How to Talk about Feeling Annoyed in English | 11 New Expressions

Hey, I'm Annmarie with Speak Confident English. I don't know about you,

سلام، من آنماری هستم و با اطمینان انگلیسی صحبت می کنم. من در مورد شما نمی دانم،

but here are three things I find particularly annoying. Number one,

اما در اینجا سه ​​چیز وجود دارد که به نظر من بسیار آزاردهنده است. شماره یک،

a clicking pen during a meeting or a class.

یک خودکار کلیک در طول یک جلسه یا یک کلاس.

That one really bothers me.

اون یکی واقعا اذیتم میکنه

The second thing I find annoying is loud chewing or drinking.

دومین چیزی که به نظرم آزاردهنده است جویدن با صدای بلند یا نوشیدن است.

For example,

someone slurping through a straw when there's nothing

به عنوان مثال،

شخصی در حالی که چیزی

left in the cup.

در فنجان نمانده است، در نی میل می‌زند.

The third thing I find annoying is someone else leaving dirty dishes in the

سومین چیزی که به نظرم آزاردهنده است این است که شخص دیگری ظرف های کثیف را در

sink. When it comes to things that annoy us at work and at home,

سینک می گذارد. وقتی صحبت از چیزهایی می شود که در محل کار و خانه ما را آزار می دهد،

there's an endless list of possibilities,

لیست بی پایانی از احتمالات وجود دارد،

and of course when you feel annoyed, you could use those words,

و البته زمانی که احساس ناراحتی می کنید، می توانید از این کلمات استفاده کنید،

I'm annoyed or I feel annoyed.

من اذیت می شوم یا احساس ناراحتی می کنم.

You could also use a rich variety of expressions that better

همچنین می‌توانید از انواع مختلفی از عبارات استفاده کنید که

convey the level of your annoyance, providing more specificity,

سطح آزار شما را بهتر نشان می‌دهد و ویژگی،

precision, and maybe even humor. In this confident English lesson today,

دقت و شاید حتی طنز بیشتری ارائه می‌دهد. امروز در این درس انگلیسی مطمئن،

you'll learn 11 common expressions.

11 عبارت رایج را یاد خواهید گرفت.

English speakers use to indicate their annoyance,

انگلیسی زبانان برای نشان دادن ناراحتی خود از این کار استفاده می کنند،

including how to hint at a little bit of annoyance,

از جمله اینکه چگونه به کمی دلخوری اشاره کنند،

how to explicitly or directly state that you feel

چگونه به طور صریح یا مستقیم بیان کنند که احساس

annoyed, and finally,

ناراحتی می کنید، و در نهایت،

how to warn others that they need to stop because it's become a little too

چگونه به دیگران هشدار دهند که باید متوقف شوند زیرا کمی بیش از

much.

حد شده است.

But first, if you don't already know, I am Annemarie,

اما اولاً، اگر قبلاً نمی‌دانید، من آنماری هستم،

an English confidence and fluency coach.

یک مربی انگلیسی با اعتماد به نفس و تسلط.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می‌دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English. So while you're here,

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید طراحی شده است. بنابراین تا زمانی که اینجا هستید،

make sure you subscribe to my Speak Confident English channel on YouTube so you

حتماً در کانال انگلیسی Speak Confident من در YouTube مشترک شوید تا

never miss one of my Confident English lessons.

هرگز یکی از درس‌های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید.

Let's jump right into our first category of expressions you can use to

بیایید مستقیماً به اولین دسته از عبارات خود بپریم که می توانید از آنها برای

hint at your annoyance.

اشاره به ناراحتی خود استفاده کنید.

The first is to have a bone to pick with someone.

اولین مورد این است که استخوانی برای چیدن با کسی داشته باشید.

This means to have a reason to disagree or be annoyed

این به این معنی است که دلیلی برای مخالفت یا آزرده شدن

by someone else.

توسط شخص دیگری داشته باشید.

Let's take a look at how it's used in an example sentence.

بیایید نگاهی به نحوه استفاده از آن در یک جمله مثال بیندازیم.

I'm glad we can spend some time together today,

خوشحالم که امروز می‌توانیم مدتی را با هم بگذرانیم،

but I have a bone to pick with you about something you said yesterday.

اما در مورد چیزی که دیروز گفتی باید با تو حرف بزنم.

