9 Effective Phrases to Express Your Support [for Ideas, Opinions, and People]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

سلام، آنه ماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید.

This is exactly where you want to be every week to get the confidence you want

این دقیقاً همان جایی است که می خواهید هر هفته باشید تا اعتماد به نفسی را که

for your life and work in English.

برای زندگی و کار خود به زبان انگلیسی می خواهید به دست آورید.

Let's talk about how you express your support for friends, colleagues,

بیایید در مورد اینکه چگونه حمایت خود را از دوستان، همکاران،

family members, whether you're supporting an idea,

اعضای خانواده ابراز می‌کنید، چه از یک ایده حمایت کنید،

they have an opinion or supporting them emotionally during a difficult decision

چه آن‌ها نظر داشته باشند یا از آنها حمایت عاطفی در طول یک تصمیم دشوار

or challenging part of their life.

یا بخش چالش‌برانگیز زندگی‌شان کنند.

Let's imagine one of your coworkers wants to share an idea in a business

بیایید تصور کنیم یکی از همکاران شما می خواهد فردا ایده ای را در یک جلسه کاری به اشتراک بگذارد

meeting tomorrow, and you think it's a brilliant idea.

، و شما فکر می کنید این ایده عالی است.

You want to express your support for your coworker.

شما می خواهید حمایت خود را از همکار خود ابراز کنید.

So you could say something like I support that, or I support you.

بنابراین شما می توانید چیزی بگویید مانند من از آن حمایت می کنم یا از شما حمایت می کنم.

And sure. That is a nice,

و مطمئنا این یک راه خوب و

simple way to express that support and show that you think your coworker has a

ساده برای ابراز این حمایت است و نشان می دهد که فکر می کنید همکارتان

good idea.

ایده خوبی دارد.

Maybe you'll even say that in the business meeting so that everyone knows you

شاید حتی در جلسه کاری این را بگویید تا همه بدانند که

support her,

از او حمایت می کنید،

but there are several different maybe even better ways and more natural

اما چندین راه متفاوت و شاید بهتر و روش های

sounding ways to express your support in English. So again,

طبیعی تر برای ابراز حمایت خود به زبان انگلیسی وجود دارد. بنابراین، باز هم،

whether you want to support a coworker's opinion or tell a close friend that

چه بخواهید از نظر یک همکار حمایت کنید یا به یک دوست نزدیک بگویید که

no matter what she decides on a difficult issue,

مهم نیست که او در مورد یک موضوع دشوار چه تصمیمی می گیرد،

you support her in today's Confident English lesson.

شما در درس انگلیسی مطمئن امروز از او حمایت می کنید .

You'll learn nine different ways to do that in English.

شما نه روش مختلف برای انجام این کار را به زبان انگلیسی خواهید آموخت.

And we're going to end today with my favorite phrase on this list because

و ما امروز را با عبارت مورد علاقه من در این لیست به پایان می رسانیم زیرا

this phrase can be used for a number of situations.

این عبارت را می توان برای چندین موقعیت استفاده کرد.

And in fact, has a few different meanings as well. Plus,

و در واقع معانی مختلفی نیز دارد. به علاوه،

I'm going to share with you a really fun way to pronounce it.

من قصد دارم یک روش واقعا سرگرم کننده برای تلفظ آن را با شما به اشتراک بگذارم.

All right, phrase number one today,

بسیار خوب، عبارت شماره یک امروز،

for how to express your support for someone is I'm with you on this.

برای اینکه چگونه حمایت خود را از کسی ابراز کنید این است که در این مورد با شما هستم.

This one is perfect to express your support of someone's opinion

این یکی برای بیان حمایت شما از نظر

or a decision, particularly if it's an unpopular or difficult one,

یا تصمیم یک نفر عالی است، به ویژه اگر آن یک تصمیم نامطلوب یا دشوار است،

it can also be used to say, I agree with you, or I believe in you.

همچنین می توان از آن برای گفتن، با شما موافقم، یا من به شما استفاده کرد.

Similar to that is phrase number two. I'll stand with you to the end.

