8 Ways to Express Feeling Surprised in English | Advanced English Vocabulary

Think for a moment about the last time you felt surprised,

Pense por um momento sobre a última vez que você se sentiu surpreso,

what kind of surprise was it?

que tipo de surpresa foi?

Was it one of those small unexpected moments that happened at the grocery store?

Foi um daqueles pequenos momentos inesperados que aconteceram no supermercado?

When you accidentally bump into someone behind you? One of those. Oh,

Quando você acidentalmente esbarra em alguém atrás de você? Um daqueles. Oh,

I'm so sorry. I didn't see you kind of moments?

sinto muito. Eu não vi você tipo de momentos?

Or was it the kind of surprise you might feel when your boss calls you into the

Ou foi o tipo de surpresa que você pode sentir quando seu chefe o chama no

office and says,

escritório e diz:

we want to offer you a promotion and the promotion is your dream job!

queremos lhe oferecer uma promoção e a promoção é o emprego dos seus sonhos!

What about the kind of surprise of walking home on Friday at the end of a

Que tal a surpresa de voltar para casa na sexta-feira no final de um

long day,

longo dia,

after a long week after finishing a long tiring project,

depois de uma longa semana depois de terminar um projeto longo e cansativo,

you walk into the house and your kids have cleaned the house.

você entra em casa e seus filhos a limparam.

Everything is vacuumed. Someone bought you flowers,

Tudo é aspirado. Alguém comprou flores para você,

there's a glass of wine and dinner is ready?

tem uma taça de vinho e o jantar está pronto?

That is also a great surprise. By now

Isso também é uma grande surpresa.

you've probably noticed I keep using that word surprise,

Você já deve ter notado que continuo usando a palavra surpresa,

but each of those experiences and the feeling of being

mas cada uma dessas experiências e a sensação de ser

surprised is a bit different.

surpreendido são um pouco diferentes.

So how would you explain those different kinds of feeling

Então, como você explicaria esses diferentes tipos de

surprised in English? I'm Annemarie with Speak Confident English.

surpresa em inglês? Sou Annemarie com Speak Confident English.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

É exatamente onde você quer estar todas as semanas para obter a confiança que deseja

for your life and work in English. And this week,

para sua vida e trabalho em inglês. E esta semana,

you and I are going to play in the world of synonyms. As you know,

você e eu vamos jogar no mundo dos sinônimos. Como você sabe,

synonyms are words that have a similar meaning,

sinônimos são palavras com significado semelhante,

but there may be tiny,

mas pode haver pequenas

important differences among those synonyms.

diferenças importantes entre esses sinônimos.

In this video today, you're going to learn a variety of synonyms,

Neste vídeo de hoje, você aprenderá uma variedade de sinônimos,

eight to be exact,

oito para ser exato,

for talking about feeling surprised in English,

para falar sobre se sentir surpreso em inglês,

so that when something unexpected happens to you,

para que quando algo inesperado acontecer com você

and you're talking about it with friends, family members, or coworkers,

e você estiver conversando sobre isso com amigos, familiares , ou colegas de trabalho,

you can be precise in your language.

você pode ser preciso em seu idioma.

You can say exactly what you want to say.

Você pode dizer exatamente o que você quer dizer.

Now as always with my vocabulary lessons,

Agora, como sempre nas minhas aulas de vocabulário,

not only will I share with you what the word or expression is,

não apenas compartilharei com você o que é a palavra ou expressão,

but I'll also highlight its meaning and how we use it in a sentence so that you

mas também destacarei seu significado e como a usamos em uma frase para que você

can see a concrete example now for you to not only

possa ver um exemplo concreto agora para você não apenas

learn, but also remember this vocabulary.

aprenda, mas também lembre-se desse vocabulário.

I have two recommendations. Number one,

Eu tenho duas recomendações. Número um,

after you see the example sentences I share,

depois de ver as frases de exemplo que compartilho,

I recommend that you think of your own example, sentences,

recomendo que você pense em seu próprio exemplo, frases,

sentences you might use in your real life.

frases que você pode usar em sua vida real.