If someone has a bone to pick with you about something you said

اگر کسی در مورد چیزی که دیروز گفتید با شما حرفی بزند، به این

yesterday, it means they're annoyed or frustrated.

معنی است که عصبانی یا ناامید شده است.

They're still thinking about something that was said and they need to talk about

آنها هنوز در مورد چیزی که گفته شده فکر می کنند و باید در مورد

it in order to clear the air or move on.

آن صحبت کنند تا هوا را پاک کنند یا ادامه دهند.

The second expression you can use to hint at feeling annoyed is

دومین عبارتی که می توانید برای اشاره به احساس ناراحتی استفاده کنید این است که

to drive somebody up a wall.

کسی را از دیوار بالا ببرید.

This means to make someone feel irritated or annoyed.

این به این معنی است که کسی را عصبانی یا آزرده خاطر کنید.

It can be a thing that drives you up the wall or it can be a person.

این می تواند چیزی باشد که شما را از دیوار بالا می برد یا می تواند یک شخص باشد.

For example,

به عنوان مثال،

the noise from the lawnmower is driving me up a wall while I'm trying to work.

سر و صدای ماشین چمن زنی من را از دیوار بالا می برد در حالی که سعی می کنم کار کنم. آیا

Can you please wait until this evening to cut the grass?

می توانید تا امروز عصر صبر کنید تا علف ها را بچینید؟

The next one on our list is interesting because it's more of a response to

مورد بعدی در لیست ما جالب است زیرا بیشتر پاسخی است به

something someone says that irritates or annoys us and

چیزی که کسی می گوید و ما را عصبانی یا آزار می دهد و تلفظ

it has very particular pronunciation. The expression,

بسیار خاصی دارد . عبارت،

what's that supposed to mean?

قرار است به چه معنا باشد؟ به

Notice my strong emphasis on the word that. What's that supposed to mean?

تاکید شدید من روی کلمه آن توجه کنید . این قرار است به چه معنی باشد؟

We use this question in response to someone who says something

ما از این سوال در پاسخ به کسی استفاده می کنیم که چیزی می گوید

that annoys us, irritates us, or maybe even makes us a bit angry.

که ما را آزار می دهد، عصبانی می کند یا حتی ممکن است ما را کمی عصبانی کند.

For example, imagine someone at work makes a rude or inappropriate comment

به عنوان مثال، تصور کنید شخصی در محل کار، اظهارنظری گستاخانه یا نامناسب

about a recent promotion you received,

در مورد ارتقای شغلی اخیری که دریافت کرده‌اید، ارائه می‌کند،

and when you hear that comment you might say, what's that supposed to mean?

و وقتی آن نظر را می‌شنوید ممکن است بگویید، منظورش چیست؟

In doing so,

با انجام این کار،

you're expressing your annoyance and looking for clarification as well.

شما ناراحتی خود را ابراز می کنید و همچنین به دنبال شفاف سازی هستید.

The last example for this particular category is to test or

آخرین مثال برای این دسته خاص، آزمایش یا

try one's patients.

آزمایش بیماران است.

This means that something has been going on for too long and it's

این بدان معنی است که چیزی برای مدت طولانی در حال انجام است و

beginning to annoy you. It's those first steps into feeling annoyed.

شروع به آزار شما می کند. این اولین قدم ها برای احساس آزرده شدن است.

For example,

به عنوان مثال،

Victoria is beginning to test my patients with all her last minute changes

ویکتوریا شروع به آزمایش بیماران من با تمام تغییرات لحظه آخری خود

to our travel plans,

در برنامه های سفر ما می کند،

and now let's move on to category number two with expressions that allow you to

و اکنون بیایید به دسته شماره دو برویم با عباراتی که به شما امکان می دهد در آزار خود

be more direct or more obvious in your annoyance.

مستقیم تر یا واضح تر باشید .

The first one is to get on somebody's nerves.

اولین مورد این است که اعصاب کسی را خرد کنید.

This means to become extremely annoyed by someone or something,

این به این معنی است که مثلاً از کسی یا چیزی به شدت آزرده خاطر شوید

for example.

.

That was an inappropriate comment and you're really getting on my nerves now.

این کامنت نامناسبی بود و الان واقعاً اعصاب من را خورد کرده اید. مورد

The next on our list is for crying out loud.

