How to Talk about Feeling Annoyed in English | 11 New Expressions

Hey, I'm Annmarie with Speak Confident English. I don't know about you,

Xin chào, tôi là Annmarie với Nói tiếng Anh tự tin. Tôi không biết về bạn,

but here are three things I find particularly annoying. Number one,

nhưng đây là ba điều tôi thấy đặc biệt khó chịu. Thứ nhất,

a clicking pen during a meeting or a class.

một cây bút bấm trong một cuộc họp hoặc một lớp học.

That one really bothers me.

Điều đó thực sự làm phiền tôi.

The second thing I find annoying is loud chewing or drinking.

Điều thứ hai tôi thấy khó chịu là nhai hoặc uống lớn tiếng.

For example,

someone slurping through a straw when there's nothing

Ví dụ,

ai đó húp bằng ống hút khi không

left in the cup.

còn gì trong cốc.

The third thing I find annoying is someone else leaving dirty dishes in the

Điều thứ ba tôi cảm thấy khó chịu là người khác để bát đĩa bẩn trong

sink. When it comes to things that annoy us at work and at home,

bồn rửa. Khi nói đến những điều khiến chúng ta khó chịu ở nơi làm việc và ở nhà,

there's an endless list of possibilities,

có vô số khả năng xảy ra

and of course when you feel annoyed, you could use those words,

và tất nhiên khi bạn cảm thấy khó chịu, bạn có thể sử dụng những từ đó,

I'm annoyed or I feel annoyed.

tôi khó chịu hoặc tôi cảm thấy khó chịu.

You could also use a rich variety of expressions that better

Bạn cũng có thể sử dụng nhiều cách diễn đạt phong phú để

convey the level of your annoyance, providing more specificity,

truyền đạt tốt hơn mức độ khó chịu của mình, mang lại tính cụ thể,

precision, and maybe even humor. In this confident English lesson today,

chính xác hơn và thậm chí có thể hài hước. Trong bài học tiếng Anh tự tin hôm nay,

you'll learn 11 common expressions.

bạn sẽ học 11 cách diễn đạt thông dụng.

English speakers use to indicate their annoyance,

Người nói tiếng Anh sử dụng để biểu thị sự khó chịu của họ,

including how to hint at a little bit of annoyance,

bao gồm cách ám chỉ một chút khó chịu,

how to explicitly or directly state that you feel

cách nói rõ ràng hoặc trực tiếp rằng bạn cảm thấy

annoyed, and finally,

khó chịu và cuối cùng,

how to warn others that they need to stop because it's become a little too

cách cảnh báo người khác rằng họ cần dừng lại vì nó đã trở nên hơi quá

much.

nhiều.

But first, if you don't already know, I am Annemarie,

Nhưng trước tiên, nếu bạn chưa biết, tôi là Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

một huấn luyện viên về sự tự tin và lưu loát tiếng Anh.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tất cả mọi thứ tôi làm được thiết kế để giúp bạn có được sự tự tin mà bạn muốn cho

life and work in English. So while you're here,

cuộc sống và công việc của bạn bằng tiếng Anh. Vì vậy, khi bạn ở đây,

make sure you subscribe to my Speak Confident English channel on YouTube so you

hãy nhớ đăng ký kênh Nói tiếng Anh tự tin của tôi trên YouTube để

never miss one of my Confident English lessons.

không bao giờ bỏ lỡ một trong những bài học tiếng Anh tự tin của tôi.

Let's jump right into our first category of expressions you can use to

Hãy bắt đầu ngay với danh mục biểu thức đầu tiên mà bạn có thể sử dụng để

hint at your annoyance.

ám chỉ sự khó chịu của mình.

The first is to have a bone to pick with someone.

Đầu tiên là có xương để nhặt với ai đó.

This means to have a reason to disagree or be annoyed

Điều này có nghĩa là có lý do để không đồng ý hoặc khó chịu

by someone else.

với người khác.

Let's take a look at how it's used in an example sentence.

Chúng ta hãy xem cách nó được sử dụng trong một câu ví dụ.

I'm glad we can spend some time together today,

Tôi rất vui vì hôm nay chúng ta có thể dành thời gian cho nhau,

but I have a bone to pick with you about something you said yesterday.

nhưng tôi có một vấn đề muốn nói với bạn về điều bạn đã nói ngày hôm qua.

