8 Ways to Express Feeling Surprised in English | Advanced English Vocabulary

Think for a moment about the last time you felt surprised,

Pensa per un momento all'ultima volta che ti sei sentito sorpreso,

what kind of surprise was it?

che tipo di sorpresa è stata?

Was it one of those small unexpected moments that happened at the grocery store?

È stato uno di quei piccoli momenti inaspettati accaduti al supermercato?

When you accidentally bump into someone behind you? One of those. Oh,

Quando ti imbatti accidentalmente in qualcuno dietro di te? Uno di quelli. Oh,

I'm so sorry. I didn't see you kind of moments?

mi dispiace molto. Non ti ho visto tipo di momenti?

Or was it the kind of surprise you might feel when your boss calls you into the

O era il tipo di sorpresa che potresti provare quando il tuo capo ti chiama in

office and says,

ufficio e ti dice,

we want to offer you a promotion and the promotion is your dream job!

vogliamo offrirti una promozione e la promozione è il lavoro dei tuoi sogni!

What about the kind of surprise of walking home on Friday at the end of a

Che dire del tipo di sorpresa di tornare a casa venerdì alla fine di una

long day,

lunga giornata,

after a long week after finishing a long tiring project,

dopo una lunga settimana dopo aver terminato un progetto lungo e faticoso,

you walk into the house and your kids have cleaned the house.

entri in casa e i tuoi figli hanno pulito la casa.

Everything is vacuumed. Someone bought you flowers,

Tutto è aspirato. Qualcuno ti ha comprato dei fiori,

there's a glass of wine and dinner is ready?

c'è un bicchiere di vino e la cena è pronta?

That is also a great surprise. By now

Anche questa è una grande sorpresa. Ormai

you've probably noticed I keep using that word surprise,

avrete probabilmente notato che continuo a usare la parola sorpresa,

but each of those experiences and the feeling of being

ma ognuna di quelle esperienze e la sensazione di essere

surprised is a bit different.

sorpresi è un po' diversa.

So how would you explain those different kinds of feeling

Quindi, come spiegheresti questi diversi tipi di

surprised in English? I'm Annemarie with Speak Confident English.

sorpresa in inglese? Sono Annemarie con Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

Questo è esattamente dove vuoi essere ogni settimana per ottenere la fiducia che desideri

for your life and work in English. And this week,

per la tua vita e lavorare in inglese. E questa settimana,

you and I are going to play in the world of synonyms. As you know,

io e te giocheremo nel mondo dei sinonimi. Come sai, i

synonyms are words that have a similar meaning,

sinonimi sono parole che hanno un significato simile,

but there may be tiny,

ma potrebbero esserci piccole,

important differences among those synonyms.

importanti differenze tra questi sinonimi.

In this video today, you're going to learn a variety of synonyms,

In questo video di oggi imparerai una varietà di sinonimi,

eight to be exact,

otto per l'esattezza,

for talking about feeling surprised in English,

per parlare di sentirsi sorpresi in inglese,

so that when something unexpected happens to you,

in modo che quando ti succede qualcosa di inaspettato

and you're talking about it with friends, family members, or coworkers,

e ne parli con amici, familiari , o colleghi,

you can be precise in your language.

puoi essere preciso nella tua lingua.

You can say exactly what you want to say.

Puoi dire esattamente quello che vuoi dire.

Now as always with my vocabulary lessons,

Ora, come sempre con le mie lezioni di vocabolario,

not only will I share with you what the word or expression is,

non solo condividerò con te cos'è la parola o l'espressione,

but I'll also highlight its meaning and how we use it in a sentence so that you

ma metterò in evidenza anche il suo significato e come la usiamo in una frase in modo che tu

can see a concrete example now for you to not only

possa vedere un esempio concreto ora per te non solo

learn, but also remember this vocabulary.

impara, ma ricorda anche questo vocabolario.

I have two recommendations. Number one,

Ho due raccomandazioni. Numero uno,

after you see the example sentences I share,

dopo aver visto le frasi di esempio che condivido, ti

I recommend that you think of your own example, sentences,

consiglio di pensare al tuo esempio, frasi,

sentences you might use in your real life.

frasi che potresti usare nella tua vita reale.

