-ing vs. to | Gerunds vs. Infinitives: When and How to Use Them

Take a look at these two sentences. I enjoy visiting museums when I travel.

به این دو جمله دقت کنید. وقتی سفر می کنم از دیدن موزه ها لذت می برم.

I enjoy to visit museums when I travel.

وقتی سفر می کنم از دیدن موزه ها لذت می برم.

It's the -ING versus to question gerund versus infinitive.

این ING در مقابل پرسش گروند در مقابل مصدر است.

And I have to tell you if there is one point where I see my students

و باید به شما بگویم که اگر می‌بینم دانش‌آموزانم

constantly second guessing themselves, doubting their decisions, it's with this,

دائماً خودشان را حدس می‌زنند، به تصمیم‌هایشان شک می‌کنند، باید به شما بگویم که

this -ING versus to question is the source of frustration,

این -ING در مقابل سؤال منشأ ناامیدی،

annoyance, and mistakes. And honestly,

آزار و اشتباه است. و صادقانه بگویم، جای

it's no surprise there aren't any clear cut rules that apply universally.

تعجب نیست که هیچ قانون قطعی واضحی وجود ندارد که به طور جهانی اعمال شود.

Instead, it all depends on certain verbs, expressions,

در عوض، همه چیز به افعال، عبارات

and sentence structures. So what's the solution?

و ساختار جمله خاصی بستگی دارد. پس راه حل چیست؟

How can you stop feeling frustrated and avoid mistakes going forward?

چگونه می توانید از احساس ناامیدی دست بردارید و از اشتباهات بعدی جلوگیری کنید؟

While there's no one size fits all rule, you can learn to get this right.

در حالی که هیچ قانون یکسانی برای همه وجود ندارد ، شما می توانید یاد بگیرید که این را درست انجام دهید.

It's about recognizing patterns,

این در مورد شناخت الگوها است،

knowing which verbs go with -ING, and which verbs go with to.

دانستن اینکه کدام افعال با -ING و کدام افعال با به.

And then practicing until it becomes instinctual. Today,

و سپس تمرین تا زمانی که غریزی شود. امروز،

I'll guide you step by step through the differences.

من شما را گام به گام از طریق تفاوت ها راهنمایی می کنم.

Highlight common pitfalls and share tips to help you get it right.

مشکلات رایج را برجسته کنید و نکاتی را به اشتراک بگذارید تا به درستی آن کمک کنید.

It takes some practice, but with the right guidance,

کمی تمرین می‌طلبد، اما با راهنمایی صحیح،

you can absolutely stop feeling frustrated, avoid common mistakes,

می‌توانید کاملاً از احساس ناامیدی دست بردارید ، از اشتباهات رایج اجتناب کنید

and feel confident using these tricky little words.

و با استفاده از این کلمات کوچک و فریبنده احساس اعتماد به نفس کنید.

Now first, if you're new here, welcome. I'm Annemarie,

حالا اول، اگر تازه وارد هستید، خوش آمدید. من آنماری هستم،

an English confidence and fluency coach.

مربی اعتماد به نفس و تسلط انگلیسی.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

تمام کارهایی که من انجام می دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English.

زندگی و کار خود به زبان انگلیسی می خواهید طراحی شده است.

If you'd love to discover years of lessons for me and free resources like my

اگر دوست دارید سال‌ها درس برای من و منابع رایگانی مانند

in-depth fluency training called How to Get the Confidence to Say What You Want,

آموزش تسلط عمیق من به نام چگونه اعتماد به نفس را برای گفتن آنچه می‌خواهید به دست آوریم، کشف کنید،

you can get all of that and more at my Speak Confident English website. Now,

می‌توانید همه اینها و موارد دیگر را در وب‌سایت Speak Confident English من دریافت کنید. اکنون،

I have to tell you this particular lesson is extremely thorough.

باید به شما بگویم که این درس خاص بسیار کامل است.

It's everything you've ever wanted to know about this gerund

این همه چیزهایی است که تا به حال می‌خواستید در مورد این

versus infinitive question.

سؤال جیروند در مقابل سؤال مصدر بدانید.

So let's start with a quick snapshot of everything we're going to talk about

بنابراین بیایید با یک عکس فوری از همه چیزهایی که امروز در مورد آن صحبت می کنیم شروع کنیم

today. First,

. ابتدا،

I wanna share a quick reminder of what exactly gerunds and infinitives are.

می‌خواهم یادآوری سریعی درباره اینکه حروف و مصدر دقیقاً چه هستند به اشتراک بگذارم.

Then we'll move on to grammatical similarities,

سپس به شباهت‌های گرامری،

quick tips for making the right choice,

نکات سریع برای انتخاب درست،

the learning patterns you need to know for using in definitives,

الگوهای یادگیری که برای استفاده در کلمات قطعی باید بدانید،

and then the learning patterns you need to know for using gerunds.

و سپس الگوهای یادگیری که باید برای استفاده از جیروند بدانید، می‌پردازیم.