If someone has a bone to pick with you about something you said

Nếu ai đó khó chịu với bạn về điều gì đó mà bạn đã nói

yesterday, it means they're annoyed or frustrated.

ngày hôm qua, điều đó có nghĩa là họ đang khó chịu hoặc thất vọng.

They're still thinking about something that was said and they need to talk about

Họ vẫn đang suy nghĩ về điều gì đó đã được nói và họ cần nói về

it in order to clear the air or move on.

điều đó để giải tỏa không khí hoặc tiếp tục.

The second expression you can use to hint at feeling annoyed is

Cách diễn đạt thứ hai mà bạn có thể sử dụng để ám chỉ cảm giác khó chịu là

to drive somebody up a wall.

dồn ai đó vào chân tường.

This means to make someone feel irritated or annoyed.

Điều này có nghĩa là làm cho ai đó cảm thấy khó chịu hoặc khó chịu.

It can be a thing that drives you up the wall or it can be a person.

Nó có thể là một thứ đẩy bạn vào chân tường hoặc nó có thể là một người.

For example,

Ví dụ,

the noise from the lawnmower is driving me up a wall while I'm trying to work.

tiếng ồn từ máy cắt cỏ đang đẩy tôi vào tường trong khi tôi đang cố gắng làm việc.

Can you please wait until this evening to cut the grass?

Bạn có thể đợi đến tối nay để cắt cỏ được không?

The next one on our list is interesting because it's more of a response to

Cái tiếp theo trong danh sách của chúng tôi rất thú vị vì nó giống như một phản ứng đối với

something someone says that irritates or annoys us and

điều gì đó mà ai đó nói khiến chúng tôi khó chịu hoặc khó chịu và

it has very particular pronunciation. The expression,

nó có cách phát âm rất đặc biệt . Biểu thức,

what's that supposed to mean?

điều đó có nghĩa là gì?

Notice my strong emphasis on the word that. What's that supposed to mean?

Chú ý sự nhấn mạnh của tôi vào từ đó. Điều đó có nghĩa là gì?

We use this question in response to someone who says something

Chúng tôi sử dụng câu hỏi này để trả lời cho ai đó nói điều gì đó làm

that annoys us, irritates us, or maybe even makes us a bit angry.

chúng tôi khó chịu, khó chịu hoặc thậm chí có thể khiến chúng tôi hơi tức giận.

For example, imagine someone at work makes a rude or inappropriate comment

Ví dụ: hãy tưởng tượng ai đó tại nơi làm việc đưa ra nhận xét thô lỗ hoặc không phù hợp

about a recent promotion you received,

về chương trình khuyến mãi gần đây mà bạn nhận được

and when you hear that comment you might say, what's that supposed to mean?

và khi nghe nhận xét đó, bạn có thể hỏi, điều đó có nghĩa là gì?

In doing so,

Khi làm như vậy,

you're expressing your annoyance and looking for clarification as well.

bạn đang bày tỏ sự khó chịu của mình và cũng đang tìm kiếm sự làm rõ.

The last example for this particular category is to test or

Ví dụ cuối cùng cho danh mục cụ thể này là kiểm tra hoặc

try one's patients.

thử bệnh nhân của một người.

This means that something has been going on for too long and it's

Điều này có nghĩa là có điều gì đó đã diễn ra quá lâu và nó

beginning to annoy you. It's those first steps into feeling annoyed.

bắt đầu khiến bạn khó chịu. Đó là những bước đầu tiên để cảm thấy khó chịu.

For example,

Ví dụ,

Victoria is beginning to test my patients with all her last minute changes

Victoria đang bắt đầu kiểm tra bệnh nhân của tôi với tất cả những thay đổi vào phút cuối của cô ấy

to our travel plans,

đối với kế hoạch du lịch của chúng tôi,

and now let's move on to category number two with expressions that allow you to

và bây giờ chúng ta hãy chuyển sang loại số hai với những biểu hiện cho phép bạn thể hiện

be more direct or more obvious in your annoyance.

sự khó chịu của mình một cách trực tiếp hoặc rõ ràng hơn.

The first one is to get on somebody's nerves.

Đầu tiên là chọc tức ai đó. Ví dụ,

This means to become extremely annoyed by someone or something,

điều này có nghĩa là trở nên cực kỳ khó chịu bởi ai đó hoặc điều gì đó

for example.

.

That was an inappropriate comment and you're really getting on my nerves now.

Đó là một nhận xét không phù hợp và bây giờ bạn đang thực sự khiến tôi lo lắng.

The next on our list is for crying out loud.

