Advanced English Vocabulary for Driving [20+ Common Expressions & Questions]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Ei, é Annemarie com Speak Confident English.

This is exactly where you want to be to get the confidence you want for daily

É exatamente aqui que você quer estar para obter a confiança que deseja para a

life and work in English.

vida diária e para o trabalho em inglês.

This week I'm answering a very specific question from one of my students who

Esta semana estou respondendo a uma pergunta muito específica de um dos meus alunos que

asked for vocabulary about driving. For example,

pediu vocabulário sobre direção. Por exemplo,

how to offer to pick someone up or drive them to pick someone up is a very

como oferecer para pegar alguém ou conduzi-lo para pegar alguém é um

common phrasal verb that we use when we're talking about driving an English.

phrasal verb muito comum que usamos quando estamos falando sobre dirigir um inglês.

She also wanted to know about how to ask an Uber,

Ela também queria saber como pedir a um Uber,

Lyft or taxi driver to drop you off in a particular place or how to give

Lyft ou motorista de táxi para deixá-lo em um determinado local ou como dar

directions when they're lost. And yes,

instruções quando eles estiverem perdidos. E sim,

I know that Uber and Lyft drivers all have GPS maps on their phone,

eu sei que todos os motoristas de Uber e Lyft têm mapas de GPS em seus telefones,

but sometimes those maps aren't always correct.

mas às vezes esses mapas nem sempre estão corretos.

So we're going to talk about all of that in today's Confident English lesson.

Então, vamos falar sobre tudo isso na lição Confident English de hoje.

You're going to get the expressions collocations and questions that native

Você obterá as expressões colocações e perguntas que os

speakers use when we are offering to drive someone,

falantes nativos usam quando nos oferecemos para levar alguém,

when we need someone to drive us somewhere.

quando precisamos de alguém para nos levar a algum lugar.

How to talk to your Uber and Lyft driver and some common things that we say when

Como falar com seu motorista de Uber e Lyft e algumas coisas comuns que dizemos quando

we're having car troubles or for example,

estamos com problemas no carro ou por exemplo,

if we're going to be late to work because of traffic problems,

se vamos nos atrasar para o trabalho por problemas de trânsito

and then at the end I'm going to share with you a very common question that we

e, no final, estou Vou compartilhar com vocês uma pergunta muito comum que

ask our friends or colleagues when we're planning a night out together and we

fazemos a nossos amigos ou colegas quando estamos planejando uma noite juntos e

need to arrange transportation.

precisamos providenciar transporte.

All right,

let's start right away with common expressions and questions that native

Tudo bem,

vamos começar imediatamente com expressões e perguntas comuns que os

speakers use when you are the one driving,

falantes nativos usam quando você está dirigindo,

let's say that you're at happy hour after work with some of your coworkers or

digamos que você está em um happy hour depois do trabalho com alguns de seus colegas de trabalho ou

maybe you're at a friend's home for a weekend party and in a conversation you

talvez você esteja na casa de um amigo para um festa de fim de semana e em uma conversa você

realize that someone needs a ride home.

percebe que alguém precisa de uma carona para casa.

If you're able to give that person ARIDE,

Se você puder dar ARIDE a essa pessoa, o

which means you're able to drive them somewhere or you know that you live in the

que significa que você pode levá-la a algum lugar ou sabe que mora no

same location, so it would be easy for you to offer them a ride.

mesmo local, seria fácil para você oferecer uma carona.

Here are some things we often say, I'm already headed in that direction.

Aqui estão algumas coisas que costumamos dizer, já estou indo nessa direção.

I can give you a ride if you'd like. I live in the same area.

Posso te dar uma carona se quiser. Eu moro na mesma área.

I'm happy to give you a ride. You can also simply ask someone,

Estou feliz em lhe dar uma carona. Você também pode simplesmente perguntar a alguém,

would you like a ride home or do you need a ride?

gostaria de uma carona para casa ou precisa de uma carona?

Now if you're with someone or a group of people and no one drove a car but

Agora, se você está com alguém ou um grupo de pessoas e ninguém dirigiu um carro, mas

you're all going in the same direction.

todos estão indo na mesma direção.

Another common question is do you want to share a taxi or share an Uber or Lyft

Outra pergunta comum é se você deseja dividir um táxi ou um Uber ou Lyft

and in that situation you share the cost of a taxi or Uber drive home.

e, nessa situação, você divide o custo de um táxi ou Uber para casa.

