How to Use Pretty Much, Pretty Sure [Pretty as an Adverb in English]

Pretty is likely one of the very first words that you learned when you first

Pretty jest prawdopodobnie jednym z pierwszych słów, których nauczyłeś się, gdy

started to study English.

zacząłeś uczyć się angielskiego.

So you absolutely know what it means when you hear sentences.

Więc absolutnie wiesz, co to znaczy, kiedy słyszysz zdania.

Like that's a pretty bouquet of flowers or what a pretty dress.

Na przykład ładny bukiet kwiatów lub ładna sukienka.

But what exactly does that word mean when you hear English speakers

Ale co dokładnie oznacza to słowo, kiedy słyszysz, jak anglojęzyczni

say pretty much, I'm pretty sure,

mówią dość dużo, jestem prawie pewien,

I'm pretty disappointed in his response.

jestem dość rozczarowany jego odpowiedzią.

How does a word that means attractive or beautiful work in those

Jak słowo oznaczające atrakcyjny lub piękny działa w tych

sentences? The simple answer is: it doesn't.

zdaniach? Prosta odpowiedź brzmi: nie.

When we look at sentences, like that's a pretty bouquet of flowers.

Kiedy patrzymy na zdania, wydaje nam się, że to ładny bukiet kwiatów.

The word pretty is being used as an adjective. And yes,

Słowo ładna jest używane jako przymiotnik. I tak,

it is an alternative to words like attractive or beautiful. But in phrases,

jest to alternatywa dla słów takich jak atrakcyjny lub piękny. Ale we frazach,

like pretty much, I'm pretty sure, I'm pretty disappointed,

takich jak prawie, jestem prawie pewien , jestem bardzo rozczarowany, zamiast tego

we're not using the word pretty as an

używamy słowa dość jako

adjective instead,

przymiotnika,

it's being used as an adverb and because the function of the

jest ono używane jako przysłówek, a ponieważ

word changes, the meaning of it changes as well. In fact,

zmienia się funkcja słowa, znaczenie z tego też się zmienia. W rzeczywistości,

as an adverb, the word pretty has multiple possible meanings.

jako przysłówek, słowo dość ma wiele możliwych znaczeń.

If you're here for the very first time and you don't already know,

Jeśli jesteś tu po raz pierwszy i jeszcze tego nie wiesz,

I'm Annemarie with Speak Confident English,

jestem Annemarie z Speak Confident English,

this is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

dokładnie tam, gdzie chcesz być co tydzień, aby zyskać pewność siebie

for your life and work in English and this Confident English lesson on how to

w życiu i pracy w języku angielskim i podczas tej lekcji Confident English na temat tego, jak

accurately use pretty as an adverb,

poprawnie używać słowa pretty jako przysłówka,

you're going to learn four different possible meanings so that you understand it

nauczysz się czterech różnych możliwych znaczeń, abyś mógł je zrozumieć

and feel comfortable using this word in your own English conversations.

i czuć się komfortowo, używając tego słowa we własnych rozmowach po angielsku.

Plus at the end,

Dodatkowo na koniec

I'll share tips on how you can easily identify which

podzielę się wskazówkami, jak łatwo zidentyfikować

meaning someone else is using when they use the word pretty as an

znaczenie, którego używa ktoś inny, gdy używa słowa ładna jako

adverb.

przysłówka.

[Inaudible].

To get us started,

let's look at a few of the challenges of using pretty as an adverb.

[Niesłyszalny].

Na początek

przyjrzyjmy się kilku wyzwaniom związanym z używaniem ładnego jako przysłówka.

Sometimes when we hear the word pretty in a sentence,

Czasami, gdy słyszymy słowo ładna w zdaniu,

it doesn't seem to add any meaning at all.

wydaje się, że nie dodaje to żadnego znaczenia.

And at other times the use of the word pretty as an adverb can raise

A innym razem użycie słowa ładna jako przysłówka może wywołać

questions about the speaker's intention.

pytania o intencje mówcy.

Sometimes it's used to intensify,

Czasami używa się go do zintensyfikowania, co

meaning like putting a strong underline under a word and bringing focus to

oznacza umieszczenie mocnego podkreślenia pod słowem i skupienie się na

it. Other times, the word weakens the meaning,

nim. Innym razem słowo osłabia znaczenie,

all of this depends on the speaker's intention. Thankfully,

wszystko zależy od intencji mówiącego. Na szczęście

we're going to address these challenges in our lesson today, before we do,

zajmiemy się tymi wyzwaniami w naszej dzisiejszej lekcji, zanim to zrobimy,

I want to share one piece of good news,

chcę podzielić się jedną dobrą wiadomością,

the word order never changes when we use the

kolejność słów nigdy się nie zmienia, gdy używamy

word pretty as an adverb,

słowa ładna jako przysłówka,

it is always followed by an adjective or

zawsze następuje po nim przymiotnik lub

another adverb. I know I'm using a lot of English grammar jargon.

inny przysłówek. Wiem, że używam dużo angielskiego żargonu gramatycznego.