Tiếp theo trong danh sách của chúng tôi là để khóc thành tiếng.

This exclamation is used to informally emphasize your

Câu cảm thán này được sử dụng để nhấn mạnh sự khó chịu của bạn một cách không chính thức

annoyance. For example,

. Ví dụ,

if someone does something continuously or if an annoying situation persists,

nếu ai đó liên tục làm điều gì đó hoặc nếu tình huống khó chịu vẫn tiếp diễn,

you might exclaim for crying out loud to express how

bạn có thể kêu lên vì đã khóc to để bày tỏ rằng

annoyed you're becoming. For example, oh, for crying out loud,

bạn đang trở nên khó chịu như thế nào. Ví dụ, ồ, để khóc thành tiếng,

how much longer do we have to wait in this line?

chúng ta phải đợi bao lâu nữa trong hàng này?

In the preceding expression we talked about to get on one's nerves,

Trong cách diễn đạt trước mà chúng ta đã nói về to get on one's thần kinh,

a similar expression is to be sick and tired of something or

một cách diễn đạt tương tự là phát ốm và mệt mỏi vì điều gì đó hoặc

someone.

ai đó.

If something gets on your nerves or if you're sick and tired of something,

Nếu có điều gì đó khiến bạn lo lắng hoặc nếu bạn phát ốm và mệt mỏi vì điều gì đó, thì

you're truly annoyed. For example,

bạn thực sự khó chịu. Ví dụ, hãy

imagine being at the airport when there are nonstop delays in a

tưởng tượng bạn đang ở sân bay khi

conversation with someone, you might say,

cuộc trò chuyện với ai đó bị trì hoãn liên tục, bạn có thể nói,

I'm sick and tired of all these delays. When's the next flight?

Tôi phát ốm và mệt mỏi vì tất cả những sự chậm trễ này. Khi nào có chuyến bay tiếp theo?

And our final expression for this category on how to be direct or explicit

Và cách diễn đạt cuối cùng của chúng tôi cho hạng mục này về cách trực tiếp hoặc rõ ràng

when expressing your annoyance is to have had it up to

khi bày tỏ sự khó chịu của bạn là đã có nó cho đến

here with someone or something.

nay với ai đó hoặc điều gì đó.

This is used to express extreme annoyance with someone or

Điều này được sử dụng để thể hiện sự khó chịu cực độ với ai đó hoặc

something that persists. For example, at work,

một cái gì đó vẫn tồn tại. Ví dụ, tại nơi làm việc,

you might hear someone say,

bạn có thể nghe ai đó nói, “

I've had it up to here with his constant complaining.

Tôi đã phải chịu đựng việc anh ta liên tục phàn nàn cho đến tận đây.

Let me ask you for a moment,

Cho tôi hỏi bạn một chút,

is there a situation happening right now at work or at home that

có tình huống nào đang xảy ra ở cơ quan hoặc ở nhà

has persisted for far too long and you're feeling extremely annoyed?

đã kéo dài quá lâu khiến bạn cảm thấy vô cùng khó chịu không?

If so, you can try using that particular expression in an example,

Nếu vậy, bạn có thể thử sử dụng biểu thức cụ thể đó trong một ví dụ

and as always, you can share it with me in the comments below.

và như mọi khi, bạn có thể chia sẻ nó với tôi trong các nhận xét bên dưới.

I have one more category I want to share with you on expressions you can use to

Tôi còn một hạng mục nữa muốn chia sẻ với bạn về những cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng để

warn others that it's time to stop. But before I do,

cảnh báo người khác rằng đã đến lúc phải dừng lại. Nhưng trước khi bắt đầu,

if you enjoy lessons like this,

nếu bạn thích những bài học như thế này, thì

I have two more lessons I would recommend for you. First,

tôi có hai bài học nữa muốn giới thiệu cho bạn. Đầu tiên,

I have a lesson on 21 idioms you can use to express feelings of joy,

tôi có một bài học về 21 thành ngữ bạn có thể sử dụng để diễn tả cảm xúc vui vẻ,

calm, frustration, and anger.

bình tĩnh, thất vọng và tức giận.

I'll leave a link to that lesson in the notes below the video.

Tôi sẽ để lại một liên kết đến bài học đó trong phần ghi chú bên dưới video.

