How to Use Pretty Much, Pretty Sure [Pretty as an Adverb in English]

Pretty is likely one of the very first words that you learned when you first

Joli est probablement l'un des tout premiers mots que vous avez appris lorsque vous avez

started to study English.

commencé à étudier l'anglais.

So you absolutely know what it means when you hear sentences.

Donc, vous savez absolument ce que cela signifie lorsque vous entendez des phrases.

Like that's a pretty bouquet of flowers or what a pretty dress.

Comme ça c'est un joli bouquet de fleurs ou quelle jolie robe.

But what exactly does that word mean when you hear English speakers

Mais qu'est-ce que ce mot signifie exactement quand vous entendez des anglophones

say pretty much, I'm pretty sure,

dire à peu près, j'en suis presque sûr,

I'm pretty disappointed in his response.

je suis assez déçu de sa réponse.

How does a word that means attractive or beautiful work in those

Comment un mot qui signifie attrayant ou beau fonctionne-t-il dans ces

sentences? The simple answer is: it doesn't.

phrases ? La réponse simple est : ce n'est pas le cas.

When we look at sentences, like that's a pretty bouquet of flowers.

Quand on regarde des phrases, comme ça c'est un joli bouquet de fleurs.

The word pretty is being used as an adjective. And yes,

Le mot joli est utilisé comme adjectif. Et oui,

it is an alternative to words like attractive or beautiful. But in phrases,

c'est une alternative aux mots comme attrayant ou beau. Mais dans des phrases,

like pretty much, I'm pretty sure, I'm pretty disappointed,

comme à peu près, je suis presque sûr, je suis assez déçu,

we're not using the word pretty as an

nous n'utilisons pas le mot joli comme

adjective instead,

adjectif à la place,

it's being used as an adverb and because the function of the

il est utilisé comme adverbe et parce que la fonction du

word changes, the meaning of it changes as well. In fact,

mot change, le sens de celui-ci change aussi. En fait,

as an adverb, the word pretty has multiple possible meanings.

en tant qu'adverbe, le mot jolie a plusieurs sens possibles.

If you're here for the very first time and you don't already know,

Si vous êtes ici pour la toute première fois et que vous ne le savez pas déjà,

I'm Annemarie with Speak Confident English,

je suis Annemarie avec Speak Confident English

this is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

, c'est exactement là où vous voulez être chaque semaine pour obtenir la confiance que vous voulez

for your life and work in English and this Confident English lesson on how to

pour votre vie et votre travail en anglais et cette leçon d'anglais confiant sur la façon d'

accurately use pretty as an adverb,

utiliser avec précision joli comme adverbe,

you're going to learn four different possible meanings so that you understand it

vous allez apprendre quatre significations différentes possibles afin de le comprendre

and feel comfortable using this word in your own English conversations.

et de vous sentir à l'aise d'utiliser ce mot dans vos propres conversations en anglais.

Plus at the end,

De plus, à la fin,

I'll share tips on how you can easily identify which

je partagerai des conseils sur la façon dont vous pouvez facilement identifier le

meaning someone else is using when they use the word pretty as an

sens que quelqu'un d'autre utilise lorsqu'il utilise le mot jolie comme

adverb.

adverbe.

[Inaudible].

To get us started,

let's look at a few of the challenges of using pretty as an adverb.

[Inaudible].

Pour commencer,

examinons quelques-uns des défis liés à l' utilisation de joli comme adverbe.

Sometimes when we hear the word pretty in a sentence,

Parfois, lorsque nous entendons le mot jolie dans une phrase,

it doesn't seem to add any meaning at all.

cela ne semble pas ajouter de sens du tout.

And at other times the use of the word pretty as an adverb can raise

Et à d'autres moments, l'utilisation du mot joli comme adverbe peut soulever des

questions about the speaker's intention.

questions sur l'intention du locuteur.

Sometimes it's used to intensify,

Parfois, il est utilisé pour intensifier,

meaning like putting a strong underline under a word and bringing focus to

c'est-à-dire mettre un soulignement fort sous un mot et le mettre

it. Other times, the word weakens the meaning,

en évidence. D'autres fois, le mot affaiblit le sens,

all of this depends on the speaker's intention. Thankfully,

tout cela dépend de l' intention du locuteur. Heureusement,

we're going to address these challenges in our lesson today, before we do,

nous allons aborder ces défis dans notre leçon d'aujourd'hui, avant de le faire,

I want to share one piece of good news,

je veux partager une bonne nouvelle,

the word order never changes when we use the

l'ordre des mots ne change jamais lorsque nous utilisons le

word pretty as an adverb,

mot joli comme adverbe,

it is always followed by an adjective or

il est toujours suivi d'un adjectif ou

another adverb. I know I'm using a lot of English grammar jargon.

un autre adverbe. Je sais que j'utilise beaucoup de jargon de grammaire anglaise.