So let me give you two clear examples so that we can see this word order

Więc pozwólcie, że podam dwa jasne przykłady, żebyśmy mogli zobaczyć ten przykład kolejności słów

example, number one, he completed his homework pretty quickly.

, numer jeden, dość szybko odrobił swoją pracę domową.

So I've got the adverb pretty followed by another adverb quickly

Mam więc przykład przysłówka dość, po którym następuje inny przysłówek

example. Number two, he thought the homework was pretty easy. Again,

. Po drugie, myślał, że praca domowa była całkiem łatwa. Ponownie po

the adverb pretty followed by an adjective easy.

przysłówku dość następuje przymiotnik łatwy.

Now that we've got that,

Skoro już to mamy,

let's get into the four different possible meanings of the word pretty as an

przejdźmy do czterech różnych możliwych znaczeń słowa „ładny” jako

adverb. Number one is pretty intensifies.

przysłówka. Numer jeden jest dość nasilony.

English speakers can use the word pretty to replace words like very,

Osoby posługujące się językiem angielskim mogą użyć słowa pretty, aby zastąpić słowa bardzo,

or really, for example,

lub naprawdę, na przykład

we had a pretty productive discussion in the meeting today.

odbyliśmy na dzisiejszym spotkaniu całkiem produktywną dyskusję.

My daughter's pretty talented when it comes to music,

Moja córka jest dość utalentowana muzycznie,

she can pick up any instrument and start playing the meeting,

potrafi chwycić każdy instrument i zacząć grać spotkanie,

went pretty smoothly in all three of those examples,

poszło całkiem gładko we wszystkich trzech przykładach,

I'm using the word pretty as an adverb to intensify as a replacement for the

używam słowa ładna jako przysłówka, aby zintensyfikować jako zamiennik

word very. And there's a positive focus.

słowa bardzo. I jest pozytywne skupienie.

I can use pretty with a negative focus as well. For example,

Mogę również użyć ładnego z negatywnym skupieniem. Na przykład

that was a pretty horrible thing to say. I was pretty worried.

to było dość okropne do powiedzenia. Byłem bardzo zmartwiony.

My son would get sick,

Mój syn zachorowałby,

listen carefully to some of the differences in my tone and intonation between

słuchaj uważnie niektórych różnic w moim tonie i intonacji między

the positive and negative focus. That was a pretty productive meeting today.

pozytywnym i negatywnym skupieniem. To było całkiem owocne dzisiejsze spotkanie.

I'm pretty worried about my son. What do you notice?

Bardzo martwię się o syna. Co zauważasz?

I tend to use a higher tone and rising intonation when I have

Zwykle używam wyższego tonu i wznoszącej się intonacji, kiedy mam

that positive focus, that was a pretty productive meeting today.

pozytywne nastawienie, to było całkiem produktywne dzisiejsze spotkanie.

I'm pretty worried about my son.

Bardzo martwię się o syna.

That was a pretty horrible thing to say. When I have a negative focus,

To była dość okropna rzecz do powiedzenia. Kiedy mam negatywną koncentrację,

you can hear it in my tone of voice and with my

możesz to usłyszeć w moim tonie głosu i

falling intonation.

opadającej intonacji.

Now let's move on to the second meaning of the word pretty as an adverb.

Przejdźmy teraz do drugiego znaczenia słowa ładna jako przysłówka.

And here's where it gets a little tricky.

I tutaj robi się trochę podstępnie.

I just told you that pretty can be used to intensify,

Właśnie ci powiedziałem, że ładnego można użyć do wzmocnienia,

but it can also be used to weaken.

ale można go też użyć do osłabienia.

English speakers will use pretty to soften an

Osoby posługujące się językiem angielskim użyją pretty, aby złagodzić

adjective or an adverb,

przymiotnik lub przysłówek,

just like we can use pretty to replace very,

tak jak możemy użyć pretty, aby zastąpić bardzo,

or really it can also replace words like slightly,

lub naprawdę, może to również zastąpić słowa takie jak nieznacznie,

fairly, or quite, for example,

dość lub całkiem, na przykład

I'm pretty certain Tom will be here on time.

jestem prawie pewien, że Tom będzie tutaj na czas.

