8 Ways to Express Feeling Surprised in English | Advanced English Vocabulary

Think for a moment about the last time you felt surprised,

Pomyśl przez chwilę, kiedy ostatnio byłeś zaskoczony,

what kind of surprise was it?

co to była za niespodzianka? Czy

Was it one of those small unexpected moments that happened at the grocery store?

to był jeden z tych małych, nieoczekiwanych momentów, które wydarzyły się w sklepie spożywczym?

When you accidentally bump into someone behind you? One of those. Oh,

Kiedy przypadkowo wpadniesz na kogoś za sobą? Jeden z tych. Oh

I'm so sorry. I didn't see you kind of moments?

tak mi przykro. Nie widziałem cię przez chwilę?

Or was it the kind of surprise you might feel when your boss calls you into the

A może był to rodzaj zaskoczenia, które możesz poczuć, gdy szef wzywa cię do

office and says,

biura i mówi, że

we want to offer you a promotion and the promotion is your dream job!

chcemy ci zaproponować awans, a awans to twoja wymarzona praca!

What about the kind of surprise of walking home on Friday at the end of a

Co powiesz na niespodziankę, jaką jest powrót do domu w piątek pod koniec

long day,

długiego dnia, po

after a long week after finishing a long tiring project,

długim tygodniu po zakończeniu długiego, męczącego projektu,

you walk into the house and your kids have cleaned the house.

wchodzisz do domu, a twoje dzieci posprzątały dom.

Everything is vacuumed. Someone bought you flowers,

Wszystko jest odkurzone. Ktoś kupił ci kwiaty,

there's a glass of wine and dinner is ready?

jest kieliszek wina i obiad gotowy?

That is also a great surprise. By now

To też wielka niespodzianka.

you've probably noticed I keep using that word surprise,

Pewnie już zauważyliście, że ciągle używam tego słowa niespodzianka,

but each of those experiences and the feeling of being

ale każde z tych doświadczeń i uczucie bycia

surprised is a bit different.

zaskoczonym jest trochę inne.

So how would you explain those different kinds of feeling

Jak więc wyjaśnisz te różne rodzaje uczucia

surprised in English? I'm Annemarie with Speak Confident English.

zaskoczenia po angielsku? Jestem Annemarie i mówię pewnie po angielsku.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

To jest dokładnie miejsce, w którym chcesz być co tydzień, aby zyskać pewność siebie

for your life and work in English. And this week,

w życiu i pracy w języku angielskim. A w tym tygodniu

you and I are going to play in the world of synonyms. As you know,

ty i ja będziemy bawić się w świecie synonimów. Jak wiesz,

synonyms are words that have a similar meaning,

synonimy to słowa, które mają podobne znaczenie,

but there may be tiny,

ale mogą istnieć drobne,

important differences among those synonyms.

istotne różnice między tymi synonimami.

In this video today, you're going to learn a variety of synonyms,

W tym dzisiejszym filmie nauczysz się różnych synonimów,

eight to be exact,

dokładnie ośmiu, używanych do

for talking about feeling surprised in English,

mówienia o zaskoczeniu po angielsku,

so that when something unexpected happens to you,

tak że kiedy przydarzy ci się coś nieoczekiwanego

and you're talking about it with friends, family members, or coworkers,

i rozmawiasz o tym z przyjaciółmi, członkami rodziny lub współpracownikami,

you can be precise in your language.

możesz mówić precyzyjnie w swoim języku.

You can say exactly what you want to say.

Możesz powiedzieć dokładnie to, co chcesz powiedzieć.

Now as always with my vocabulary lessons,

Teraz, jak zawsze podczas moich lekcji słownictwa,

not only will I share with you what the word or expression is,

nie tylko podzielę się z Tobą tym, czym jest to słowo lub wyrażenie,

but I'll also highlight its meaning and how we use it in a sentence so that you

ale także podkreślę jego znaczenie i sposób, w jaki używamy go w zdaniu, abyś

can see a concrete example now for you to not only

mógł teraz zobaczyć konkretny przykład, abyś mógł nie tylko

learn, but also remember this vocabulary.

nauczyć się, ale także zapamiętać to słownictwo.

I have two recommendations. Number one,

Mam dwie rekomendacje. Po pierwsze,

after you see the example sentences I share,

po obejrzeniu przykładowych zdań, które udostępniam,

I recommend that you think of your own example, sentences,

radzę pomyśleć o własnym przykładzie, zdaniach,

sentences you might use in your real life.

zdaniach, których możesz użyć w swoim prawdziwym życiu.

