8 Ways to Express Feeling Surprised in English | Advanced English Vocabulary

Think for a moment about the last time you felt surprised,

Pensez un instant à la dernière fois où vous vous êtes senti surpris,

what kind of surprise was it?

quel genre de surprise était-ce ?

Was it one of those small unexpected moments that happened at the grocery store?

Était-ce un de ces petits moments inattendus qui se sont produits à l'épicerie ?

When you accidentally bump into someone behind you? One of those. Oh,

Lorsque vous heurtez accidentellement quelqu'un derrière vous ? L'un de ces. Oh,

I'm so sorry. I didn't see you kind of moments?

je suis vraiment désolé. Je ne t'ai pas vu ce genre de moments ?

Or was it the kind of surprise you might feel when your boss calls you into the

Ou était-ce le genre de surprise que vous pourriez ressentir lorsque votre patron vous appelle au

office and says,

bureau et vous dit,

we want to offer you a promotion and the promotion is your dream job!

nous voulons vous offrir une promotion et cette promotion est le travail de vos rêves !

What about the kind of surprise of walking home on Friday at the end of a

Qu'en est-il du genre de surprise de rentrer à la maison le vendredi à la fin d'une

long day,

longue journée,

after a long week after finishing a long tiring project,

après une longue semaine après avoir terminé un long projet fatigant,

you walk into the house and your kids have cleaned the house.

vous entrez dans la maison et vos enfants ont nettoyé la maison.

Everything is vacuumed. Someone bought you flowers,

Tout est aspiré. Quelqu'un t'a acheté des fleurs,

there's a glass of wine and dinner is ready?

il y a un verre de vin et le dîner est prêt ?

That is also a great surprise. By now

C'est aussi une grande surprise. A présent,

you've probably noticed I keep using that word surprise,

vous avez probablement remarqué que je continue d'utiliser ce mot surprise,

but each of those experiences and the feeling of being

mais chacune de ces expériences et le sentiment d'être

surprised is a bit different.

surpris est un peu différent.

So how would you explain those different kinds of feeling

Alors, comment expliqueriez-vous ces différents types de sensations de

surprised in English? I'm Annemarie with Speak Confident English.

surprise en anglais ? Je suis Annemarie avec Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

C'est exactement là où vous voulez être chaque semaine pour obtenir la confiance que vous voulez

for your life and work in English. And this week,

pour votre vie et votre travail en anglais. Et cette semaine,

you and I are going to play in the world of synonyms. As you know,

vous et moi allons jouer dans le monde des synonymes. Comme vous le savez, les

synonyms are words that have a similar meaning,

synonymes sont des mots qui ont une signification similaire,

but there may be tiny,

mais il peut y avoir de petites

important differences among those synonyms.

différences importantes entre ces synonymes.

In this video today, you're going to learn a variety of synonyms,

Dans cette vidéo d'aujourd'hui, vous allez apprendre une variété de synonymes,

eight to be exact,

huit pour être exact,

for talking about feeling surprised in English,

pour parler de se sentir surpris en anglais, de

so that when something unexpected happens to you,

sorte que quand quelque chose d' inattendu vous arrive,

and you're talking about it with friends, family members, or coworkers,

et que vous en parlez avec des amis, des membres de la famille , ou vos collègues,

you can be precise in your language.

vous pouvez être précis dans votre langue.

You can say exactly what you want to say.

Vous pouvez dire exactement ce que vous voulez dire.

Now as always with my vocabulary lessons,

Maintenant, comme toujours avec mes leçons de vocabulaire,

not only will I share with you what the word or expression is,

non seulement je partagerai avec vous ce qu'est le mot ou l'expression,

but I'll also highlight its meaning and how we use it in a sentence so that you

mais je soulignerai également sa signification et comment nous l'utilisons dans une phrase afin que vous

can see a concrete example now for you to not only

puissiez voir un exemple concret maintenant pour vous non seulement

learn, but also remember this vocabulary.

apprendre, mais aussi mémoriser ce vocabulaire.