In addition to that,

Ngoài ra,

I have a lesson with advanced love of vocabulary on how to describe your

tôi có một bài học với từ vựng nâng cao về tình yêu về cách diễn tả

feelings. In that lesson, you'll find phrasal, verbs,

cảm xúc của bạn. Trong bài học đó, bạn sẽ tìm thấy cụm từ, động từ,

idioms collocations and more. Again,

cụm từ thành ngữ và hơn thế nữa. Một lần nữa,

I'll leave a link just below the notes in this video.

tôi sẽ để lại một liên kết ngay bên dưới ghi chú trong video này.

In addition to all of that,

Ngoài tất cả những điều đó,

if you love learning real life English vocabulary and want the opportunity

nếu bạn thích học từ vựng tiếng Anh trong cuộc sống thực và muốn có cơ hội

to practice with others,

thực hành với những người khác,

you might consider joining my Confident Women Community. Inside the community,

bạn có thể cân nhắc tham gia Cộng đồng Phụ nữ Tự tin của tôi. Trong cộng đồng,

e provide new learning materials every month with weekly practice

e cung cấp tài liệu học tập mới hàng tháng với các hoạt động thực hành hàng tuần

activities, real conversation practice, live workshops,

, thực hành hội thoại thực tế , hội thảo trực tiếp

and continuous support from me and my team with step-by-step

và sự hỗ trợ liên tục từ tôi và nhóm của tôi với

guidance. You always have clarity on what to learn and what to practice,

hướng dẫn từng bước. Bạn luôn có sự rõ ràng về những gì cần học và những gì cần thực hành,

and you're certain to make progress. If you want to learn more,

và bạn chắc chắn sẽ tiến bộ. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm,

you can click on the description link down below the video.

bạn có thể nhấp vào liên kết mô tả bên dưới video.

And now three final expressions you can use to express annoyance and in this

Và bây giờ là ba cách diễn đạt cuối cùng mà bạn có thể sử dụng để bày tỏ sự khó chịu và trong

third category will focus on expressions you can use to warn others that

danh mục thứ ba này sẽ tập trung vào những cách diễn đạt mà bạn có thể sử dụng để cảnh báo người khác rằng

it is time to stop. You have truly had it up to here.

đã đến lúc phải dừng lại. Bạn đã thực sự có nó cho đến đây.

The first in this category is to give it a rest.

Việc đầu tiên trong thể loại này là để cho nó nghỉ ngơi.

We use this to ask someone to stop talking about something or stop doing

Chúng ta sử dụng điều này để yêu cầu ai đó ngừng nói về điều gì đó hoặc ngừng làm

something because we've become overly annoyed.

điều gì đó vì chúng ta đã trở nên quá khó chịu.

For example,

perhaps you have a family member who really doesn't know what your financial

Ví dụ,

có lẽ bạn có một thành viên trong gia đình thực sự không biết tình hình tài chính của bạn ra sao

circumstances are and they keep pushing you or encouraging you to buy a

và họ cứ thúc ép hoặc khuyến khích bạn mua

house. Eventually, you might become annoyed by this topic and say, all right,

nhà. Cuối cùng, bạn có thể trở nên khó chịu với chủ đề này và nói, được rồi,

let's give it a rest. You've made your point.

hãy để nó nghỉ ngơi. Bạn đã đưa ra quan điểm của mình.

A similar expression is to give me a break. Once again,

Một biểu hiện tương tự là cho tôi nghỉ ngơi. Một lần nữa,

this is used to indicate that someone or something has been happening

điều này được sử dụng để chỉ ra rằng ai đó hoặc điều gì đó đang diễn ra

persistently and it's time to stop. You're done, you're finished.

liên tục và đã đến lúc phải dừng lại. Bạn đã hoàn thành, bạn đã hoàn thành.

You are beyond annoyed. For example,

Bạn khó chịu quá mức. Ví dụ,

if you have a teenage daughter who keeps bothering you even after you've

nếu bạn có một cô con gái tuổi teen cứ làm phiền bạn ngay cả khi bạn đã

explicitly told her that you're in a business meeting and cannot be interrupted,

nói rõ ràng với cô ấy rằng bạn đang họp bàn công việc và không thể bị cắt ngang, thì

you might of course feel annoyed and later say,

tất nhiên bạn có thể cảm thấy khó chịu và sau đó nói rằng,

I told you I was in a business meeting and that I could not be bothered.

tôi đã nói với bạn là tôi có mặt trong đó. một cuộc họp kinh doanh và tôi không thể bị làm phiền.

Give me a break.

Hãy cho tôi một break.

And number 11 on our list today is to get off someone's back.

Và số 11 trong danh sách của chúng tôi ngày hôm nay là rời khỏi lưng ai đó.