As we get toward the end,

همانطور که به پایان می رسیم،

we'll also talk about situations in which both a jnd and an infinitive can be

در مورد موقعیت هایی نیز صحبت خواهیم کرد که در آنها می توان از jnd و مصدر

used. And we'll finish with how to learn all of this faster.

استفاده کرد. و ما با نحوه یادگیری سریعتر همه اینها پایان خواهیم داد.

So get your note taking book out and let's go. So first,

پس کتاب یادداشت برداری خود را بیرون بیاورید و برویم. بنابراین، ابتدا،

what exactly are gerunds and in definitives? Again,

رجوندها و در قطعیات دقیقاً چیست؟ باز هم،

gerunds are formed when we add an -ING to the base form of a verb such as

زمانی که یک -ING را به شکل پایه یک فعل مانند

swim, jog, read, drive, and when we do this,

شنا کردن، دویدن، خواندن، رانندگی کردن، اضافه کنیم، عقربه‌ها تشکیل می‌شوند و وقتی این کار را انجام می‌دهیم،

it turns that verb into a noun. For example, we get swimming,

آن فعل را به اسم تبدیل می‌کنیم. به عنوان مثال، ما شنا،

jogging, reading, and driving.

آهسته دویدن، مطالعه و رانندگی می کنیم.

Because gerunds function as a noun, they can be subjects,

از آنجایی که حروف به عنوان یک اسم عمل می کنند ، می توانند فاعل،

objects, and compliments in a sentence.

مفعول و تعریف در یک جمله باشند.

They also describe activities and ongoing action.

آنها همچنین فعالیت ها و اقدامات در حال انجام را توصیف می کنند.

And now infinitives and infinitive is the base form of a verb with the word

و اکنون مصدرها و مصدرها شکل پایه یک فعل است با کلمه

to to swim, to jog, to read, to drive,

to to swim, to jog, to read, to drive

and in sentences, infinitives can function as nouns, adjectives, and adverbs.

و در جمله ها مصدرها می توانند به عنوان اسم، صفت و قید عمل کنند.

With all of that in mind,

با در نظر گرفتن همه اینها،

let's move on to some ways that gerunds and infinitives are similar.

بیایید به برخی از راه هایی برویم که حروف و مصدر شبیه هم هستند.

First, they can both be used as the subject of a sentence. For example,

اولاً، هر دو می توانند به عنوان موضوع یک جمله استفاده شوند. به عنوان مثال،

to run a mile successfully,

برای دویدن موفقیت آمیز یک مایل،

you should begin your training with stretches and running helps me clear

باید تمرین خود را با حرکات کششی شروع کنید و دویدن به من کمک می کند

my mind and stay physically active.

ذهنم را پاک کنم و از نظر بدنی فعال بمانم.

The second way in which they're similar is they can both be used as objects of

روش دومی که آنها در آن شبیه هستند این است که هر دو می توانند به عنوان مفعول افعال استفاده شوند

verbs. For example, I hope to work abroad one day.

. مثلا امیدوارم روزی در خارج از کشور کار کنم.

I enjoy working at my current job. And number three,

من از کار کردن در شغل فعلی خود لذت می برم . و شماره سه،

they are both frequently used with specific verbs and adjectives.

هر دو اغلب با افعال و صفت های خاص استفاده می شوند.

This is something we're going to spend a lot of time talking about in this

این چیزی است که ما در این درس زمان زیادی را صرف صحبت در مورد آن خواهیم کرد

lesson, but here are two quick examples.

، اما در اینجا دو مثال سریع آورده شده است.

I love hosting movie nights with my friends.

من عاشق میزبانی شب های فیلم با دوستانم هستم.

It's important to be honest when applying for jobs. In a moment,

این مهم است که هنگام درخواست شغل صادق باشید. در یک لحظه،

we're going to take a deep dive into some specific patterns we can follow to

ما قصد داریم به برخی از الگوهای خاصی که می‌توانیم از آنها پیروی کنیم تا

help us know when to use a Jar rand and when to use an infinitive.

بدانیم چه زمانی از Jar rand و چه زمانی از مصدر استفاده کنیم، نگاهی عمیق خواهیم داشت.

But before we get there,

اما قبل از اینکه به آنجا برسیم،

I want to first start with some quick tips that can also help you in making the

ابتدا می‌خواهم با چند نکته سریع شروع کنم که می‌تواند به شما در

decision to get it right first. Gerunds follow prepositions.

تصمیم‌گیری برای درست کردن آن ابتدا کمک کند. گروندها از حروف اضافه پیروی می کنند.

Whether it's a preposition in a sentence or a preposition in a phrasal verb,

چه حرف اضافه در یک جمله باشد یا یک حرف اضافه در یک فعل عبارتی،

we cannot use an infinitive after the preposition,

ما نمی توانیم بعد از حرف اضافه از مصدر استفاده کنیم،

however, we can use a Gerund. Let's take a look at two example sentences.

با این حال، می توانیم از یک Gerund استفاده کنیم. بیایید نگاهی به دو جمله مثال بیندازیم.

I love to drink a cup of coffee before running because it gives me an

من دوست دارم قبل از دویدن یک فنجان قهوه بنوشم زیرا به من

extra boost. Before is a preposition,

انرژی بیشتری می دهد. Before یک حرف اضافه است،

which means I cannot say before to run.