I have two recommendations. Number one,

J'ai deux recommandations. Premièrement,

after you see the example sentences I share,

après avoir vu les exemples de phrases que je partage,

I recommend that you think of your own example, sentences,

je vous recommande de penser à vos propres exemples, phrases,

sentences you might use in your real life.

phrases que vous pourriez utiliser dans votre vie réelle.

The second thing you can do is build a daily practice for your

La deuxième chose que vous pouvez faire est de créer une pratique quotidienne pour votre

vocabulary or build a daily habit. Recently,

vocabulaire ou de créer une habitude quotidienne. Récemment,

I shared a lesson on how to create effective habits in English,

j'ai partagé une leçon sur la façon de créer des habitudes efficaces en anglais,

and I created a free download to help you track your progress.

et j'ai créé un téléchargement gratuit pour vous aider à suivre vos progrès.

And now let's start with our first synonym for feeling surprised. And again,

Et maintenant, commençons par notre premier synonyme de se sentir surpris. Et encore une fois,

we're looking at synonyms,

nous examinons des synonymes,

but there is a bit of difference in the actual feeling of being surprised and

mais il y a une petite différence dans le sentiment réel d'être surpris et dans la

how we might use these words. The first one is aghast.

façon dont nous pourrions utiliser ces mots. Le premier est consterné.

I like the way that word sounds aghast.

J'aime la façon dont ce mot sonne consterné.

To be aghast is to be struck with overwhelming

Être consterné, c'est être frappé d'un

shock or amazement.

choc ou d'un étonnement écrasant.

You may be filled with a sudden feeling of fright or terror.

Vous pouvez être rempli d'un sentiment soudain de peur ou de terreur.

Let's look at all of those words in the definition.

Regardons tous ces mots dans la définition.

Would you say that feeling aghast is more likely a positive feeling word or a

Diriez-vous que se sentir consterné est plus probablement un mot de sentiment positif ou un

negative feeling word?

mot de sentiment négatif ?

This word definitely leans toward the negative feeling of being surprised,

Ce mot penche définitivement vers le sentiment négatif d'être surpris,

because we all know there are some negative surprises in life.

car nous savons tous qu'il y a des surprises négatives dans la vie.

With that said you will occasionally hear people use it in a positive sense.

Cela dit, vous entendrez parfois des gens l'utiliser dans un sens positif.

For example,

Par exemple,

if I said she was aghast that Brad Pitt sat next to her in the restaurant.

si je disais qu'elle était consternée que Brad Pitt soit assis à côté d'elle au restaurant.

In that moment, she might've had a sudden overwhelming feeling of shock.

À ce moment-là, elle aurait pu ressentir une soudaine sensation de choc.

However, you're more likely to hear this word when something shockingly terrible

Cependant, vous êtes plus susceptible d'entendre ce mot lorsque quelque chose d'effroyablement terrible

happens. If you're watching the news and something like that happens,

se produit. Si vous regardez les nouvelles et que quelque chose comme ça se produit,

you might say I was a guest while I was watching the news.

vous pourriez dire que j'étais un invité pendant que je regardais les nouvelles.

Now that we've got that first one off our list,

Maintenant que nous avons le premier de notre liste,

let's move on to some positive ones. Number two is amazed,

passons aux plus positifs. Le numéro deux est émerveillé,

which means to be greatly surprised or filled with wonder.

ce qui signifie être très surpris ou émerveillé.

Now, in that definition, we saw greatly surprised. In other words,

Maintenant, dans cette définition, nous avons vu grandement surpris. En d'autres termes,

very surprised we're using the word greatly or very for

très surpris que nous utilisions le mot grandement ou très pour

emphasis. So if you think of feeling surprised,

mettre l'accent. Donc, si vous pensez vous sentir surpris,

multiplied, then amazed would be a great word to use.

multiplié, alors étonné serait un excellent mot à utiliser.

For example,

Par exemple, la

most sunsets are beautiful and we all love watching a

plupart des couchers de soleil sont magnifiques et nous aimons tous regarder un

gorgeous sunset or sunrise,

coucher ou un lever de soleil magnifique,

but sometimes the colors are particularly spectacular.

mais parfois les couleurs sont particulièrement spectaculaires.

