How to Use Pretty Much, Pretty Sure [Pretty as an Adverb in English]

Pretty is likely one of the very first words that you learned when you first

Pretty احتمالاً یکی از اولین کلماتی است که هنگام

started to study English.

شروع مطالعه انگلیسی یاد گرفتید.

So you absolutely know what it means when you hear sentences.

بنابراین شما کاملاً می دانید وقتی جملاتی را می شنوید به چه معناست.

Like that's a pretty bouquet of flowers or what a pretty dress.

مثل اینکه یک دسته گل زیبا یا چه لباس زیبایی است.

But what exactly does that word mean when you hear English speakers

اما وقتی می شنوید که انگلیسی زبانان

say pretty much, I'm pretty sure,

تقریباً می گویند دقیقاً چه معنایی دارد، من کاملاً مطمئن

I'm pretty disappointed in his response.

هستم که از پاسخ او بسیار ناامید شده ام.

How does a word that means attractive or beautiful work in those

چگونه کلمه ای که به معنای جذاب یا زیبا است در آن جملات کار می کند

sentences? The simple answer is: it doesn't.

؟ پاسخ ساده این است: اینطور نیست.

When we look at sentences, like that's a pretty bouquet of flowers.

وقتی به جملات نگاه می کنیم، مانند یک دسته گل زیبا است.

The word pretty is being used as an adjective. And yes,

کلمه زیبا به عنوان صفت استفاده می شود . و بله

it is an alternative to words like attractive or beautiful. But in phrases,

، جایگزینی برای کلماتی مانند جذاب یا زیبا است. اما در عبارات،

like pretty much, I'm pretty sure, I'm pretty disappointed,

مانند تقریباً، من تقریباً مطمئن هستم، من بسیار ناامید هستم،

we're not using the word pretty as an

به جای آن از کلمه زیبا به عنوان

adjective instead,

صفت استفاده نمی کنیم، از

it's being used as an adverb and because the function of the

آن به عنوان قید استفاده می شود و چون عملکرد

word changes, the meaning of it changes as well. In fact,

کلمه تغییر می کند، معنی آن تغییر می کند. از آن نیز تغییر می کند. در واقع،

as an adverb, the word pretty has multiple possible meanings.

به عنوان یک قید، کلمه زیبا دارای چندین معانی ممکن است.

If you're here for the very first time and you don't already know,

اگر برای اولین بار است که اینجا هستید و از قبل نمی دانید،

I'm Annemarie with Speak Confident English,

من Annemarie با Speak Confident English هستم.

this is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

for your life and work in English and this Confident English lesson on how to

و در این درس انگلیسی مطمئن در مورد نحوه

accurately use pretty as an adverb,

استفاده دقیق از زیبا به عنوان قید،

you're going to learn four different possible meanings so that you understand it

شما چهار معنی مختلف ممکن را یاد خواهید گرفت تا آن را بفهمید

and feel comfortable using this word in your own English conversations.

و احساس راحتی کنید که از این کلمه در مکالمات انگلیسی خود استفاده کنید.

Plus at the end,

به علاوه در پایان،

I'll share tips on how you can easily identify which

نکاتی را در مورد اینکه چگونه می‌توانید به راحتی تشخیص دهید که

meaning someone else is using when they use the word pretty as an

شخص دیگری وقتی از کلمه زیبا به عنوان قید استفاده می‌کند، از چه معنایی استفاده می‌کند، به اشتراک می‌گذارم

adverb.

.

[Inaudible].

To get us started,

let's look at a few of the challenges of using pretty as an adverb.

[نامفهوم].

برای شروع،

اجازه دهید به چند چالش استفاده از زیبا به عنوان قید نگاه کنیم.

Sometimes when we hear the word pretty in a sentence,

گاهی اوقات وقتی کلمه زیبا را در یک جمله می شنویم،

it doesn't seem to add any meaning at all.

به نظر می رسد که اصلاً معنایی اضافه نمی کند.

And at other times the use of the word pretty as an adverb can raise

و در مواقع دیگر استفاده از کلمه زیبا به عنوان قید می تواند

questions about the speaker's intention.