بعدی در لیست ما برای گریه با صدای بلند است.

This exclamation is used to informally emphasize your

این تعجب برای تاکید غیر رسمی بر

annoyance. For example,

دلخوری شما استفاده می شود. به عنوان مثال،

if someone does something continuously or if an annoying situation persists,

اگر شخصی کاری را به طور مداوم انجام دهد یا اگر یک موقعیت آزاردهنده ادامه یابد،

you might exclaim for crying out loud to express how

ممکن است برای بیان اینکه چقدر

annoyed you're becoming. For example, oh, for crying out loud,

عصبانی شده اید، با صدای بلند گریه کنید. مثلاً آه، برای بلند گریه کردن،

how much longer do we have to wait in this line?

چقدر دیگر باید در این صف منتظر بمانیم؟

In the preceding expression we talked about to get on one's nerves,

در عبارت قبلی که برای به هم ریختن اعصاب صحبت کردیم،

a similar expression is to be sick and tired of something or

تعبیر مشابهی این است که از چیزی یا کسی بیمار و خسته شده باشید

someone.

.

If something gets on your nerves or if you're sick and tired of something,

اگر چیزی اعصاب شما را به هم می زند یا از چیزی خسته شده اید،

you're truly annoyed. For example,

واقعاً اذیت می شوید. به عنوان مثال،

imagine being at the airport when there are nonstop delays in a

تصور کنید که در فرودگاه زمانی که در

conversation with someone, you might say,

مکالمه با کسی تاخیرهای بی وقفه وجود دارد، ممکن است بگویید

I'm sick and tired of all these delays. When's the next flight?

من از این همه تأخیر حالم به هم خورده و خسته شده ام . پرواز بعدی کی است؟

And our final expression for this category on how to be direct or explicit

و آخرین بیان ما برای این دسته در مورد نحوه مستقیم یا صریح بودن

when expressing your annoyance is to have had it up to

در هنگام ابراز ناراحتی این است که تا

here with someone or something.

اینجا با کسی یا چیزی صحبت کرده باشید.

This is used to express extreme annoyance with someone or

این برای بیان ناراحتی شدید از کسی یا

something that persists. For example, at work,

چیزی که ادامه دارد استفاده می شود. به عنوان مثال، در محل کار،

you might hear someone say,

ممکن است از کسی بشنوید که می‌گوید،

I've had it up to here with his constant complaining.

من با شکایت دائمی او تا اینجا این مشکل را داشتم.

Let me ask you for a moment,

اجازه دهید یک لحظه از شما بپرسم،

is there a situation happening right now at work or at home that

آیا موقعیتی در حال حاضر در محل کار یا خانه اتفاق می افتد که

has persisted for far too long and you're feeling extremely annoyed?

برای مدت طولانی ادامه داشته باشد و شما به شدت آزرده خاطر شوید؟

If so, you can try using that particular expression in an example,

اگر چنین است، می توانید از آن عبارت خاص در یک مثال استفاده کنید

and as always, you can share it with me in the comments below.

و مثل همیشه، می توانید آن را در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید.

I have one more category I want to share with you on expressions you can use to

من یک دسته دیگر دارم که می‌خواهم با شما در مورد عباراتی که می‌توانید برای

warn others that it's time to stop. But before I do,

هشدار دادن به دیگران استفاده کنید که وقت آن است که متوقف شوند، به اشتراک بگذارم. اما قبل از این کار،

if you enjoy lessons like this,

اگر از چنین درس هایی لذت می برید،

I have two more lessons I would recommend for you. First,

دو درس دیگر هم دارم که به شما توصیه می کنم. اول،

I have a lesson on 21 idioms you can use to express feelings of joy,

من یک درس در مورد 21 اصطلاح دارم که می توانید از آنها برای بیان احساسات شادی،

calm, frustration, and anger.

آرامش، ناامیدی و خشم استفاده کنید.

I'll leave a link to that lesson in the notes below the video.

من پیوندی به آن درس در یادداشت های زیر ویدیو می گذارم.

In addition to that,

علاوه بر آن،

I have a lesson with advanced love of vocabulary on how to describe your

من یک درس با عشق پیشرفته به واژگان در مورد چگونگی توصیف

feelings. In that lesson, you'll find phrasal, verbs,

احساسات خود دارم. در آن درس، ترکیب‌های عباراتی، افعال،

idioms collocations and more. Again,

اصطلاحات و موارد دیگر را خواهید یافت. باز هم،

I'll leave a link just below the notes in this video.