The second thing you can do is build a daily practice for your

Drugą rzeczą, którą możesz zrobić, to zbudować codzienną praktykę swojego

vocabulary or build a daily habit. Recently,

słownictwa lub zbudować codzienny nawyk. Niedawno

I shared a lesson on how to create effective habits in English,

udostępniłem lekcję na temat tworzenia skutecznych nawyków w języku angielskim

and I created a free download to help you track your progress.

i stworzyłem darmowy plik do pobrania, który pomoże Ci śledzić swoje postępy.

And now let's start with our first synonym for feeling surprised. And again,

A teraz zacznijmy od naszego pierwszego synonimu bycia zaskoczonym. I znowu

we're looking at synonyms,

patrzymy na synonimy,

but there is a bit of difference in the actual feeling of being surprised and

ale istnieje niewielka różnica w rzeczywistym poczuciu zaskoczenia i

how we might use these words. The first one is aghast.

sposobie, w jaki możemy użyć tych słów. Pierwszy jest oburzony.

I like the way that word sounds aghast.

Podoba mi się sposób, w jaki to słowo brzmi przerażająco.

To be aghast is to be struck with overwhelming

Być przerażonym to być porażonym obezwładniającym

shock or amazement.

szokiem lub zdumieniem.

You may be filled with a sudden feeling of fright or terror.

Możesz być przepełniony nagłym uczuciem strachu lub przerażenia.

Let's look at all of those words in the definition.

Spójrzmy na wszystkie te słowa w definicji.

Would you say that feeling aghast is more likely a positive feeling word or a

Czy powiedziałbyś, że uczucie przerażenia jest bardziej prawdopodobne jako słowo pozytywne, czy

negative feeling word?

negatywne?

This word definitely leans toward the negative feeling of being surprised,

To słowo zdecydowanie skłania się ku negatywnemu uczuciu zaskoczenia,

because we all know there are some negative surprises in life.

ponieważ wszyscy wiemy, że w życiu zdarzają się negatywne niespodzianki.

With that said you will occasionally hear people use it in a positive sense.

Powiedziawszy to, od czasu do czasu usłyszysz, jak ludzie używają go w pozytywnym sensie.

For example,

Na przykład,

if I said she was aghast that Brad Pitt sat next to her in the restaurant.

gdybym powiedział, że jest przerażona, że ​​Brad Pitt siedział obok niej w restauracji.

In that moment, she might've had a sudden overwhelming feeling of shock.

W tym momencie mogła doznać nagłego, wszechogarniającego szoku.

However, you're more likely to hear this word when something shockingly terrible

Jednak częściej słyszysz to słowo, gdy dzieje się coś szokująco strasznego

happens. If you're watching the news and something like that happens,

. Jeśli oglądasz wiadomości i dzieje się coś takiego,

you might say I was a guest while I was watching the news.

możesz powiedzieć, że byłem gościem podczas oglądania wiadomości.

Now that we've got that first one off our list,

Teraz, gdy mamy ten pierwszy z naszej listy,

let's move on to some positive ones. Number two is amazed,

przejdźmy do kilku pozytywnych . Numer dwa jest zdumiony,

which means to be greatly surprised or filled with wonder.

co oznacza wielkie zdziwienie lub zdumienie.

Now, in that definition, we saw greatly surprised. In other words,

Teraz, w tej definicji, byliśmy bardzo zdziwieni. Innymi słowy,

very surprised we're using the word greatly or very for

bardzo zdziwieni, że używamy słowa bardzo lub bardzo dla

emphasis. So if you think of feeling surprised,

podkreślenia. Więc jeśli myślisz o byciu zaskoczonym,

multiplied, then amazed would be a great word to use.

pomnożonym, to zdumienie byłoby świetnym słowem do użycia.

For example,

Na przykład

most sunsets are beautiful and we all love watching a

większość zachodów słońca jest piękna i wszyscy uwielbiamy oglądać

gorgeous sunset or sunrise,

wspaniały zachód lub wschód słońca,

but sometimes the colors are particularly spectacular.

ale czasami kolory są szczególnie spektakularne.

