Advanced English Vocabulary for Driving [20+ Common Expressions & Questions]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

سلام، آنه ماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید.

This is exactly where you want to be to get the confidence you want for daily

این دقیقا همان جایی است که شما می خواهید برای به دست آوردن اعتماد به نفس مورد نظر برای

life and work in English.

زندگی روزمره و کار به زبان انگلیسی باشید.

This week I'm answering a very specific question from one of my students who

این هفته به یک سوال خیلی خاص از یکی از شاگردانم که

asked for vocabulary about driving. For example,

واژگانی در مورد رانندگی پرسیده پاسخ می دهم . به عنوان مثال،

how to offer to pick someone up or drive them to pick someone up is a very

نحوه ارائه پیشنهاد برای گرفتن یک نفر یا رانندگی کردن با آن‌ها برای بلند کردن شخصی، یک

common phrasal verb that we use when we're talking about driving an English.

فعل عبارتی بسیار رایج است که وقتی در مورد رانندگی انگلیسی صحبت می‌کنیم از آن استفاده می‌کنیم.

She also wanted to know about how to ask an Uber,

او همچنین می‌خواست بداند چگونه از اوبر،

Lyft or taxi driver to drop you off in a particular place or how to give

لیفت یا راننده تاکسی بخواهد که شما را در یک مکان خاص پیاده کند یا چگونه

directions when they're lost. And yes,

هنگام گم شدن آنها را راهنمایی کند. و بله،

I know that Uber and Lyft drivers all have GPS maps on their phone,

می دانم که درایورهای Uber و Lyft همگی نقشه های GPS را روی تلفن خود دارند،

but sometimes those maps aren't always correct.

اما گاهی اوقات این نقشه ها همیشه درست نیستند.

So we're going to talk about all of that in today's Confident English lesson.

بنابراین ما در درس امروز Confident English در مورد همه اینها صحبت خواهیم کرد .

You're going to get the expressions collocations and questions that native

شما قرار است عبارات و سوالاتی را دریافت کنید که

speakers use when we are offering to drive someone,

بومی‌ها وقتی پیشنهاد می‌کنیم کسی را رانندگی کنیم،

when we need someone to drive us somewhere.

وقتی به کسی نیاز داریم که ما را به جایی برساند، استفاده می‌کنند.

How to talk to your Uber and Lyft driver and some common things that we say when

چگونه با راننده Uber و Lyft خود صحبت کنیم و برخی از چیزهای رایجی که می گوییم در هنگام

we're having car troubles or for example,

مشکل ماشین یا مثلاً

if we're going to be late to work because of traffic problems,

اگر به دلیل مشکلات ترافیکی دیر به سر کار می آییم

and then at the end I'm going to share with you a very common question that we

و سپس در پایان من یک سوال بسیار متداول را با شما در میان می‌گذارم که

ask our friends or colleagues when we're planning a night out together and we

از دوستان یا همکاران خود می‌پرسیم، زمانی که قصد یک شب بیرون رفتن با هم را داریم و

need to arrange transportation.

باید وسایل حمل و نقل را ترتیب دهیم.

All right,

let's start right away with common expressions and questions that native

بسیار خوب،

بیایید بلافاصله با عبارات و سؤالات رایجی که افراد بومی در

speakers use when you are the one driving,

هنگام رانندگی

let's say that you're at happy hour after work with some of your coworkers or

از آنها استفاده می کنند شروع کنیم، فرض کنید بعد از کار با تعدادی از همکارانتان در ساعات خوشی

maybe you're at a friend's home for a weekend party and in a conversation you

هستید یا شاید برای مدتی در خانه یکی از دوستانتان هستید. مهمانی آخر هفته و در یک مکالمه

realize that someone needs a ride home.

متوجه می‌شوید که شخصی نیاز دارد به خانه سوار شود.