Now, let's reverse the situation.

Agora, vamos inverter a situação.

When you are the one who needs a ride somewhere,

Quando é você quem precisa de uma carona para algum lugar,

whether it's a ride to work or a ride home,

seja para o trabalho ou para casa,

how can you politely ask a coworker or a friend to do that?

como você pode pedir educadamente a um colega de trabalho ou amigo para fazer isso?

Here are several example questions that we often use.

Aqui estão vários exemplos de perguntas que costumamos usar.

Number one, where are you headed? Could I get a ride from you? When we ask,

Número um, para onde você está indo? Eu poderia pegar uma carona com você? Quando perguntamos,

where are you headed? It means what direction are you going in?

para onde você está indo? Significa em que direção você está indo?

And if they're going the same direction you are. For example,

E se eles estão indo na mesma direção que você. Por exemplo,

maybe you live on the North side of the city,

talvez você more no lado norte da cidade,

then you could ask for a ride because you know it's in the same direction and it

então pode pedir uma carona porque sabe que fica na mesma direção e

might be easy for them to do so. Number two,

pode ser fácil para eles fazerem isso. Número dois,

would you mind dropping me off on the way? Again,

você se importaria de me deixar no caminho? Novamente,

this is something we would use when we know someone is already going in the same

isso é algo que usaríamos quando sabemos que alguém já está indo na mesma

direction that we need to go.

direção que precisamos ir.

If it's really far or if they need to go out of their way to drop you off if

Se for muito longe ou se eles precisarem se esforçar para deixá-lo, se

they need to go in a completely different direction.

precisarem ir em uma direção completamente diferente.

It's always polite to add.

É sempre educado adicionar.

I'm happy to chip in some gas money.

Fico feliz em contribuir com algum dinheiro para gasolina.

What that means is that you're happy to give them a little bit of money toward

O que isso significa é que você fica feliz em dar a eles um pouco de dinheiro para a

gas because honestly it can be expensive.

gasolina, porque, honestamente, pode ser caro.

It's a really kind and polite thing to do. Question number three,

É uma coisa muito gentil e educada de se fazer. Pergunta número três,

I think my apartment or home is on the way to yours.

acho que meu apartamento ou casa está a caminho do seu.

Could I get a ride with you? And number four,

Posso pegar uma carona com você? E número quatro,

could I ask you a big favor?

posso te pedir um grande favor?

Would you mind giving me a ride to work in the morning? My car's in the shop.

Você se importaria de me dar uma carona para o trabalho de manhã? Meu carro está na oficina.

When we say our car is in the shop,

Quando dizemos que nosso carro está na oficina,

it means it's at the mechanic shop and it's getting worked on for whatever

significa que ele está na oficina mecânica e está sendo consertado por qualquer

reason.

motivo.

Now let's change this up a little bit and talk about how to communicate with

Agora vamos mudar isso um pouco e falar sobre como se comunicar com

your Uber, Lyft,

seu Uber, Lyft

or taxi driver when you need to let them know where to drop you off,

ou motorista de táxi quando precisar avisá-los onde deixá-lo,

which means where to stop the car and let you get out or how to give them

o que significa onde parar o carro e deixá-lo sair ou como para dar-lhes

directions if they're lost or the GPS map is incorrect.

instruções se estiverem perdidos ou se o mapa do GPS estiver incorreto.

Let's start with how to ask them to drop you off or leave you at a particular

Vamos começar com como pedir a eles para deixá-lo ou deixá-lo em um determinado

place. So most of the time we simply say,

local. Então, na maioria das vezes, simplesmente dizemos,

could you drop me off at and then give them the location. For example,

você poderia me deixar e depois fornecer a localização. Por exemplo,

could you drop me off at the corner on the right or could you drop me off at the

você poderia me deixar na esquina à direita ou no

end of the block at the end of the street?

final do quarteirão no final da rua?

Could you drop me off just in front of that store on the left?

Você poderia me deixar bem na frente daquela loja à esquerda?

Could you drop me off w hen you get to the stop lights?

Você poderia me deixar quando chegar ao semáforo?

If you want to make it extra polite, you could simply change the language to,

Se você quiser torná-lo mais educado, basta alterar o idioma para,

would you mind? Would you mind dropping me off at the corner?

você se importaria? Você se importaria de me deixar na esquina?

