Other Ways to Say Hello in English | Informal and Professional

48,142 views ・ 2022-12-07

Speak Confident English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey, how's it going? Hey, what's up?
0
60
2580
Cześć, jak leci? Hej, co słychać?
00:02
These two greetings are two of the most common in American English,
1
2880
4200
Te dwa pozdrowienia należą do najczęściej spotykanych w amerykańskim angielskim,
00:07
but what exactly are these greetings saying or asking?
2
7620
4220
ale o co dokładnie te pozdrowienia mówią lub pytają?
00:12
Does someone expect a specific response with those greetings?
3
12720
3320
Czy ktoś oczekuje konkretnej odpowiedzi z tymi pozdrowieniami?
00:16
And do they really want to know how you're doing?
4
16260
2260
I czy naprawdę chcą wiedzieć, jak sobie radzisz? Czy nie
00:18
Are they asking you about your day not quite?
5
18521
4039
pytają cię o twój dzień?
00:22
Given that these greetings are so common,
6
22840
2320
Biorąc pod uwagę, że te pozdrowienia są tak powszechne, czy
00:25
are they also polite and respectful enough to use with others where you live,
7
25820
4940
są one również wystarczająco uprzejme i pełne szacunku, aby używać ich w stosunku do innych osób w miejscu zamieszkania,
00:31
even if it's someone you don't know or haven't met yet? For example, a neighbor?
8
31350
3970
nawet jeśli jest to ktoś, kogo nie znasz lub jeszcze nie spotkałeś? Na przykład sąsiad?
00:35
Well, sometimes. In this Confident English lesson today,
9
35830
4329
No, czasami. Na dzisiejszej lekcji Pewnego Angielskiego
00:40
we're going to learn different ways to say hello in English,
10
40360
2680
nauczymy się różnych sposobów witania się po angielsku,
00:43
including greetings for casual conversations, professional situations,
11
43041
4438
w tym powitań podczas niezobowiązujących rozmów, sytuacji zawodowych
00:47
and how to say hello to people you don't know very well or don't know at all.
12
47700
4740
oraz tego, jak witać się z osobami, których nie znasz zbyt dobrze lub nie znasz w Wszystko.
00:52
We'll also explore nuance.
13
52680
2200
Zbadamy również niuanse.
00:55
How do you determine the level of formality required?
14
55420
3460
Jak określić wymagany poziom formalności?
00:59
Or what should you say based on someone's age? For example,
15
59330
3710
Albo co powinieneś powiedzieć na podstawie czyjegoś wieku? Na przykład
01:03
a peer versus someone who's older than you? And lastly,
16
63550
3409
rówieśnik kontra ktoś starszy od ciebie? I wreszcie,
01:07
how do you know for sure when someone is truly asking you,
17
67500
4860
skąd wiesz na pewno, kiedy ktoś naprawdę cię pyta,
01:12
how are you? How are you doing?
18
72780
2179
jak się masz? Jak się masz?
01:15
When does someone really want to know the details?
19
75350
2930
Kiedy ktoś naprawdę chce poznać szczegóły?
01:31
If you don't already know, I'm Annemarie with Speak Confident English.
20
91890
3550
Jeśli jeszcze tego nie wiesz, nazywam się Annemarie i mówię po angielsku Speak Confident English.
01:35
Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your
21
95830
3930
Wszystko, co robię, ma na celu pomóc Ci zdobyć pewność siebie, której pragniesz w swoim
01:39
life and work in English.
22
99761
1279
życiu i pracy w języku angielskim.
01:41
One way I do that is by sharing my weekly Confident English lessons,
23
101500
3620
Jednym ze sposobów, w jaki to robię, jest udostępnianie moich cotygodniowych lekcji Confident English,
01:45
which you can find at my Speak Confident English website and at the Speak
24
105319
4441
które można znaleźć na mojej stronie internetowej Speak Confident English oraz na
01:49
Confident English Channel on YouTube. While you watch this lesson,
25
109761
3359
kanale Speak Confident English na YouTube. Podczas oglądania tej lekcji
01:53
make sure you subscribe so you never miss one of my future Confident English
26
113121
4519
upewnij się, że subskrybujesz, aby nigdy nie przegapić żadnej z moich przyszłych lekcji Confident English
01:57
lessons.
