Other Ways to Say Hello in English | Informal and Professional

Hey, how's it going? Hey, what's up?

هی، اوضاع چطوره؟ سلام چه خبر؟

These two greetings are two of the most common in American English,

این دو احوالپرسی دو مورد از رایج‌ترین احوالپرسی‌ها در انگلیسی آمریکایی هستند،

but what exactly are these greetings saying or asking?

اما این احوالپرسی دقیقاً چه می‌گویند یا چه می‌پرسند؟

Does someone expect a specific response with those greetings?

آیا کسی با این احوالپرسی انتظار پاسخ خاصی دارد؟

And do they really want to know how you're doing?

و آیا آنها واقعاً می خواهند بدانند که شما چگونه هستید؟

Are they asking you about your day not quite?

آیا آنها از شما در مورد روزتان می پرسند که کاملاً نیست؟

Given that these greetings are so common,

با توجه به اینکه این احوالپرسی بسیار رایج است،

are they also polite and respectful enough to use with others where you live,

آیا به اندازه کافی مؤدبانه و محترمانه است که با دیگران محل زندگی خود استفاده کنید،

even if it's someone you don't know or haven't met yet? For example, a neighbor?

حتی اگر کسی باشد که نمی شناسید یا هنوز ملاقات نکرده اید؟ مثلا همسایه؟

Well, sometimes. In this Confident English lesson today,

خوب گاهی اوقات در این درس انگلیسی مطمئن امروز،

we're going to learn different ways to say hello in English,

ما روش‌های مختلف برای سلام کردن به زبان انگلیسی را یاد می‌گیریم،

including greetings for casual conversations, professional situations,

از جمله احوالپرسی برای مکالمات معمولی، موقعیت‌های حرفه‌ای،

and how to say hello to people you don't know very well or don't know at all.

و نحوه سلام کردن به افرادی که خیلی نمی‌شناسید یا نمی‌شناسید. همه.

We'll also explore nuance.

ما همچنین تفاوت های ظریف را بررسی خواهیم کرد.

How do you determine the level of formality required?

چگونه سطح رسمیت مورد نیاز را تعیین می کنید؟

Or what should you say based on someone's age? For example,

یا با توجه به سن کسی چه باید گفت؟ به عنوان مثال،

a peer versus someone who's older than you? And lastly,

یک همسال در مقابل شخصی که از شما بزرگتر است؟ و در آخر،

how do you know for sure when someone is truly asking you,

چگونه مطمئن می شوید که وقتی کسی واقعاً از شما می پرسد،

how are you? How are you doing?

حال شما چطور است؟ حال شما چطور است؟

When does someone really want to know the details?

واقعاً چه زمانی کسی می خواهد جزئیات را بداند؟

If you don't already know, I'm Annemarie with Speak Confident English.

اگر از قبل نمی‌دانید، من آنماری هستم که انگلیسی را با اطمینان صحبت کنید.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می‌دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید طراحی شده است.

One way I do that is by sharing my weekly Confident English lessons,

یکی از راه‌هایی که من این کار را انجام می‌دهم، اشتراک‌گذاری درس‌های هفتگی انگلیسی مطمئنم است

which you can find at my Speak Confident English website and at the Speak

که می‌توانید در وب‌سایت Speak Confident English من و در

Confident English Channel on YouTube. While you watch this lesson,

کانال انگلیسی Speak Confident در YouTube پیدا کنید. در حالی که این درس را تماشا می کنید،

make sure you subscribe so you never miss one of my future Confident English

حتما مشترک شوید تا هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن آینده من را از دست ندهید

lessons.

.

Before we get into specific examples of how to say hello and casual

قبل از اینکه به مثال‌های مشخصی از نحوه سلام کردن و

conversations,

مکالمه‌های معمولی بپردازیم،

I want to talk a little bit about the structure of a typical greeting In an

می‌خواهم کمی در مورد ساختار یک

effort to be friendly and polite,

it's not uncommon for an English speaker to greet a friend, an acquaintance,

احوالپرسی معمولی صحبت کنم. یک آشنا،

a neighbor, or even a stranger with, Hey, how's it going?