If you're able to give that person ARIDE,

اگر بتوانید به آن شخص ARIDE بدهید، به

which means you're able to drive them somewhere or you know that you live in the

این معنی که می‌توانید او را به جایی برسانید یا می‌دانید که در

same location, so it would be easy for you to offer them a ride.

همان مکان زندگی می‌کنید، بنابراین می‌توانید به او پیشنهاد سواری بدهید.

Here are some things we often say, I'm already headed in that direction.

در اینجا برخی از چیزهایی است که ما اغلب می گوییم، من در حال حاضر در آن سمت حرکت کرده ام.

I can give you a ride if you'd like. I live in the same area.

اگر بخواهی می توانم سوارت کنم. من در همان منطقه زندگی می کنم.

I'm happy to give you a ride. You can also simply ask someone,

من خوشحالم که شما را سوار می کنم. شما همچنین می توانید به سادگی از کسی بپرسید که

would you like a ride home or do you need a ride?

آیا می خواهید به خانه سوار شوید یا نیاز به سواری دارید؟

Now if you're with someone or a group of people and no one drove a car but

حالا اگر با یک نفر یا گروهی از افراد هستید و هیچکس ماشینی رانده نیست اما

you're all going in the same direction.

همه شما به یک سمت می روید.

Another common question is do you want to share a taxi or share an Uber or Lyft

سوال رایج دیگر این است که آیا می خواهید یک تاکسی را به اشتراک بگذارید یا یک Uber یا Lyft را به اشتراک بگذارید

and in that situation you share the cost of a taxi or Uber drive home.

و در آن شرایط شما هزینه تاکسی یا رانندگی Uber را به خانه تقسیم کنید.

Now, let's reverse the situation.

حالا بیایید وضعیت را برعکس کنیم.

When you are the one who needs a ride somewhere,

وقتی شما کسی هستید که به جایی نیاز دارید،

whether it's a ride to work or a ride home,

چه سفر به محل کار یا سوار شدن به خانه،

how can you politely ask a coworker or a friend to do that?

چگونه می توانید مؤدبانه از یک همکار یا دوست بخواهید که این کار را انجام دهد؟

Here are several example questions that we often use.

در اینجا چندین نمونه سوال وجود دارد که ما اغلب از آنها استفاده می کنیم.

Number one, where are you headed? Could I get a ride from you? When we ask,

شماره یک، به کجا می روید؟ آیا می توانم از شما یک سواری بگیرم؟ وقتی می پرسیم

where are you headed? It means what direction are you going in?

به کجا می روید؟ یعنی به چه سمتی می روید؟

And if they're going the same direction you are. For example,

و اگر آنها به همان سمتی می روند که شما هستید. به عنوان مثال،

maybe you live on the North side of the city,

شاید شما در سمت شمالی شهر زندگی می کنید،

then you could ask for a ride because you know it's in the same direction and it

سپس می توانید درخواست یک سواری کنید زیرا می دانید که در همان جهت است و

might be easy for them to do so. Number two,

ممکن است انجام این کار برای آنها آسان باشد. شماره دو،

would you mind dropping me off on the way? Again,

آیا می خواهید من را در راه پیاده کنید؟ باز هم،

this is something we would use when we know someone is already going in the same

این چیزی است که وقتی می دانیم شخصی در حال حاضر در همان

direction that we need to go.

مسیری است که ما باید برویم، از آن استفاده می کنیم.

If it's really far or if they need to go out of their way to drop you off if

اگر واقعاً دور است یا اگر باید از مسیری کاملاً متفاوت بروند، باید از راه خود خارج شوند تا شما را رها

they need to go in a completely different direction.

کنند.

It's always polite to add.

اضافه کردن همیشه مؤدبانه است.

I'm happy to chip in some gas money.

من خوشحالم که مقداری پول بنزین را وارد می کنم.

What that means is that you're happy to give them a little bit of money toward

معنی آن این است که شما خوشحال هستید که به آنها پول کمی برای

gas because honestly it can be expensive.

بنزین بدهید زیرا صادقانه بگویم که می تواند گران باشد.

