulez donc être prêt à parler du fait qu'il y a peut-être une épice dans
10:44
the dish that you weren't prepared for,
164
644191
1949
le plat pour laquelle vous n'étiez pas préparé,
10:46
or maybe the meal wasn't cooked the way you anticipated.
165
646320
3330
ou peut-être que le repas n'a pas été cuit comme vous l'aviez prévu.
10:49
And it's just not what you want.
166
649980
1620
Et ce n'est tout simplement pas ce que vous voulez.
10:51
So you'd like to have it remade or order something different.
167
651690
3690
Donc, vous aimeriez le faire refaire ou commander quelque chose de différent.
10:55
Here's another example, excuse me.
168
655830
2790
Voici un autre exemple, excusez-moi.
10:58
I asked for no cilantro in this dish, but there's a lot in my food.
169
658650
3720
Je n'ai pas demandé de coriandre dans ce plat, mais il y en a beaucoup dans ma nourriture.
11:02
Could I have it remade. And now scenario number two,
170
662520
3690
Puis-je le faire refaire. Et maintenant, scénario numéro deux,
11:06
if you've been waiting a particularly long time for your food,
171
666270
3330
si vous attendez votre nourriture depuis particulièrement longtemps,
11:09
here's a very simple way to express that frustration and ask when you
172
669840
4950
voici une façon très simple d'exprimer cette frustration et de demander quand vous
11:14
can expect it to arrive, excuse me, we ordered our food sometime ago,
173
674791
4709
pouvez vous attendre à ce qu'elle arrive, excusez-moi, nous avons commandé notre nourriture il y a quelque temps,
11:19
or we ordered our drinks sometime ago.
174
679710
2520
ou nous avons commandé nos boissons il y a quelque temps.
11:22
Will the food be much longer or will it be much longer?
175
682950
3960
La nourriture sera-t-elle beaucoup plus longue ou sera-t-elle beaucoup plus longue ?
11:27
Although it doesn't happen often from time to time,
176
687360
3330
Bien que cela n'arrive pas souvent de temps en temps,
11:31
you may wait so long for your food that you no longer have time to
177
691020
4650
vous pouvez attendre si longtemps votre nourriture que vous n'avez plus le temps de
11:35
stay at the restaurant and enjoy it.
178
695671
1769
rester au restaurant et d'en profiter.
11:37
Maybe you're just on a quick lunch break and you have a meeting to get to,
179
697620
3630
Peut-être êtes-vous juste en train de faire une petite pause déjeuner et vous devez vous rendre à une réunion,
11:41
or maybe you're going to a movie after dinner. So you're pressed for time.
180
701520
4230
ou peut-être allez-vous au cinéma après le dîner. Vous êtes donc pressé par le temps.
11:46
In that situation, you can ask for your food to go. For example,
181
706440
4410
Dans cette situation, vous pouvez demander que votre nourriture soit emportée. Par exemple,
11:51
excuse me. I'm running late. Have to get to a meeting.
182
711210
2980
excusez-moi. Je suis en retard. Il faut se rendre à une réunion.
11:54
Could I get my food to go instead?
183
714520
2190
Pourrais-je emporter ma nourriture à la place ?
11:57
Or could I get everything packaged to go instead?
184
717040
3060
Ou pourrais-je tout emballer pour aller à la place ?
12:00
And now let's move on to how to respond to the most common question.
185
720700
4860
Et maintenant, passons à la façon de répondre à la question la plus courante.
12:05
You're going to hear at a restaurant and you will hear it multiple times at a
186
725561
4139
Vous allez l'entendre dans un restaurant et vous l'entendrez plusieurs fois dans un
12:09
restaurant, particularly in the United States, you will hear how is everything,
187
729701
4949
restaurant, notamment aux États- Unis, vous entendrez comment est tout,
12:15
how is everything you will hear at least two or three times throughout your
188
735430
4560
comment est tout ce que vous entendrez au moins deux ou trois fois tout au long de votre
12:19
meal? And when you do, here's what you can say.
189
739991
3629
repas ? Et quand vous le faites, voici ce que vous pouvez dire.
12:23
Everything's delicious. Thank you. Everything's great. Thanks.
190
743980
3600
Tout est délicieux. Merci. Tout est très bien. Merci.