27
117641
669
.
01:58
Before we get into specific examples of how to say hello and casual
28
118310
4770
Zanim przejdziemy do konkretnych przykładów witania się i swobodnych
02:03
conversations,
29
123140
860
rozmów,
02:04
I want to talk a little bit about the structure of a typical greeting In an
30
124390
4690
chcę porozmawiać trochę o strukturze typowego powitania
02:09
effort to be friendly and polite,
31
129081
1719
Aby być przyjaznym i uprzejmym,
02:11
it's not uncommon for an English speaker to greet a friend, an acquaintance,
32
131070
4849
nierzadko zdarza się, że osoba mówiąca po angielsku pozdrawia przyjaciela, znajomego,
02:16
a neighbor, or even a stranger with, Hey, how's it going?
33
136190
4370
sąsiada, a nawet nieznajomego z Hej, jak leci?
02:21
Hey, how are ya? Hi. How's it going? To be clear.
34
141139
4581
Hej, jak się masz? Cześć. Jak leci? Żeby było jasne.
02:25
Each of those greetings is considered a casual friendly greeting that
35
145830
4809
Każde z tych powitań jest uważane za zwykłe przyjazne powitanie, które
02:30
can be used in a variety of situations,
36
150640
2400
można wykorzystać w różnych sytuacjach
02:33
and they all mean one thing. Hello.
37
153500
3460
i wszystkie oznaczają jedno. Cześć.
02:37
These simple,
38
157360
1200
Te proste,
02:38
polite greetings are used to acknowledge someone else's presence
39
158710
4890
uprzejme pozdrowienia są używane, aby potwierdzić czyjąś obecność
02:43
or take that first step in a conversation.
40
163850
2670
lub zrobić pierwszy krok w rozmowie.
02:47
And in this structure you have a simple greeting word, hi,
41
167100
4900
A w tej strukturze masz proste powitanie, cześć,
02:52
hey, hello. Combined with a question such as,
42
172260
4300
hej, cześć. W połączeniu z pytaniem typu:
02:56
how's it going? How are ya? How's everything? However,
43
176680
4280
jak leci? Jak się masz? Jak wszystko? Jednak
03:01
this is not the same as asking someone, how are you?
44
181150
4610
to nie to samo, co zapytać kogoś, jak się masz?
03:06
How are you doing today?
45
186220
1340
Jak się dzisiaj czujesz?
03:07
These greetings are not an invitation to get into all the
46
187760
4560
Te pozdrowienia nie są zaproszeniem do zapoznania się ze wszystkimi
03:12
details of how your day is going, how you're feeling,
47
192321
2759
szczegółami dotyczącymi tego, jak mija dzień, jak się czujesz
03:15
or what's happening at work. In fact,
48
195081
2479
lub co dzieje się w pracy. W rzeczywistości
03:17
the only response expected to a greeting such as, Hey,
49
197880
5000
jedyna oczekiwana odpowiedź na powitanie typu: Hej,
03:22
how's it going? Is a simple fine. Thanks, you good, thanks,
50
202881
4758
jak leci? To zwykła grzywna. Dzięki, dobrze, dzięki,
03:27
and you, or a similar response, Hey, what's up?
51
207660
4660
a ty, czyli podobna odpowiedź, Hej, co słychać?
03:32
In other words,
52
212690
910
Innymi słowy,
03:34
two people walking past each other might greet each other with a, Hey,
53
214060
4780
dwie przechodzące obok siebie osoby mogą przywitać się słowami: Hej,
03:38
how's it going? And then keep walking past each other. Again,
54
218841
4119
jak leci? A potem przechodźcie obok siebie. Ponownie,
03:42
these are simply forms of saying hello. Now, at this point,
55
222961
4919
są to po prostu formy przywitania się . W tym momencie
03:47
you may be wondering, okay, well, if someone says, Hey, how's it going?
56
227881
4879
możesz się zastanawiać, dobrze, jeśli ktoś powie: Hej, jak leci?