It's a really kind and polite thing to do. Question number three,

این واقعاً کار مهربانانه و مؤدبانه ای است. سوال شماره سه

I think my apartment or home is on the way to yours.

فکر کنم آپارتمان یا خانه من در راه مال شما باشد.

Could I get a ride with you? And number four,

آیا می توانم با شما سوار شوم؟ و شماره چهار،

could I ask you a big favor?

آیا می توانم از شما یک لطف بزرگ بخواهم؟

Would you mind giving me a ride to work in the morning? My car's in the shop.

آیا می خواهید صبح به من سوار بروم تا سر کارم ؟ ماشین من در مغازه است

When we say our car is in the shop,

وقتی می گوییم ماشین ما در مغازه است، به

it means it's at the mechanic shop and it's getting worked on for whatever

این معنی است که در مغازه مکانیکی است و به هر

reason.

دلیلی دارد کار می کند.

Now let's change this up a little bit and talk about how to communicate with

حالا بیایید کمی این موضوع را تغییر دهیم و در مورد نحوه برقراری ارتباط

your Uber, Lyft,

با راننده Uber، Lyft

or taxi driver when you need to let them know where to drop you off,

یا تاکسی خود صحبت کنیم، زمانی که باید به آنها اطلاع دهید که شما را کجا پیاده کنند، به

which means where to stop the car and let you get out or how to give them

این معنی که کجا ماشین را متوقف کنید و اجازه دهید پیاده شوید یا چگونه در

directions if they're lost or the GPS map is incorrect.

صورت گم شدن یا نادرست بودن نقشه GPS به آنها جهت بدهید.

Let's start with how to ask them to drop you off or leave you at a particular

بیایید با این شروع کنیم که چگونه از آنها بخواهیم شما را پیاده کنند یا در یک مکان خاص رها کنند

place. So most of the time we simply say,

. بنابراین اکثر اوقات ما به سادگی می گوییم،

could you drop me off at and then give them the location. For example,

آیا می توانید من را در آنجا پیاده کنید و سپس مکان را به آنها بدهید. به عنوان مثال،

could you drop me off at the corner on the right or could you drop me off at the

آیا می توانید من را در گوشه سمت راست پیاده کنید یا می توانید من را در

end of the block at the end of the street?

انتهای بلوک در انتهای خیابان پیاده کنید؟

Could you drop me off just in front of that store on the left?

آیا می توانید من را فقط جلوی آن فروشگاه سمت چپ پیاده کنید؟

Could you drop me off w hen you get to the stop lights?

وقتی به چراغ های ایست رسیدی می توانی مرا پیاده کنی ؟

If you want to make it extra polite, you could simply change the language to,

اگر می‌خواهید آن را مودبانه جلوه دهید، می‌توانید به سادگی زبان را به آن تغییر دهید، آیا مشکلی

would you mind? Would you mind dropping me off at the corner?

ندارید؟ دوست داری مرا در گوشه ای رها کنی؟

Would you mind dropping me off at the stop sign on the left?

آیا می خواهید من را روی علامت توقف در سمت چپ پیاده کنید؟

What you'll notice in each of those examples is that I'm being very specific

چیزی که در هر یک از این مثال‌ها متوجه خواهید شد این است که من

about the location and I'm giving a visual cue, for example,

در مورد مکان بسیار دقیق صحبت می‌کنم و یک نشانه بصری ارائه می‌دهم، به عنوان مثال،

in front of the store on the right or at the stop sign up ahead.

در مقابل فروشگاه در سمت راست یا در محل توقف ثبت‌نام پیش رو.

Now,

اکنون،

if you live in a big city or it's a particularly busy time of day with a lot of

اگر در یک شهر بزرگ زندگی می‌کنید یا در زمان شلوغی از روز با

traffic,

ترافیک زیاد،

it can be really hard to get someone to drop you off in exactly the place.

واقعا سخت است که کسی شما را دقیقاً در همان مکان پیاده کند.