12:28
We're enjoying our meal. Thank you. It's great. Thanks. Now,
191
748180
4320
Nous savourons notre repas. Merci. C'est bien. Merci. Maintenant,
12:32
in addition to hearing,
192
752530
1260
en plus d'entendre,
12:33
how is everything you might also hear how's everything tasting or are
193
753820
4950
comment est tout ce que vous pourriez aussi entendre, comment est-ce que tout a du goût ou êtes-
12:38
you happy with your meal?
194
758771
1319
vous satisfait de votre repas ?
12:40
You might also wonder why you'll hear this question so many times. And for us,
195
760420
4410
Vous pourriez aussi vous demander pourquoi vous entendrez cette question tant de fois. Et pour nous,
12:44
it's simply a form of politeness at a restaurant.
196
764831
3359
c'est simplement une forme de politesse au restaurant.
12:48
They want to make sure that you're satisfied and they will ask you multiple
197
768220
3990
Ils veulent s'assurer que vous êtes satisfait et ils vous demanderont plusieurs
12:52
times to make sure that you are, when you hear those questions.
198
772211
3719
fois de vous assurer que vous l'êtes, lorsque vous entendrez ces questions.
12:56
There are also opportune moments to request something else.
199
776050
3780
Il y a aussi des moments opportuns pour demander autre chose.
12:59
Maybe you'd like a substitute or something on the side.
200
779831
2819
Peut-être que vous aimeriez un substitut ou quelque chose à côté.
13:02
Maybe you'd like another drink. Those are perfect opportunities to ask for that.
201
782800
4170
Vous aimeriez peut-être un autre verre. Ce sont des occasions parfaites de demander cela.
13:07
And finally,
202
787450
631
Et enfin,
13:08
to finish our lesson on 41 common phrases and collocations to use
203
788081
4859
pour terminer notre leçon sur 41 phrases et collocations courantes à utiliser
13:13
at a restaurant in English.
204
793210
1290
dans un restaurant en anglais.
13:14
Let's talk about what to say when you've finished your meal and you're ready to
205
794710
3990
Parlons de ce qu'il faut dire lorsque vous avez terminé votre repas et que vous êtes prêt à
13:18
pay first. If you're in the United States,
206
798701
2999
payer en premier. Si vous êtes aux États-Unis,
13:21
it's very likely that you will not be able to finish all
207
801730
4890
il est fort probable que vous ne puissiez pas finir
13:26
of your dinner or your lunch. The portions here are particularly large.
208
806621
4439
tout votre dîner ou votre déjeuner. Les portions y sont particulièrement généreuses.
13:31
So you might want to ask for something to go.
209
811061
2909
Donc, vous voudrez peut-être demander quelque chose à faire.
13:34
If you can't eat everything,
210
814300
1980
Si vous ne pouvez pas tout manger,
13:36
you'll have some leftovers and you can ask,
211
816340
3840
vous aurez des restes et vous pouvez demander, puis
13:40
could I box up the leftovers or could I get the rest to go?
212
820660
4470
-je mettre les restes en boîte ou puis-je emporter le reste ?
13:45
And when you're ready to pay, you can ask, may I get the check please?
213
825550
4230
Et quand vous êtes prêt à payer, vous pouvez demander, puis-je recevoir le chèque s'il vous plaît ?
13:49
Or may I get the bill, please? Could we get the check?
214
829810
3150
Ou puis-je avoir la facture, s'il vous plaît ? Pouvons-nous obtenir le chèque?
13:52
Please notice I'm going back to using those modals may and
215
832961
4589
Veuillez noter que je reviens à l'utilisation de ces modaux peut et
13:57
could to make a polite request.
216
837551
2939
pourrait faire une demande polie.
14:00
If you're having lunch or dinner with multiple people,
217
840820
2850
Si vous déjeunez ou dînez avec plusieurs personnes
14:03
and everyone wants to pay separately. When you're asking for the check,
218
843671
4319
et que tout le monde veut payer séparément. Lorsque vous demandez le chèque,
14:08
you could also ask for it to be made separate. For example,
219
848050
4620
vous pouvez également demander qu'il soit séparé. Par exemple,
14:12
we'd like separate bills please.
220
852671
2069
nous aimerions des factures séparées s'il vous plaît.
14:14
Or could we get separate checks and a more casual way to ask this
221
854770
4800
Ou pourrions-nous obtenir des chèques séparés et une façon plus décontractée de demander ceci
14:19
is, could we split the check? Could we split the bill?
222
859571
3719
est, pourrions-nous diviser le chèque ? Pouvons-nous diviser la facture?