03:53
And they don't really want to know how my day is going,
57
233180
3180
I tak naprawdę nie chcą wiedzieć, jak mija mi dzień,
03:56
then when do they want to know?
58
236790
3010
więc kiedy chcą wiedzieć?
03:59
When is someone asking me how I'm doing?
59
239801
3439
Kiedy ktoś mnie pyta, jak się mam?
04:03
That is a great question.
60
243670
1410
To jest świetne pytanie.
04:05
It's definitely a question I'll be answering in this lesson.
61
245470
2930
To zdecydowanie pytanie, na które odpowiem podczas tej lekcji.
04:08
But before we get there,
62
248401
1439
Ale zanim do tego dojdziemy,
04:10
let's get to common greetings for casual conversations and
63
250160
4480
przejdźmy do wspólnych powitań na niezobowiązujące rozmowy i
04:14
professional circumstances.
64
254641
1399
okoliczności zawodowe.
04:16
Because I'm American and living in the US,
65
256770
2910
Ponieważ jestem Amerykaninem i mieszkam w USA,
04:19
I'm going to focus the greetings in this lesson on those typically used in the
66
259900
4939
w tej lekcji skupię się na pozdrowieniach typowo używanych w
04:24
United States. Now,
67
264840
1680
Stanach Zjednoczonych. Teraz,
04:26
if you live somewhere else and you're not sure which greetings are best to use,
68
266610
4030
jeśli mieszkasz gdzie indziej i nie jesteś pewien, jakich pozdrowień najlepiej użyć,
04:30
where you live, I have a recommendation. Listen carefully to others around you,
69
270641
4479
gdzie mieszkasz, mam rekomendację. Słuchaj uważnie innych wokół ciebie,
04:35
particularly those who consistently speak with politeness, kindness,
70
275180
4860
zwłaszcza tych, którzy konsekwentnie mówią z uprzejmością, życzliwością
04:40
and warmth. What greetings do they use in different situations?
71
280200
4680
i ciepłem. Jakich pozdrowień używają w różnych sytuacjach?
04:45
This is the best way to determine how to say hello, where you live.
72
285390
4290
To najlepszy sposób, aby określić, jak się przywitać, gdzie mieszkasz. A
04:50
Now for casual greetings in the United States,
73
290020
2460
teraz zwykłe powitania w Stanach Zjednoczonych,
04:52
whether it's seeing a friend unexpectedly at the grocery store,
74
292481
3759
czy to nieoczekiwane spotkanie z przyjacielem w sklepie spożywczym,
04:56
greeting a coworker in the elevator or saying hello to a neighbor,
75
296241
4159
powitanie współpracownika w windzie czy przywitanie się z sąsiadem,
05:00
let's start with the first one on our list. Good morning,
76
300680
3200
zacznijmy od pierwszego z naszej listy. Dzień dobry,
05:04
I know you've learned this before. Along with good afternoon and good evening.
77
304350
4090
wiem, że już się tego nauczyłeś. Wraz z dzień dobry i dobry wieczór.
05:08
I want to start just with good morning. At the moment,
78
308910
3050
Chcę zacząć po prostu dzień dobry. W tej chwili
05:12
this greeting is our most formal for casual conversations.
79
312430
4250
to powitanie jest naszym najbardziej formalnym sposobem na swobodne rozmowy.
05:17
However, it's still very friendly and warm.
80
317089
3190
Jednak nadal jest bardzo przyjazny i ciepły.