سؤالاتی را در مورد قصد گوینده ایجاد کند.

Sometimes it's used to intensify,

گاهی اوقات از آن برای تشدید استفاده می شود،

meaning like putting a strong underline under a word and bringing focus to

یعنی مانند گذاشتن یک زیر خط قوی زیر یک کلمه و تمرکز روی

it. Other times, the word weakens the meaning,

آن. در مواقع دیگر این کلمه معنا را ضعیف می کند،

all of this depends on the speaker's intention. Thankfully,

همه اینها به نیت گوینده بستگی دارد. خوشبختانه،

we're going to address these challenges in our lesson today, before we do,

ما امروز در درس خود به این چالش ها خواهیم پرداخت، قبل از اینکه انجام دهیم،

I want to share one piece of good news,

می خواهم یک خبر خوب را به اشتراک بگذارم،

the word order never changes when we use the

ترتیب کلمات زمانی که از کلمه زیبا به عنوان قید استفاده می کنیم هرگز تغییر نمی کند

word pretty as an adverb,

it is always followed by an adjective or

، همیشه با یک قید دنبال می شود. صفت یا

another adverb. I know I'm using a lot of English grammar jargon.

قید دیگر می دانم که از اصطلاحات گرامر انگلیسی زیادی استفاده می کنم.

So let me give you two clear examples so that we can see this word order

بنابراین اجازه دهید دو مثال واضح برای شما بیاورم تا بتوانیم این مثال ترتیب کلمات را ببینیم

example, number one, he completed his homework pretty quickly.

، شماره یک، او تکالیف خود را خیلی سریع انجام داد.

So I've got the adverb pretty followed by another adverb quickly

بنابراین من یک قید زیبا به دنبال یک قید دیگر به

example. Number two, he thought the homework was pretty easy. Again,

عنوان مثال سریع دارم. شماره دو، او فکر می کرد که تکالیف بسیار آسان است. مجدداً

the adverb pretty followed by an adjective easy.

، قید زیبا پس از یک صفت easy.

Now that we've got that,

حالا که به آن رسیدیم،

let's get into the four different possible meanings of the word pretty as an

اجازه دهید به چهار معنی مختلف ممکن کلمه زیبا به عنوان یک

adverb. Number one is pretty intensifies.

قید بپردازیم. شماره یک بسیار تشدید می شود.

English speakers can use the word pretty to replace words like very,

انگلیسی زبانان می توانند از کلمه زیبا برای جایگزینی کلماتی مانند بسیار

or really, for example,

یا واقعا استفاده کنند، به عنوان مثال،

we had a pretty productive discussion in the meeting today.

ما در جلسه امروز بحث بسیار سازنده ای داشتیم .

My daughter's pretty talented when it comes to music,

دخترم از نظر موسیقی بسیار با استعداد است ،

she can pick up any instrument and start playing the meeting,

او می‌تواند هر ساز را به دست بگیرد و شروع به نواختن جلسه کند،

went pretty smoothly in all three of those examples,

در هر سه مورد به راحتی پیش رفت ،

I'm using the word pretty as an adverb to intensify as a replacement for the

من از کلمه زیبا به عنوان قید استفاده می‌کنم تا به عنوان جایگزینی برای کلمه تشدید شود.

word very. And there's a positive focus.

بسیار و یک تمرکز مثبت وجود دارد.

I can use pretty with a negative focus as well. For example,

من می توانم از زیبا با تمرکز منفی نیز استفاده کنم. برای مثال، گفتن

that was a pretty horrible thing to say. I was pretty worried.

این یک چیز بسیار وحشتناک بود. من خیلی نگران بودم

My son would get sick,

پسرم مریض می‌شد، با

listen carefully to some of the differences in my tone and intonation between

دقت به برخی از تفاوت‌های لحن و لحن من

the positive and negative focus. That was a pretty productive meeting today.

بین تمرکز مثبت و منفی گوش می‌داد. امروز جلسه بسیار سازنده ای بود.

I'm pretty worried about my son. What do you notice?