The second thing you can do is build a daily practice for your

A segunda coisa que você pode fazer é criar uma prática diária para o seu

vocabulary or build a daily habit. Recently,

vocabulário ou criar um hábito diário. Recentemente,

I shared a lesson on how to create effective habits in English,

compartilhei uma lição sobre como criar hábitos eficazes em inglês

and I created a free download to help you track your progress.

e criei um download gratuito para ajudá-lo a acompanhar seu progresso.

And now let's start with our first synonym for feeling surprised. And again,

E agora vamos começar com nosso primeiro sinônimo de surpresa. Novamente,

we're looking at synonyms,

estamos olhando para sinônimos,

but there is a bit of difference in the actual feeling of being surprised and

mas há um pouco de diferença na sensação real de ser surpreendido e

how we might use these words. The first one is aghast.

como podemos usar essas palavras. O primeiro está horrorizado.

I like the way that word sounds aghast.

Eu gosto do jeito que essa palavra soa horrorizada.

To be aghast is to be struck with overwhelming

Ficar horrorizado é ser atingido por um

shock or amazement.

choque ou espanto avassalador.

You may be filled with a sudden feeling of fright or terror.

Você pode ser tomado por uma sensação repentina de medo ou terror.

Let's look at all of those words in the definition.

Vejamos todas essas palavras na definição.

Would you say that feeling aghast is more likely a positive feeling word or a

Você diria que sentir-se horrorizado é mais provavelmente uma palavra de sentimento positivo ou uma

negative feeling word?

palavra de sentimento negativo?

This word definitely leans toward the negative feeling of being surprised,

Esta palavra definitivamente se inclina para o sentimento negativo de ser surpreendido,

because we all know there are some negative surprises in life.

porque todos nós sabemos que existem algumas surpresas negativas na vida.

With that said you will occasionally hear people use it in a positive sense.

Com isso dito, você ocasionalmente ouvirá as pessoas usá-lo em um sentido positivo.

For example,

Por exemplo,

if I said she was aghast that Brad Pitt sat next to her in the restaurant.

se eu dissesse que ela estava horrorizada com o fato de Brad Pitt estar sentado ao lado dela no restaurante.

In that moment, she might've had a sudden overwhelming feeling of shock.

Naquele momento, ela pode ter tido uma sensação repentina e avassaladora de choque.

However, you're more likely to hear this word when something shockingly terrible

No entanto, é mais provável que você ouça essa palavra quando algo terrivelmente terrível

happens. If you're watching the news and something like that happens,

acontecer. Se você está assistindo ao noticiário e algo assim acontece,

you might say I was a guest while I was watching the news.

você pode dizer que fui um convidado enquanto assistia ao noticiário.

Now that we've got that first one off our list,

Agora que tiramos o primeiro da nossa lista,

let's move on to some positive ones. Number two is amazed,

vamos passar para alguns positivos . O número dois está maravilhado,

which means to be greatly surprised or filled with wonder.

o que significa estar muito surpreso ou maravilhado.

Now, in that definition, we saw greatly surprised. In other words,

Agora, nessa definição, vimos muito surpreso. Em outras palavras,

very surprised we're using the word greatly or very for

muito surpreso por estarmos usando a palavra muito ou muito para dar

emphasis. So if you think of feeling surprised,

ênfase. Então, se você pensa em se sentir surpreso,

multiplied, then amazed would be a great word to use.

multiplicado, maravilhado seria uma ótima palavra para usar.

For example,

Por exemplo, a

most sunsets are beautiful and we all love watching a

maioria dos pores do sol é linda e todos nós adoramos assistir a um

gorgeous sunset or sunrise,

lindo pôr do sol ou nascer do sol,

but sometimes the colors are particularly spectacular.

mas às vezes as cores são particularmente espetaculares.