05:20
This combination of formality and warmth make it an ideal
81
320750
4650
To połączenie formalności i serdeczności sprawia, że ​​jest to idealne
05:25
greeting to use when saying hello to a stranger on a morning walk,
82
325401
4719
powitanie do powitania nieznajomego na porannym spacerze,
05:30
greeting a neighbor or a coworker, of course,
83
330630
3610
powitania sąsiada lub współpracownika, oczywiście,
05:34
because it includes the word morning, we stop using it around noon. Now,
84
334241
4919
ponieważ zawiera słowo poranek, przestajemy go używać około południa. Teraz
05:39
you might be wondering if that's a good time to switch to good afternoon,
85
339161
4479
możesz się zastanawiać, czy to dobry moment, aby przejść na dzień dobry,
05:44
and my answer is,
86
344060
1380
a ja odpowiadam, że
05:46
kind of good afternoon has a higher level of
87
346150
4570
dzień dobry ma wyższy poziom
05:50
formality than good morning,
88
350721
1839
formalności niż dzień dobry,
05:52
so it feels very distant and might be considered too formal for
89
352890
4830
więc wydaje się bardzo odległy i może być uważany za zbyt oficjalny na
05:57
casual conversations. So instead of a good afternoon,
90
357960
3319
niezobowiązujące rozmowy . Więc zamiast dzień dobry,
06:01
you're more likely to hear hello or hi. After those morning hours,
91
361350
4890
częściej słyszysz cześć lub cześć. Po tych godzinach porannych,
06:06
along with an informal hi, you might also hear hey or Hey there,
92
366680
4480
wraz z nieformalnym „cześć”, możesz również usłyszeć „cześć” lub „Hej tam”,
06:11
and as we discussed earlier,
93
371380
1459
i jak omówiliśmy wcześniej,
06:13
these are commonly combined with a question such as,
94
373120
4120
są one zwykle łączone z pytaniem, takim jak,
06:17
how's it going? How are you doing? How are you?
95
377360
3120
jak leci? Jak się masz? Jak się masz?
06:20
So together you're likely to hear, Hey, how you doing? Hi,
96
380930
4590
Więc razem prawdopodobnie usłyszycie: Hej, jak się masz? Cześć,
06:25
how's it going? Hey, how's your day going? So if someone greets you with a,
97
385521
4839
jak leci? Hej, jak ci mija dzień? Więc jeśli ktoś wita cię,
06:30
Hey, how's it going? Your response might be fine. Thanks,
98
390420
4380
Hej, jak leci? Twoja odpowiedź może być dobra. Dzięki,
06:34
you good? Thanks, you great. How's it going?
99
394801
3239
dobrze? Dzięki, jesteś wielki. Jak leci?
06:38
Similar to how's it going?
100
398450
1630
Podobne do: Jak leci? Czy
06:40
Is a more informal what's new or what's up?
101
400490
3270
bardziej nieformalne jest to, co nowego, czy co słychać?
06:44
And just like we've already learned,
102
404020
1819
I tak jak już się nauczyliśmy,
06:45
these are typically combined with hi or Hey, hey, what's up? Hi,
103
405840
4840
są one zazwyczaj łączone z cześć lub Hej, hej, co słychać? Cześć,
06:50
what's new? And a typical responses, not much you,
104
410681
3799
co nowego? I typowe odpowiedzi, mało ty,
06:54
not a lot you, Hey, what's up?
105
414980
2580
mało ty, Hej, co słychać?
06:57
I want to pause here for a moment because we've gone through several
106
417910
4530
Chcę zatrzymać się tutaj na chwilę, ponieważ przeszliśmy przez kilka
07:02
casual greetings and you might be wondering, is it appropriate,
107
422441
4079
przypadkowych powitań i być może zastanawiasz się, czy to właściwe, czy
07:06
is it respectful and polite enough for me to say, Hey,
108
426570
4030
jest to na tyle pełne szacunku i uprzejme, że powiem: Hej,
07:10
what's up to one of my elderly neighbors or someone I know know very well?
109
430601
4319
co słychać u jednego z moich starszych sąsiadów lub kogoś wiem wiem bardzo dobrze?
07:15
How do you know which greeting to use and when? In this list? So far,
110
435260
4940
Skąd wiesz, jakiego powitania użyć i kiedy? Na tej liście? Do tej pory
07:20
we've gone from good morning to what's up.
111
440201
2999
przeszliśmy od dzień dobry do tego, co słychać.