The second thing you can do is build a daily practice for your

La seconda cosa che puoi fare è costruire una pratica quotidiana per il tuo

vocabulary or build a daily habit. Recently,

vocabolario o creare un'abitudine quotidiana. Di recente,

I shared a lesson on how to create effective habits in English,

ho condiviso una lezione su come creare abitudini efficaci in inglese

and I created a free download to help you track your progress.

e ho creato un download gratuito per aiutarti a monitorare i tuoi progressi.

And now let's start with our first synonym for feeling surprised. And again,

E ora iniziamo con il nostro primo sinonimo di sorpresa. E ancora,

we're looking at synonyms,

stiamo esaminando i sinonimi,

but there is a bit of difference in the actual feeling of being surprised and

ma c'è un po' di differenza nell'effettiva sensazione di essere sorpresi e

how we might use these words. The first one is aghast.

nel modo in cui potremmo usare queste parole. Il primo è sbalordito.

I like the way that word sounds aghast.

Mi piace il modo in cui quella parola suona inorridita.

To be aghast is to be struck with overwhelming

Essere atterriti significa essere colpiti da uno

shock or amazement.

shock o da uno stupore travolgenti.

You may be filled with a sudden feeling of fright or terror.

Potresti essere pieno di un'improvvisa sensazione di paura o terrore.

Let's look at all of those words in the definition.

Diamo un'occhiata a tutte quelle parole nella definizione.

Would you say that feeling aghast is more likely a positive feeling word or a

Diresti che sentirsi inorriditi è più probabilmente una parola con sentimento positivo o una

negative feeling word?

parola con sentimento negativo?

This word definitely leans toward the negative feeling of being surprised,

Questa parola tende decisamente verso la sensazione negativa di essere sorpresi,

because we all know there are some negative surprises in life.

perché sappiamo tutti che ci sono alcune sorprese negative nella vita.

With that said you will occasionally hear people use it in a positive sense.

Detto questo, di tanto in tanto sentirai persone che lo usano in senso positivo.

For example,

Ad esempio,

if I said she was aghast that Brad Pitt sat next to her in the restaurant.

se dicessi che era sbalordita dal fatto che Brad Pitt fosse seduto accanto a lei al ristorante.

In that moment, she might've had a sudden overwhelming feeling of shock.

In quel momento, avrebbe potuto provare un'improvvisa e travolgente sensazione di shock.

However, you're more likely to hear this word when something shockingly terrible

Tuttavia, è più probabile che tu senta questa parola quando accade qualcosa di incredibilmente terribile

happens. If you're watching the news and something like that happens,

. Se stai guardando il telegiornale e succede qualcosa del genere,

you might say I was a guest while I was watching the news.

potresti dire che ero un ospite mentre guardavo il telegiornale.

Now that we've got that first one off our list,

Ora che abbiamo eliminato il primo dalla nostra lista,

let's move on to some positive ones. Number two is amazed,

passiamo ad alcuni positivi . Il numero due è stupito, il

which means to be greatly surprised or filled with wonder.

che significa essere molto sorpreso o pieno di meraviglia.

Now, in that definition, we saw greatly surprised. In other words,

Ora, in quella definizione, ci siamo visti molto sorpresi. In altre parole,

very surprised we're using the word greatly or very for

molto sorpreso se stiamo usando la parola molto o molto per

emphasis. So if you think of feeling surprised,

dare enfasi. Quindi, se pensi di sentirti sorpreso,

multiplied, then amazed would be a great word to use.

moltiplicato, stupito sarebbe un'ottima parola da usare.

For example,

Ad esempio,

most sunsets are beautiful and we all love watching a

la maggior parte dei tramonti sono bellissimi e tutti noi amiamo guardare uno

gorgeous sunset or sunrise,

splendido tramonto o alba,

but sometimes the colors are particularly spectacular.

ma a volte i colori sono particolarmente spettacolari.