یک همسایه یا حتی یک غریبه با، هی، چطور است؟

Hey, how are ya? Hi. How's it going? To be clear.

هی، چطوری؟ سلام. اوضاع چطوره؟ مشخص بودن.

Each of those greetings is considered a casual friendly greeting that

هر کدام از آن احوالپرسی ها یک احوالپرسی دوستانه معمولی در نظر گرفته

can be used in a variety of situations,

می شوند که می توان از آن در موقعیت های مختلف استفاده کرد

and they all mean one thing. Hello.

و همه آنها یک چیز دارند. سلام.

These simple,

این

polite greetings are used to acknowledge someone else's presence

احوالپرسی های ساده و مودبانه برای تأیید حضور شخص دیگری

or take that first step in a conversation.

یا برداشتن اولین قدم در مکالمه استفاده می شود.

And in this structure you have a simple greeting word, hi,

و در این ساختار شما یک کلمه تبریک ساده دارید، سلام،

hey, hello. Combined with a question such as,

سلام، سلام. همراه با یک سوال مانند،

how's it going? How are ya? How's everything? However,

چگونه است؟ چطوری؟ همه چیز چطوره؟ با این حال،

this is not the same as asking someone, how are you?

این مثل این نیست که از کسی بپرسی حالت چطور است؟

How are you doing today?

امروز چطوری؟

These greetings are not an invitation to get into all the

این احوالپرسی دعوتی نیست برای وارد شدن به تمام

details of how your day is going, how you're feeling,

جزئیات در مورد اینکه روز شما چگونه می گذرد، چه احساسی دارید،

or what's happening at work. In fact,

یا در محل کار چه اتفاقی می افتد. در واقع

the only response expected to a greeting such as, Hey,

، تنها پاسخی که انتظار می رود به احوالپرسی مانند، سلام،

how's it going? Is a simple fine. Thanks, you good, thanks,

چطور است؟ جریمه ساده ای است ممنون، شما خوب هستید، ممنون،

and you, or a similar response, Hey, what's up?

و شما، یا پاسخی مشابه، هی، چه خبر؟

In other words,

به عبارت دیگر،

two people walking past each other might greet each other with a, Hey,

دو نفر که از کنار هم رد می‌شوند، ممکن است با یک جمله سلام کنند،

how's it going? And then keep walking past each other. Again,

حال چطور است؟ و سپس به قدم زدن از کنار یکدیگر ادامه دهید. باز هم،

these are simply forms of saying hello. Now, at this point,

اینها به سادگی اشکالی از سلام کردن هستند. حالا، در این مرحله

you may be wondering, okay, well, if someone says, Hey, how's it going?

، ممکن است از خود بپرسید، خوب، خوب، اگر کسی بگوید، هی، اوضاع چطور است؟

And they don't really want to know how my day is going,

و آنها واقعاً نمی خواهند بدانند روز من چگونه می گذرد،

then when do they want to know?

پس چه زمانی می خواهند بدانند؟

When is someone asking me how I'm doing?

کی از من می پرسد که حالم چطور است؟

That is a great question.

این یک سوال عالی است.

It's definitely a question I'll be answering in this lesson.

قطعاً این سؤالی است که در این درس به آن پاسخ خواهم داد.

But before we get there,

اما قبل از اینکه به آنجا برسیم،

let's get to common greetings for casual conversations and

بیایید به احوالپرسی های رایج برای گفتگوهای معمولی و

professional circumstances.

شرایط حرفه ای بپردازیم.

Because I'm American and living in the US,

از آنجایی که من آمریکایی هستم و در ایالات متحده زندگی

I'm going to focus the greetings in this lesson on those typically used in the

می کنم، سلام های این درس را بر مواردی که معمولاً در ایالات متحده استفاده می شود متمرکز می کنم

United States. Now,

. حالا،

if you live somewhere else and you're not sure which greetings are best to use,

اگر جای دیگری زندگی می‌کنید و مطمئن نیستید که از کدام احوالپرسی بهتر است استفاده کنید،

where you live, I have a recommendation. Listen carefully to others around you,

در کجا زندگی می‌کنید، من یک توصیه دارم. با دقت به صحبت های اطرافیان خود گوش دهید،

particularly those who consistently speak with politeness, kindness,

به خصوص کسانی که به طور مداوم با ادب، مهربانی و گرمی صحبت می کنند

and warmth. What greetings do they use in different situations?