So if you're flexible and you're okay walking a short distance,

بنابراین، اگر منعطف هستید و نمی‌توانید مسافت کوتاهی را پیاده روی کنید،

you could also say something like,

می‌توانید چیزی شبیه این بگویید،

my apartment building is up one block on the right,

ساختمان آپارتمان من یک بلوک در سمت راست است،

but you can drop me off anywhere. That's easy for you.

اما می‌توانید من را در هر جایی پیاده کنید. این برای شما آسان است.

You could even acknowledge that you recognize the traffic is bad or that it

حتی می توانید تصدیق کنید که متوجه شدید ترافیک بد است یا اینکه

might be difficult to drop you off in a very specific place.

پیاده کردن شما در یک مکان بسیار خاص ممکن است دشوار باشد.

So that might sound something like, I know traffic is really bad right now,

بنابراین ممکن است چیزی شبیه این به نظر برسد، من می دانم که ترافیک در حال حاضر واقعاً بد است،

so feel free to drop me off anywhere that's easy for you or that's convenient

بنابراین در هر جایی که برای شما آسان است یا برای شما راحت است، راحت مرا رها

for you. I'm happy to walk a little bit.

کنید. خوشحالم که کمی راه بروم.

Now let's say that your driver is lost or they're following the directions on

حالا بیایید بگوییم که راننده شما گم شده است یا آنها دستورالعمل های موجود در

Google maps or Apple maps, but the information isn't accurate.

نقشه های گوگل یا نقشه های اپل را دنبال می کنند، اما اطلاعات دقیق نیستند.

Here's something that I often say when that happens to me.

این چیزی است که من اغلب وقتی این اتفاق برای من می افتد می گویم.

I know you've got Google maps,

می دانم که نقشه های گوگل را دارید،

but for some reason the directions are always wrong.

اما به دلایلی مسیرها همیشه اشتباه هستند.

It's much faster or it's much easier if you take a left at the lights and go up

اگر از چراغ‌ها به چپ بروید و از

Dodge Street or take Farnam Street, or if the driver is lost,

خیابان دوج بالا بروید یا خیابان فرنام را بگیرید، بسیار سریع‌تر یا راحت‌تر است ، یا اگر راننده گم شده باشد،

you could say something like, it looks like Google maps is confused.

می‌توانید چیزی شبیه این بگویید، به نظر می‌رسد نقشه‌های گوگل گیج شده است.

I can give you directions straight to my home or straight to my work.

من می توانم مستقیماً به خانه یا محل کارم به شما راهنمایی کنم.

That's a really polite way to acknowledge that the driver is lost.

این یک روش واقعاً مؤدبانه برای تأیید گم شدن راننده است.

You're not blaming the driver for getting lost.

شما راننده را به خاطر گم شدن سرزنش نمی کنید.

You're blaming it on GPS or Google maps.

شما آن را به GPS یا نقشه های گوگل سرزنش می کنید.

Now if you want a more in depth lesson on how to give directions,

حالا اگر می‌خواهید یک درس عمیق‌تر در مورد نحوه دادن دستورالعمل‌ها داشته باشید،

I actually have a full lesson on that topic and I'll leave a link to it just

من در واقع یک درس کامل در مورد آن موضوع دارم و لینک آن را درست

below this video in the comments,

زیر این ویدیو در نظرات می‌گذارم،

but now let's move on to common problems that we have with our car or traffic

اما حالا بیایید به مشکلات رایجی برویم که ما در مورد خودرو یا مشکلات ترافیکی خود داریم

issues and I'm going to share one very common question that we use when we're

و من می خواهم یک سؤال بسیار رایج را به اشتراک بگذارم که هنگام

coordinating transportation with friends and coworkers.

هماهنگی حمل و نقل با دوستان و همکاران از آن استفاده می کنیم.