به این معنی که نمی توانم قبل از اجرا بگویم.

I have to say before running to give me an extra boost.

قبل از دویدن باید بگویم که به من یک تقویت اضافی بدهد.

And then I look forward to chatting with you next week.

و سپس من مشتاقانه منتظرم تا هفته آینده با شما چت کنم.

This one might be tricky because we have that word to,

این یکی ممکن است مشکل باشد زیرا ما آن کلمه را داریم

which makes it seem like maybe we should use an infinitive.

که باعث می شود به نظر برسد شاید باید از مصدر استفاده کنیم.

But here we have the phrasal verb to look forward to

اما در اینجا ما فعل عبارتی را داریم که منتظر

something that phrasal verb ends with the preposition to.

چیزی باشیم که فعل عبارتی با حرف اضافه to به پایان می رسد.

And because it's functioning as a preposition,

و چون به عنوان حرف اضافه عمل می کند،

the next word cannot be the infinitive form. It has to be aand.

کلمه بعدی نمی تواند شکل مصدر باشد. باید aand باشد.

I look forward to chatting with you next week before we go on to the next tip,

من مشتاقانه منتظرم تا هفته آینده با شما چت کنم قبل از اینکه به نکته بعدی برویم،

let me give you one more example with another phrasal verb. After the meeting,

اجازه دهید یک مثال دیگر با یک فعل عبارتی دیگر برای شما بیان کنم. بعد از جلسه،

she broke down crying. I don't know what happened,

او گریه اش را شکست. نمی‌دانم چه اتفاقی افتاد،

but obviously it wasn't a good meeting because we have the phrasal verb break

اما بدیهی است که جلسه خوبی نبود، زیرا فعل عبارتی شکستن را داریم

down, and because down is a preposition,

، و چون down یک حرف اضافه است،

the next word is the -ING form to break down crime.

کلمه بعدی شکل -ING برای شکستن جرم است.

Quick tip number two is infinitives follow certain adjectives.

نکته سریع شماره دو این است که مصدرها از صفت های خاصی پیروی می کنند.

For example,

به عنوان مثال،

do you think it's challenging to speak English in front of others?

آیا فکر می کنید صحبت کردن به زبان انگلیسی در مقابل دیگران چالش برانگیز است؟

Here we have the adjective challenging and it's followed by the infinitive

در اینجا ما صفت چالش برانگیز را داریم و پس از آن مصدر

to speak, or she was nervous to find out about her exam results.

صحبت کردن آمده است، یا او از اینکه از نتایج امتحان خود مطلع شود عصبی بود.

Here we have the adjective nervous, and once again,

در اینجا ما صفت عصبی را داریم و یک بار دیگر

we're following it with the infinitive form of a verb.

آن را با شکل مصدر یک فعل دنبال می کنیم.

We cannot use gerunds in these examples.

ما نمی‌توانیم در این مثال‌ها از جرون استفاده کنیم.

I want you to think for a moment about using an adjective like amazed.

می‌خواهم یک لحظه در مورد استفاده از یک صفت مانند شگفت زده فکر کنید.

When you use that in a sentence,

وقتی از آن در یک جمله استفاده می کنید،

the next word cannot be an -ING word.

کلمه بعدی نمی تواند یک کلمه -ING باشد.

You can be amazed to discover. You can be amazed to find out.

شما می توانید از کشف شگفت زده شوید. شما می توانید شگفت زده شوید که متوجه شوید.

You can be amazed to feel something. When we use that adjective,

شما می توانید از احساس چیزی شگفت زده شوید. وقتی از آن صفت استفاده می کنیم،

the next word is quite often an infinitive.

کلمه بعدی اغلب مصدر است.

This is also true of adjectives such as careful,

این موضوع در مورد صفت هایی مانند مراقب،

determined, surprised.

مصمم، شگفت زده نیز صادق است.

If you'd like to find a much longer list of common adjectives that are followed

اگر می‌خواهید فهرست طولانی‌تری از صفت‌های متداول که

by infinitives, you can go to this lesson at my Speak Confident English website.

با مصدر دنبال می‌شوند پیدا کنید، می‌توانید به این درس در وب‌سایت Speak Confident English من بروید.

I have this full lesson in writing,

من این درس کامل را به صورت کتبی دارم،

so you can go on over there and get the full list.

بنابراین می توانید به آنجا بروید و لیست کامل را دریافت کنید.

But now let's go on to tip number three.

اما حالا بیایید به نکته شماره سه برویم.

Gerunds cannot be used in the passive voice. However,

در صدای منفعل نمی توان از Gerund استفاده کرد . با این حال،

we can use the infinitive form and here are two example sentences to illustrate

می توانیم از شکل مصدر استفاده کنیم و در اینجا دو جمله مثال برای نشان دادن

that I hope to be invited to the party.

اینکه امیدوارم به مهمانی دعوت شوم، آورده شده است.

