8 Ways to Express Feeling Surprised in English | Advanced English Vocabulary

Think for a moment about the last time you felt surprised,

لحظه ای به آخرین باری که احساس تعجب کردید فکر کنید،

what kind of surprise was it?

چه نوع غافلگیری بود؟

Was it one of those small unexpected moments that happened at the grocery store?

آیا این یکی از آن لحظات کوچک غیرمنتظره ای بود که در فروشگاه مواد غذایی اتفاق افتاد؟

When you accidentally bump into someone behind you? One of those. Oh,

وقتی به طور تصادفی به کسی که پشت سرتان است برخورد می کنید؟ یکی از آنها. اوه،

I'm so sorry. I didn't see you kind of moments?

من خیلی متاسفم. من تو را چند لحظه ندیدم؟

Or was it the kind of surprise you might feel when your boss calls you into the

یا زمانی که رئیستان شما را به دفتر فرا می خواند

office and says,

و می گوید،

we want to offer you a promotion and the promotion is your dream job!

ما می خواهیم به شما یک ترفیع پیشنهاد دهیم و ارتقا شغل رویایی شماست، ممکن است احساس تعجب کنید!

What about the kind of surprise of walking home on Friday at the end of a

در مورد نوع غافلگیری از رفتن به خانه در روز جمعه در پایان یک

long day,

روز طولانی،

after a long week after finishing a long tiring project,

پس از یک هفته طولانی پس از اتمام یک پروژه طولانی خسته کننده،

you walk into the house and your kids have cleaned the house.

وارد خانه می شوید و بچه های شما خانه را تمیز کرده اند.

Everything is vacuumed. Someone bought you flowers,

همه چیز جاروبرقی است. کسی برایت گل خرید

there's a glass of wine and dinner is ready?

، یک لیوان شراب هست و شام آماده است؟

That is also a great surprise. By now

این نیز یک شگفتی بزرگ است. احتمالاً تا به حال

you've probably noticed I keep using that word surprise,

متوجه شده اید که من به استفاده از کلمه تعجب ادامه می دهم،

but each of those experiences and the feeling of being

اما هر یک از این تجربیات و احساس

surprised is a bit different.

غافلگیری کمی متفاوت است.

So how would you explain those different kinds of feeling

بنابراین چگونه آن انواع مختلف احساس

surprised in English? I'm Annemarie with Speak Confident English.

غافلگیری را در انگلیسی توضیح می دهید؟ من آنماری هستم و با اطمینان انگلیسی صحبت می کنم.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

این دقیقاً همان جایی است که می خواهید هر هفته باشید تا اعتماد به نفسی را که

for your life and work in English. And this week,

برای زندگی و کار خود به زبان انگلیسی می خواهید به دست آورید. و این هفته

you and I are going to play in the world of synonyms. As you know,

من و تو قرار است در دنیای مترادف ها بازی کنیم. همانطور که می دانید

synonyms are words that have a similar meaning,

مترادف ها کلماتی هستند که معنای مشابهی دارند،

but there may be tiny,

اما ممکن است

important differences among those synonyms.

تفاوت های کوچک و مهمی بین آن مترادف ها وجود داشته باشد.

In this video today, you're going to learn a variety of synonyms,

در این ویدیو امروز، شما قرار است مترادف های مختلفی را یاد بگیرید،

eight to be exact,

دقیقاً هشت مترادف،

for talking about feeling surprised in English,

برای صحبت در مورد احساس تعجب به زبان انگلیسی،

so that when something unexpected happens to you,

به طوری که وقتی اتفاق غیرمنتظره ای برای شما رخ می دهد،

and you're talking about it with friends, family members, or coworkers,

و در مورد آن با دوستان، اعضای خانواده صحبت می کنید. یا همکاران،

you can be precise in your language.

می توانید در زبان خود دقیق باشید.

You can say exactly what you want to say.

شما می توانید دقیقاً همان چیزی را که می خواهید بگویید.

Now as always with my vocabulary lessons,

اکنون مانند همیشه با دروس لغاتم،

not only will I share with you what the word or expression is,

نه تنها با شما به اشتراک می‌گذارم که کلمه یا عبارت چیست،

but I'll also highlight its meaning and how we use it in a sentence so that you

بلکه معنای آن و نحوه استفاده از آن را در یک جمله نیز برجسته می‌کنم تا

can see a concrete example now for you to not only

بتوانید اکنون یک مثال عینی برای شما ببینید. نه تنها

learn, but also remember this vocabulary.

یاد بگیرید، بلکه این واژگان را نیز به خاطر بسپارید.