So you might say I was amazed at last night, sunset,

Można więc powiedzieć, że byłem zdumiony wczorajszą nocą, zachodem słońca,

the colors were incredible. Similar to amazed is word number three,

kolory były niesamowite. Podobnie jak zdumiony, to słowo numer trzy,

astonished,

zdumiony,

to be very surprised about something you didn't expect again,

być bardzo zaskoczonym czymś, czego się nie spodziewałeś ponownie,

in that definition, you see the word very being used for emphasis.

w tej definicji widzisz słowo bardzo używane dla podkreślenia.

So astonished is certainly a more powerful way to describe that

Tak zdumiony to z pewnością mocniejszy sposób na opisanie tego

kind of feeling surprised. For example,

rodzaju uczucia zaskoczenia. Na przykład

you might be surprised when your coworkers bring a cake to work,

możesz być zaskoczony, gdy twoi współpracownicy przynoszą do pracy ciasto,

to celebrate your birthday,

aby uczcić twoje urodziny,

but you would feel astonished if your coworkers gave you an

ale byłbyś zdziwiony, gdyby twoi współpracownicy dali ci w prezencie urodzinowym

all expenses paid vacation for a whole weekend as a birthday gift.

płatny urlop na cały weekend.

They're both wonderful surprises,

Oba są wspaniałymi niespodziankami,

but one is definitely a more powerful feeling.

ale jedno jest zdecydowanie silniejszym uczuciem.

Number four is astounded. We've got lots of "a" words on our list today.

Numer cztery jest zdumiony. Na naszej dzisiejszej liście mamy wiele słów na „a”.

Astounded is extremely surprised so we're getting even more

Zdumiony jest bardzo zaskoczony, więc stajemy się jeszcze

powerful or extremely shocked.

potężniejsi lub bardzo zszokowani.

Think about a time you were so surprised that you couldn't think

Pomyśl o sytuacji, w której byłeś tak zaskoczony, że nie mogłeś

clearly, maybe you couldn't even breathe.

jasno myśleć, a może nawet nie mogłeś oddychać.

That is feeling astounded.

To uczucie zdumienia.

Number five on our list is one of my favorite words in English,

Numer pięć na naszej liście to jedno z moich ulubionych słów w języku angielskim,

because it's just so strange sounding: flabbergasted.

ponieważ brzmi tak dziwnie : oszołomiony.

Flabbergasted is to be overcome with astonishment

Oszołomionego należy ogarnąć zdumieniem

or to be overcome with amazement.

lub ogarnąć zdumieniem.

Notice we're using some of those synonyms astonished and amazed,

Zauważ, że używamy niektórych z tych synonimów zdumiony i zdumiony,

but we've included the word overcome by those feelings.

ale dołączyliśmy słowo owładnięty tymi uczuciami.

To be overcomings to be overpowered by something.

Być przez coś pokonanym.

There are effects or outcomes you can't control. For example,

Istnieją efekty lub wyniki, których nie możesz kontrolować. Na przykład,

how fast your heart is beating or how quickly you breathe. For example,

jak szybko bije twoje serce lub jak szybko oddychasz. Na przykład

I was flabbergasted by his rude inappropriate behavior in the

byłem oszołomiony jego niegrzecznym, niewłaściwym zachowaniem podczas

business meeting last week. Now,

spotkania biznesowego w zeszłym tygodniu. Teraz,

if I was flabbergasted again, overcome with astonishment.

gdybym znów był oszołomiony, ogarnięty zdumieniem.

That doesn't mean that he was sitting in a business meeting like this looking

To nie znaczy, że siedział na takim spotkaniu biznesowym, wyglądając na

angry and being rude. That's surprising,

wściekłego i niegrzecznego. To zaskakujące,

but it doesn't make me feel flabbergasted.

ale nie sprawia, że ​​czuję się oszołomiony.

What is overwhelmingly shocking is if someone starts

Najbardziej szokujące jest to, że ktoś zaczyna

yelling, kicking, screaming,

krzyczeć, kopać, krzyczeć,

throwing papers everywhere in the office, because they're angry,

rzucać papierami wszędzie w biurze, ponieważ jest zły,

that is particularly surprising.

co jest szczególnie zaskakujące.

And I might feel flabbergasted after watching someone do that.

I mogę czuć się oszołomiony, widząc, jak ktoś to robi.