مشابه آن عبارت شماره دو است. من تا آخر با تو خواهم ماند

This is a fantastic way to commit or promise to supporting someone

این یک راه فوق العاده برای متعهد شدن یا قول دادن به حمایت از شخصی

throughout a project or a period of time.

در طول یک پروژه یا یک دوره زمانی است.

Number three uses a fantastic phrasal verb.

شماره سه از یک فعل عبارتی فوق العاده استفاده می کند.

And if you're one of my Fluency School students, you definitely know this one,

و اگر شما یکی از دانش‌آموزان مدرسه تسلط من هستید، قطعاً این یکی را می‌شناسید،

I'll back you up.

من از شما پشتیبانی خواهم کرد.

To back something up or to back someone up means to support them.

پشتیبان گرفتن از چیزی یا حمایت از کسی به معنای حمایت از اوست.

This one is great for business situations.

این یکی برای موقعیت های تجاری عالی است.

When you know that someone is going to present an idea or opinion,

وقتی می دانید که یک نفر قرار است ایده یا نظری را ارائه دهد،

or maybe make a difficult decision, and you're there to say,

یا شاید تصمیم دشواری بگیرد، و شما آنجا هستید که می گویید،

I'm going to support you, and I'm going to publicly give you that support.

من از شما حمایت می کنم و علناً از شما حمایت خواهم کرد.

So if you have a business meeting coming soon,

بنابراین اگر به زودی یک جلسه کاری

and you know that a colleague will be sharing an idea,

دارید و می‌دانید که یکی از همکاران ایده‌ای را به اشتراک می‌گذارد

they have a great way to express your support is to let them know you're going

، یک راه عالی برای ابراز حمایت شما این است که به آنها اطلاع دهید که

to back them up. Phrase number four is very similar.

می‌خواهید از آنها حمایت کنید. عبارت شماره چهار بسیار شبیه است.

I'm behind you a hundred percent. Phrase number

من صد در صد پشتت هستم عبارت شماره

five is another great one when someone has to take a position or make a

پنج یکی دیگر از موارد فوق‌العاده است زمانی که شخصی باید موضعی اتخاذ کند یا تصمیمی بگیرد

decision,

there may be two sides and you want to let someone know

، ممکن است دو طرف وجود داشته باشد و شما بخواهید به کسی اجازه دهید بداند که طرف او

you're on their side and you can do that simply by saying,

هستید و می‌توانید این کار را به سادگی با گفتن "من طرفدار" انجام دهید.

I'm on your side. In phrase, number two, I'll stand with you to the end,

طرف شما. در عبارت شماره دو، من تا آخر با شما خواهم بود،

we talked about how that is a sort of commitment or promise of your support.

ما در مورد این صحبت کردیم که چگونه این یک نوع تعهد یا قول حمایت شماست.

Another one that does that is you can count on me.

یکی دیگر که این کار را می کند این است که می توانید روی من حساب کنید.

When you tell a friend, family member or coworker that they can count on you,

وقتی به یک دوست، یکی از اعضای خانواده یا همکارتان می گویید که می توانند روی شما حساب

you are committing your support,

کنند، حمایت خود را متعهد می کنید،

whether it's emotional support or support by doing something.

خواه حمایت عاطفی باشد یا حمایت از انجام کاری.

For example,

برای مثال،

if you know someone who recently had a major operation or surgery,

اگر کسی را می‌شناسید که اخیراً یک عمل یا جراحی بزرگ انجام داده است،

you know, when they're home,

می‌دانید، وقتی در خانه است،

they need help and you can commit to helping them by saying,

به کمک نیاز دارد و می‌توانید با گفتن این جمله

you can count on me.

که می‌توانید روی من حساب کنید، به او کمک کنید.

That might mean taking their kids to school for them going grocery, shopping,

این ممکن است به معنای بردن بچه هایشان به مدرسه باشد تا آنها به خواربار فروشی، خرید،

cleaning their home, doing yard work.

تمیز کردن خانه، انجام کارهای حیاط خانه بروند.

There are so many different ways that you might provide support to someone who's

راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید از کسی که از

going through a difficult time mentally, emotionally, or physically.