. در موقعیت های مختلف از چه سلامی استفاده می کنند؟

This is the best way to determine how to say hello, where you live.

این بهترین راه برای تعیین نحوه سلام کردن، جایی که زندگی می کنید است.

Now for casual greetings in the United States,

حالا برای احوالپرسی های معمولی در ایالات متحده،

whether it's seeing a friend unexpectedly at the grocery store,

چه دیدار غیرمنتظره یک دوست در خواربارفروشی،

greeting a coworker in the elevator or saying hello to a neighbor,

احوالپرسی با یک همکار در آسانسور یا سلام کردن به همسایه،

let's start with the first one on our list. Good morning,

بیایید با اولین مورد در لیست خود شروع کنیم. صبح بخیر،

I know you've learned this before. Along with good afternoon and good evening.

می دانم که قبلاً این را یاد گرفته اید. همراه با ظهر و عصر بخیر.

I want to start just with good morning. At the moment,

من می خواهم فقط با صبح بخیر شروع کنم. در حال حاضر،

this greeting is our most formal for casual conversations.

این احوالپرسی رسمی ترین ما برای گفتگوهای معمولی است.

However, it's still very friendly and warm.

با این حال، هنوز هم بسیار دوستانه و گرم است.

This combination of formality and warmth make it an ideal

این ترکیب رسمی و گرمی باعث شده است

greeting to use when saying hello to a stranger on a morning walk,

که هنگام سلام کردن به غریبه در پیاده روی صبحگاهی،

greeting a neighbor or a coworker, of course,

احوالپرسی با همسایه یا همکار از آن یک سلام ایده آل استفاده کنیم، البته

because it includes the word morning, we stop using it around noon. Now,

چون کلمه صبح را در بر می گیرد ، استفاده از آن را در حوالی ظهر متوقف می کنیم. اکنون

you might be wondering if that's a good time to switch to good afternoon,

، ممکن است از خود بپرسید که آیا این زمان مناسبی است که به بعد از ظهر بخیر بروید،

and my answer is,

و پاسخ من این است

kind of good afternoon has a higher level of

که یک بعد از ظهر بخیر سطح

formality than good morning,

رسمی بالاتری نسبت به صبح بخیر دارد،

so it feels very distant and might be considered too formal for

بنابراین بسیار دور به نظر می رسد و ممکن است برای مکالمات معمولی بیش از حد رسمی در نظر گرفته

casual conversations. So instead of a good afternoon,

شود. . بنابراین به جای یک بعدازظهر خوب

you're more likely to hear hello or hi. After those morning hours,

، احتمالاً سلام یا سلام می شنوید . پس از آن ساعات صبح،

along with an informal hi, you might also hear hey or Hey there,

همراه با یک سلام غیررسمی، ممکن است هی یا هی آنجا را نیز بشنوید،

and as we discussed earlier,

و همانطور که قبلاً در مورد آن صحبت کردیم،

these are commonly combined with a question such as,

اینها معمولاً با سؤالی ترکیب می‌شوند مانند،

how's it going? How are you doing? How are you?

چطور پیش می‌رود؟ حال شما چطور است؟ چطور هستید؟

So together you're likely to hear, Hey, how you doing? Hi,

بنابراین احتمالاً با هم می شنوید، سلام، حال شما چطور است؟ سلام

how's it going? Hey, how's your day going? So if someone greets you with a,

اوضاع چطوره؟ هی روزت چطور میگذره؟ بنابراین اگر کسی با یک سلام به شما

Hey, how's it going? Your response might be fine. Thanks,

سلام کند، اوضاع چطور است؟ پاسخ شما ممکن است خوب باشد ممنون،

you good? Thanks, you great. How's it going?