One of the biggest frustrations about driving is when we know we're running

یکی از بزرگترین ناراحتی ها در مورد رانندگی زمانی است که می

late, maybe we're running late for work,

دانیم دیر می دویم، شاید دیر سر کار می

maybe we've got a meeting or maybe we're on our way home and we have a dinner

دویم، شاید جلسه ای داریم یا شاید در راه خانه هستیم و یک مهمانی شام داریم.

party to get to, but we're not going to make it on time.

به، اما ما قرار نیست آن را به موقع انجام دهیم.

There are usually just a few reasons that happens and here's how we talk about

معمولاً فقط چند دلیل وجود دارد که این اتفاق می افتد و در اینجا نحوه صحبت در مورد

them in English. Number one, there's bumper to bumper traffic,

آنها به زبان انگلیسی است. شماره یک، ترافیک سپر به سپر وجود دارد،

so I'm going to be a little late to the meeting.

بنابراین من کمی دیر به جلسه خواهم رسید.

Bumper to bumper traffic is when the cars are back to back to back and there's

ترافیک سپر به سپر زمانی است که خودروها پشت به هم هستند و

no movement. Maybe there's an accident up ahead.

هیچ حرکتی وجود ندارد. شاید تصادفی در پیش باشد

Maybe there's construction or a road is closed,

شاید ساخت و ساز وجود داشته باشد یا جاده ای بسته باشد،

so everything is just at a standstill and that's also a word that we often use.

بنابراین همه چیز متوقف شده است و این نیز کلمه ای است که ما اغلب از آن استفاده می کنیم.

The second thing that you might say is, I'm so sorry I'm on my way,

دومین چیزی که ممکن است بگویید این است که خیلی متاسفم که در راه هستم،

but I'm running late because of a car accident or road construction or a

اما به دلیل تصادف اتومبیل یا جاده سازی یا

bottleneck.

گلوگاه دیر می دویدم.

A bottleneck is when you have many streets with cars all going to the same place

گلوگاه زمانی است که خیابان‌های زیادی دارید که ماشین‌ها همه به یک مکان

and it gets narrower as you continue. For example,

می‌روند و با ادامه مسیر تنگ‌تر می‌شود. برای مثال،

if you're coming from outside the city where there are highways and interstates

اگر از خارج از شهر می‌آیید، بزرگراه‌ها و بین ایالت‌ها

and roads that all come into the center of the city where the streets get

و جاده‌هایی هستند که همگی به مرکز شهر می‌آیند، جایی که خیابان‌ها

smaller and fewer.

کوچک‌تر و کمتر می‌شوند.

Now what if you're running late because you got lost?

حالا اگر به خاطر گم شدن دیر می دوید چه؟

A common thing that we say is, I'm so sorry I'm running late,

یک چیز رایجی که ما می گوییم این است که خیلی متاسفم که دیر آمدم،

but I made a wrong turn. I'll be there soon. All right,

اما یک چرخش اشتباه انجام دادم. به زودی آنجا خواهم بود. بسیار خوب،

so we've talked about bumper to bumper traffic, road construction,

بنابراین ما در مورد ترافیک سپر به سپر، ساخت و ساز جاده

car accidents, and bottlenecks as reasons why you might be running late.

، تصادفات اتومبیل و تنگناها به عنوان دلایلی که ممکن است شما را دیر دیر کنید صحبت کرده ایم.

The last common reason is car problems.

آخرین دلیل رایج مشکلات خودرو است.

Usually when something goes wrong with our car,

معمولاً وقتی مشکلی در خودروی ما پیش می‌آید

it either just stops working or we know something isn't working correctly and we

، یا فقط کار نمی‌کند یا می‌دانیم چیزی درست کار نمی‌کند و

should probably stop driving. When that happens,

احتمالاً باید رانندگی را متوقف کنیم. وقتی این اتفاق می افتد،

we say our car broke down. The phrasal verb is to break down,

می گوییم ماشین ما خراب شد. فعل عبارتی شکستن است،

so if you need to call your boss in the morning due to a car problem,

بنابراین اگر صبح به دلیل مشکل ماشین نیاز به تماس با رئیس خود

you might say, I'm sorry, I'm running late to work this morning.