It's rewarding to be recognized for your hard work. And finally,

این پاداش است که برای تلاش سخت شما شناخته شوید. و در نهایت،

quick tip number four,

نکته سریع شماره چهار،

infinitives can modify or describe nouns.

مصدرها می توانند اسم ها را تغییر دهند یا توصیف کنند.

What this means is that just like an adjective,

این بدان معنی است که درست مانند یک صفت،

an infinitive can provide more information about a noun.

مصدر می تواند اطلاعات بیشتری در مورد یک اسم ارائه دهد.

It can describe a person, place, or thing. In doing so,

می تواند یک شخص، مکان یا چیزی را توصیف کند. با انجام این کار،

the infinitive provides us with more information about the state quality

مصدر اطلاعات بیشتری در مورد کیفیت حالت

or purpose of something. For example,

یا هدف چیزی به ما می دهد. به عنوان مثال،

the desire to succeed drove her to work harder.

میل به موفقیت او را به کار سخت تر سوق داد.

If we ask what kind of desire, we have a description,

اگر بپرسیم چه نوع تمایلی داریم، شرحی داریم،

we have more information, the desire to succeed. Here's another example.

اطلاعات بیشتری داریم، میل به موفقیت. در اینجا یک مثال دیگر است.

The opportunity to travel was exciting. What kind of opportunity?

فرصت سفر هیجان انگیز بود. چه نوع فرصتی؟

The opportunity to travel. And here's one more.

فرصت سفر. و در اینجا یکی دیگر است.

The plan to retire early was poorly thought out. Again,

طرح بازنشستگی پیش از موعد به خوبی فکر نشده بود. باز هم

when we ask what kind of plan it was, the plan to retire early.

وقتی می پرسیم چه نوع برنامه ای بوده، برنامه بازنشستگی پیش از موعد است.

Alright, we've quickly reviewed what exactly gerunds and infinitives are.

بسیار خوب، ما به سرعت بررسی کردیم که حروف و مصدر دقیقاً چه هستند.

We've also looked at how they're similar grammatically,

ما همچنین به نحوه مشابه بودن آنها از نظر گرامری نگاه کرده‌ایم،

and I highlighted some quick tips to help you get it right when making a

و من نکات سریعی را برای کمک به شما در

decision on which one to use. Now I wanna get into the heart of our lesson,

تصمیم‌گیری در مورد استفاده از آنها برجسته کردم. اکنون می‌خواهم وارد قلب درسمان شوم،

and this is where I encourage you to take notes.

و اینجاست که شما را تشویق می‌کنم یادداشت برداری کنید.

We're going to look at patterns of verbs that require a jar,

ما قصد داریم به الگوهای افعالی که به jar نیاز دارند،

patterns of verbs that require an infinitive,

الگوهای افعالی که به مصدر نیاز دارند

and situations in which both can be used. And as I highlighted earlier,

و موقعیت هایی که در آنها می توان از هر دو استفاده کرد نگاهی بیندازیم. و همانطور که قبلاً برجسته کردم،

I'll also finish with how you can learn all of this faster.

همچنین با نحوه یادگیری سریعتر همه اینها به پایان خواهم رسید.

Let's talk first about common verbs followed by infinitives.

بیایید ابتدا در مورد افعال رایج و به دنبال آن مصدر صحبت کنیم.

I know this whole topic is a bit tricky, so again,

من می دانم که کل این موضوع کمی پیچیده است، بنابراین دوباره،

we're going step by step with multiple examples along the way.

ما گام به گام با مثال های متعدد در طول راه پیش می رویم.

And there's something important to know about sentences with infinitives.

و چیز مهمی در مورد جملات با مصدر وجود دارد.

There are two ways an infinitive can follow a verb.

دو راه وجود دارد که یک مصدر می تواند از یک فعل پیروی کند.

First, it can come directly after the verb. For example,

اول، می تواند مستقیماً بعد از فعل بیاید. مثلاً

I want to go out to dinner tonight.

می خواهم امشب برای شام بیرون بروم.

And sometimes a noun or a pronoun is in between the verb

و گاهی اسم یا ضمیر بین فعل

and the infinitive. For example,

و مصدر قرار می گیرد. به عنوان مثال،

she taught him to play the piano for seven years and sometimes

او هفت سال به او یاد داد که پیانو بزند و گاهی اوقات

both can happen and be perfectly correct. Take a look at these two examples.

هر دو ممکن است اتفاق بیفتند و کاملاً درست باشند. به این دو نمونه نگاه کنید. از

I asked him to meet me after work or I asked to meet him after work.

او خواستم بعد از کار با من ملاقات کند یا از او خواستم بعد از کار با او ملاقات کنم.

There is no difference in meaning or accuracy in these sentences.

هیچ تفاوتی در معنا و دقت در این جملات وجود ندارد.

Both are perfectly correct.

هر دو کاملا درست است.

Paying attention when reading and listening in English can help you use these

توجه به هنگام خواندن و گوش دادن به زبان انگلیسی می تواند به شما در استفاده

grammatical structures accurately.

دقیق از این ساختارهای گرامری کمک کند.