من یک لینک درست در زیر یادداشت های این ویدیو می گذارم.

In addition to all of that,

علاوه بر همه اینها،

if you love learning real life English vocabulary and want the opportunity

اگر عاشق یادگیری واژگان انگلیسی زندگی واقعی هستید و می خواهید فرصتی

to practice with others,

برای تمرین با دیگران داشته باشید،

you might consider joining my Confident Women Community. Inside the community,

ممکن است به انجمن زنان مطمئن من بپیوندید. در داخل جامعه، هر ماه

e provide new learning materials every month with weekly practice

مطالب آموزشی جدیدی با فعالیت‌های تمرینی هفتگی، تمرین

activities, real conversation practice, live workshops,

مکالمه واقعی ، کارگاه‌های آموزشی زنده

and continuous support from me and my team with step-by-step

و پشتیبانی مستمر از من و تیمم با

guidance. You always have clarity on what to learn and what to practice,

راهنمایی گام به گام ارائه می‌کند. شما همیشه در مورد اینکه چه چیزی یاد بگیرید و چه چیزی را تمرین کنید وضوح دارید

and you're certain to make progress. If you want to learn more,

و مطمئناً پیشرفت خواهید کرد. اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، می‌توانید

you can click on the description link down below the video.

روی لینک توضیحات زیر ویدیو کلیک کنید.

And now three final expressions you can use to express annoyance and in this

و اکنون از سه عبارت نهایی که می توانید برای ابراز ناراحتی استفاده کنید و در این

third category will focus on expressions you can use to warn others that

دسته سوم روی عباراتی تمرکز می شود که می توانید از آنها برای هشدار دادن به دیگران استفاده کنید که

it is time to stop. You have truly had it up to here.

زمان توقف است. شما واقعاً تا اینجا آن را داشته اید.

The first in this category is to give it a rest.

اولین مورد در این دسته این است که به آن استراحت دهید.

We use this to ask someone to stop talking about something or stop doing

ما از این استفاده می کنیم تا از کسی بخواهیم در مورد چیزی صحبت نکند یا کاری را انجام ندهد

something because we've become overly annoyed.

زیرا بیش از حد اذیت شده ایم.

For example,

perhaps you have a family member who really doesn't know what your financial

به عنوان مثال،

شاید شما یکی از اعضای خانواده دارید که واقعاً نمی داند شرایط مالی شما چیست

circumstances are and they keep pushing you or encouraging you to buy a

و مدام شما را تحت فشار قرار می دهند یا تشویق می کنند که

house. Eventually, you might become annoyed by this topic and say, all right,

خانه بخرید. در نهایت ممکن است از این موضوع دلخور شوید و بگویید بسیار خب،

let's give it a rest. You've made your point.

بیایید استراحت کنیم. شما منظور خود را بیان کردید.

A similar expression is to give me a break. Once again,

یک عبارت مشابه این است که به من استراحت بدهید. یک بار دیگر، از

this is used to indicate that someone or something has been happening

این برای نشان دادن این موضوع استفاده می شود که کسی یا چیزی

persistently and it's time to stop. You're done, you're finished.

به طور مداوم اتفاق می افتد و زمان توقف فرا رسیده است. کار شما تمام شده است، شما تمام شده اید.

You are beyond annoyed. For example,

شما بیش از حد عصبانی هستید. به عنوان مثال،

if you have a teenage daughter who keeps bothering you even after you've

اگر دختر نوجوانی دارید که حتی پس از اینکه

explicitly told her that you're in a business meeting and cannot be interrupted,

صریحاً به او گفتید که در یک جلسه کاری هستید و نمی‌توانید آن را قطع کنید،

you might of course feel annoyed and later say,

مدام شما را آزار می‌دهد، البته ممکن است احساس ناراحتی کنید و بعداً بگویید،

I told you I was in a business meeting and that I could not be bothered.

من به شما گفتم که در جلسه هستم. یک جلسه کاری و اینکه نمی توانم مزاحم باشم. به

Give me a break.

من استراحت بده

And number 11 on our list today is to get off someone's back.