نظر ذهنی، عاطفی یا فیزیکی دوران سختی را پشت سر می‌گذارد، حمایت کنید.

Now, while we're on that topic of going through a difficult time,

در حال حاضر، در حالی که ما در مورد آن موضوع گذراندن دوران سختی هستیم،

if you're looking for the right words to say to someone to show comfort or

اگر به دنبال کلمات مناسب برای گفتن به کسی برای نشان دادن آرامش یا

sympathy, I've got a full lesson on that topic and I'll leave a link to it.

همدردی هستید، من یک درس کامل در مورد آن موضوع دارم و می‌روم. یک لینک به آن

In the notes below the video phrase,

در یادداشت‌های زیر عبارت ویدیویی،

number seven is another one that's perfect.

شماره هفت یکی دیگر از موارد عالی است.

When someone has to make a difficult, maybe even agonizing decision.

وقتی کسی باید تصمیمی سخت و شاید حتی دردناک بگیرد.

There are times when we just don't know what's right.

مواقعی وجود دارد که ما نمی دانیم چه چیزی درست است.

And we spend so much time thinking about the pros and cons and trying to

و ما زمان زیادی را صرف فکر کردن در مورد جوانب مثبت و منفی و تلاش برای

decide a way forward. So to best support a friend or family member,

تصمیم گیری در مورد راه رو به جلو می کنیم. بنابراین برای اینکه بهترین حمایت از یک دوست یا یکی از اعضای خانواده را داشته

you could say I'll support you no matter what,

باشید، می‌توانید بگویید من از شما حمایت می‌کنم بدون توجه به هر کاری،

or I'll support you either way. I'll support you,

یا در هر صورت از شما حمایت خواهم کرد . من از شما حمایت خواهم کرد

no matter what you decide, phrase number eight.

، هر چه تصمیم بگیرید، عبارت شماره هشت.

Isn't my favorite one on the list, but it's close. I've got your back.

مورد علاقه من در لیست نیست، اما نزدیک است. من پشتت را گرفته ام

I've got your back.

من پشتت را گرفته ام

What that means is you're there to help someone you're ready to be a second pair

معنی آن این است که شما آنجا هستید تا به کسی کمک کنید و آماده هستید که یک

of eyes, a second pair of ears, a second pair of helping hands.

جفت چشم دوم، یک جفت گوش دوم، یک جفت دست دوم باشید.

You are there to give whatever kind of support is needed.

شما آنجا هستید تا هر نوع حمایتی را که لازم است ارائه دهید.

And finally, phrase number nine. As you know,

و در نهایت عبارت شماره نه. همانطور که می دانید،

this one is my favorite one on the list. Number one,

این مورد مورد علاقه من در لیست است. شماره یک، گفتن

it's super simple and easy to say. I got you.

آن بسیار ساده و آسان است. گرفتمت

When a friend of mine has a difficult decision to make,

وقتی یکی از دوستانم تصمیم سختی برای گرفتن دارد،

or they want to share their idea in front of a group.

یا می خواهد ایده خود را در مقابل یک گروه به اشتراک بگذارد.

When I want to show support, I'll say I gotcha.

وقتی می‌خواهم حمایت کنم، می‌گویم دچار مشکل شدم.

Did you notice how I said that? I got ya?

دقت کردی چطوری اینو گفتم؟ گرفتم؟

I didn't say I got you.

نگفتم گرفتمت

I didn't have that clear pronunciation of got you.

من تلفظ واضح از got you را نداشتم.

Instead, I'm using a form of connected speech. I got ya.

در عوض، من از نوعی گفتار متصل استفاده می کنم . گرفتم

I got ya. Give it a try and see how it feels. I got ya.