Even better is to take just a little bit of extra time to create your own

حتی بهتر از آن این است که فقط کمی زمان اضافی برای ایجاد

example sentence or maybe two,

جمله مثال یا شاید دو مورد اختصاص دهید،

because that helps to lock that information into your active memory.

زیرا به قفل کردن آن اطلاعات در حافظه فعال شما کمک می کند.

And you can do that with this first list of verbs,

و شما می توانید این کار را با این فهرست اول از افعال،

verbs for wants, needs and expectations.

افعال برای خواسته ها، نیازها و انتظارات انجام دهید.

Verbs such as to be excited to love to tell somebody something.

افعالی مانند هیجان زده شدن به دوست داشتن چیزی به کسی گفتن.

These verbs are followed by infinitives. For example,

این افعال با مصدر دنبال می شوند . به عنوان مثال،

I'm excited to start a new chapter in my career.

من برای شروع فصل جدیدی در حرفه خود هیجان زده هستم.

I love to host dinner parties during the holidays.

من عاشق برگزاری مهمانی های شام در تعطیلات هستم.

Would you like to join us for drinks after work?

آیا می خواهید برای نوشیدنی بعد از کار به ما بپیوندید؟

I encourage you to write this list of verbs down and take a moment to create an

من شما را تشویق می‌کنم که این فهرست افعال را یادداشت کنید و

example sentence or two with each one and make sure that the verb that comes

برای هر کدام یک یا دو جمله مثال بگذارید و مطمئن شوید که فعل

after is in the infinitive form.

بعد از آن به صورت مصدر است.

And if you want to get more sentences for a template to follow,

و اگر می‌خواهید جملات بیشتری برای الگوی دنبال کنید،

you can visit this lesson over at my speak confident English website.

می‌توانید از این درس در وب‌سایت انگلیسی Speake Confident من دیدن کنید.

In a moment,

we will be talking about verbs that can be followed by an infinitive or

در یک لحظه،

ما در مورد افعالی صحبت خواهیم کرد که می توانند به دنبال آنها یک مصدر یا

a a jar with no real change in meaning. So we will talk about this further,

یک jar بدون تغییر معنی واقعی باشند. بنابراین ما در مورد این بیشتر صحبت خواهیم کرد،

but I want to take a moment to touch on it here.

اما من می‌خواهم لحظه‌ای به آن اشاره کنم.

When it comes to verbs such as like love and hate English,

وقتی صحبت از افعالی مانند عشق و نفرت انگلیسی به میان می آید،

speakers may follow that word with a jar or an infinitive with no real

گویندگان ممکن است آن کلمه را با یک jar یا مصدر دنبال کنند که

difference in meaning. However,

تفاوتی در معنای واقعی نداشته باشد. با این حال،

somewhat unconsciously there are some general patterns that may happen.

تا حدودی ناخودآگاه برخی از الگوهای عمومی ممکن است رخ دهد.

For example, when we talk about what we love hate or like in general,

به عنوان مثال، وقتی در مورد آنچه که دوست داریم به طور کلی متنفریم یا دوست داریم صحبت می کنیم،

we tend to use the Gerund form. I love reading that's a general truth.

تمایل داریم از شکل Gerund استفاده کنیم. من عاشق خواندن هستم که یک حقیقت کلی است.

And then when the meaning is specific or related to a certain

و سپس هنگامی که معنی خاص یا مربوط به

situation, we tend to use the infinitive form. For example,

موقعیت خاصی است، ما تمایل داریم که از صورت مصدر استفاده کنیم. مثلا

I love to dance with my husband. Now this is not a hard and fast rule,

من عاشق رقصیدن با شوهرم هستم. حالا این یک قانون سخت و سریع نیست،

and if you ask most English speakers, they probably aren't even aware of it.

و اگر از بیشتر انگلیسی زبانان بپرسید، احتمالاً حتی از آن آگاه نیستند.

However, these patterns do exist.

با این حال، این الگوها وجود دارند.

And now let's talk about verbs related to effort, intention,

و اکنون اجازه دهید در مورد افعال مربوط به تلاش، قصد

and planning verbs such as to fail to try to attempt and

و افعال برنامه ریزی مانند شکست در تلاش برای تلاش و

to decide. These verbs too are followed by infinitives.

تصمیم گیری صحبت کنیم. این افعال نیز با مصدر دنبال می شوند.

For example, the company failed to launch a new product before the holidays.

به عنوان مثال، این شرکت نتوانست محصول جدیدی را قبل از تعطیلات عرضه کند.

We attempted to maintain the original style of the house.

ما سعی کردیم سبک اصلی خانه را حفظ کنیم.

I plan to travel across Europe for the next six months.

من قصد دارم تا شش ماه آینده در سراسر اروپا سفر کنم.

Our third category for verbs followed by infinitives, relate to ability,

دسته سوم ما برای افعال به دنبال مصدر، مربوط به توانایی،

permission, and obligation. For example, to allow to manage,

اجازه و الزام است. به عنوان مثال، اجازه دادن به مدیریت،

to expect the clients expect to receive your proposals by the

انتظار مشتریان برای دریافت پیشنهادات شما تا

end of the week. By the way,

پایان هفته. به هر حال،

Loretta offered to cover my shifts for next week.