07:23
We've gone from the most formal on this list to the least
112
443201
4919
Przeszliśmy od najbardziej formalnego na tej liście do najmniej
07:28
formal. No matter who,
113
448121
1959
formalnego. Bez względu na to, z kim rozmawiasz,
07:30
you might be speaking to your boss in a parking lot,
114
450081
3679
możesz rozmawiać ze swoim szefem na parkingu,
07:34
a friend at the grocery store, a neighbor watering her garden,
115
454310
3610
przyjacielem w sklepie spożywczym, sąsiadem podlewającym ogród,
07:38
an elderly neighbor sitting on her front porch,
116
458370
2350
starszą sąsiadką siedzącą na werandzie,
07:41
a receptionist at the doctor's office,
117
461110
1930
recepcjonistką w gabinecie lekarskim,
07:43
it's always important to keep in mind the appropriate level of
118
463710
4810
zawsze ważne jest, aby zachować mając na uwadze odpowiedni poziom
07:48
respect and politeness.
119
468521
1839
szacunku i uprzejmości. Im ktoś
07:50
The less well known and the older someone is,
120
470900
3660
mniej znany i starszy,
07:54
the more respect and formality we expect.
121
474940
3740
tym więcej szacunku i formalności oczekujemy.
07:59
For example, every morning I go running around my neighborhood.
122
479220
4180
Na przykład każdego ranka biegam po mojej okolicy.
08:03
When I see someone I don't know or someone who's older than me,
123
483910
3490
Kiedy widzę kogoś, kogo nie znam lub kogoś, kto jest ode mnie starszy,
08:07
I always use a good morning or a hello.
124
487470
2610
zawsze używam dzień dobry lub cześć.
08:10
If it's someone around my age or someone I recognize,
125
490530
3710
Jeśli jest to ktoś mniej więcej w moim wieku lub ktoś, kogo rozpoznaję,
08:14
maybe we've walked past each other before, I'll switch to a hello.
126
494241
4759
być może już kiedyś przechodziliśmy obok siebie , przełączę się na cześć.
08:19
Hey, how's it going? Or, hi, how are you? And of course, if it's someone I know,
127
499380
4700
Cześć, jak leci? Albo cześć, jak się masz? I oczywiście, jeśli jest to ktoś, kogo znam,
08:24
well, I'll switch to the most informal structure we've discussed.
128
504081
3639
cóż, przełączę się na najbardziej nieformalną strukturę, o której rozmawialiśmy.
08:27
With that in mind, let's switch our focus to more professional circumstances.
129
507950
4410
Mając to na uwadze, skupmy się na bardziej zawodowych okolicznościach.
08:32
Before we do,
130
512830
970
Zanim to zrobimy,
08:33
I want to acknowledge that there are many other ways to casually say hello in
131
513801
4758
chcę zaznaczyć, że istnieje wiele innych sposobów swobodnego przywitania się po
08:38
English. I provided a few more examples,
132
518560
3200
angielsku. W tej lekcji na mojej stronie internetowej podałem kilka innych przykładów,
08:41
including some regionally specific examples with this lesson
133
521761
4559
w tym kilka przykładów specyficznych dla regionu
08:46
at my website. So if you want to review more,
134
526490
3310
. Więc jeśli chcesz przejrzeć więcej,
08:50
definitely visit this particular lesson at the Speak Confident English website.
135
530110
4090
zdecydowanie odwiedź tę konkretną lekcję na stronie internetowej Speak Confident English.
08:54
I'll leave a a link to that in the notes below this video. As you know,
136
534270
4090
Zostawię link do tego w notatkach pod tym filmem. Jak wiecie,
08:58
in professional circumstances,
137
538361
1479
w sytuacjach zawodowych
08:59
we typically increase the level of formality and respect.
138
539929
3471
zazwyczaj podnosimy poziom formalności i szacunku.
09:03
This includes job interviews, business meetings,
139
543830
3370
Obejmuje to rozmowy kwalifikacyjne, spotkania biznesowe,
09:07
meeting with potential or new clients,
140
547250
2230
spotkania z potencjalnymi lub nowymi klientami,
09:10
saying hello to the company president, the ceo, or upper level management,
141
550070
4730
przywitanie się z prezesem firmy, dyrektorem generalnym lub kierownictwem wyższego szczebla
09:15
or meeting new colleagues for the very first time,
142
555250
2630
lub spotkanie z nowymi współpracownikami po raz pierwszy,
09:18
just like we had on our list of casual greetings,
143
558230
3010
tak jak mieliśmy na naszej liście przypadkowych powitań ,
09:21
using good Morning is always a great option for saying hello
144
561360
4280
użycie opcji dzień dobry to zawsze świetna opcja na
09:26
again. It has that wonderful combination of politeness and warmth.