Would you mind dropping me off at the stop sign on the left?

Você se importaria de me deixar no sinal de parada à esquerda? O

What you'll notice in each of those examples is that I'm being very specific

que você notará em cada um desses exemplos é que estou sendo muito específico

about the location and I'm giving a visual cue, for example,

sobre o local e estou dando uma dica visual, por exemplo,

in front of the store on the right or at the stop sign up ahead.

em frente à loja à direita ou na placa de parada à frente.

Now,

Agora,

if you live in a big city or it's a particularly busy time of day with a lot of

se você mora em uma cidade grande ou é uma hora do dia particularmente movimentada com muito

traffic,

trânsito,

it can be really hard to get someone to drop you off in exactly the place.

pode ser muito difícil conseguir alguém para deixá-lo exatamente no local.

So if you're flexible and you're okay walking a short distance,

Portanto, se você for flexível e estiver bem caminhando uma curta distância,

you could also say something like,

também pode dizer algo como:

my apartment building is up one block on the right,

meu prédio fica um quarteirão à direita,

but you can drop me off anywhere. That's easy for you.

mas você pode me deixar em qualquer lugar. Isso é fácil para você.

You could even acknowledge that you recognize the traffic is bad or that it

Você pode até reconhecer que o trânsito está ruim ou que

might be difficult to drop you off in a very specific place.

pode ser difícil deixá-lo em um local muito específico.

So that might sound something like, I know traffic is really bad right now,

Isso pode soar algo como, sei que o trânsito está muito ruim agora,

so feel free to drop me off anywhere that's easy for you or that's convenient

então sinta-se à vontade para me deixar em qualquer lugar que seja fácil ou conveniente

for you. I'm happy to walk a little bit.

para você. Estou feliz em andar um pouco.

Now let's say that your driver is lost or they're following the directions on

Agora, digamos que seu motorista esteja perdido ou esteja seguindo as direções nos

Google maps or Apple maps, but the information isn't accurate.

mapas do Google ou mapas da Apple, mas as informações não são precisas.

Here's something that I often say when that happens to me.

Aqui está algo que costumo dizer quando isso acontece comigo.

I know you've got Google maps,

Eu sei que você tem mapas do Google,

but for some reason the directions are always wrong.

mas por algum motivo as direções estão sempre erradas.

It's much faster or it's much easier if you take a left at the lights and go up

É muito mais rápido ou muito mais fácil se você virar à esquerda no semáforo e subir a

Dodge Street or take Farnam Street, or if the driver is lost,

Dodge Street ou pegar a Farnam Street, ou se o motorista estiver perdido,

you could say something like, it looks like Google maps is confused.

você pode dizer algo como, parece que o Google Maps está confuso.

I can give you directions straight to my home or straight to my work.

Posso lhe dar instruções direto para minha casa ou direto para o meu trabalho.

That's a really polite way to acknowledge that the driver is lost.

Essa é uma maneira muito educada de reconhecer que o motorista está perdido.

You're not blaming the driver for getting lost.

Você não está culpando o motorista por se perder.

You're blaming it on GPS or Google maps.

Você está culpando o GPS ou os mapas do Google.

Now if you want a more in depth lesson on how to give directions,

Agora, se você quiser uma aula mais aprofundada sobre como dar instruções, na

I actually have a full lesson on that topic and I'll leave a link to it just

verdade eu tenho uma aula completa sobre esse assunto e vou deixar um link para ela logo

below this video in the comments,

abaixo deste vídeo nos comentários,

but now let's move on to common problems that we have with our car or traffic

mas agora vamos passar para problemas comuns que temos com nossos problemas de carro ou trânsito

issues and I'm going to share one very common question that we use when we're

e vou compartilhar uma pergunta muito comum que fazemos quando

coordinating transportation with friends and coworkers.

coordenamos o transporte com amigos e colegas de trabalho.

One of the biggest frustrations about driving is when we know we're running

Uma das maiores frustrações sobre dirigir é quando sabemos que estamos

late, maybe we're running late for work,

atrasados, talvez estejamos atrasados ​​para o trabalho,

maybe we've got a meeting or maybe we're on our way home and we have a dinner

talvez tenhamos uma reunião ou talvez estejamos voltando para casa e temos um

party to get to, but we're not going to make it on time.

jantar para para, mas não vamos chegar a tempo.