So let me give you two clear examples so that we can see this word order

Alors laissez-moi vous donner deux exemples clairs pour que nous puissions voir cet exemple d'ordre des mots

example, number one, he completed his homework pretty quickly.

, numéro un, il a terminé ses devoirs assez rapidement.

So I've got the adverb pretty followed by another adverb quickly

J'ai donc l'adverbe assez suivi d'un autre

example. Number two, he thought the homework was pretty easy. Again,

exemple d'adverbe rapidement. Deuxièmement, il pensait que les devoirs étaient assez faciles. Encore une fois,

the adverb pretty followed by an adjective easy.

l'adverbe joli suivi d'un adjectif facile.

Now that we've got that,

Maintenant que nous avons cela,

let's get into the four different possible meanings of the word pretty as an

entrons dans les quatre différentes significations possibles du mot joli en tant

adverb. Number one is pretty intensifies.

qu'adverbe. Le numéro un est assez intensifié.

English speakers can use the word pretty to replace words like very,

Les anglophones peuvent utiliser le mot joli pour remplacer des mots comme très,

or really, for example,

ou vraiment, par exemple,

we had a pretty productive discussion in the meeting today.

nous avons eu une discussion assez productive lors de la réunion d'aujourd'hui.

My daughter's pretty talented when it comes to music,

Ma fille est assez talentueuse en matière de musique,

she can pick up any instrument and start playing the meeting,

elle peut prendre n'importe quel instrument et commencer à jouer la réunion,

went pretty smoothly in all three of those examples,

s'est déroulée assez facilement dans ces trois exemples,

I'm using the word pretty as an adverb to intensify as a replacement for the

j'utilise le mot jolie comme adverbe pour intensifier en remplacement du

word very. And there's a positive focus.

mot très. Et il y a une orientation positive.

I can use pretty with a negative focus as well. For example,

Je peux aussi utiliser joli avec un focus négatif. Par exemple

that was a pretty horrible thing to say. I was pretty worried.

, c'était une chose assez horrible à dire. J'étais assez inquiet.

My son would get sick,

Mon fils tombait malade,

listen carefully to some of the differences in my tone and intonation between

écoutait attentivement certaines des différences dans mon ton et mon intonation entre

the positive and negative focus. That was a pretty productive meeting today.

l'accent positif et négatif. C'était une réunion assez productive aujourd'hui.

I'm pretty worried about my son. What do you notice?

Je suis assez inquiet pour mon fils. Que remarquez-vous ?

I tend to use a higher tone and rising intonation when I have

J'ai tendance à utiliser un ton plus élevé et une intonation montante lorsque j'ai

that positive focus, that was a pretty productive meeting today.

cette concentration positive, ce fut une réunion assez productive aujourd'hui.

I'm pretty worried about my son.

Je suis assez inquiet pour mon fils.

That was a pretty horrible thing to say. When I have a negative focus,

C'était une chose assez horrible à dire. Quand j'ai une concentration négative,

you can hear it in my tone of voice and with my

vous pouvez l'entendre dans mon ton de voix et avec mon

falling intonation.

intonation descendante.

Now let's move on to the second meaning of the word pretty as an adverb.

Passons maintenant au deuxième sens du mot joli en tant qu'adverbe.

And here's where it gets a little tricky.

Et c'est là que ça devient un peu délicat.

I just told you that pretty can be used to intensify,

Je viens de vous dire que le joli peut être utilisé pour intensifier,

but it can also be used to weaken.

mais il peut aussi être utilisé pour affaiblir.

English speakers will use pretty to soften an

Les anglophones utiliseront joli pour adoucir un

adjective or an adverb,

adjectif ou un adverbe,

just like we can use pretty to replace very,

tout comme nous pouvons utiliser joli pour remplacer très,

or really it can also replace words like slightly,

ou vraiment il peut aussi remplacer des mots comme légèrement,

fairly, or quite, for example,

assez ou tout à fait, par exemple,

I'm pretty certain Tom will be here on time.

je suis presque certain que Tom sera là à temps.