145
566040
4400
ponowne przywitanie. Ma to cudowne połączenie uprzejmości i ciepła.
09:30
To go a step further with a level of formality,
146
570770
2950
Aby pójść o krok dalej z poziomem formalności,
09:33
you could combine good morning with someone's title and their last name,
147
573721
4199
możesz na przykład połączyć dzień dobry z czyimś tytułem i nazwiskiem
09:38
for example. Good morning, Ms. Smith. Good morning, Mr. Williams.
148
578260
4340
. Dzień dobry, pani Smith. Dzień dobry, panie Williams.
09:43
Now, here in the United States, we're far more informal,
149
583020
3700
Teraz, w Stanach Zjednoczonych, jesteśmy o wiele bardziej nieformalni
09:46
and most of the time we prefer first names.
150
586721
2399
i przez większość czasu wolimy imiona.
09:49
So you could also use Good Morning Anne Marie.
151
589450
2590
Więc możesz też użyć Good Morning Anne Marie.
09:52
And if you're greeting a group of people, for example,
152
592380
3420
A jeśli witasz grupę osób, na przykład
09:55
you're initiating or getting a business meeting started,
153
595801
3239
inicjujesz lub rozpoczynasz spotkanie biznesowe,
09:59
you could begin with Good morning everyone. Of course,
154
599500
3420
możesz zacząć od Dzień dobry wszystkim. Oczywiście,
10:02
once we reach that noon hour, we stop using good morning,
155
602921
3919
gdy dotrzemy do tej godziny południa, przestajemy używać słowa dzień dobry
10:06
and that's an appropriate time to switch to good afternoon or even good
156
606980
4980
i jest to odpowiedni czas, aby przejść na dzień dobry, a nawet dobry
10:11
evening. But I want to add a caveat to that. As I mentioned earlier,
157
611961
4359
wieczór. Ale chcę dodać do tego zastrzeżenie. Jak wspomniałem wcześniej,
10:16
good afternoon and good evening still carry far more
158
616321
4358
dzień dobry i dobry wieczór wciąż mają znacznie więcej
10:20
formality, at least here in the United States.
159
620680
2520
formalności, przynajmniej tutaj, w Stanach Zjednoczonych.
10:23
So it's less likely to use good afternoon or good evening when saying
160
623730
4590
Więc jest mniej prawdopodobne, że użyjesz dzień dobry lub dobry wieczór, gdy
10:28
hello to one individual. However,
161
628321
3119
witasz się z jedną osobą. Jednak
10:31
they're very common when we're greeting a group for, for example,
162
631490
4110
są one bardzo powszechne, gdy witamy grupę, na przykład
10:35
if you have a business meeting in the afternoon or in the evening hours,
163
635770
4070
jeśli masz spotkanie biznesowe po południu lub w godzinach wieczornych,
10:39
you might begin the meeting with. Good afternoon everyone.
164
639841
3919
możesz rozpocząć spotkanie od. Dzień dobry wszystkim.
10:43
Good evening everyone. Next on our list is, how do you do,
165
643950
4250
Dobry wieczór wszystkim. Następny na naszej liście jest, jak się masz,
10:48
and this is an important one to discuss because it's often confused for
166
648201
4719
i jest to ważny temat do omówienia, ponieważ często jest mylony z
10:53
the question, how are you? To be very clear,
167
653059
3741
pytaniem, jak się masz? Żeby było jasne,
10:57
how do you do is not a question, it's a greeting.
168
657059
4301
jak się masz, to nie pytanie, to powitanie.
11:01
Moreover, it's rather old fashioned and not used often.
169
661750
3929
Co więcej, jest raczej staroświecki i nie jest często używany.