دارید، ممکن است بگویید، متاسفم، امروز صبح دیر به سر کار می‌روم.

My car broke down. I've got to take it to the shop.

ماشین من خراب شده. باید ببرمش مغازه

Similar to your car breaking down,

مشابه خرابی ماشین شما،

you might not be able to drive because you have a flat tire.

ممکن است نتوانید رانندگی کنید زیرا لاستیک شما پنچر شده است.

A flat tire is when all the air goes out and you have to change or replace it.

لاستیک پنچر زمانی است که تمام هوا خارج می شود و شما باید آن را تعویض یا تعویض کنید.

All right.

We've got just one more thing to cover and that is a very common question that

خیلی خوب.

ما فقط یک چیز دیگر برای پوشش داریم و این یک سوال بسیار متداول است که

you'll hear native speakers use when they're coordinating a night out with

شما می شنوید که افراد بومی از آن در هنگام هماهنگی یک شب با

coworkers or friends. You'll often hear someone ask who's going to be DD.

همکاران یا دوستان خود استفاده می کنند. اغلب می شنوید که کسی می پرسد چه کسی قرار است DD شود.

A DD is a designated driver.

DD یک درایور تعیین شده است.

This is someone in the group who has decided not to drink any alcohol for the

این یکی از افراد گروه است که تصمیم گرفته است برای عصرانه هیچ الکلی

evening so that there are no worries or concerns about driving a car safely.

ننوشد تا هیچ نگرانی و نگرانی در مورد رانندگی ایمن ماشین وجود نداشته باشد.

So you or a colleague might say, I'll be the DD tonight,

بنابراین شما یا یکی از همکاران ممکن است بگویید، من امشب DD خواهم بود، به

which means I won't drink any alcohol. I will drive everyone so that we're safe.

این معنی که من الکل نمی خورم. من همه را رانندگی خواهم کرد تا در امان باشیم.

Now, to be honest, if you live in a big city,

حالا، صادقانه بگویم، اگر در یک شهر بزرگ زندگی می کنید

you probably won't hear that question as much because we have so many

، احتمالاً این سوال را زیاد نخواهید شنید، زیرا ما

transportation options, whether it's a Metro, a bus, a Lyft,

گزینه های حمل و نقل زیادی داریم، خواه مترو، اتوبوس، لیفت،

Uber or taxi.

اوبر یا تاکسی.

But if you live in a smaller city or outside of a city,

اما اگر در یک شهر کوچکتر یا خارج از یک شهر زندگی می کنید،

that is still a common question that gets asked.

این سوال رایجی است که پرسیده می شود.

And with that you have over 20 common expressions and questions that we use for

و با آن بیش از 20 عبارت و سؤال رایج دارید که ما برای

talking about driving in English. If you found this lesson useful to you,

صحبت در مورد رانندگی به زبان انگلیسی از آنها استفاده می کنیم. اگر این درس برای شما مفید بود،

I would love to know, and you can tell me in three ways,

دوست دارم بدانم، و شما می توانید به سه روش به من بگویید،

you can give this a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

می توانید این را در یوتیوب به اشتراک بگذارید و در این کانال مشترک شوید تا

never miss a future lesson. Share it with friends on Facebook.

هرگز درس آینده را از دست ندهید. آن را با دوستان در فیس بوک به اشتراک بگذارید.

And if you know someone who would love to get more advanced vocabulary on

و اگر کسی را می شناسید که دوست دارد واژگان پیشرفته تری در

driving an English, you can email this to them as well. With that,

رانندگی انگلیسی داشته باشد، می توانید این را برای او نیز ایمیل کنید. با آن

have a fantastic week and I'll see you next time for your Confident English

، هفته فوق العاده ای داشته باشید و دفعه بعد برای درس انگلیسی مطمئن شما را می بینم

lesson.

.