لورتا به من پیشنهاد داد که شیفت های هفته آینده من را پوشش دهد.

We managed to arrive at the expected time.

ما موفق شدیم در زمان مورد انتظار برسیم.

We have two more categories to review when it comes to verbs followed by

در مورد افعالی که به دنبال آنها

infinitives. As you've seen here,

مصدر می آیند، دو دسته دیگر برای بررسی داریم. همانطور که در اینجا مشاهده کردید،

we have quite a list available and I wanna share a quick reminder if you want

ما یک لیست کاملاً در دسترس داریم و اگر می خواهید

to see this full list in writing and get all of my example sentences.

این لیست کامل را به صورت کتبی ببینید و تمام جملات مثال من را دریافت کنید، می خواهم یک یادآوری سریع به اشتراک بگذارم.

You can find all of that in this lesson at my Speak Confident English website.

شما می توانید همه اینها را در این درس در وب سایت Speak Confident English من بیابید.

I also encourage you to come back to this lesson for review,

همچنین شما را تشویق می کنم که برای مرور به این درس بازگردید،

to take notes and write down your own example sentences.

یادداشت برداری کنید و جملات نمونه خود را بنویسید.

Truly locking this information into your memory so that you can use it when

واقعاً این اطلاعات را در حافظه خود قفل کنید تا بتوانید هنگام

speaking and writing in English.

صحبت کردن و نوشتن به زبان انگلیسی از آن استفاده کنید.

And now here are a few verbs related to cause effect and purpose.

و اکنون در اینجا چند فعل مربوط به علت و هدف وجود دارد.

To force somebody to do something,

مجبور کردن کسی به انجام کاری،

to teach somebody to do something, to remember to do something.

یاد دادن به کسی برای انجام کاری، به یاد داشتن انجام کاری.

For example,

به عنوان مثال،

the changes in management forced Lisa to look elsewhere for a job.

تغییرات مدیریتی، لیزا را مجبور کرد که در جای دیگری به دنبال کار بگردد.

My sister taught me to play the guitar at a young age.

خواهرم در سنین پایین به من نواختن گیتار را آموخت.

Please remember to write your name at the top of the page.

لطفا نام خود را در بالای صفحه بنویسید.

And our final category verbs for perception, for example,

و افعال دسته آخر ما برای ادراک، برای مثال، به

to appear to seem to tend and to happen.

نظر می رسد که تمایل دارد و اتفاق می افتد.

I tend to laugh when I'm nervous.

وقتی عصبی هستم تمایل دارم بخندم.

It seems to be a copy of the secret recipe.

به نظر می رسد این یک کپی از دستور العمل مخفی است. به

The woman in the painting appeared to be smiling.

نظر می رسد که زن در نقاشی لبخند می زند.

Now I want to transition to verbs that are followed by gerunds.

حالا می‌خواهم به افعالی که بعد از آن‌ها حرف‌های جرون می‌آیند منتقل شوم.

And if you think back to the start of this lesson,

و اگر به ابتدای این درس فکر کنید،

I highlighted that only gerunds can follow a preposition in

تاکید کردم که فقط حروف می‌توانند از حرف اضافه در حرف‌های قطعی پیروی کنند

definitives cannot. And we're going to see several examples of that here.

. و ما قصد داریم چندین نمونه از آن را در اینجا ببینیم.

Our first category of verbs here relate to feelings,

دسته اول افعال ما در اینجا به احساسات،

opinions and preferences. Verbs such as to admit,

نظرات و ترجیحات مربوط می شود. افعالی مانند اعتراف کردن،

to dislike, to enjoy,

دوست نداشتن، لذت بردن

and to feel like I feel like going for a run this morning.

و احساس اینکه امروز صبح می خواهم برای دویدن بروم.

I miss living close to my family. The kids dislike playing outside,

دلم برای زندگی نزدیک خانواده ام تنگ شده است. بچه‌ها از بازی در بیرون خوششان نمی‌آید،

they'd rather be on their iPads.

ترجیح می‌دهند روی آی‌پد خود باشند.

Up next are verbs that describe habits and actions.

در مرحله بعدی افعالی هستند که عادات و اعمال را توصیف می کنند.

For example,

برای مثال،

to be or to get used to doing something to say that you can't

بودن یا عادت کردن به انجام کاری برای گفتن اینکه نمی توانید

stand, something to consider and to finish. For example,

تحمل کنید، چیزی که باید در نظر بگیرید و تمام کنید. به عنوان مثال،

you got used to drinking coffee every morning.

شما عادت کرده اید که هر روز صبح قهوه بنوشید.

I can't stand waiting in a long line.

نمی توانم در یک صف طولانی صبر کنم.

Have you considered switching to a different career?

آیا به تغییر شغل دیگری فکر کرده اید ؟

And now our last category here are verbs related to advice and

و اکنون آخرین دسته ما در اینجا افعال مربوط به نصیحت و

recommendations including to recommend,

توصیه از جمله توصیه کردن،

to suggest and to give up.

پیشنهاد کردن و دست کشیدن است.