و شماره 11 در لیست امروز ما این است که از پشت کسی خلاص شویم.

If someone you know well persists in criticizing you,

اگر کسی که خوب می شناسید در انتقاد از شما پافشاری کند، به

telling you what to do or putting pressure on you in some way,

شما بگوید چه کاری باید انجام دهید یا به نوعی به شما فشار می آورد،

you're likely to get annoyed and you can respond to them with Get

احتمالاً آزرده خاطر خواهید شد و می توانید با Get Off My Back به او پاسخ دهید

Off my Back. It's quite strong and very informal,

. این کاملاً قوی و بسیار غیررسمی است،

but it lets someone know that it is time to stop. For example,

اما به کسی اجازه می‌دهد بداند که زمان توقف فرا رسیده است. برای مثال،

imagine you're helping a friend prepare food for her kid's birthday party

تصور کنید به دوستی کمک می‌کنید تا برای جشن تولد فرزندش غذا درست کند

and due to stress, your friend is pestering you, telling you to work faster,

و به دلیل استرس، دوستتان شما را آزار می‌دهد، به شما می‌گوید سریع‌تر کار کنید،

work harder to get more done. After a while, it starts to annoy you.

بیشتر تلاش کنید تا کارهای بیشتری انجام دهید. بعد از مدتی شروع به آزار شما می کند.

At some point, you might decide to say, get off my back.

ممکن است در نقطه ای تصمیم بگیرید که بگویید، از پشت من خارج شوید.

I'm working as fast as I can. With that,

تا جایی که می توانم دارم کار می کنم. با این کار،

you have 11 useful expressions to indicate your level of annoyance

شما 11 عبارت مفید برای نشان دادن میزان دلخوری خود

with someone or something,

از کسی یا چیزی دارید،

and now I have two questions for you to consider to help you practice.

و اکنون دو سوال برای شما دارم که به شما کمک می کند تمرین کنید.

Number one,

شماره یک، از

I want you to choose your favorite expression from today's lesson and try using

شما می خواهم که عبارت مورد علاقه خود را از درس امروز انتخاب کنید و سعی کنید از

it in your own example.

آن در مثال خود استفاده کنید.

Consider situations at work or at home that cause annoyance

موقعیت هایی را در محل کار یا خانه در نظر بگیرید که باعث آزار

and reflect on the level of annoyance you feel.

و اذیت می شود و میزان آزاری که احساس می کنید را در نظر بگیرید. آیا

Is it mildly annoying or is it time for someone to

کمی آزاردهنده است یا وقت آن رسیده است که کسی

stop because you've reached the limit?

متوقف شود زیرا به حد مجاز رسیده اید؟

Choose your favorite expression and share it with me in the comments below.

عبارت مورد علاقه خود را انتخاب کنید و آن را در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید.

My second question for you is,

سوال دوم من از شما این است که

are there other expressions that you've heard in English that indicate

آیا عبارات دیگری در زبان انگلیسی شنیده اید که نشان دهنده

annoyance?

دلخوری باشد؟

Perhaps there's an expression you have a question about and I'd be happy to

شاید عبارتی وجود داشته باشد که در مورد آن سوالی داشته باشید و من خوشحال می شوم که

provide clarity on what it means and how to use it.

معنای آن و نحوه استفاده از آن را روشن کنم.

You can share with me in the comments below.

می توانید در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید .

You might also have an expression that I didn't highlight here that would be

همچنین ممکن است عبارتی داشته باشید که من در اینجا برجسته نکردم که

useful for other students in the Speak Confident English community to become

برای سایر دانش آموزان در جامعه انگلیسی Speak Confident برای

familiar with. Again, you can share your example in the comments section below.

آشنایی با آن مفید باشد. باز هم می توانید مثال خود را در قسمت نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

Thank you so much for joining me. Thank you for watching this lesson.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم ممنون که این درس را تماشا کردید. از

Thank you for subscribing to my Speak Confident English Channel on YouTube.

شما برای مشترک شدن در کانال انگلیسی Speak Confident من در YouTube سپاسگزارم.

I truly appreciate it and I look forward to seeing you in my next Confident

من واقعاً از آن قدردانی می کنم و مشتاقانه منتظر دیدار شما در

English lesson.

درس بعدی انگلیسی مطمئن هستم.