So you might say I was amazed at last night, sunset,

Quindi potresti dire che sono rimasto stupito ieri sera, al tramonto,

the colors were incredible. Similar to amazed is word number three,

i colori erano incredibili. Simile a stupito è la parola numero tre,

astonished,

stupito,

to be very surprised about something you didn't expect again,

essere molto sorpreso per qualcosa che non ti aspettavi di nuovo,

in that definition, you see the word very being used for emphasis.

in quella definizione, vedi la parola molto usata per dare enfasi.

So astonished is certainly a more powerful way to describe that

Così stupito è sicuramente un modo più potente per descrivere quel

kind of feeling surprised. For example,

tipo di sensazione di sorpresa. Ad esempio,

you might be surprised when your coworkers bring a cake to work,

potresti essere sorpreso quando i tuoi colleghi portano una torta al lavoro,

to celebrate your birthday,

per festeggiare il tuo compleanno,

but you would feel astonished if your coworkers gave you an

ma ti sentiresti stupito se i tuoi colleghi ti regalassero una

all expenses paid vacation for a whole weekend as a birthday gift.

vacanza pagata per un intero fine settimana come regalo di compleanno.

They're both wonderful surprises,

Sono entrambe meravigliose sorprese,

but one is definitely a more powerful feeling.

ma una è sicuramente una sensazione più potente.

Number four is astounded. We've got lots of "a" words on our list today.

Il numero quattro è sbalordito. Oggi abbiamo un sacco di parole "a" nella nostra lista.

Astounded is extremely surprised so we're getting even more

Stupito è estremamente sorpreso, quindi diventiamo ancora più

powerful or extremely shocked.

potenti o estremamente scioccati.

Think about a time you were so surprised that you couldn't think

Pensa a una volta in cui sei stato così sorpreso da non riuscire a pensare con

clearly, maybe you couldn't even breathe.

chiarezza, forse non riuscivi nemmeno a respirare.

That is feeling astounded.

Questo è sentirsi sbalorditi. Il

Number five on our list is one of my favorite words in English,

numero cinque della nostra lista è una delle mie parole preferite in inglese,

because it's just so strange sounding: flabbergasted.

perché ha un suono così strano : sbalordito.

Flabbergasted is to be overcome with astonishment

Sbalordito è essere sopraffatti dallo stupore

or to be overcome with amazement.

o essere sopraffatti dallo stupore.

Notice we're using some of those synonyms astonished and amazed,

Nota che stiamo usando alcuni di quei sinonimi stupito e stupito,

but we've included the word overcome by those feelings.

ma abbiamo incluso la parola sopraffatto da quei sentimenti.

To be overcomings to be overpowered by something.

Essere superati per essere sopraffatti da qualcosa.

There are effects or outcomes you can't control. For example,

Ci sono effetti o risultati che non puoi controllare. Ad esempio,

how fast your heart is beating or how quickly you breathe. For example,

quanto velocemente batte il tuo cuore o quanto velocemente respiri. Ad esempio,

I was flabbergasted by his rude inappropriate behavior in the

sono rimasto sbalordito dal suo comportamento maleducato e inappropriato durante la

business meeting last week. Now,

riunione di lavoro della scorsa settimana. Ora,

if I was flabbergasted again, overcome with astonishment.

se fossi di nuovo sbalordito, sopraffatto dallo stupore.

That doesn't mean that he was sitting in a business meeting like this looking

Ciò non significa che fosse seduto a un incontro di lavoro come questo con l'aria

angry and being rude. That's surprising,

arrabbiata e scortese. È sorprendente,

but it doesn't make me feel flabbergasted.

ma non mi fa sentire sbalordito.

What is overwhelmingly shocking is if someone starts

Ciò che è incredibilmente scioccante è se qualcuno inizia a

yelling, kicking, screaming,

urlare, calciare, urlare,

throwing papers everywhere in the office, because they're angry,

lanciare fogli ovunque in ufficio, perché è arrabbiato,

that is particularly surprising.

è particolarmente sorprendente.

And I might feel flabbergasted after watching someone do that.

E potrei sentirmi sbalordito dopo aver visto qualcuno farlo.