من خیلی نگران پسرم هستم. چه چیزی را متوجه می شوید؟

I tend to use a higher tone and rising intonation when I have

من تمایل دارم از لحن بالاتر و لحن فزاینده ای استفاده کنم وقتی

that positive focus, that was a pretty productive meeting today.

آن تمرکز مثبت را دارم، که امروز جلسه بسیار سازنده ای بود.

I'm pretty worried about my son.

من خیلی نگران پسرم هستم. گفتن

That was a pretty horrible thing to say. When I have a negative focus,

این حرف خیلی وحشتناک بود. وقتی تمرکز منفی دارم،

you can hear it in my tone of voice and with my

می توانید آن را با لحن صدای من و با

falling intonation.

لحن سقوط من بشنوید.

Now let's move on to the second meaning of the word pretty as an adverb.

حالا بیایید به معنای دوم کلمه زیبا به عنوان یک قید برویم.

And here's where it gets a little tricky.

و اینجاست که کمی مشکل می شود.

I just told you that pretty can be used to intensify,

من فقط به شما گفتم که از زیبا می توان برای تشدید استفاده کرد،

but it can also be used to weaken.

اما می توان از آن برای تضعیف نیز استفاده کرد.

English speakers will use pretty to soften an

انگلیسی زبانان از زیبا برای نرم کردن یک

adjective or an adverb,

صفت یا یک قید استفاده می‌کنند،

just like we can use pretty to replace very,

دقیقاً همانطور که می‌توانیم از زیبا برای جایگزینی خیلی استفاده کنیم،

or really it can also replace words like slightly,

یا واقعاً می‌تواند جایگزین کلماتی مانند کمی

fairly, or quite, for example,

، نسبتاً یا کاملاً شود، برای مثال،

I'm pretty certain Tom will be here on time.

من کاملاً مطمئن هستم که Tom اینجا خواهد بود. به موقع.

In that example, I could also say I'm fairly certain,

در آن مثال، من همچنین می‌توانم بگویم که نسبتاً مطمئن

I'm quite certain I'm softening my certainty.

هستم، کاملاً مطمئن هستم که یقین خود را کاهش می‌دهم.

I'm weakening it. Another example,

دارم ضعیفش میکنم مثال دیگر،

Michael should be here pretty soon.

مایکل باید خیلی زود اینجا باشد.

Now that we know that pretty can be used to intensify and weaken,

اکنون که می دانیم از زیبا می توان برای تشدید و تضعیف استفاده کرد،

let's go on to number three, pretty approximates.

بیایید به شماره سه برویم، تقریباً تقریبی.

We use it to express that something is more or less or

ما از آن برای بیان اینکه چیزی کم و بیش یا

almost as we describe it. For example,

تقریباً همانطور که آن را توصیف می کنیم استفاده می کنیم. به عنوان مثال،

that's pretty much all I have to say on this issue.

این تقریباً تمام چیزی است که در مورد این موضوع باید بگویم.

Considering the housing market, I think their offer is pretty fair.

با توجه به بازار مسکن، به نظر من پیشنهاد آنها بسیار منصفانه است.

Are you finished with your report? Pretty much.

آیا گزارش خود را تمام کرده اید؟ تقریبا.

In all of those examples,

در تمام آن مثال‌ها

I may not have exactly the offer I want,

، ممکن است دقیقاً پیشنهادی را که می‌خواهم نداشته باشم،

or I may not be a hundred percent completely done with my

یا ممکن است صد در صد

report, but I'm close. I'm almost there.

گزارشم را کامل نکرده باشم، اما نزدیکم. من تقریباً آنجا هستم.

Or it's almost the offer I want.

یا تقریباً همان پیشنهادی است که می خواهم.

It's pretty fair or I'm pretty much done.

این خیلی منصفانه است یا من تقریباً تمام شده ام.

And lastly pretty is unsure. In fact,

و در نهایت زیبا مطمئن نیست. در واقع،

when we combine pretty with the word 'sure,' it means there's uncertainty.