11:06
In fact, I'm not sure if I've ever used it. If it is used,
170
666290
4630
Właściwie nie jestem pewien, czy kiedykolwiek go używałem. Jeśli jest używany, to
11:11
it's typically when we meet someone for the very first time in a
171
671309
4331
zwykle wtedy, gdy spotykamy kogoś po raz pierwszy w
11:16
particularly formal situation,
172
676120
2200
szczególnie formalnej sytuacji,
11:18
it's often used as an alternative to,
173
678710
2450
jest często używany jako alternatywa dla „
11:21
it's a pleasure to meet you or it's nice to meet you. For example,
174
681270
4850
przyjemność cię poznać” lub „ miło cię poznać”. Na przykład,
11:26
if you're meeting someone for the very first time at a highly formal event,
175
686121
4359
jeśli spotykasz kogoś po raz pierwszy na bardzo oficjalnej imprezie,
11:30
you might hear, good evening, Ms. Williams.
176
690900
3100
możesz usłyszeć „dobry wieczór, pani Williams”.
11:34
How do you do next?
177
694001
1919
Jak się masz dalej?
11:35
On our level of formality with professional circumstances is a simple hello
178
695921
4679
Na naszym poziomie formalności z okolicznościami zawodowymi jest proste cześć
11:40
and high, and just like we discussed with casual greetings,
179
700860
3900
i haj, i tak jak rozmawialiśmy o swobodnych pozdrowieniach, po
11:45
these are often followed by a quick question. Hi, how have you been doing?
180
705000
4400
nich często następuje szybkie pytanie. Cześć, jak się masz?
11:50
Hi, how have you been?
181
710010
1030
Cześć, jak się masz?
11:51
Listen carefully to those questions and pay close attention to the
182
711070
4290
Posłuchaj uważnie tych pytań i zwróć szczególną uwagę na
11:55
pronunciation. Notice that you don't hear a clear,
183
715361
3479
wymowę. Zauważ, że nie słyszysz wyraźnego dźwięku.
11:59
how have you been doing? Or how have you been?
184
719500
4300
Jak się masz? Albo jak się masz?
12:04
Instead, how? How have you been?
185
724650
3310
Zamiast tego, jak? Jak się masz?
12:08
How have you been doing? Try it with me for a moment. How have you been?
186
728660
4899
Jak robiłeś? Spróbuj ze mną przez chwilę. Jak się masz?
12:14
How have you been doing with these greetings?
187
734940
2860
Jak ci poszło z tymi pozdrowieniami?
12:17
The expectation is that you provide a short, positive,
188
737801
4239
Oczekuje się, że na przykład udzielisz krótkiej, pozytywnej,
12:22
focused response, for example. Great, thank you. And you?
189
742130
4270
skoncentrowanej odpowiedzi. Wielkie dzięki. A ty?
12:26
Good, thanks you. I'm fine, thank you. And you,
190
746710
3170
Dobrze, dziękuję. W porządku, dziękuję. A ty,
12:30
now that you have a variety of ways to casually and professionally say
191
750179
4861
teraz, gdy masz różne sposoby swobodnego i profesjonalnego witania się
12:35
hello to others, let's talk about when does, how are you mean?
192
755041
4799
z innymi, porozmawiajmy o tym, kiedy to jest, co masz na myśli?
12:40
How are you? With all the greetings we've discussed,
193
760220
3339
Jak się masz? Przy wszystkich powitaniach, o których rozmawialiśmy,
12:43
we've heard a number of alternatives to that question. How are you including,
194
763560
3600
słyszeliśmy wiele alternatyw dla tego pytania. Jak się masz,
12:47
how's it going? How have you been? How are you doing?
195
767400
3240
jak leci? Jak się masz ? Jak się masz?
12:51
But none of these questions really ask, how are you?
196
771220
4620
Ale żadne z tych pytań tak naprawdę nie pyta, jak się masz?
12:56
When those questions are combined with a greeting,
197
776230
2770
Kiedy te pytania są połączone z powitaniem,
12:59
it is simply a long way to say hello.
198
779001
2759
to po prostu długa droga do przywitania się.
13:02
So when does someone want a real answer to that question?
199
782370
3870
Więc kiedy ktoś chce prawdziwej odpowiedzi na to pytanie?
13:06
When is someone truly inquiring about your day,
200
786830
3970
Kiedy ktoś naprawdę pyta o twój dzień,
13:10
how you're feeling, or how things are going at work?