So you might say I was amazed at last night, sunset,

Alors on peut dire que j'ai été émerveillée hier soir, coucher de soleil,

the colors were incredible. Similar to amazed is word number three,

les couleurs étaient incroyables. Semblable à étonné est le mot numéro trois,

astonished,

étonné

to be very surprised about something you didn't expect again,

, être très surpris de quelque chose auquel vous ne vous attendiez plus,

in that definition, you see the word very being used for emphasis.

dans cette définition, vous voyez le mot très utilisé pour l'emphase.

So astonished is certainly a more powerful way to describe that

Tellement étonné est certainement une façon plus puissante de décrire ce

kind of feeling surprised. For example,

genre de sentiment de surprise. Par exemple,

you might be surprised when your coworkers bring a cake to work,

vous pourriez être surpris lorsque vos collègues apportent un gâteau au travail,

to celebrate your birthday,

pour fêter votre anniversaire,

but you would feel astonished if your coworkers gave you an

mais vous seriez étonné si vos collègues vous

all expenses paid vacation for a whole weekend as a birthday gift.

offraient des vacances toutes dépenses payées pour un week-end entier comme cadeau d'anniversaire.

They're both wonderful surprises,

Ce sont toutes les deux de merveilleuses surprises,

but one is definitely a more powerful feeling.

mais l'une d'elles est certainement une sensation plus puissante.

Number four is astounded. We've got lots of "a" words on our list today.

Le numéro quatre est stupéfait. Nous avons beaucoup de mots "a" sur notre liste aujourd'hui.

Astounded is extremely surprised so we're getting even more

Étonné est extrêmement surpris, nous devenons donc encore plus

powerful or extremely shocked.

puissants ou extrêmement choqués.

Think about a time you were so surprised that you couldn't think

Pensez à une fois où vous avez été tellement surpris que vous ne pouviez pas penser

clearly, maybe you couldn't even breathe.

clairement, peut-être que vous ne pouviez même pas respirer.

That is feeling astounded.

C'est se sentir stupéfait.

Number five on our list is one of my favorite words in English,

Le numéro cinq sur notre liste est l'un de mes mots préférés en anglais,

because it's just so strange sounding: flabbergasted.

car il sonne tellement étrangement : sidéré.

Flabbergasted is to be overcome with astonishment

Stupéfait, c'est être submergé d'étonnement

or to be overcome with amazement.

ou être submergé d'étonnement.

Notice we're using some of those synonyms astonished and amazed,

Remarquez que nous utilisons certains de ces synonymes étonné et étonné,

but we've included the word overcome by those feelings.

mais nous avons inclus le mot submergé par ces sentiments.

To be overcomings to be overpowered by something.

Être vaincu, être maîtrisé par quelque chose.

There are effects or outcomes you can't control. For example,

Il y a des effets ou des résultats que vous ne pouvez pas contrôler. Par exemple,

how fast your heart is beating or how quickly you breathe. For example,

la vitesse à laquelle votre cœur bat ou la vitesse à laquelle vous respirez. Par exemple,

I was flabbergasted by his rude inappropriate behavior in the

j'ai été sidéré par son comportement grossier et inapproprié lors de la

business meeting last week. Now,

réunion d'affaires de la semaine dernière. Maintenant,

if I was flabbergasted again, overcome with astonishment.

si j'étais à nouveau sidéré, submergé d'étonnement.

That doesn't mean that he was sitting in a business meeting like this looking

Cela ne veut pas dire qu'il était assis dans une réunion d'affaires comme celle-ci, l'air en

angry and being rude. That's surprising,

colère et grossier. C'est surprenant,

but it doesn't make me feel flabbergasted.

mais cela ne me choque pas.

What is overwhelmingly shocking is if someone starts

Ce qui est extrêmement choquant, c'est que si quelqu'un se met à

yelling, kicking, screaming,

crier, à donner des coups de pied, à hurler, à

throwing papers everywhere in the office, because they're angry,

jeter des papiers partout dans le bureau, parce qu'il est en colère

that is particularly surprising.

, c'est particulièrement surprenant.

And I might feel flabbergasted after watching someone do that.

Et je pourrais me sentir sidéré après avoir vu quelqu'un faire ça.