وقتی ما زیبا را با کلمه "مطمئن" ترکیب می کنیم، به این معنی است که عدم اطمینان وجود دارد.

For example, I'm pretty sure we made the right choice.

به عنوان مثال، من تقریباً مطمئن هستم که ما انتخاب درستی انجام دادیم.

I'm not a hundred percent sure there's a little bit of uncertainty there,

من صد در صد مطمئن نیستم که کمی ابهام در آنجا وجود داشته باشد،

but I'm pretty sure I'm pretty sure we sent a reminder email to everyone.

اما تقریبا مطمئن هستم که ما یک ایمیل یادآوری برای همه ارسال کردیم.

We're pretty sure that's the right number to call.

ما تقریباً مطمئن هستیم که این شماره مناسب برای تماس است.

Before we get into how you can identify what meaning a speaker intends,

قبل از اینکه بخواهیم بفهمیم گوینده چه معنایی را می‌خواهد

let's pause here on this last example of

بپردازیم، اجازه دهید در اینجا در مورد آخرین مثال از

pretty sure being uncertain and talk about intonation.

نامطمئن بودن کاملاً مطمئن باشید و در مورد لحن صحبت کنیم.

I'm going to say those three example sentences again,

من دوباره آن سه جمله مثال را می گویم،

and I want you to listen for how I'm using my intonation with those words.

و می خواهم به نحوه استفاده من از لحن خود با آن کلمات گوش دهید.

Pretty sure. Okay. I'm pretty sure we made the right choice.

کاملا مطمئن. باشه. من تقریباً مطمئن هستم که ما انتخاب درستی انجام دادیم.

I'm pretty sure we sent a reminder email to everyone.

من تقریباً مطمئن هستم که ما یک ایمیل یادآوری برای همه ارسال کردیم.

We're pretty sure that's the right email to call.

ما تقریباً مطمئن هستیم که این ایمیل مناسب برای تماس است.

What do you notice about my intonation when I say pretty

وقتی می گویم کاملاً

sure am I going up or down?

مطمئن هستم که بالا می روم یا پایین، متوجه لحن من می شوید؟

I'm pretty sure we made the right choice.

من تقریباً مطمئن هستم که ما انتخاب درستی انجام دادیم.

I'm pretty sure we emailed everybody.

مطمئنم که به همه ایمیل زدیم.

We're pretty sure that's the right number.

ما تقریباً مطمئن هستیم که این عدد درست است.

When we use that rising intonation,

هنگامی که ما از آن آهنگ افزایشی استفاده می کنیم،

it also brings that meaning or an indication of

آن معنا یا نشانه ای از

uncertainty. So in these examples,

عدم قطعیت را نیز به ارمغان می آورد. بنابراین در این مثال‌ها،

not only are we using those words,

نه تنها از آن کلمات استفاده می‌کنیم،

pretty sure to indicate uncertainty.

بلکه مطمئناً نشان دهنده عدم قطعیت است.

We're also using our voice to add to that meaning now that you have

اکنون که

four different ways to use pretty as an adverb,

چهار روش مختلف برای استفاده از زیبا به عنوان قید دارید، از صدای خود برای افزودن به این معنا استفاده می

let's talk about how you can be sure of what

کنیم، بیایید در مورد اینکه چگونه می توانید مطمئن شوید که

someone else means when they use it. Are they using it to intensify,

دیگران هنگام استفاده از آن چه معنایی دارند، صحبت می کنیم. آیا از آن برای تشدید،

weaken, approximate, or indicate uncertainty?

تضعیف، تقریب یا نشان دادن عدم قطعیت استفاده می کنند؟

Tip number one is listen for that intonation.

نکته شماره یک گوش دادن به آن لحن است.

Are they using rising intonation in ways that indicate some level of

آیا آنها از لحن افزایشی به روش هایی استفاده می کنند که نشان دهنده سطحی از

uncertainty? In addition to that, intonation,

عدم اطمینان است؟ علاوه بر آن، لحن،

you can also use visual cues like facial expressions and body language.

می توانید از نشانه های بصری مانند حالات چهره و زبان بدن نیز استفاده کنید.