If someone you know well persists in criticizing you,

Nếu ai đó mà bạn biết rõ vẫn tiếp tục chỉ trích bạn,

telling you what to do or putting pressure on you in some way,

bảo bạn phải làm gì hoặc gây áp lực cho bạn theo một cách nào đó,

you're likely to get annoyed and you can respond to them with Get

bạn có thể cảm thấy khó chịu và bạn có thể đáp lại họ bằng Get

Off my Back. It's quite strong and very informal,

Off my Back. Nó khá mạnh mẽ và rất trang trọng,

but it lets someone know that it is time to stop. For example,

nhưng nó cho ai đó biết rằng đã đến lúc phải dừng lại. Ví dụ, hãy

imagine you're helping a friend prepare food for her kid's birthday party

tưởng tượng bạn đang giúp một người bạn chuẩn bị thức ăn cho bữa tiệc sinh nhật của con cô ấy

and due to stress, your friend is pestering you, telling you to work faster,

và do căng thẳng, bạn của bạn làm phiền bạn, bảo bạn phải làm việc nhanh hơn,

work harder to get more done. After a while, it starts to annoy you.

chăm chỉ hơn để hoàn thành nhiều việc hơn. Sau một thời gian, nó bắt đầu làm phiền bạn.

At some point, you might decide to say, get off my back.

Tại một số điểm, bạn có thể quyết định nói, hãy rời khỏi lưng tôi.

I'm working as fast as I can. With that,

Tôi đang làm việc nhanh nhất có thể. Cùng với đó,

you have 11 useful expressions to indicate your level of annoyance

bạn có 11 cách diễn đạt hữu ích để biểu thị mức độ khó chịu của bạn

with someone or something,

với ai đó hoặc điều gì đó,

and now I have two questions for you to consider to help you practice.

và bây giờ tôi có hai câu hỏi để bạn xem xét để giúp bạn thực hành.

Number one,

Thứ nhất,

I want you to choose your favorite expression from today's lesson and try using

tôi muốn bạn chọn cách diễn đạt yêu thích của bạn từ bài học hôm nay và thử sử dụng

it in your own example.

nó trong ví dụ của riêng bạn.

Consider situations at work or at home that cause annoyance

Xem xét các tình huống tại nơi làm việc hoặc ở nhà gây khó chịu

and reflect on the level of annoyance you feel.

và phản ánh mức độ khó chịu mà bạn cảm thấy.

Is it mildly annoying or is it time for someone to

Nó hơi khó chịu hay đã đến lúc ai đó

stop because you've reached the limit?

dừng lại vì bạn đã đạt đến giới hạn?

Choose your favorite expression and share it with me in the comments below.

Chọn biểu thức yêu thích của bạn và chia sẻ nó với tôi trong phần bình luận bên dưới.

My second question for you is,

Câu hỏi thứ hai của tôi dành cho bạn là,

are there other expressions that you've heard in English that indicate

có cách diễn đạt nào khác mà bạn đã nghe bằng tiếng Anh thể hiện

annoyance?

sự khó chịu không?

Perhaps there's an expression you have a question about and I'd be happy to

Có lẽ có một cách diễn đạt mà bạn thắc mắc và tôi rất sẵn lòng

provide clarity on what it means and how to use it.

giải thích rõ ràng về ý nghĩa cũng như cách sử dụng nó.

You can share with me in the comments below.

Bạn có thể chia sẻ với tôi trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

You might also have an expression that I didn't highlight here that would be

Bạn cũng có thể có một cách diễn đạt mà tôi không nhấn mạnh ở đây sẽ

useful for other students in the Speak Confident English community to become

hữu ích cho những học viên khác trong cộng đồng Nói tiếng Anh Tự tin làm

familiar with. Again, you can share your example in the comments section below.

quen. Một lần nữa, bạn có thể chia sẻ ví dụ của mình trong phần bình luận bên dưới.

Thank you so much for joining me. Thank you for watching this lesson.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi. Cảm ơn các bạn đã xem bài học này.

Thank you for subscribing to my Speak Confident English Channel on YouTube.

Cảm ơn bạn đã đăng ký kênh Nói tiếng Anh tự tin của tôi trên YouTube.

I truly appreciate it and I look forward to seeing you in my next Confident

Tôi thực sự đánh giá cao nó và tôi mong được gặp bạn trong bài học tiếng Anh tự tin tiếp theo của tôi

English lesson.

.