In that example, I could also say I'm fairly certain,

Dans cet exemple, je pourrais aussi dire que je suis assez certain,

I'm quite certain I'm softening my certainty.

je suis assez certain d' adoucir ma certitude.

I'm weakening it. Another example,

Je l'affaiblis. Autre exemple,

Michael should be here pretty soon.

Michael devrait être là très bientôt.

Now that we know that pretty can be used to intensify and weaken,

Maintenant que nous savons que joli peut être utilisé pour intensifier et affaiblir,

let's go on to number three, pretty approximates.

passons au numéro trois, jolies approximations.

We use it to express that something is more or less or

Nous l'utilisons pour exprimer que quelque chose est plus ou moins ou

almost as we describe it. For example,

presque tel que nous le décrivons. Par exemple,

that's pretty much all I have to say on this issue.

c'est à peu près tout ce que j'ai à dire sur cette question.

Considering the housing market, I think their offer is pretty fair.

Compte tenu du marché du logement, je pense que leur offre est assez juste.

Are you finished with your report? Pretty much.

Avez-vous terminé votre rapport ? Plutôt.

In all of those examples,

Dans tous ces exemples,

I may not have exactly the offer I want,

je n'ai peut-être pas exactement l'offre que je veux,

or I may not be a hundred percent completely done with my

ou je n'ai peut-être pas terminé mon

report, but I'm close. I'm almost there.

rapport à cent pour cent, mais je suis proche. Je suis presque là.

Or it's almost the offer I want.

Ou c'est presque l'offre que je veux.

It's pretty fair or I'm pretty much done.

C'est assez juste ou j'ai presque fini.

And lastly pretty is unsure. In fact,

Et enfin jolie n'est pas sûr. En fait,

when we combine pretty with the word 'sure,' it means there's uncertainty.

lorsque nous combinons joli avec le mot "sûr", cela signifie qu'il y a de l'incertitude.

For example, I'm pretty sure we made the right choice.

Par exemple, je suis sûr que nous avons fait le bon choix.

I'm not a hundred percent sure there's a little bit of uncertainty there,

Je ne suis pas sûr à cent pour cent qu'il y a un peu d'incertitude là-dedans,

but I'm pretty sure I'm pretty sure we sent a reminder email to everyone.

mais je suis presque sûr que nous avons envoyé un e-mail de rappel à tout le monde.

We're pretty sure that's the right number to call.

Nous sommes sûrs que c'est le bon numéro à appeler.

Before we get into how you can identify what meaning a speaker intends,

Avant d'aborder la façon dont vous pouvez identifier la signification d'un locuteur,

let's pause here on this last example of

arrêtons-nous ici sur ce dernier exemple d'

pretty sure being uncertain and talk about intonation.

incertitude et parlons d'intonation.

I'm going to say those three example sentences again,

Je vais répéter ces trois exemples de phrases,

and I want you to listen for how I'm using my intonation with those words.

et je veux que vous écoutiez comment j'utilise mon intonation avec ces mots.

Pretty sure. Okay. I'm pretty sure we made the right choice.

Plutôt sûr. D'accord. Je suis sûr que nous avons fait le bon choix.

I'm pretty sure we sent a reminder email to everyone.

Je suis presque sûr que nous avons envoyé un e-mail de rappel à tout le monde.

We're pretty sure that's the right email to call.

Nous sommes sûrs que c'est le bon e-mail à appeler.

What do you notice about my intonation when I say pretty

Que remarquez-vous à propos de mon intonation lorsque je dis

sure am I going up or down?

que je suis presque sûr de monter ou de descendre ?

I'm pretty sure we made the right choice.

Je suis sûr que nous avons fait le bon choix.

I'm pretty sure we emailed everybody.

Je suis sûr que nous avons envoyé un e-mail à tout le monde.

We're pretty sure that's the right number.

Nous sommes presque sûrs que c'est le bon numéro.

When we use that rising intonation,

Lorsque nous utilisons cette intonation montante,

it also brings that meaning or an indication of

cela apporte également ce sens ou une indication d'

uncertainty. So in these examples,

incertitude. Donc, dans ces exemples,

not only are we using those words,

non seulement nous utilisons ces mots, mais ils

pretty sure to indicate uncertainty.

indiquent à coup sûr l'incertitude.