Tip number two, consider the speaker's emotion.

نکته شماره دو، احساسات گوینده را در نظر بگیرید.

Is the speaker upset, excited, sarcastic, or happy?

آیا گوینده ناراحت، هیجان زده، کنایه آمیز یا خوشحال است؟

What do you sense when they're speaking? Of course,

وقتی آنها در حال صحبت هستند چه چیزی را حس می کنید؟ البته

we can also use the adjectives that follow.

می توانیم از صفت های بعدی نیز استفاده کنیم.

If someone says that was a pretty horrible thing to say,

اگر کسی بگوید این حرف خیلی وحشتناکی بود،

because we're using the word horrible.

زیرا ما از کلمه وحشتناک استفاده می کنیم.

We immediately know that there's a negative tone there,

ما بلافاصله می دانیم که لحن منفی در آنجا وجود دارد،

but if someone says I'm pretty excited about my vacation. Again,

اما اگر کسی بگوید من در مورد تعطیلاتم بسیار هیجان زده هستم. باز هم،

we can use that as an indication of using pretty to

می توانیم از آن به عنوان نشانه ای از استفاده از زیبا برای

intensify and indicate a positive feeling.

تشدید و نشان دادن یک احساس مثبت استفاده کنیم.

Tip number three is analyze the context.

نکته شماره سه تحلیل زمینه است.

This is something my Fluency School students are definitely familiar with.

این چیزی است که دانش آموزان مدرسه Fluency من قطعا با آن آشنا هستند.

When you consider context,

وقتی زمینه را در نظر می گیرید،

what that means is you're not just listening to that one word or even that one

معنی آن این است که شما فقط به آن یک کلمه یا حتی یک

sentence, but you're looking at the whole picture.

جمله گوش نمی دهید، بلکه به کل تصویر نگاه می کنید.

So you have to consider all the other sentences that were said

بنابراین شما باید تمام جملات دیگری را که

prior to the sentence that includes that word pretty.

قبل از جمله ای که شامل آن کلمه زیبا می شود، در نظر بگیرید.

All of that together will give you a clear picture of the speaker's meaning

همه اینها با هم تصویر واضحی از معنای سخنران

to finish this lesson today on how to accurately use pretty as an adverb.

برای پایان دادن به این درس امروز در مورد نحوه استفاده دقیق از زیبا به عنوان قید به شما می دهد.

I'd love to finish with a question.

دوست دارم با یک سوال تمام کنم.

I'm curious if you had an aha moment while listening now,

من کنجکاو هستم که آیا اکنون در حین گوش دادن لحظه ای آها

if you're not sure about that phrase,

داشتید، اگر در مورد آن عبارت مطمئن نیستید،

an aha moment is a moment of clarity.

یک لحظه آها یک لحظه وضوح است.

Or when you realize something that you were unsure of

یا وقتی متوجه چیزی می‌شوید که قبلاً از آن مطمئن نبودید

before,

،

perhaps you've heard English speakers use pretty in one of these ways and you

شاید شنیده‌اید که انگلیسی‌زبان به یکی از این راه‌ها بسیار زیبا استفاده می‌کنند و

never really understood why they were using that word.

هرگز واقعاً متوجه نشده‌اید که چرا از آن کلمه استفاده می‌کنند.

So if you've had an aha moment after this lesson, I'd love to hear about it.

بنابراین اگر بعد از این درس یک لحظه آها داشته اید ، دوست دارم در مورد آن بشنوم.

The best place for you to share is in the comments below.

بهترین مکان برای اشتراک گذاری در نظرات زیر است.

If you found this lesson useful to you, you can tell me in one very simple way,

اگر این درس برای شما مفید بود، می توانید به یک روش بسیار ساده به من بگویید،

give it a thumbs up here on YouTube.

اینجا در یوتیوب به آن کمک کنید.

And while you do that also click subscribe.

و در حالی که این کار را انجام می دهید، روی اشتراک کلیک کنید.

So you never miss one of my Confident English lessons.

بنابراین هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید .

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما هستم.