The city recommends visiting the newly built museum.

شهر بازدید از موزه تازه ساخته شده را توصیه می کند.

You should give up smoking.

شما باید سیگار را ترک کنید.

I suggest trying a new restaurant next to the office. Okay,

پیشنهاد می کنم یک رستوران جدید در کنار دفتر امتحان کنید. خوب،

you now have a very healthy list of verbs followed by infinitives and verbs

شما اکنون فهرست بسیار سالمی از افعال دارید که به دنبال آنها مصدرها و افعالی که

followed by gerunds.

بعد از آنها حرف های جران می آیند.

We highlighted earlier that there are some verbs that are more flexible.

قبلاً تأکید کردیم که برخی از افعال انعطاف پذیرتر هستند.

They can be followed by either a gerund or an infinitive.

آنها می توانند با یک جرون یا مصدر دنبال شوند.

And let's take a moment to look at some of those verbs.

و بیایید لحظه ای به برخی از آن افعال نگاه کنیم.

This includes verbs such as to begin to continue to hate,

این شامل افعالی مانند شروع به ادامه متنفر شدن،

to like to love. For example,

دوست داشتن دوست داشتن می شود. به عنوان مثال،

next month I will start a class to begin to learn how to paint.

ماه آینده کلاسی را شروع خواهم کرد تا شروع به یادگیری نقاشی کنم.

Or next week I will start a new class to begin learning how to paint.

یا هفته آینده کلاس جدیدی را برای شروع یادگیری نقاشی شروع خواهم کرد.

There is no difference in meaning.

هیچ تفاوتی در معنا نیست.

And both of those example sentences are perfectly correct.

و هر دو جمله مثالی کاملاً صحیح هستند.

The same is true if I say I like to take a walk after dinner or I like

اگر بگویم دوست دارم بعد از شام قدم بزنم یا

taking a walk after dinner. However,

بعد از شام قدم بزنم هم همینطور است. با این حال،

when it comes to verbs that can be followed by either a gerund or

وقتی صحبت از افعالی می‌شود که می‌توانند پس از جرون یا مصدر دنبال شوند

an infinitive,

،

it is not always true that the meaning doesn't

همیشه این درست نیست که معنی

change.

تغییر نمی‌کند.

There are some verbs where it does take a look at these two

برخی از افعال وجود دارد که نگاهی به این دو

sentences. He stopped walking during his runs.

جمله دارد. او در حین دویدن از راه رفتن منصرف شد.

He stopped to walk during his run.

در حین دویدن ایستاد تا راه برود.

Can you identify the difference in meaning with these two sentences?

آیا می توانید تفاوت معنی را با این دو جمله تشخیص دهید؟

The first sentence indicates that he stopped the habit of walking

جمله اول نشان می دهد که او عادت به راه رفتن را

during his runs. It suggests that he no longer needs to walk,

در حین دویدن ترک کرد. این نشان می دهد که او دیگر نیازی به راه رفتن ندارد و به

that he's trained enough to run consistently for a long period of time.

اندازه کافی برای دویدن مداوم برای مدت طولانی تمرین کرده است.

This second sentence, however, doesn't focus on the overall habit of running.

اما این جمله دوم بر عادت کلی دویدن تمرکز نمی کند.

Instead, it focuses on one specific time,

در عوض، روی یک زمان خاص تمرکز می کند،

one instance where he was running and in a particular moment he

یک نمونه که در آن در حال دویدن بود و در یک لحظه خاص

stopped to walk. Maybe he needed to catch his breath.

برای راه رفتن ایستاد. شاید نیاز داشت نفسش را بگیرد.

Both sentences are accurate, but the meaning is different.

هر دو جمله دقیق هستند، اما معنی متفاوت است.

There are a few more verbs that are similar to this,

چند فعل دیگر وجود دارد که شبیه این هستند،

including to forget to quit to regret.

از جمله فراموش کردن ترک کردن تا پشیمانی.

Let me give you one more example.

اجازه بدهید یک مثال دیگر برایتان بزنم.

Wendy quit in order to work here and Wendy quit working

وندی برای اینکه اینجا کار کند و وندی اینجا کار را ترک کرد

here. What do you think the difference is?

. به نظر شما تفاوت در چیست؟

Wendy quit in order to work here?

وندی استعفا داد تا اینجا کار کند؟

That sentence suggests that she quit some other previous job so that

این جمله نشان می دهد که او شغل قبلی دیگر را رها می کند تا

she could take a job at this current location or this current company.

بتواند در این مکان فعلی یا این شرکت فعلی کار کند.

And the sentence Wendy quit working here says that she quit her current

و جمله وندی ترک کار در اینجا می گوید که او شغل فعلی خود را ترک کرد

job.

.

I know it can be a challenge to distinguish the difference in meaning when a

من می دانم که تشخیص تفاوت در معنی زمانی که یک

verb is followed by an infinitive versus a Gerund.

فعل با یک مصدر در مقابل یک Gerund دنبال می شود، می تواند چالش برانگیز باشد.