So you might say I was amazed at last night, sunset,

Então você pode dizer que fiquei maravilhado com a noite passada, o pôr do sol,

the colors were incredible. Similar to amazed is word number three,

as cores eram incríveis. Semelhante a maravilhado é a palavra número três,

astonished,

atônito,

to be very surprised about something you didn't expect again,

estar muito surpreso com algo que você não esperava novamente,

in that definition, you see the word very being used for emphasis.

nessa definição, você vê a palavra muito sendo usada para dar ênfase.

So astonished is certainly a more powerful way to describe that

Tão surpreso é certamente uma maneira mais poderosa de descrever esse

kind of feeling surprised. For example,

tipo de sentimento surpreso. Por exemplo,

you might be surprised when your coworkers bring a cake to work,

você pode se surpreender quando seus colegas de trabalho trazem um bolo para o trabalho,

to celebrate your birthday,

para comemorar seu aniversário,

but you would feel astonished if your coworkers gave you an

mas ficaria surpreso se seus colegas de trabalho lhe dessem

all expenses paid vacation for a whole weekend as a birthday gift.

férias com todas as despesas pagas por um fim de semana inteiro como presente de aniversário.

They're both wonderful surprises,

Ambos são surpresas maravilhosas,

but one is definitely a more powerful feeling.

mas um é definitivamente um sentimento mais poderoso. O

Number four is astounded. We've got lots of "a" words on our list today.

número quatro está surpreso. Temos muitas palavras "a" em nossa lista hoje.

Astounded is extremely surprised so we're getting even more

Astounded é extremamente surpreso, então estamos ficando ainda mais

powerful or extremely shocked.

poderosos ou extremamente chocados.

Think about a time you were so surprised that you couldn't think

Pense em uma vez em que você ficou tão surpreso que não conseguia pensar

clearly, maybe you couldn't even breathe.

com clareza, talvez nem respirar.

That is feeling astounded.

Isso é se sentir maravilhado. O

Number five on our list is one of my favorite words in English,

número cinco da nossa lista é uma das minhas palavras favoritas em inglês,

because it's just so strange sounding: flabbergasted.

porque soa tão estranho : pasmo.

Flabbergasted is to be overcome with astonishment

Espantado é ser dominado pelo espanto

or to be overcome with amazement.

ou ser dominado pelo espanto.

Notice we're using some of those synonyms astonished and amazed,

Observe que estamos usando alguns desses sinônimos surpreso e maravilhado,

but we've included the word overcome by those feelings.

mas incluímos a palavra superado por esses sentimentos.

To be overcomings to be overpowered by something.

Ser superação ser dominado por algo.

There are effects or outcomes you can't control. For example,

Existem efeitos ou resultados que você não pode controlar. Por exemplo,

how fast your heart is beating or how quickly you breathe. For example,

quão rápido seu coração está batendo ou quão rápido você respira. Por exemplo,

I was flabbergasted by his rude inappropriate behavior in the

fiquei pasmo com seu comportamento rude e inapropriado na

business meeting last week. Now,

reunião de negócios da semana passada. Agora,

if I was flabbergasted again, overcome with astonishment.

se eu estava novamente estupefato, dominado pelo espanto.

That doesn't mean that he was sitting in a business meeting like this looking

Isso não significa que ele estava sentado em uma reunião de negócios como esta parecendo

angry and being rude. That's surprising,

zangado e sendo rude. Isso é surpreendente,

but it doesn't make me feel flabbergasted.

mas não me deixa pasmo.

What is overwhelmingly shocking is if someone starts

O que é extremamente chocante é que se alguém começa a

yelling, kicking, screaming,

gritar, chutar, gritar,

throwing papers everywhere in the office, because they're angry,

jogar papéis em todo o escritório, porque está com raiva,

that is particularly surprising.

isso é particularmente surpreendente.

And I might feel flabbergasted after watching someone do that.