I have two recommendations. Number one,

من دو توصیه دارم. شماره یک،

after you see the example sentences I share,

بعد از دیدن جملات مثالی که من به اشتراک می‌گذارم،

I recommend that you think of your own example, sentences,

توصیه می‌کنم به مثال خود، جملات،

sentences you might use in your real life.

جملاتی که ممکن است در زندگی واقعی خود استفاده کنید فکر کنید.

The second thing you can do is build a daily practice for your

دومین کاری که می توانید انجام دهید این است که یک تمرین روزانه برای

vocabulary or build a daily habit. Recently,

دایره لغات خود بسازید یا یک عادت روزانه ایجاد کنید. اخیراً

I shared a lesson on how to create effective habits in English,

درسی در مورد چگونگی ایجاد عادات مؤثر در زبان انگلیسی به اشتراک

and I created a free download to help you track your progress.

گذاشتم و یک دانلود رایگان ایجاد کردم تا به شما کمک کنم پیشرفت خود را پیگیری کنید.

And now let's start with our first synonym for feeling surprised. And again,

و حالا بیایید با اولین مترادف خود برای احساس شگفتی شروع کنیم. و دوباره،

we're looking at synonyms,

ما به مترادف ها نگاه می کنیم،

but there is a bit of difference in the actual feeling of being surprised and

اما در احساس واقعی غافلگیری و

how we might use these words. The first one is aghast.

نحوه استفاده از این کلمات کمی تفاوت وجود دارد. اولی هولناک است

I like the way that word sounds aghast.

من دوست دارم این کلمه هولناک به نظر می رسد.

To be aghast is to be struck with overwhelming

مبهوت بودن به معنای

shock or amazement.

شوک یا حیرت شدید است.

You may be filled with a sudden feeling of fright or terror.

ممکن است دچار یک احساس ناگهانی ترس یا وحشت شوید.

Let's look at all of those words in the definition.

بیایید به همه آن کلمات در تعریف نگاه کنیم.

Would you say that feeling aghast is more likely a positive feeling word or a

آیا می گویید احساس ناراحتی به احتمال زیاد یک کلمه احساس مثبت است یا یک

negative feeling word?

کلمه احساس منفی؟

This word definitely leans toward the negative feeling of being surprised,

این کلمه قطعاً به سمت احساس منفی غافلگیر شدن گرایش دارد،

because we all know there are some negative surprises in life.

زیرا همه ما می دانیم که در زندگی شگفتی های منفی وجود دارد.

With that said you will occasionally hear people use it in a positive sense.

با این گفته شما گهگاه خواهید شنید که مردم از آن به معنای مثبت استفاده می کنند.

For example,

به عنوان مثال،

if I said she was aghast that Brad Pitt sat next to her in the restaurant.

اگر بگویم او از اینکه برد پیت در رستوران کنارش نشسته بود، ناراحت بود.

In that moment, she might've had a sudden overwhelming feeling of shock.

در آن لحظه، او ممکن است یک احساس ناگهانی شدید شوک داشته باشد.

However, you're more likely to hear this word when something shockingly terrible

با این حال، زمانی که اتفاق وحشتناکی رخ می دهد، احتمال شنیدن این کلمه بیشتر است

happens. If you're watching the news and something like that happens,

. اگر در حال تماشای اخبار هستید و چنین اتفاقی می افتد

you might say I was a guest while I was watching the news.

، ممکن است بگویید من در حین تماشای اخبار مهمان بودم.

Now that we've got that first one off our list,

اکنون که اولین مورد را از لیست خود داریم،

let's move on to some positive ones. Number two is amazed,

بیایید به برخی موارد مثبت برویم . شماره دو شگفت زده است، به

which means to be greatly surprised or filled with wonder.

این معنی که بسیار شگفت زده یا پر از شگفتی.

Now, in that definition, we saw greatly surprised. In other words,

در حال حاضر، در آن تعریف، ما به شدت شگفت زده دیدیم. به عبارت دیگر،

very surprised we're using the word greatly or very for

بسیار متعجبیم که از این کلمه به شدت یا خیلی برای

emphasis. So if you think of feeling surprised,

تاکید استفاده می کنیم. بنابراین اگر به این فکر می‌کنید که احساس شگفتی کنید، متعجب شوید،

multiplied, then amazed would be a great word to use.

کلمه شگفت‌انگیز برای استفاده مفید خواهد بود.

For example,

به عنوان مثال،

most sunsets are beautiful and we all love watching a

بیشتر غروب‌ها زیبا هستند و همه ما عاشق تماشای

gorgeous sunset or sunrise,

غروب یا طلوع خورشید هستیم،

but sometimes the colors are particularly spectacular.