Now synonym number six for feeling surprised is startled a sudden

Ora il sinonimo numero sei per sentirsi sorpresi è spaventato da un improvviso

unexpected shock or surprise.

shock o sorpresa inaspettati.

This word is perfect for that situation.

Questa parola è perfetta per quella situazione.

I described at the beginning of the video,

Ho descritto all'inizio del video,

when you accidentally bump into somebody at the grocery store,

quando ti imbatti accidentalmente in qualcuno al supermercato,

because you don't see them, you might have that immediate unexpected feeling of,

perché non lo vedi, potresti avere quell'immediata sensazione inaspettata di,

Oh, sorry. The same is true.

Oh, scusa. Lo stesso è vero.

If you open a door and someone is standing right there unexpectedly,

Se apri una porta e qualcuno si trova proprio lì inaspettatamente,

you might have a moment of sudden shock or surprise.

potresti avere un momento di improvviso shock o sorpresa.

You might be startled. In fact, in those moments,

Potresti essere sorpreso. Infatti, in quei momenti,

you'll often hear English speakers say, Oh,

sentirai spesso gli anglofoni dire, Oh,

you startled me!" Synonym number seven is stunned.

mi hai spaventato!" Il sinonimo numero sette è sbalordito.

This word means amazed, astonished or shocked.

Questa parola significa stupito, stupito o scioccato.

So it is a perfect synonym for those other words that we've already

Quindi è un sinonimo perfetto per quelle altre parole che noi ho già

learned,

imparato,

knowing this word and using it allows you the ability to say the same

conoscere questa parola e usarla ti consente di dire la stessa

thing in multiple ways,

cosa in più modi,

bringing more variety and complexity to your English conversations.

apportando più varietà e complessità alle tue conversazioni in inglese.

And finally, to feel blown away or to be blown away.

E infine, sentirti spazzato via o essere spazzato via.

This is a phrasal verb that means to be thoroughly impressed,

Questo è un phrasal verb che significa essere completamente impressionato,

overwhelmed by surprise, or even excited by something.

sopraffatto dalla sorpresa o addirittura eccitato da qualcosa.

This is a fun alternative to the feeling of being surprised.

Questa è un'alternativa divertente alla sensazione di essere sorpresi.

And it includes that feeling of excitement as well.

E include anche quella sensazione di eccitazione.

Can you think of something that was overwhelmingly surprising and maybe even a

Riesci a pensare a qualcosa che è stato straordinariamente sorprendente e forse anche un

little exciting? If so you would start your sentence with,

po' eccitante? Se è così, inizieresti la tua frase con,

I was blown away by... I was blown away by their kindness.

sono rimasto sbalordito da... sono stato sbalordito dalla loro gentilezza.

I was blown away by their generosity.

I was blown away by how incredible the view was at the top of the

Sono stato sbalordito dalla loro generosità. in cima alla

mountain. If you found today's lesson useful to you, I would love to know.

montagna. Se hai trovato utile la lezione di oggi , mi piacerebbe saperlo.

And you can tell me in three simple ways, number one,

E puoi dirmelo in tre semplici modi, numero uno,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

dai a questo video un pollice in su su YouTube e iscriviti a questo canale in modo da

never miss one of my Confident English lessons. Number two,

non perdere mai una delle mie lezioni di inglese sicuro. Numero due,

if you know someone who's also trying to increase their vocabulary in English,

se conosci qualcuno che sta anche cercando di ampliare il proprio vocabolario in inglese,

share this lesson on Facebook or by email. And number three,

condividi questa lezione su Facebook o via e-mail. E numero tre,

definitely take time to practice.

prenditi sicuramente del tempo per esercitarti.

You can share your practice answers with me in the comments below,

Puoi condividere le tue risposte pratiche con me nei commenti qui sotto

and you can download that free vocabulary habit tracker that I've created as

e puoi anche scaricare quel tracker gratuito delle abitudini del vocabolario che ho creato

well, have a fantastic week.

, buona settimana.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

E non vedo l'ora di vederti la prossima volta per la tua lezione di inglese sicuro.