E posso ficar pasmo depois de ver alguém fazer isso.

Now synonym number six for feeling surprised is startled a sudden

Agora, o sinônimo número seis para se sentir surpreso é assustado, um

unexpected shock or surprise.

choque ou surpresa repentina e inesperada.

This word is perfect for that situation.

Esta palavra é perfeita para essa situação.

I described at the beginning of the video,

Eu descrevi no início do vídeo,

when you accidentally bump into somebody at the grocery store,

quando você acidentalmente esbarra em alguém no supermercado,

because you don't see them, you might have that immediate unexpected feeling of,

porque você não os vê, você pode ter aquela sensação imediata e inesperada de,

Oh, sorry. The same is true.

Oh, desculpe. O mesmo é verdade.

If you open a door and someone is standing right there unexpectedly,

Se você abrir uma porta e alguém estiver parado ali inesperadamente,

you might have a moment of sudden shock or surprise.

você pode ter um momento de choque ou surpresa repentina.

You might be startled. In fact, in those moments,

Você pode se assustar. Na verdade, nesses momentos,

you'll often hear English speakers say, Oh,

muitas vezes você ouvirá falantes de inglês dizerem: "Oh,

you startled me!" Synonym number seven is stunned.

você me assustou!"

This word means amazed, astonished or shocked.

So it is a perfect synonym for those other words that we've already

você já

learned,

aprendeu,

knowing this word and using it allows you the ability to say the same

conhecer esta palavra e usá-la permite que você diga a mesma

thing in multiple ways,

coisa de várias maneiras,

bringing more variety and complexity to your English conversations.

trazendo mais variedade e complexidade para suas conversas em inglês.

And finally, to feel blown away or to be blown away.

E, finalmente, sentir-se maravilhado ou ser surpreendido.

This is a phrasal verb that means to be thoroughly impressed,

phrasal verb que significa ficar completamente impressionado,

overwhelmed by surprise, or even excited by something.

dominado pela surpresa ou até mesmo animado por alguma coisa.

This is a fun alternative to the feeling of being surprised.

Esta é uma alternativa divertida para a sensação de ser surpreendido.

And it includes that feeling of excitement as well.

E também inclui aquele sentimento de excitação.

Can you think of something that was overwhelmingly surprising and maybe even a

Você consegue pensar em algo que foi extremamente surpreendente e talvez até um

little exciting? If so you would start your sentence with,

pouco emocionante? Se sim, você começaria sua frase com,

I was blown away by... I was blown away by their kindness.

Fiquei impressionado com... Fiquei impressionado com a gentileza deles.

I was blown away by their generosity.

Fiquei impressionado com a generosidade deles.

I was blown away by how incredible the view was at the top of the

Fiquei impressionado com o quão incrível a vista era no topo da

mountain. If you found today's lesson useful to you, I would love to know.

montanha . Se você achou a lição de hoje útil para você, eu adoraria saber.

And you can tell me in three simple ways, number one,

E você pode me dizer de três maneiras simples, número um,

give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

dê um joinha neste vídeo no YouTube e assine este canal para

never miss one of my Confident English lessons. Number two,

nunca perder uma das minhas aulas de inglês confiante. Número dois,

if you know someone who's also trying to increase their vocabulary in English,

se você conhece alguém que também está tentando aumentar seu vocabulário em inglês,

share this lesson on Facebook or by email. And number three,

compartilhe esta lição no Facebook ou por e-mail. E número três,

definitely take time to practice.

definitivamente reserve um tempo para praticar.

You can share your practice answers with me in the comments below,

Você pode compartilhar suas respostas práticas comigo nos comentários abaixo

and you can download that free vocabulary habit tracker that I've created as

e também pode baixar o rastreador de hábitos de vocabulário gratuito que criei

well, have a fantastic week.

, tenha uma semana fantástica.

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

E estou ansioso para vê-lo na próxima vez para sua aula de inglês confiante.