In that example, I could also say I'm fairly certain,

W tym przykładzie mógłbym również powiedzieć, że jestem całkiem pewien,

I'm quite certain I'm softening my certainty.

jestem całkiem pewien, że osłabiam swoją pewność.

I'm weakening it. Another example,

Osłabiam to. Kolejny przykład,

Michael should be here pretty soon.

Michael powinien tu być wkrótce.

Now that we know that pretty can be used to intensify and weaken,

Teraz, gdy wiemy, że ładny może być używany do intensyfikacji i osłabienia,

let's go on to number three, pretty approximates.

przejdźmy do numeru trzeciego, ładnych przybliżeń.

We use it to express that something is more or less or

Używamy go, aby wyrazić, że coś jest mniej więcej takie,

almost as we describe it. For example,

jak to opisujemy. Na przykład

that's pretty much all I have to say on this issue.

to właściwie wszystko, co mam do powiedzenia w tej sprawie.

Considering the housing market, I think their offer is pretty fair.

Biorąc pod uwagę rynek mieszkaniowy, myślę, że ich oferta jest całkiem uczciwa.

Are you finished with your report? Pretty much.

Czy skończyłeś już swój raport? Całkiem sporo.

In all of those examples,

We wszystkich tych przykładach

I may not have exactly the offer I want,

mogę nie mieć dokładnie takiej oferty, jakiej chcę,

or I may not be a hundred percent completely done with my

albo nie mogę w stu procentach ukończyć mojego

report, but I'm close. I'm almost there.

raportu, ale jestem blisko. Jestem prawie na miejscu.

Or it's almost the offer I want.

Albo to prawie oferta, którą chcę.

It's pretty fair or I'm pretty much done.

To całkiem sprawiedliwe albo jestem prawie skończony.

And lastly pretty is unsure. In fact,

I wreszcie ładna nie jest pewna. W rzeczywistości,

when we combine pretty with the word 'sure,' it means there's uncertainty.

kiedy łączymy ładne ze słowem „pewny”, oznacza to niepewność.

For example, I'm pretty sure we made the right choice.

Na przykład jestem prawie pewien, że dokonaliśmy właściwego wyboru.

I'm not a hundred percent sure there's a little bit of uncertainty there,

Nie jestem w stu procentach pewien, czy jest tam trochę niepewności,

but I'm pretty sure I'm pretty sure we sent a reminder email to everyone.

ale jestem prawie pewien, że wysłaliśmy wszystkim e-mail z przypomnieniem.

We're pretty sure that's the right number to call.

Jesteśmy prawie pewni, że to właściwy numer, pod który należy zadzwonić.

Before we get into how you can identify what meaning a speaker intends,

Zanim przejdziemy do tego, jak można określić, jakie znaczenie ma intencja mówiącego,

let's pause here on this last example of

zatrzymajmy się tutaj na tym ostatnim przykładzie

pretty sure being uncertain and talk about intonation.

całkiem pewnej pewności i porozmawiajmy o intonacji.

I'm going to say those three example sentences again,

Powtórzę te trzy przykładowe zdania jeszcze raz

and I want you to listen for how I'm using my intonation with those words.

i chcę, żebyście posłuchali, jak używam mojej intonacji z tymi słowami.

Pretty sure. Okay. I'm pretty sure we made the right choice.

Całkiem pewna. Dobra. Jestem prawie pewien, że dokonaliśmy właściwego wyboru.

I'm pretty sure we sent a reminder email to everyone.

Jestem prawie pewien, że wysłaliśmy wszystkim e-mail z przypomnieniem.

We're pretty sure that's the right email to call.

Jesteśmy prawie pewni, że to właściwy adres e-mail, pod który należy zadzwonić.

What do you notice about my intonation when I say pretty

Co zauważasz w mojej intonacji, kiedy mówię, że

sure am I going up or down?

jestem całkiem pewny, że idę w górę, czy w dół?

I'm pretty sure we made the right choice.

Jestem prawie pewien, że dokonaliśmy właściwego wyboru.

I'm pretty sure we emailed everybody.

Jestem prawie pewien, że wysłaliśmy e-maile do wszystkich.

We're pretty sure that's the right number.

Jesteśmy prawie pewni, że to właściwa liczba.

When we use that rising intonation,

Kiedy używamy tej wznoszącej intonacji,

it also brings that meaning or an indication of

przynosi to również to znaczenie lub oznakę

uncertainty. So in these examples,

niepewności. Tak więc w tych przykładach

not only are we using those words,

nie tylko używamy tych słów, które

pretty sure to indicate uncertainty.

z pewnością wskazują na niepewność.