14:23
And lastly, once you've paid the bill, if you do it by credit or debit card,
223
863740
4440
Et enfin, une fois que vous avez payé la facture, si vous le faites par carte de crédit ou de débit,
14:28
you can easily include the tip on the receipt,
224
868540
3180
vous pouvez facilement inclure le pourboire sur le reçu,
14:31
sign your name and you're finished. However, if you pay with cash,
225
871750
3990
signer votre nom et vous avez terminé. Cependant, si vous payez en espèces,
14:35
you can leave money on the table and to let the staff know that it's a
226
875770
4950
vous pouvez laisser de l'argent sur la table et pour faire savoir au personnel que c'est un
14:40
tip, you can simply say, keep the change. And with that,
227
880721
3659
pourboire, vous pouvez simplement dire, gardez la monnaie. Et avec ça,
14:44
you have everything you need to know to successfully go to a restaurant and
228
884381
4769
vous avez tout ce qu'il faut savoir pour réussir à aller au restaurant et
14:49
order in English without any anxiety or fear.
229
889151
3489
commander en anglais sans aucune angoisse ni peur.
14:53
I absolutely recommend that you select a few key phrases that are most
230
893360
4980
Je vous recommande absolument de sélectionner quelques phrases clés qui vous sont les plus
14:58
useful to you and practice saying them multiple times.
231
898341
3839
utiles et de vous entraîner à les répéter plusieurs fois.
15:02
If you've been following me for awhile, you know,
232
902660
2160
Si vous me suivez depuis un certain temps, vous savez
15:04
that the key to remembering vocabulary and feeling
233
904821
4409
que la clé pour se souvenir du vocabulaire et se sentir à l'
15:09
comfortable with it is repetitive practice.
234
909231
4169
aise avec lui est la pratique répétitive.
15:14
So let's talk a little bit about some of the key phrases that you want to
235
914060
4920
Parlons donc un peu de certaines des phrases clés dont vous voulez vous
15:18
remember. I have a couple of challenge questions for you. Number one,
236
918981
4169
souvenir. J'ai quelques questions défi pour vous. Premièrement
15:23
is there a new phrase or collocation that you've learned today in this lesson
237
923510
4470
, y a-t-il une nouvelle phrase ou collocation que vous avez apprise aujourd'hui dans cette leçon
15:28
that you've never heard before? Or maybe you have heard it,
238
928010
3780
que vous n'avez jamais entendue auparavant ? Ou peut-être l'avez-vous entendu,
15:31
but you were never really sure what it meant or how it was used. If so,
239
931791
4889
mais vous n'étiez jamais vraiment sûr de ce que cela signifiait ou de la façon dont il était utilisé. Si oui,
15:37
I would love to hear about it and I'd like you to use it in an example sentence,
240
937070
4590
j'aimerais en entendre parler et j'aimerais que vous l'utilisiez dans un exemple de phrase,
15:41
you can share your sentence with me in the comments below. Number two,
241
941690
4830
vous pouvez partager votre phrase avec moi dans les commentaires ci-dessous. Deuxièmement,
15:46
are there other phrases or collocations you've heard before for
242
946880
4680
y a-t-il d'autres phrases ou collocations que vous avez déjà entendues pour
15:51
ordering at a restaurant or going to a coffee shop that you're curious about?
243
951561
3839
commander dans un restaurant ou aller dans un café qui vous intéressent ?
15:56
If you'd like to ask me a question,
244
956180
1710
Si vous souhaitez me poser une question,
15:57
you can always do that in the comment section below.
245
957920
2610
vous pouvez toujours le faire dans la section des commentaires ci-dessous.
16:01
If this lesson today was helpful to you, I would love to know.
246
961160
3450
Si cette leçon d'aujourd'hui vous a été utile, j'aimerais le savoir.
16:05
And you can tell me in one very simple way,
247
965030
2460
Et vous pouvez me le dire d' une manière très simple,
16:07
simply give it a thumbs up here on YouTube. And while you're at it,
248
967520
3570
donnez-lui simplement un coup de pouce ici sur YouTube. Et pendant que vous y êtes,
16:11
make sure that you subscribe to the Speak Confident English channel.
249
971360
3060
assurez-vous de vous abonner à la chaîne Speak Confident English.
16:14
So you never miss one of my Confident English lessons.
250
974421
3059
Ainsi, vous ne manquerez jamais une de mes leçons d'anglais confiant.
16:17
Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.
251
977960
3510
Merci beaucoup de m'avoir rejoint. Et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7