Now synonym number six for feeling surprised is startled a sudden

Maintenant, le synonyme numéro six de se sentir surpris est surpris par un

unexpected shock or surprise.

choc ou une surprise soudaine et inattendue.

This word is perfect for that situation.

Ce mot est parfait pour cette situation.

I described at the beginning of the video,

J'ai décrit au début de la vidéo,

when you accidentally bump into somebody at the grocery store,

lorsque vous rencontrez accidentellement quelqu'un à l'épicerie,

because you don't see them, you might have that immediate unexpected feeling of,

parce que vous ne le voyez pas, vous pourriez avoir ce sentiment inattendu immédiat de,

Oh, sorry. The same is true.

Oh, désolé. La même chose est vraie.

If you open a door and someone is standing right there unexpectedly,

Si vous ouvrez une porte et que quelqu'un se tient là à l'improviste,

you might have a moment of sudden shock or surprise.

vous pourriez avoir un moment de choc ou de surprise soudain.

You might be startled. In fact, in those moments,

Vous pourriez être surpris. En fait, dans ces moments-là,

you'll often hear English speakers say, Oh,

vous entendrez souvent des anglophones dire "Oh,

you startled me!" Synonym number seven is stunned.

tu m'as surpris!" Le synonyme numéro sept est stupéfait.

This word means amazed, astonished or shocked.

Ce mot signifie étonné, étonné ou choqué.

So it is a perfect synonym for those other words that we've already

'ai déjà

learned,

appris,

knowing this word and using it allows you the ability to say the same

connaître ce mot et l'utiliser vous permet de dire la même

thing in multiple ways,

chose de plusieurs façons,

bringing more variety and complexity to your English conversations.

apportant plus de variété et de complexité à vos conversations en anglais.

And finally, to feel blown away or to be blown away.

Et enfin, de se sentir époustouflé ou d'être époustouflé

This is a phrasal verb that means to be thoroughly impressed,

. verbe à particule qui signifie être complètement impressionné,

overwhelmed by surprise, or even excited by something.

submergé par la surprise ou même excité par quelque chose.

This is a fun alternative to the feeling of being surprised.

C'est une alternative amusante au sentiment d'être surpris.

And it includes that feeling of excitement as well.

Et cela inclut également ce sentiment d'excitation.

Can you think of something that was overwhelmingly surprising and maybe even a

Pouvez-vous penser à quelque chose qui était extrêmement surprenant et peut-être même un

little exciting? If so you would start your sentence with,

peu excitant ? Si c'est le cas, vous commenceriez votre phrase par,

I was blown away by... I was blown away by their kindness.

j'ai été époustouflé par... J'ai été époustouflé par leur gentillesse.

I was blown away by their generosity.

J'ai été époustouflé par leur générosité.

I was blown away by how incredible the view was at the top of the

J'ai été époustouflé par la vue incroyable au sommet de la

mountain. If you found today's lesson useful to you, I would love to know.

montagne . Si vous avez trouvé la leçon d'aujourd'hui utile pour vous, j'aimerais le savoir.

And you can tell me in three simple ways, number one,

Et vous pouvez me dire de trois manières simples, numéro un,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

donnez un coup de pouce à cette vidéo sur YouTube et abonnez-vous à cette chaîne pour

never miss one of my Confident English lessons. Number two,

ne jamais manquer une de mes leçons d'anglais confiant. Deuxièmement,

if you know someone who's also trying to increase their vocabulary in English,

si vous connaissez quelqu'un qui essaie également d'augmenter son vocabulaire en anglais,

share this lesson on Facebook or by email. And number three,

partagez cette leçon sur Facebook ou par e-mail. Et numéro trois,

definitely take time to practice.

prenez définitivement le temps de vous entraîner.

You can share your practice answers with me in the comments below,

Vous pouvez partager vos réponses pratiques avec moi dans les commentaires ci-dessous,

and you can download that free vocabulary habit tracker that I've created as

et vous pouvez télécharger ce traqueur d'habitudes de vocabulaire gratuit que j'ai également

well, have a fantastic week.

créé, passez une semaine fantastique.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

Et j'ai hâte de vous voir la prochaine fois pour votre leçon d'anglais confiant.