So if you want to get more examples,

بنابراین اگر می‌خواهید نمونه‌های بیشتری دریافت کنید،

I've got those for you in this lesson over at my website. But for now,

من آن‌ها را در این درس در وب‌سایت خود برای شما آورده‌ام. اما در حال حاضر،

I want to finish up with how you can master learning all of

من می‌خواهم به این موضوع پایان دهم که چگونه می‌توانید در

this as quickly as possible. And the answer is simple.

سریع‌ترین زمان ممکن بر یادگیری همه اینها مسلط شوید. و پاسخ ساده است. از

Use it.

آن استفاده کنید. از

Use this knowledge in real life examples in writing and in speaking,

این دانش در مثال‌های زندگی واقعی در نوشتن و صحبت کردن استفاده کنید،

just like I shared in my lesson on how to activate passive vocabulary and

درست همانطور که در درس خود در مورد چگونگی فعال کردن واژگان غیرفعال و

increase your active speaking vocabulary,

افزایش واژگان گفتاری فعال خود به اشتراک گذاشتم،

the more you use the language that you're learning,

هر چه بیشتر از زبانی که یاد می‌گیرید استفاده کنید،

the faster it's going to click and be easy to use whenever you need

سریع‌تر می‌شود. کلیک کنید و هر زمان که نیاز دارید استفاده کنید

to. The truth is,

. حقیقت این است که

it's not only about memorizing the grammar that we've learned here today.

فقط به خاطر سپردن دستور زبانی که امروز اینجا یاد گرفته ایم نیست.

It's about making it part of your everyday English experience.

این در مورد این است که آن را بخشی از تجربه روزمره انگلیسی خود کنید.

So if you're not sure how to do that, here are three quick ideas I have for you.

بنابراین اگر مطمئن نیستید که چگونه این کار را انجام دهید، در اینجا سه ​​ایده سریع برای شما دارم.

Number one, practice speaking out loud, whether it's with a group of friends,

شماره یک، صحبت کردن با صدای بلند را تمرین کنید، چه با گروهی از دوستان،

a speaking journal,

یک مجله سخنرانی،

or an online learning community like my Confident Women community.

یا یک انجمن یادگیری آنلاین مانند انجمن زنان مطمئن من.

Aim to speak as often as you can and incorporate what you've learned

سعی کنید تا جایی که می توانید اغلب صحبت کنید و آنچه را که در اینجا آموخته اید به کار ببرید

here. The more you do that,

. هر چه بیشتر این کار را انجام دهید،

the easier this is going to be anytime you're in an English conversation.

هر زمان که در یک مکالمه انگلیسی هستید این کار آسان تر خواهد بود.

The second idea is to write short sentences or journal entries.

ایده دوم نوشتن جملات کوتاه یا نوشته های مجله است.

In this particular lesson, I've shared several example sentences with you,

در این درس خاص، چندین جملات مثال را با شما به اشتراک گذاشته‌ام،

and of course there are many more available in this lesson over at my Speak

و البته بسیاری از جملات دیگر در این درس در

Confident English website.

وب‌سایت Speak Confident English من موجود است.

You can use those as a guide and then create some of your own example sentences

می‌توانید از آن‌ها به عنوان راهنما استفاده کنید و سپس برخی از جملات نمونه خود را

based on your life. Think for a moment about your day, what you did,

بر اساس زندگی خود ایجاد کنید. لحظه ای به روزتان فکر کنید، چه کردید،

who you saw, where you went, and try to use some of your memories,

چه کسی را دیدید، کجا رفتید، و سعی کنید از برخی از خاطرات،

your experiences in your sentences.

تجربیاتتان در جملاتتان استفاده کنید.

It's going to help the meaning and the usage stick.

این به معنی و کاربرد آن کمک خواهد کرد.

And number three, notice and mimic English speakers.

و شماره سه، به انگلیسی زبانان توجه و تقلید کنید.

Whether you're watching tv, reading the news, or listening to a podcast,

چه در حال تماشای تلویزیون، خواندن اخبار یا گوش دادن به پادکست هستید،

pay attention to where you see gerunds and infinitives and mimic

به جایی که حروف و مصدرها را می بینید توجه کنید و

what you read in here.

آنچه را که در اینجا می خوانید تقلید کنید.

You can also get extra practice with a bonus worksheet I have available when you

همچنین می‌توانید با کاربرگ پاداشی که هنگام

visit this lesson over at my website.

بازدید از این درس در وب‌سایت من در دسترس دارم، تمرین بیشتری دریافت کنید.

I've got a PDF you can download to get some of that initial practice in place.

من یک PDF دارم که می توانید آن را دانلود کنید تا برخی از تمرینات اولیه را در جای خود انجام دهید.

Thank you so much for joining me today. If you found this lesson helpful,

از اینکه امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم. اگر این درس برای شما مفید بود،

don't forget to give it a thumbs up and make sure you subscribe so you never

فراموش نکنید که به آن کمک کنید و مطمئن شوید که مشترک شوید تا هرگز

miss one of my Confident English lessons.

یکی از درس‌های انگلیسی مطمئن من را از دست ندهید.

Thanks again and I'll see you next time.

بازم ممنون و دفعه بعد میبینمت