اما گاهی اوقات رنگ‌ها بسیار دیدنی هستند.

So you might say I was amazed at last night, sunset,

بنابراین ممکن است بگویید من از شب گذشته، غروب آفتاب شگفت زده شدم

the colors were incredible. Similar to amazed is word number three,

، رنگ ها باورنکردنی بودند. مشابه کلمه حیرت زده، کلمه شماره سه است،

astonished,

شگفت زده،

to be very surprised about something you didn't expect again,

از چیزی که دوباره انتظارش را نداشتید بسیار شگفت زده شوید،

in that definition, you see the word very being used for emphasis.

در آن تعریف، می بینید که کلمه بسیار برای تاکید استفاده می شود.

So astonished is certainly a more powerful way to describe that

بنابراین شگفت زده مطمئناً راه قدرتمندتری برای توصیف این

kind of feeling surprised. For example,

نوع احساس غافلگیری است. به عنوان مثال

you might be surprised when your coworkers bring a cake to work,

، ممکن است تعجب کنید وقتی همکارانتان کیکی را برای جشن تولدتان به محل کارتان می آورند

to celebrate your birthday,

،

but you would feel astonished if your coworkers gave you an

اما اگر همکارانتان یک

all expenses paid vacation for a whole weekend as a birthday gift.

تعطیلات با هزینه تمام شده برای یک آخر هفته را به عنوان هدیه تولد به شما بدهند، شگفت زده خواهید شد.

They're both wonderful surprises,

هر دوی آنها سورپرایزهای شگفت انگیزی هستند،

but one is definitely a more powerful feeling.

اما یکی از آنها قطعا احساس قدرتمندتری است.

Number four is astounded. We've got lots of "a" words on our list today.

شماره چهار حیرت زده است. ما امروز تعداد زیادی کلمه "a" در لیست خود داریم.

Astounded is extremely surprised so we're getting even more

Astounded بسیار شگفت‌زده است، بنابراین ما حتی

powerful or extremely shocked.

قدرتمندتر یا به شدت شوکه می‌شویم.

Think about a time you were so surprised that you couldn't think

به زمانی فکر کنید که آنقدر متعجب بودید که نمی توانستید واضح فکر کنید

clearly, maybe you couldn't even breathe.

، شاید حتی نمی توانستید نفس بکشید.

That is feeling astounded.

این احساس حیرت است.

Number five on our list is one of my favorite words in English,

شماره پنج در لیست ما یکی از کلمات مورد علاقه من در زبان انگلیسی است،

because it's just so strange sounding: flabbergasted.

زیرا صدای آن بسیار عجیب است : مبهوت.

Flabbergasted is to be overcome with astonishment

مبهوت آن است که با حیرت بر شما غلبه کنید

or to be overcome with amazement.

یا با حیرت غلبه کنید.

Notice we're using some of those synonyms astonished and amazed,

توجه داشته باشید که ما از برخی از آن مترادف‌های شگفت‌زده و شگفت‌زده استفاده

but we've included the word overcome by those feelings.

می‌کنیم، اما کلمه غلبه بر آن احساسات را درج کرده‌ایم.

To be overcomings to be overpowered by something.

غلبه بر چیزی چیره شدن.

There are effects or outcomes you can't control. For example,

اثرات یا نتایجی وجود دارد که نمی توانید کنترل کنید. به عنوان مثال

how fast your heart is beating or how quickly you breathe. For example,

، سرعت ضربان قلب شما یا سرعت نفس کشیدن شما چقدر است. به عنوان مثال،

I was flabbergasted by his rude inappropriate behavior in the

من از رفتار نامناسب بی ادبانه او در

business meeting last week. Now,

جلسه کاری هفته گذشته متحیر شدم. حالا،

if I was flabbergasted again, overcome with astonishment.

اگر دوباره مبهوت شدم، با حیرت غلبه کنید.

That doesn't mean that he was sitting in a business meeting like this looking

این بدان معنا نیست که او در یک جلسه کاری مانند این نشسته بود

angry and being rude. That's surprising,

و عصبانی به نظر می رسید و بی ادب بود. این تعجب آور است،

but it doesn't make me feel flabbergasted.

اما باعث نمی شود که من احساس مبهوت کنم.

What is overwhelmingly shocking is if someone starts

چیزی که بسیار تکان دهنده است این است که اگر کسی شروع به داد

yelling, kicking, screaming,

زدن، لگد زدن، جیغ زدن،

throwing papers everywhere in the office, because they're angry,

پرتاب کاغذ در همه جا در دفتر کند، زیرا عصبانی است،

that is particularly surprising.