201
790801
3079
jak się czujesz lub jak ci idzie w pracy?
13:14
The secret is they will ask you twice.
202
794179
3141
Sekret polega na tym, że zapytają cię dwa razy.
13:17
Let's take a look at a scenario to better understand this.
203
797720
3280
Przyjrzyjmy się scenariuszowi, aby lepiej to zrozumieć.
13:21
Imagine you unexpectedly see a coworker at the grocery store,
204
801370
3710
Wyobraź sobie, że nieoczekiwanie widzisz współpracownika w sklepie spożywczym
13:25
and this conversation happens. Your coworker says,
205
805179
3941
i dochodzi do tej rozmowy . Twój współpracownik mówi:
13:29
Hey, Sue. Good to see you. How's it going? Your response, good, thanks.
206
809820
4580
Hej, Sue. Dobrze cię widzieć. Jak leci? Twoja odpowiedź, dobrze, dzięki.
13:34
You and your coworker responds with, ah, everything's fine.
207
814401
4119
Ty i twój współpracownik odpowiadacie: ach, wszystko w porządku.
13:38
Just busy with the kids. Of course. So how are you?
208
818521
3439
Po prostu zajęty dziećmi. Oczywiście. Więc jak się masz?
13:41
It's been a pretty tough few weeks with a looming deadline at work, hasn't it?
209
821961
3679
To było kilka ciężkich tygodni ze zbliżającym się terminem w pracy, prawda?
13:45
What did you notice in that dialogue? The coworker asked,
210
825950
3890
Co zauważyłeś w tym dialogu? Współpracownik zapytał,
13:50
how are you a second time? The first one was part of a greeting,
211
830140
4740
jak się masz po raz drugi? Pierwsza była częścią powitania,
13:55
Hey, how's it going? And the second one was intentional.
212
835220
4060
Hej, jak leci? A drugie było celowe.
13:59
It was a signal that they really want to know specifically
213
839570
4390
To był sygnał, że naprawdę chcą wiedzieć konkretnie,
14:04
how you are doing. How is your day going? How are you feeling?
214
844260
3580
jak sobie radzisz. Jak ci mija dzień? Jak się czujesz?
14:08
They want details, not just a quick fine thanks,
215
848270
4250
Chcą szczegółów, a nie tylko szybkich podziękowań
14:12
or everything's good. Thanks. And now I have two questions for you.
216
852650
4710
albo wszystko jest w porządku. Dzięki. A teraz mam do Ciebie dwa pytania.
14:17
Number one, I'd love to know,
217
857750
1930
Po pierwsze, chciałbym wiedzieć, czy
14:20
did you have an aha moment or a light bulb moment while watching this lesson
218
860060
4980
miałeś moment aha lub moment żarówki podczas oglądania dzisiejszej lekcji
14:25
today? If you did, tell me about it.
219
865041
2399
? Jeśli tak, opowiedz mi o tym.
14:27
You can share with me in the comments below. And my second question,
220
867441
3679
Możesz podzielić się ze mną w komentarzach poniżej. I moje drugie pytanie,
14:31
what is your favorite way to greet others in English where you live?
221
871510
4930
jaki jest twój ulubiony sposób witania się z innymi po angielsku tam, gdzie mieszkasz?
14:36
Perhaps there's a greeting you typically use that I didn't include on this list.
222
876810
4310
Być może jest jakieś powitanie, którego zwykle używasz, a którego nie umieściłem na tej liście.
14:41
So I would love to know what it is. And again,
223
881330
2670
Więc chciałbym wiedzieć, co to jest. I znowu
14:44
the best place to share with me or ask your questions is in the comments section
224
884060
4660
najlepszym miejscem do dzielenia się ze mną lub zadawania pytań jest sekcja komentarzy
14:48
below this video. Thank you so much for joining me today,
225
888721
3239
pod tym filmem. Dziękuję bardzo, że byliście dzisiaj ze mną
14:52
and I look forward to seeing you next time for your English lesson.
226
892140
3940
i nie mogę się doczekać następnego razu na lekcji angielskiego.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7