خوبی؟ ممنون، عالی هستی اوضاع چطوره؟

Similar to how's it going?

شبیه به اینکه چطور پیش می رود؟

Is a more informal what's new or what's up?

آیا غیررسمی‌تر چیزی است که جدید است یا چه خبر؟

And just like we've already learned,

و درست همانطور که قبلاً یاد گرفتیم،

these are typically combined with hi or Hey, hey, what's up? Hi,

اینها معمولاً با سلام یا هی، هی، چه خبر ترکیب می شوند؟ سلام

what's new? And a typical responses, not much you,

چه خبر؟ و یک پاسخ معمولی، نه خیلی شما،

not a lot you, Hey, what's up?

نه زیاد شما، هی، چه خبر؟

I want to pause here for a moment because we've gone through several

می‌خواهم برای لحظه‌ای در اینجا مکث کنم، زیرا ما چندین

casual greetings and you might be wondering, is it appropriate,

احوالپرسی معمولی را پشت سر گذاشته‌ایم و ممکن است از خود بپرسید که آیا مناسب است

is it respectful and polite enough for me to say, Hey,

، آیا به اندازه‌ای محترمانه و مؤدبانه است که بگویم: هی

what's up to one of my elderly neighbors or someone I know know very well?

، یکی از همسایه‌های مسن من یا کسی چه می‌شود؟ میدونم خیلی خوبه؟

How do you know which greeting to use and when? In this list? So far,

چگونه می دانید از کدام تبریک و چه زمانی استفاده کنید؟ در این لیست؟ تا

we've gone from good morning to what's up.

اینجای کار از صبح بخیر رفتیم تا چه خبر.

We've gone from the most formal on this list to the least

ما از رسمی ترین ها در این لیست به کم رسمی ترین ها رسیده ایم

formal. No matter who,

. مهم نیست چه کسی

you might be speaking to your boss in a parking lot,

، ممکن است در پارکینگ با رئیس خود صحبت کنید

a friend at the grocery store, a neighbor watering her garden,

، دوستی در خواربارفروشی ، همسایه ای که باغش را آبیاری می کند،

an elderly neighbor sitting on her front porch,

همسایه ای مسن که در ایوان جلویش نشسته است،

a receptionist at the doctor's office,

یک مسئول پذیرش در مطب دکتر

it's always important to keep in mind the appropriate level of

، همیشه مهم است که نگه دارید. سطح مناسب

respect and politeness.

احترام و ادب را در نظر داشته باشید.

The less well known and the older someone is,

هر چه کسی کمتر شناخته شده و مسن تر باشد

the more respect and formality we expect.

، انتظار احترام و رسمیت بیشتری داریم.

For example, every morning I go running around my neighborhood.

مثلاً هر روز صبح در محله‌ام می‌دوانم.

When I see someone I don't know or someone who's older than me,

وقتی کسی را می‌بینم که نمی‌شناسم یا شخصی که از خودم بزرگتر است،

I always use a good morning or a hello.

همیشه از صبح بخیر یا سلام استفاده می‌کنم.

If it's someone around my age or someone I recognize,

اگر کسی در حدود همسن و سال من است یا کسی است که می شناسم،

maybe we've walked past each other before, I'll switch to a hello.

شاید قبلاً از کنار هم رد شده ایم، به سلام می روم.

Hey, how's it going? Or, hi, how are you? And of course, if it's someone I know,

هی، اوضاع چطوره؟ یا سلام چطوری؟ و البته، اگر کسی باشد که

well, I'll switch to the most informal structure we've discussed.

من می شناسم، خوب، به غیر رسمی ترین ساختاری که در مورد آن بحث کرده ایم تغییر می کنم.

With that in mind, let's switch our focus to more professional circumstances.

با در نظر گرفتن این موضوع، بیایید تمرکز خود را به شرایط حرفه ای تر تغییر دهیم.

Before we do,

قبل از این کار،

I want to acknowledge that there are many other ways to casually say hello in

می‌خواهم اذعان کنم که راه‌های بسیار دیگری برای سلام کردن به

English. I provided a few more examples,

زبان انگلیسی وجود دارد. من چند مثال دیگر،

including some regionally specific examples with this lesson

از جمله نمونه‌های خاص منطقه‌ای با این درس

at my website. So if you want to review more,

در وب‌سایت خود ارائه کردم. بنابراین اگر می‌خواهید بیشتر مرور کنید،

definitely visit this particular lesson at the Speak Confident English website.

حتماً از این درس خاص در وب‌سایت Speak Confident English دیدن کنید.

I'll leave a a link to that in the notes below this video. As you know,

من پیوندی به آن در یادداشت های زیر این ویدیو می گذارم. همانطور که می دانید،

in professional circumstances,

در شرایط حرفه ای،

we typically increase the level of formality and respect.

ما معمولا سطح رسمی و احترام را افزایش می دهیم.

This includes job interviews, business meetings,

این شامل مصاحبه های شغلی، جلسات کاری،

meeting with potential or new clients,

ملاقات با مشتریان بالقوه یا جدید،

saying hello to the company president, the ceo, or upper level management,

سلام کردن به رئیس شرکت ، مدیر عامل، یا مدیریت سطح بالا،

or meeting new colleagues for the very first time,

یا ملاقات با همکاران جدید برای اولین بار است،

just like we had on our list of casual greetings,

درست مانند آنچه در لیست احوالپرسی های معمولی خود داشتیم. ،

using good Morning is always a great option for saying hello

استفاده از صبح بخیر همیشه یک گزینه عالی برای سلام

again. It has that wonderful combination of politeness and warmth.

مجدد است. این ترکیب فوق العاده ای از ادب و گرما را دارد.

To go a step further with a level of formality,

برای فراتر رفتن با سطح رسمی،

you could combine good morning with someone's title and their last name,

می توانید مثلاً صبح بخیر را با عنوان و نام خانوادگی او

for example. Good morning, Ms. Smith. Good morning, Mr. Williams.

ترکیب کنید. صبح بخیر خانم اسمیت صبح بخیر آقای ویلیامز.

Now, here in the United States, we're far more informal,

اکنون، اینجا در ایالات متحده، ما بسیار غیررسمی‌تر هستیم

and most of the time we prefer first names.

و بیشتر اوقات نام‌های کوچک را ترجیح می‌دهیم.

So you could also use Good Morning Anne Marie.

بنابراین می توانید از صبح بخیر آن ماری نیز استفاده کنید.

And if you're greeting a group of people, for example,

و اگر به گروهی از افراد احوالپرسی می‌کنید، برای مثال

you're initiating or getting a business meeting started,

، در حال آغاز یا شروع یک جلسه کاری

you could begin with Good morning everyone. Of course,

هستید، می‌توانید با صبح بخیر همه شروع کنید. البته،

once we reach that noon hour, we stop using good morning,

زمانی که به آن ساعت ظهر رسیدیم، استفاده از صبح بخیر را متوقف می

and that's an appropriate time to switch to good afternoon or even good

کنیم و این زمان مناسبی است که به بعدازظهر بخیر یا حتی عصر بخیر روی

evening. But I want to add a caveat to that. As I mentioned earlier,

بیاوریم. اما من می خواهم یک نکته را به آن اضافه کنم. همانطور که قبلاً اشاره کردم،

good afternoon and good evening still carry far more

بعد از ظهر بخیر و عصر بخیر هنوز هم رسمیت بیشتری دارند

formality, at least here in the United States.

، حداقل در اینجا در ایالات متحده.

So it's less likely to use good afternoon or good evening when saying

بنابراین کمتر احتمال دارد که هنگام

hello to one individual. However,

سلام کردن به یک فرد از عصر بخیر یا عصر بخیر استفاده کنید. با این حال،

they're very common when we're greeting a group for, for example,

زمانی که ما با یک گروه احوالپرسی می کنیم بسیار رایج هستند ، به عنوان مثال،

if you have a business meeting in the afternoon or in the evening hours,

اگر یک جلسه کاری در بعدازظهر یا در ساعات عصر

you might begin the meeting with. Good afternoon everyone.

دارید، ممکن است جلسه را با آن شروع کنید . ظهر همگی بخیر

Good evening everyone. Next on our list is, how do you do,

عصر همگی بخیر. بعدی در لیست ما این است که چگونه کار می کنید،

and this is an important one to discuss because it's often confused for

و این موضوع مهمی است که باید در مورد آن صحبت کرد زیرا اغلب برای

the question, how are you? To be very clear,

این سوال گیج می شود که چطور هستید؟ برای اینکه خیلی واضح بگویم،

how do you do is not a question, it's a greeting.

چگونه انجام می دهید یک سوال نیست، یک سلام است.

Moreover, it's rather old fashioned and not used often.

علاوه بر این، نسبتاً قدیمی است و اغلب استفاده نمی شود.

In fact, I'm not sure if I've ever used it. If it is used,

در واقع، مطمئن نیستم که تا به حال از آن استفاده کرده ام یا نه. اگر از آن استفاده می شود

it's typically when we meet someone for the very first time in a

، معمولاً زمانی است که برای اولین بار با کسی در یک

particularly formal situation,

موقعیت خاص رسمی ملاقات می

it's often used as an alternative to,

کنیم، اغلب به عنوان جایگزینی برای آن استفاده می شود،

it's a pleasure to meet you or it's nice to meet you. For example,

از ملاقات با شما لذت می برم یا از ملاقات با شما خوشحالم. برای مثال،

if you're meeting someone for the very first time at a highly formal event,

اگر برای اولین بار در یک رویداد رسمی با کسی ملاقات می کنید

you might hear, good evening, Ms. Williams.

، ممکن است شب بخیر خانم ویلیامز را بشنوید.

How do you do next?

بعدش چطوری؟

On our level of formality with professional circumstances is a simple hello

در سطح رسمی ما با شرایط حرفه ای یک سلام ساده

and high, and just like we discussed with casual greetings,

و عالی است، و درست همانطور که با احوالپرسی های معمولی صحبت کردیم

these are often followed by a quick question. Hi, how have you been doing?

، اغلب با یک سوال سریع دنبال می شود. سلام حالتون چطوره؟

Hi, how have you been?

سلام چطوری؟

Listen carefully to those questions and pay close attention to the

با دقت به آن سوالات گوش دهید و به

pronunciation. Notice that you don't hear a clear,

تلفظ آن دقت کنید. توجه کنید که صدای واضحی نمی شنوید،

how have you been doing? Or how have you been?

حال شما چگونه بوده است؟ یا چطور بودی؟

Instead, how? How have you been?

در عوض، چگونه؟ چطور بودی؟

How have you been doing? Try it with me for a moment. How have you been?

چه کار میکنی؟ یک لحظه آن را با من امتحان کنید . چطور بودی؟

How have you been doing with these greetings?

با این احوالپرسی ها چطور بودی؟

The expectation is that you provide a short, positive,

انتظار این است که مثلاً پاسخی کوتاه، مثبت و

focused response, for example. Great, thank you. And you?

متمرکز ارائه دهید. عالی، از شما متشکرم. و شما؟

Good, thanks you. I'm fine, thank you. And you,

خوب، ممنون خوبم مرسی. و شما،

now that you have a variety of ways to casually and professionally say

اکنون که راه‌های مختلفی برای

hello to others, let's talk about when does, how are you mean?

احوالپرسی و احوالپرسی حرفه‌ای به دیگران دارید، بیایید در مورد اینکه چه زمانی می‌خواهد صحبت کنیم، منظور شما چطور است؟

How are you? With all the greetings we've discussed,

چطور هستید؟ با همه احوالپرسی هایی که در مورد آن صحبت کردیم،

we've heard a number of alternatives to that question. How are you including,

چندین گزینه جایگزین برای این سوال شنیده ایم. چطوری شامل میشی،

how's it going? How have you been? How are you doing?