به ویژه تعجب آور است.

And I might feel flabbergasted after watching someone do that.

و من ممکن است پس از تماشای کسی که این کار را انجام می دهد احساس حیرت کنم.

Now synonym number six for feeling surprised is startled a sudden

اکنون مترادف شماره شش برای احساس غافلگیری، یک

unexpected shock or surprise.

شوک یا غافلگیری ناگهانی غیرمنتظره است.

This word is perfect for that situation.

این کلمه برای آن موقعیت مناسب است.

I described at the beginning of the video,

در ابتدای ویدیو توضیح دادم،

when you accidentally bump into somebody at the grocery store,

وقتی به طور تصادفی در فروشگاه مواد غذایی با شخصی برخورد می کنید،

because you don't see them, you might have that immediate unexpected feeling of,

زیرا او را نمی بینید، ممکن است آن احساس غیرمنتظره فوری را داشته باشید،

Oh, sorry. The same is true.

اوه، متاسفم. همین طور است.

If you open a door and someone is standing right there unexpectedly,

اگر دری را باز کنید و شخصی به طور غیرمنتظره درست در آنجا ایستاده باشد

you might have a moment of sudden shock or surprise.

، ممکن است لحظه ای شوک یا غافلگیری ناگهانی داشته باشید.

You might be startled. In fact, in those moments,

ممکن است مبهوت شوید در واقع، در آن لحظات،

you'll often hear English speakers say, Oh,

شما اغلب می شنوید که انگلیسی زبان ها می گویند: اوه،

you startled me!" Synonym number seven is stunned.

تو مرا مبهوت کردی!

This word means amazed, astonished or shocked.

So it is a perfect synonym for those other words that we've already

قبلاً

learned,

یاد گرفته‌اید،

knowing this word and using it allows you the ability to say the same

دانستن این کلمه و استفاده از آن به شما امکان می‌دهد یک

thing in multiple ways,

چیز را به روش‌های

bringing more variety and complexity to your English conversations.

مختلف بیان کنید و تنوع و پیچیدگی بیشتری را در مکالمات انگلیسی خود به ارمغان بیاورید

And finally, to feel blown away or to be blown away.

This is a phrasal verb that means to be thoroughly impressed,

. فعل عبارتی به معنای کاملاً تحت تأثیر قرار گرفتن،

overwhelmed by surprise, or even excited by something.

غافلگیر شدن توسط چیزی یا حتی هیجان زده شدن است.

This is a fun alternative to the feeling of being surprised.

این یک جایگزین سرگرم کننده برای احساس غافلگیری است.

And it includes that feeling of excitement as well.

و شامل آن احساس هیجان نیز می شود.

Can you think of something that was overwhelmingly surprising and maybe even a

آیا می توانید به چیزی فکر کنید که بسیار شگفت انگیز بود. و شاید حتی

little exciting? If so you would start your sentence with,

کمی هیجان انگیز؟اگر اینطور است جمله خود را با این شروع می کنید،

I was blown away by... I was blown away by their kindness.

من شگفت زده شدم... از مهربانی آنها متحیر

I was blown away by their generosity.

شدم. از سخاوت آنها متحیر

I was blown away by how incredible the view was at the top of the

شدم. در بالای

mountain. If you found today's lesson useful to you, I would love to know.

کوه . اگر درس امروز برایتان مفید بود، دوست دارم بدانم.

And you can tell me in three simple ways, number one,

و شما می توانید به سه روش ساده به من بگویید ، شماره

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

یک، این ویدیو را در یوتیوب به اشتراک بگذارید و در این کانال مشترک شوید تا

never miss one of my Confident English lessons. Number two,

هرگز یکی از درس های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید . شماره دو،

if you know someone who's also trying to increase their vocabulary in English,

اگر کسی را می شناسید که همچنین سعی دارد دایره لغات خود را در زبان انگلیسی افزایش دهد

share this lesson on Facebook or by email. And number three,

، این درس را در فیس بوک یا از طریق ایمیل به اشتراک بگذارید. و شماره سه،

definitely take time to practice.

مطمئناً برای تمرین زمان صرف کنید.

You can share your practice answers with me in the comments below,

می‌توانید پاسخ‌های تمرینی خود را در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید،

and you can download that free vocabulary habit tracker that I've created as

و می‌توانید آن ردیاب عادت واژگانی را که من ساخته‌ام

well, have a fantastic week.

نیز دانلود کنید، هفته فوق‌العاده‌ای داشته باشید.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما برای درس انگلیسی مطمئن هستم.