Now synonym number six for feeling surprised is startled a sudden

Teraz synonimem numer sześć dla uczucia zaskoczenia jest zaskoczenie nagłym,

unexpected shock or surprise.

nieoczekiwanym szokiem lub zaskoczeniem.

This word is perfect for that situation.

To słowo idealnie pasuje do tej sytuacji.

I described at the beginning of the video,

Opisałem to na początku filmu,

when you accidentally bump into somebody at the grocery store,

kiedy przypadkowo wpadniesz na kogoś w sklepie spożywczym,

because you don't see them, you might have that immediate unexpected feeling of,

ponieważ go nie widzisz, możesz mieć natychmiastowe nieoczekiwane uczucie: „

Oh, sorry. The same is true.

Och, przepraszam”. To samo jest prawdą.

If you open a door and someone is standing right there unexpectedly,

Jeśli otworzysz drzwi i ktoś nieoczekiwanie tam stanie,

you might have a moment of sudden shock or surprise.

możesz doznać nagłego szoku lub zaskoczenia.

You might be startled. In fact, in those moments,

Możesz być zaskoczony. W rzeczywistości w takich chwilach

you'll often hear English speakers say, Oh,

często można usłyszeć mówiących po angielsku: „Och,

you startled me!" Synonym number seven is stunned.

zaskoczyłeś mnie!” Synonimem numer siedem jest oszołomiony.

This word means amazed, astonished or shocked.

To słowo oznacza zdumiony, zdumiony lub zszokowany.

So it is a perfect synonym for those other words that we've already

Jest więc doskonałym synonimem innych słów, które my

learned,

Nauczyłem się już, że

knowing this word and using it allows you the ability to say the same

znajomość tego słowa i używanie go pozwala ci mówić to samo

thing in multiple ways,

na wiele sposobów,

bringing more variety and complexity to your English conversations.

wnosząc więcej różnorodności i złożoności do twoich angielskich rozmów.

And finally, to feel blown away or to be blown away.

I wreszcie, czuć się zachwyconym lub być zachwyconym.

This is a phrasal verb that means to be thoroughly impressed,

To jest czasownik frazowy, który oznacza być pod wielkim wrażeniem,

overwhelmed by surprise, or even excited by something.

oszołomiony zaskoczeniem lub nawet czymś podekscytowany. To

This is a fun alternative to the feeling of being surprised.

zabawna alternatywa dla uczucia zaskoczenia.

And it includes that feeling of excitement as well.

Obejmuje to również uczucie podniecenia. Czy

Can you think of something that was overwhelmingly surprising and maybe even a

możesz wymyślić coś, co było przytłaczająco zaskakujące i może nawet

little exciting? If so you would start your sentence with,

trochę ekscytujące? Jeśli tak, zacznij zdanie od:

I was blown away by... I was blown away by their kindness.

Byłem zachwycony... Byłem zachwycony ich życzliwością.

I was blown away by their generosity.

Byłem zachwycony ich hojnością.

I was blown away by how incredible the view was at the top of the

Byłem zachwycony tym, jak niesamowity był widok na szczycie

mountain. If you found today's lesson useful to you, I would love to know.

góry. Jeśli uważasz, że dzisiejsza lekcja była dla ciebie przydatna, chciałbym wiedzieć.

And you can tell me in three simple ways, number one,

Możesz mi to powiedzieć na trzy proste sposoby, po pierwsze,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

daj łapkę w górę temu filmowi na YouTube i zasubskrybuj ten kanał, aby

never miss one of my Confident English lessons. Number two,

nigdy nie przegapić żadnej z moich lekcji Confident English. Po drugie,

if you know someone who's also trying to increase their vocabulary in English,

jeśli znasz kogoś, kto również próbuje poszerzyć swoje słownictwo w języku angielskim,

share this lesson on Facebook or by email. And number three,

udostępnij tę lekcję na Facebooku lub e-mailem. I po trzecie,

definitely take time to practice.

zdecydowanie poświęć trochę czasu na ćwiczenie.

You can share your practice answers with me in the comments below,

Możesz podzielić się ze mną swoimi odpowiedziami na ćwiczenia w komentarzach poniżej,

and you can download that free vocabulary habit tracker that I've created as

a także możesz pobrać darmowy program do śledzenia nawyków słownictwa, który stworzyłem

well, have a fantastic week.

, życzę fantastycznego tygodnia. Nie mogę

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

się doczekać następnego razu na lekcji Confident English.