چطوره؟ چطور بودی؟ حال شما چطور است؟

But none of these questions really ask, how are you?

اما هیچ کدام از این سؤالات واقعاً نمی پرسند، حال شما چطور است؟

When those questions are combined with a greeting,

وقتی این سؤالات با یک سلام و احوالپرسی ترکیب می شوند،

it is simply a long way to say hello.

به سادگی راه درازی برای سلام کردن است.

So when does someone want a real answer to that question?

پس چه زمانی کسی می‌خواهد به این سوال پاسخ واقعی بدهد؟

When is someone truly inquiring about your day,

چه زمانی کسی واقعاً در مورد روز

how you're feeling, or how things are going at work?

شما، احساس شما، یا اوضاع در محل کارتان جویا می شود؟

The secret is they will ask you twice.

راز این است که آنها دو بار از شما خواهند پرسید.

Let's take a look at a scenario to better understand this.

برای درک بهتر این موضوع، بیایید به یک سناریو نگاهی بیندازیم.

Imagine you unexpectedly see a coworker at the grocery store,

تصور کنید که به طور غیرمنتظره ای یک همکار را در فروشگاه مواد غذایی می بینید

and this conversation happens. Your coworker says,

و این گفتگو اتفاق می افتد. همکارت می گوید،

Hey, Sue. Good to see you. How's it going? Your response, good, thanks.

هی، سو. از دیدنت خوشحالم. اوضاع چطوره؟ پاسخ شما، خوب است، با تشکر.

You and your coworker responds with, ah, everything's fine.

شما و همکارتان پاسخ می دهید، آه، همه چیز خوب است.

Just busy with the kids. Of course. So how are you?

فقط مشغول بچه هاست البته. پس چطوری؟

It's been a pretty tough few weeks with a looming deadline at work, hasn't it?

این چند هفته بسیار سخت با یک ضرب الاجل نزدیک در محل کار بوده است، اینطور نیست؟

What did you notice in that dialogue? The coworker asked,

در آن دیالوگ به چه چیزی توجه کردید؟ همکار پرسید

how are you a second time? The first one was part of a greeting,

بار دوم چطوری؟ اولین مورد بخشی از یک سلام بود،

Hey, how's it going? And the second one was intentional.

سلام، اوضاع چطور است؟ و دومی عمدی بود.

It was a signal that they really want to know specifically

این یک سیگنال بود که آنها واقعاً می خواهند بدانند

how you are doing. How is your day going? How are you feeling?

که شما چگونه کار می کنید. روز شما چگونه می گذرد؟ چه احساسی دارید؟

They want details, not just a quick fine thanks,

آنها جزئیات می خواهند، نه فقط یک تشکر سریع،

or everything's good. Thanks. And now I have two questions for you.

یا همه چیز خوب است. با تشکر. و حالا دو سوال از شما دارم.

Number one, I'd love to know,

شماره یک، دوست دارم بدانم،

did you have an aha moment or a light bulb moment while watching this lesson

آیا امروز هنگام تماشای این درس یک لحظه آها داشتید یا یک لحظه لامپ

today? If you did, tell me about it.

؟ اگر این کار را کردید به من بگویید.

You can share with me in the comments below. And my second question,

می توانید در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید . و سوال دوم من،

what is your favorite way to greet others in English where you live?

روش مورد علاقه شما برای احوالپرسی به زبان انگلیسی در محل زندگی شما چیست؟

Perhaps there's a greeting you typically use that I didn't include on this list.

شاید تبریکی وجود داشته باشد که شما معمولاً از آن استفاده می کنید که من آن را در این لیست قرار ندادم.

So I would love to know what it is. And again,

بنابراین من دوست دارم بدانم چیست. و باز

the best place to share with me or ask your questions is in the comments section

هم بهترین مکان برای به اشتراک گذاشتن با من یا پرسیدن سوالات خود در بخش نظرات

below this video. Thank you so much for joining me today,

زیر این ویدیو است. از اینکه امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

and I look forward to seeing you next time for your English lesson.

و مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما برای درس انگلیسی هستم.