گرفتم آن را امتحان کنید و ببینید چه حسی دارد. گرفتم

If you want to learn more about connected speech,

اگر می خواهید در مورد سخنرانی متصل بیشتر بدانید،

I have a full video on that topic. Again,

من یک ویدیوی کامل در مورد آن موضوع دارم. باز هم،

I'll leave a link to it below this video in the notes,

لینک آن را در زیر این ویدیو در یادداشت‌ها

but I want to talk a little bit more about this phrase because not only

می‌گذارم، اما می‌خواهم کمی بیشتر در مورد این عبارت صحبت کنم، زیرا نه تنها

does I got you mean I support you,

شما را متوجه شدم یعنی از شما حمایت می‌کنم،

but it can also mean I understand, or I understand you.

بلکه می‌تواند به این معنی باشد که می‌فهمم، یا من تو را درک میکنم.

If someone is trying to clarify or explain something to me

اگر کسی می خواهد چیزی را برای من روشن کند یا توضیح دهد

when I want to let them know that I understand, I'll say I got ya.

که من می خواهم به او بفهمانم که متوجه شدم، می گویم متوجه شدم.

And again, it's simply means I get it. I understand.

و دوباره، این به سادگی به این معنی است که من آن را دریافت می کنم. من میفهمم.

Plus there's a third possible meaning.

به علاوه یک معنای ممکن سوم نیز وجود دارد.

It could also mean that you are going to cover the cost of something.

همچنین می تواند به این معنی باشد که شما قرار است هزینه چیزی را پوشش دهید.

For example,

if you and a friend go to a coffee shop or go out to lunch and you want to cover

به عنوان مثال،

اگر شما و یکی از دوستانتان به یک کافی شاپ بروید یا برای ناهار بیرون بروید و می خواهید

the cost as your friend prepares to pay, you might say, Oh,

هزینه آن را تا زمانی که دوستتان برای پرداخت آماده می کند، بپردازید، ممکن است بگویید، اوه،

don't worry about it. I got ya. Again.

نگران نباشید. گرفتم از نو.

What you're saying is you're going to cover the cost.

آنچه شما می گویید این است که هزینه آن را پوشش می دهید.

You're going to pay for it. So I got,

شما قرار است هزینه آن را بپردازید. بنابراین

ya can be used to mean I support you. I understand you,

می توانم از یا به این معنی استفاده کنم که از شما حمایت می کنم. من شما را می فهمم

or I understand what you're saying.

یا می فهمم چه می گویید.

I get the point or I'm going to cover the cost of

منظورم را می فهمم وگرنه هزینه

something.

چیزی را تقبل می کنم.

It's a fantastic phrase to know and use regularly in a variety of

این عبارت فوق‌العاده‌ای برای دانستن و استفاده منظم در انواع

conversations with friends, family members, and coworkers.

مکالمات با دوستان ، اعضای خانواده و همکاران است.

Now that you have these nine phrases to show your support to someone,

اکنون که این 9 عبارت را برای نشان دادن حمایت خود از کسی دارید،

I would love to know which one is your favorite and how could you use it

دوست دارم بدانم کدام یک مورد علاقه شماست و چگونه می توانید از آن

in a real life situation?

در یک موقعیت واقعی زندگی استفاده کنید؟

Do you know someone who has to make a difficult decision soon,

آیا کسی را می شناسید که به زودی باید تصمیم سختی بگیرد

or do you have a meeting coming up and you know,

یا جلسه ای در پیش دارید و می دانید که

one of your colleagues will be sharing an idea or a proposal.

یکی از همکاران شما ایده یا پیشنهادی را به اشتراک می گذارد.

How could you use one of these phrases from today's Confident English lesson to

چگونه می توانید از یکی از این عبارات درس امروز Confident English برای

express that support,

بیان این حمایت استفاده کنید

share your example with me and the entire Confident English community in the

، مثال خود را با من و کل جامعه Confident English در

comments below. It's a wonderful way to get practice feedback,

نظرات زیر به اشتراک بگذارید. این یک راه فوق العاده برای دریافت بازخورد تمرین،

and learn from others as well with that, have a fantastic week.

و همچنین یادگیری از دیگران با آن است، هفته فوق العاده ای داشته باشید.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

And I look forward to seeing you next time for your Confident English lesson.

و من مشتاقانه منتظر دیدار بعدی شما برای درس انگلیسی مطمئن هستم.