We're also using our voice to add to that meaning now that you have

Nous utilisons également notre voix pour ajouter à ce sens maintenant que vous avez

four different ways to use pretty as an adverb,

quatre façons différentes d' utiliser joli comme adverbe,

let's talk about how you can be sure of what

parlons de la façon dont vous pouvez être sûr de ce que

someone else means when they use it. Are they using it to intensify,

quelqu'un d'autre veut dire quand il l' utilise. L'utilisent-ils pour intensifier,

weaken, approximate, or indicate uncertainty?

affaiblir, approximer ou indiquer l'incertitude ?

Tip number one is listen for that intonation.

Le conseil numéro un est d' écouter cette intonation.

Are they using rising intonation in ways that indicate some level of

Utilisent-ils l'intonation montante d'une manière qui indique un certain niveau d'

uncertainty? In addition to that, intonation,

incertitude ? En plus de cela, l'intonation,

you can also use visual cues like facial expressions and body language.

vous pouvez également utiliser des indices visuels comme les expressions faciales et le langage corporel.

Tip number two, consider the speaker's emotion.

Astuce numéro deux, considérez l'émotion de l'orateur.

Is the speaker upset, excited, sarcastic, or happy?

L'orateur est-il bouleversé, excité, sarcastique ou heureux ?

What do you sense when they're speaking? Of course,

Que ressentez-vous lorsqu'ils parlent ? Bien sûr,

we can also use the adjectives that follow.

on peut aussi utiliser les adjectifs qui suivent.

If someone says that was a pretty horrible thing to say,

Si quelqu'un dit que c'était une chose assez horrible à dire,

because we're using the word horrible.

parce que nous utilisons le mot horrible.

We immediately know that there's a negative tone there,

Nous savons immédiatement qu'il y a un ton négatif là-bas,

but if someone says I'm pretty excited about my vacation. Again,

mais si quelqu'un dit que je suis assez excité par mes vacances. Encore une fois,

we can use that as an indication of using pretty to

nous pouvons utiliser cela comme une indication de l'utilisation de joli pour

intensify and indicate a positive feeling.

intensifier et indiquer un sentiment positif.

Tip number three is analyze the context.

Astuce numéro trois est d'analyser le contexte.

This is something my Fluency School students are definitely familiar with.

C'est quelque chose que mes élèves de la Fluency School connaissent bien.

When you consider context,

Lorsque vous considérez le contexte,

what that means is you're not just listening to that one word or even that one

cela signifie que vous n'écoutez pas seulement ce mot ou même cette

sentence, but you're looking at the whole picture.

phrase, mais vous regardez l'image dans son ensemble.

So you have to consider all the other sentences that were said

Vous devez donc considérer toutes les autres phrases qui ont été dites

prior to the sentence that includes that word pretty.

avant la phrase qui inclut ce mot jolie.

All of that together will give you a clear picture of the speaker's meaning

Tout cela ensemble vous donnera une image claire de la signification de l'orateur

to finish this lesson today on how to accurately use pretty as an adverb.

pour terminer cette leçon d'aujourd'hui sur la façon d' utiliser avec précision joli comme adverbe.

I'd love to finish with a question.

J'aimerais terminer par une question.

I'm curious if you had an aha moment while listening now,

Je suis curieux de savoir si vous avez eu un moment aha en écoutant maintenant,

if you're not sure about that phrase,

si vous n'êtes pas sûr de cette phrase,

an aha moment is a moment of clarity.

un moment aha est un moment de clarté.

Or when you realize something that you were unsure of

Ou lorsque vous réalisez quelque chose dont vous n'étiez pas sûr

before,

auparavant,

perhaps you've heard English speakers use pretty in one of these ways and you

peut-être avez-vous entendu des anglophones utiliser joli de l'une de ces manières et vous n'avez

never really understood why they were using that word.

jamais vraiment compris pourquoi ils utilisaient ce mot.

So if you've had an aha moment after this lesson, I'd love to hear about it.

Donc, si vous avez eu un moment aha après cette leçon, j'aimerais en entendre parler.

The best place for you to share is in the comments below.

Le meilleur endroit pour partager est dans les commentaires ci-dessous.

If you found this lesson useful to you, you can tell me in one very simple way,

Si vous avez trouvé cette leçon utile pour vous, vous pouvez me le dire d'une manière très simple,

give it a thumbs up here on YouTube.

donnez-lui un coup de pouce ici sur YouTube.

And while you do that also click subscribe.

Et pendant que vous faites cela, cliquez également sur s'abonner.

So you never miss one of my Confident English lessons.

Ainsi, vous ne manquerez jamais une de mes leçons d'anglais confiant.

Thank you so much for joining me. And I look forward to seeing you next time.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint. Et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois.