How to Talk about Feeling Annoyed in English | 11 New Expressions

Hey, I'm Annmarie with Speak Confident English. I don't know about you,

Ei, sou Annmarie com Speak Confident English. Eu não sei sobre você,

but here are three things I find particularly annoying. Number one,

mas aqui estão três coisas que eu acho particularmente irritantes. Número um,

a clicking pen during a meeting or a class.

uma caneta que clica durante uma reunião ou aula.

That one really bothers me.

Esse realmente me incomoda.

The second thing I find annoying is loud chewing or drinking.

A segunda coisa que acho irritante é mastigar ou beber alto.

For example,

someone slurping through a straw when there's nothing

Por exemplo,

alguém sorvendo com um canudo quando não há mais nada

left in the cup.

no copo.

The third thing I find annoying is someone else leaving dirty dishes in the

A terceira coisa que acho irritante é outra pessoa deixar louça suja na

sink. When it comes to things that annoy us at work and at home,

pia. Quando se trata de coisas que nos incomodam no trabalho e em casa,

there's an endless list of possibilities,

há uma lista infinita de possibilidades

and of course when you feel annoyed, you could use those words,

e, claro, quando você se sente aborrecido, pode usar essas palavras,

I'm annoyed or I feel annoyed.

estou aborrecido ou me sinto aborrecido.

You could also use a rich variety of expressions that better

Você também pode usar uma grande variedade de expressões que

convey the level of your annoyance, providing more specificity,

transmitam melhor o nível de seu aborrecimento, fornecendo mais especificidade,

precision, and maybe even humor. In this confident English lesson today,

precisão e talvez até humor. Nesta aula de inglês confiante de hoje,

you'll learn 11 common expressions.

você aprenderá 11 expressões comuns. Os

English speakers use to indicate their annoyance,

falantes de inglês costumam indicar seu aborrecimento,

including how to hint at a little bit of annoyance,

incluindo como insinuar um pouco de aborrecimento,

how to explicitly or directly state that you feel

como declarar explícita ou diretamente que você se sente

annoyed, and finally,

aborrecido e, finalmente,

how to warn others that they need to stop because it's become a little too

como avisar os outros que eles precisam parar porque se tornou um pouco

much.

demais.

But first, if you don't already know, I am Annemarie,

Mas primeiro, se você ainda não sabe, sou Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

uma treinadora de confiança e fluência em inglês.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Tudo o que faço é projetado para ajudá-lo a obter a confiança que deseja para sua

life and work in English. So while you're here,

vida e trabalho em inglês. Então, enquanto estiver aqui,

make sure you subscribe to my Speak Confident English channel on YouTube so you

certifique-se de se inscrever no meu canal Speak Confident English no YouTube para

never miss one of my Confident English lessons.

nunca perder uma das minhas aulas de Confident English.

Let's jump right into our first category of expressions you can use to

Vamos pular direto para nossa primeira categoria de expressões que você pode usar para

hint at your annoyance.

sugerir seu aborrecimento.

The first is to have a bone to pick with someone.

A primeira é ter um desentendimento com alguém.

This means to have a reason to disagree or be annoyed

Isso significa ter um motivo para discordar ou ficar irritado

by someone else.

com outra pessoa.

Let's take a look at how it's used in an example sentence.

Vamos dar uma olhada em como ele é usado em uma frase de exemplo.

I'm glad we can spend some time together today,

Estou feliz por podermos passar algum tempo juntos hoje,

but I have a bone to pick with you about something you said yesterday.

mas tenho uma questão a resolver com você sobre algo que você disse ontem.

If someone has a bone to pick with you about something you said

Se alguém tem um problema com você sobre algo que você disse

yesterday, it means they're annoyed or frustrated.

ontem, isso significa que está irritado ou frustrado.

They're still thinking about something that was said and they need to talk about

Eles ainda estão pensando em algo que foi dito e precisam falar sobre

it in order to clear the air or move on.

isso para limpar o ar ou seguir em frente.

The second expression you can use to hint at feeling annoyed is

A segunda expressão que você pode usar para insinuar que está se sentindo aborrecido é

to drive somebody up a wall.

levar alguém contra a parede.

This means to make someone feel irritated or annoyed.

Isso significa fazer alguém se sentir irritado ou aborrecido.

It can be a thing that drives you up the wall or it can be a person.

Pode ser uma coisa que te deixa louco ou pode ser uma pessoa.

For example,

Por exemplo,

the noise from the lawnmower is driving me up a wall while I'm trying to work.

o barulho do cortador de grama está me levando contra a parede enquanto tento trabalhar.

Can you please wait until this evening to cut the grass?

Você pode, por favor, esperar até esta noite para cortar a grama?

The next one on our list is interesting because it's more of a response to

O próximo da nossa lista é interessante porque é mais uma resposta a

something someone says that irritates or annoys us and

algo que alguém diz que nos irrita ou incomoda e

it has very particular pronunciation. The expression,

tem uma pronúncia muito particular . A expressão,

what's that supposed to mean?

o que isso quer dizer?

Notice my strong emphasis on the word that. What's that supposed to mean?

Observe minha forte ênfase na palavra isso. O que isso deveria significar?

We use this question in response to someone who says something

Usamos essa pergunta em resposta a alguém que diz algo

that annoys us, irritates us, or maybe even makes us a bit angry.

que nos aborrece, nos irrita ou talvez até nos deixe um pouco zangados.

For example, imagine someone at work makes a rude or inappropriate comment

Por exemplo, imagine que alguém no trabalho faça um comentário rude ou inapropriado

about a recent promotion you received,

sobre uma promoção recente que você recebeu

and when you hear that comment you might say, what's that supposed to mean?

e, ao ouvir esse comentário, você pode dizer: o que isso significa?

In doing so,

Ao fazer isso,

you're expressing your annoyance and looking for clarification as well.

você expressa seu aborrecimento e também busca esclarecimentos.

The last example for this particular category is to test or

O último exemplo para esta categoria particular é testar ou

try one's patients.

experimentar os pacientes.

This means that something has been going on for too long and it's

Isso significa que algo está acontecendo há muito tempo e está

beginning to annoy you. It's those first steps into feeling annoyed.

começando a incomodá-lo. São os primeiros passos para se sentir irritado.

For example,

Por exemplo,

Victoria is beginning to test my patients with all her last minute changes

Victoria está começando a testar meus pacientes com todas as suas mudanças de última hora

to our travel plans,

em nossos planos de viagem,

and now let's move on to category number two with expressions that allow you to

e agora vamos passar para a categoria número dois com expressões que permitem que você

be more direct or more obvious in your annoyance.

seja mais direto ou mais óbvio em seu aborrecimento.

The first one is to get on somebody's nerves.

A primeira é irritar alguém.

This means to become extremely annoyed by someone or something,

Isso significa ficar extremamente irritado com alguém ou alguma coisa,

for example.

por exemplo.

That was an inappropriate comment and you're really getting on my nerves now.

Esse foi um comentário inapropriado e você está realmente me dando nos nervos agora.

The next on our list is for crying out loud.

O próximo da nossa lista é pelo amor de Deus.

This exclamation is used to informally emphasize your

Essa exclamação é usada para enfatizar informalmente seu

annoyance. For example,

aborrecimento. Por exemplo,

if someone does something continuously or if an annoying situation persists,

se alguém fizer algo continuamente ou se uma situação irritante persistir,

you might exclaim for crying out loud to express how

você pode exclamar por chorar em voz alta para expressar como

annoyed you're becoming. For example, oh, for crying out loud,

está ficando irritado. Por exemplo, oh, pelo amor de Deus,

how much longer do we have to wait in this line?

quanto tempo mais teremos que esperar nesta fila?

In the preceding expression we talked about to get on one's nerves,

Na expressão anterior sobre a qual falamos para irritar alguém,

a similar expression is to be sick and tired of something or

uma expressão semelhante é estar doente e cansado de algo ou de

someone.

alguém.

If something gets on your nerves or if you're sick and tired of something,

Se algo te irrita ou se você está cansado de alguma coisa,

you're truly annoyed. For example,

você está realmente irritado. Por exemplo,

imagine being at the airport when there are nonstop delays in a

imagine estar no aeroporto quando há atrasos ininterruptos em uma

conversation with someone, you might say,

conversa com alguém, você pode dizer,

I'm sick and tired of all these delays. When's the next flight?

estou farto de todos esses atrasos. Quando é o próximo voo?

And our final expression for this category on how to be direct or explicit

E nossa expressão final para esta categoria sobre como ser direto ou explícito

when expressing your annoyance is to have had it up to

ao expressar seu aborrecimento é ter chegado até

here with someone or something.

aqui com alguém ou alguma coisa.

This is used to express extreme annoyance with someone or

Isso é usado para expressar extremo aborrecimento com alguém ou

something that persists. For example, at work,

algo que persiste. Por exemplo, no trabalho,

you might hear someone say,

você pode ouvir alguém dizer:

I've had it up to here with his constant complaining.

Estou farto de suas reclamações constantes.

Let me ask you for a moment,

Deixe-me perguntar por um momento,

is there a situation happening right now at work or at home that

há uma situação acontecendo agora no trabalho ou em casa que

has persisted for far too long and you're feeling extremely annoyed?

persiste por muito tempo e você está se sentindo extremamente irritado?

If so, you can try using that particular expression in an example,

Nesse caso, você pode tentar usar essa expressão específica em um exemplo

and as always, you can share it with me in the comments below.

e, como sempre, pode compartilhá-la comigo nos comentários abaixo.

I have one more category I want to share with you on expressions you can use to

Tenho mais uma categoria que quero compartilhar com você sobre expressões que você pode usar para

warn others that it's time to stop. But before I do,

alertar outras pessoas de que é hora de parar. Mas antes disso,

if you enjoy lessons like this,

se você gosta de aulas como esta,

I have two more lessons I would recommend for you. First,

tenho mais duas aulas que recomendo para você. Primeiro,

I have a lesson on 21 idioms you can use to express feelings of joy,

tenho uma lição sobre 21 expressões idiomáticas que você pode usar para expressar sentimentos de alegria,

calm, frustration, and anger.

calma, frustração e raiva.

I'll leave a link to that lesson in the notes below the video.

Vou deixar um link para essa lição nas notas abaixo do vídeo.

In addition to that,

Além disso,

I have a lesson with advanced love of vocabulary on how to describe your

tenho uma aula com vocabulário avançado sobre como descrever seus

feelings. In that lesson, you'll find phrasal, verbs,

sentimentos. Nessa lição, você encontrará frases, verbos,

idioms collocations and more. Again,

expressões idiomáticas e muito mais. Mais uma vez,

I'll leave a link just below the notes in this video.

vou deixar um link logo abaixo das notas deste vídeo.

In addition to all of that,

Além de tudo isso,

if you love learning real life English vocabulary and want the opportunity

se você adora aprender o vocabulário inglês da vida real e quer ter a oportunidade

to practice with others,

de praticar com outras pessoas,

you might consider joining my Confident Women Community. Inside the community,

considere ingressar na minha comunidade de mulheres confiantes. Dentro da comunidade,

e provide new learning materials every month with weekly practice

fornecemos novos materiais de aprendizado todos os meses com atividades práticas semanais

activities, real conversation practice, live workshops,

, prática de conversação real , workshops ao vivo

and continuous support from me and my team with step-by-step

e suporte contínuo meu e de minha equipe com

guidance. You always have clarity on what to learn and what to practice,

orientação passo a passo. Você sempre tem clareza sobre o que aprender e o que praticar,

and you're certain to make progress. If you want to learn more,

e com certeza vai progredir. Se você quiser saber mais,

you can click on the description link down below the video.

você pode clicar no link da descrição abaixo do vídeo.

And now three final expressions you can use to express annoyance and in this

E agora três expressões finais que você pode usar para expressar aborrecimento e nesta

third category will focus on expressions you can use to warn others that

terceira categoria se concentrará em expressões que você pode usar para alertar outras pessoas de que

it is time to stop. You have truly had it up to here.

é hora de parar. Você realmente teve até aqui.

The first in this category is to give it a rest.

O primeiro nesta categoria é dar um descanso.

We use this to ask someone to stop talking about something or stop doing

Usamos isso para pedir a alguém que pare de falar sobre algo ou pare de fazer

something because we've become overly annoyed.

algo porque ficamos muito irritados.

For example,

perhaps you have a family member who really doesn't know what your financial

Por exemplo,

talvez você tenha um membro da família que realmente não saiba qual

circumstances are and they keep pushing you or encouraging you to buy a

é a sua situação financeira e continue pressionando ou encorajando você a comprar uma

house. Eventually, you might become annoyed by this topic and say, all right,

casa. Eventualmente, você pode ficar irritado com este tópico e dizer, tudo bem,

let's give it a rest. You've made your point.

vamos dar um tempo. Você fez o seu ponto.

A similar expression is to give me a break. Once again,

Uma expressão semelhante é me dar um tempo. Mais uma vez,

this is used to indicate that someone or something has been happening

isso é usado para indicar que alguém ou algo está acontecendo

persistently and it's time to stop. You're done, you're finished.

persistentemente e é hora de parar. Você acabou, acabou.

You are beyond annoyed. For example,

Você está além de irritado. Por exemplo,

if you have a teenage daughter who keeps bothering you even after you've

se você tem uma filha adolescente que continua incomodando mesmo depois de você ter

explicitly told her that you're in a business meeting and cannot be interrupted,

explicitamente dito a ela que está em uma reunião de negócios e não pode ser interrompido,

you might of course feel annoyed and later say,

é claro que você pode se sentir irritado e depois dizer,

I told you I was in a business meeting and that I could not be bothered.

eu disse a você que estava em uma reunião de negócios e que eu não poderia ser incomodado.

Give me a break.

Me dá um tempo.

And number 11 on our list today is to get off someone's back.

E o número 11 da nossa lista de hoje é livrar-se de alguém.

If someone you know well persists in criticizing you,

Se alguém que você conhece bem persiste em criticá-lo,

telling you what to do or putting pressure on you in some way,

dizendo-lhe o que fazer ou pressionando-o de alguma forma,

you're likely to get annoyed and you can respond to them with Get

é provável que você fique irritado e pode responder a eles com Get

Off my Back. It's quite strong and very informal,

Off my Back. É bastante forte e muito informal,

but it lets someone know that it is time to stop. For example,

mas permite que alguém saiba que é hora de parar. Por exemplo,

imagine you're helping a friend prepare food for her kid's birthday party

imagine que você está ajudando uma amiga a preparar comida para a festa de aniversário do filho dela

and due to stress, your friend is pestering you, telling you to work faster,

e, devido ao estresse, sua amiga está importunando você, dizendo para você trabalhar mais rápido,

work harder to get more done. After a while, it starts to annoy you.

trabalhar mais para fazer mais. Depois de um tempo, isso começa a incomodá-lo.

At some point, you might decide to say, get off my back.

Em algum momento, você pode decidir dizer, saia do meu pé.

I'm working as fast as I can. With that,

Estou trabalhando o mais rápido que posso. Com isso,

you have 11 useful expressions to indicate your level of annoyance

você tem 11 expressões úteis para indicar o seu nível de aborrecimento

with someone or something,

com alguém ou alguma coisa,

and now I have two questions for you to consider to help you practice.

e agora tenho duas perguntas para você considerar para te ajudar a praticar.

Number one,

Número um,

I want you to choose your favorite expression from today's lesson and try using

quero que você escolha sua expressão favorita da lição de hoje e tente usá-

it in your own example.

la em seu próprio exemplo.

Consider situations at work or at home that cause annoyance

Considere situações no trabalho ou em casa que causem aborrecimento

and reflect on the level of annoyance you feel.

e reflita sobre o nível de aborrecimento que você sente.

Is it mildly annoying or is it time for someone to

É levemente irritante ou é hora de alguém

stop because you've reached the limit?

parar porque você atingiu o limite?

Choose your favorite expression and share it with me in the comments below.

Escolha sua expressão favorita e compartilhe comigo nos comentários abaixo.

My second question for you is,

Minha segunda pergunta para você é:

are there other expressions that you've heard in English that indicate

existem outras expressões que você já ouviu em inglês que indicam

annoyance?

aborrecimento?

Perhaps there's an expression you have a question about and I'd be happy to

Talvez haja uma expressão sobre a qual você tenha dúvidas e ficarei feliz em

provide clarity on what it means and how to use it.

esclarecer o que significa e como usá-la.

You can share with me in the comments below.

Você pode compartilhar comigo nos comentários abaixo.

You might also have an expression that I didn't highlight here that would be

Você também pode ter uma expressão que não destaquei aqui que seria

useful for other students in the Speak Confident English community to become

útil para outros alunos da comunidade Speak Confident English se

familiar with. Again, you can share your example in the comments section below.

familiarizarem. Novamente, você pode compartilhar seu exemplo na seção de comentários abaixo.

Thank you so much for joining me. Thank you for watching this lesson.

Muito obrigado por se juntar a mim. Obrigado por assistir a esta aula.

Thank you for subscribing to my Speak Confident English Channel on YouTube.

Obrigado por se inscrever no meu canal Speak Confident English no YouTube.

I truly appreciate it and I look forward to seeing you in my next Confident

Eu realmente aprecio isso e estou ansioso para vê-lo em minha próxima

English lesson.

aula de inglês confiante.