We're also using our voice to add to that meaning now that you have

Używamy również naszego głosu, aby dodać do tego znaczenia teraz, gdy masz

four different ways to use pretty as an adverb,

cztery różne sposoby używania ładnego jako przysłówka,

let's talk about how you can be sure of what

porozmawiajmy o tym, jak możesz być pewien, co

someone else means when they use it. Are they using it to intensify,

ktoś inny ma na myśli, kiedy go używa. Czy używają go do intensyfikacji,

weaken, approximate, or indicate uncertainty?

osłabienia, przybliżenia lub wskazania niepewności?

Tip number one is listen for that intonation.

Wskazówka numer jeden to słuchanie tej intonacji.

Are they using rising intonation in ways that indicate some level of

Czy używają narastającej intonacji w sposób wskazujący na pewien poziom

uncertainty? In addition to that, intonation,

niepewności? Oprócz intonacji

you can also use visual cues like facial expressions and body language.

możesz również użyć wskazówek wizualnych, takich jak mimika twarzy i mowa ciała.

Tip number two, consider the speaker's emotion.

Wskazówka numer dwa, weź pod uwagę emocje mówcy.

Is the speaker upset, excited, sarcastic, or happy?

Czy mówca jest zdenerwowany, podekscytowany, sarkastyczny lub szczęśliwy?

What do you sense when they're speaking? Of course,

Co wyczuwasz, kiedy mówią? Oczywiście

we can also use the adjectives that follow.

możemy również użyć następujących przymiotników.

If someone says that was a pretty horrible thing to say,

Jeśli ktoś mówi, że to było dość okropne,

because we're using the word horrible.

ponieważ używamy słowa okropne.

We immediately know that there's a negative tone there,

Od razu wiemy, że jest tam negatywny ton,

but if someone says I'm pretty excited about my vacation. Again,

ale jeśli ktoś mówi, że jestem bardzo podekscytowany moimi wakacjami. Ponownie

we can use that as an indication of using pretty to

możemy użyć tego jako wskazania używania ładnego do

intensify and indicate a positive feeling.

zintensyfikowania i wskazania pozytywnego uczucia.

Tip number three is analyze the context.

Wskazówka numer trzy to analiza kontekstu.

This is something my Fluency School students are definitely familiar with.

Jest to coś, z czym moi uczniowie Fluency School są z pewnością zaznajomieni.

When you consider context,

Kiedy weźmiesz pod uwagę kontekst,

what that means is you're not just listening to that one word or even that one

oznacza to, że nie słuchasz tylko tego jednego słowa lub nawet tego jednego

sentence, but you're looking at the whole picture.

zdania, ale patrzysz na cały obraz.

So you have to consider all the other sentences that were said

Musisz więc wziąć pod uwagę wszystkie inne zdania, które zostały wypowiedziane

prior to the sentence that includes that word pretty.

przed zdaniem zawierającym to słowo ładna.

All of that together will give you a clear picture of the speaker's meaning

Wszystko to razem da ci jasny obraz tego, co mówca ma na myśli,

to finish this lesson today on how to accurately use pretty as an adverb.

aby zakończyć dzisiejszą lekcję, jak dokładnie używać ładnego jako przysłówka.

I'd love to finish with a question.

Chciałbym zakończyć pytaniem.

I'm curious if you had an aha moment while listening now,

Jestem ciekaw, czy słuchając teraz, miałeś chwilę aha,

if you're not sure about that phrase,

jeśli nie jesteś pewien tego wyrażenia,

an aha moment is a moment of clarity.

chwila aha to chwila jasności.

Or when you realize something that you were unsure of

Lub kiedy zdasz sobie sprawę z czegoś, czego wcześniej nie byłeś pewien

before,

,

perhaps you've heard English speakers use pretty in one of these ways and you

być może słyszałeś, jak anglojęzyczni używają ładnego w jeden z tych sposobów i

never really understood why they were using that word.

nigdy tak naprawdę nie rozumiesz, dlaczego używają tego słowa.

So if you've had an aha moment after this lesson, I'd love to hear about it.

Więc jeśli miałeś chwilę aha po tej lekcji, chciałbym o tym usłyszeć.

The best place for you to share is in the comments below.

Najlepszym miejscem do udostępniania są komentarze poniżej.

If you found this lesson useful to you, you can tell me in one very simple way,

Jeśli ta lekcja była dla Ciebie przydatna, możesz mi powiedzieć w bardzo prosty sposób,

give it a thumbs up here on YouTube.

dać kciuk w górę tutaj na YouTube.

And while you do that also click subscribe.

A gdy to zrobisz, kliknij subskrybuj.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Więc nigdy nie przegapisz żadnej z moich lekcji Confident English.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie. I nie mogę się doczekać następnego razu.