There are usually just a few reasons that happens and here's how we talk about

Normalmente, existem apenas alguns motivos para isso acontecer e aqui está como falamos sobre

them in English. Number one, there's bumper to bumper traffic,

eles em inglês. Número um, o trânsito está intenso,

so I'm going to be a little late to the meeting.

então vou me atrasar um pouco para a reunião.

Bumper to bumper traffic is when the cars are back to back to back and there's

Tráfego pára-choque a pára-choque é quando os carros estão de costas um para o outro e

no movement. Maybe there's an accident up ahead.

não há movimento. Talvez haja um acidente mais à frente.

Maybe there's construction or a road is closed,

Talvez haja uma construção ou uma estrada fechada,

so everything is just at a standstill and that's also a word that we often use.

então tudo está parado e essa também é uma palavra que usamos com frequência.

The second thing that you might say is, I'm so sorry I'm on my way,

A segunda coisa que você pode dizer é: sinto muito, estou a caminho,

but I'm running late because of a car accident or road construction or a

mas estou atrasado por causa de um acidente de carro, uma construção na estrada ou um

bottleneck.

gargalo.

A bottleneck is when you have many streets with cars all going to the same place

Um gargalo é quando você tem muitas ruas com carros indo todos para o mesmo lugar

and it gets narrower as you continue. For example,

e fica mais estreito conforme você continua. Por exemplo,

if you're coming from outside the city where there are highways and interstates

se você estiver vindo de fora da cidade, onde há rodovias, interestaduais

and roads that all come into the center of the city where the streets get

e estradas que chegam ao centro da cidade, onde as ruas ficam cada vez

smaller and fewer.

menores.

Now what if you're running late because you got lost?

Agora, e se você estiver atrasado porque se perdeu?

A common thing that we say is, I'm so sorry I'm running late,

Uma coisa comum que dizemos é: desculpe, estou atrasado,

but I made a wrong turn. I'll be there soon. All right,

mas fiz uma curva errada. Eu estarei lá em breve. Tudo bem,

so we've talked about bumper to bumper traffic, road construction,

então falamos sobre tráfego intenso, construção de estradas,

car accidents, and bottlenecks as reasons why you might be running late.

acidentes de carro e gargalos como razões pelas quais você pode estar atrasado.

The last common reason is car problems.

O último motivo comum são os problemas com o carro.

Usually when something goes wrong with our car,

Normalmente, quando algo dá errado com nosso carro,

it either just stops working or we know something isn't working correctly and we

ele simplesmente para de funcionar ou sabemos que algo não está funcionando corretamente e

should probably stop driving. When that happens,

provavelmente devemos parar de dirigir. Quando isso acontece,

we say our car broke down. The phrasal verb is to break down,

dizemos que nosso carro quebrou. O phrasal verb é quebrar,

so if you need to call your boss in the morning due to a car problem,

então se você precisar ligar para o seu chefe de manhã devido a um problema no carro,

you might say, I'm sorry, I'm running late to work this morning.

você pode dizer, desculpe, estou atrasado para o trabalho esta manhã.

My car broke down. I've got to take it to the shop.

Meu carro quebrou. Tenho que levar na loja.

Similar to your car breaking down,

Semelhante à quebra do seu carro,

you might not be able to drive because you have a flat tire.

você pode não conseguir dirigir porque tem um pneu furado.

A flat tire is when all the air goes out and you have to change or replace it.

Um pneu furado é quando todo o ar sai e você precisa trocá-lo ou substituí-lo.

All right.

We've got just one more thing to cover and that is a very common question that

Tudo bem.

Temos apenas mais uma coisa para cobrir e essa é uma pergunta muito comum que

you'll hear native speakers use when they're coordinating a night out with

você ouvirá de falantes nativos quando estão coordenando uma noite com

coworkers or friends. You'll often hear someone ask who's going to be DD.

colegas de trabalho ou amigos. Muitas vezes você ouvirá alguém perguntar quem será DD.

A DD is a designated driver.

Um DD é um driver designado.

This is someone in the group who has decided not to drink any alcohol for the

Este é alguém do grupo que decidiu não beber álcool durante a

evening so that there are no worries or concerns about driving a car safely.

noite, para que não haja preocupações ou preocupações em dirigir um carro com segurança.

So you or a colleague might say, I'll be the DD tonight,

Então você ou um colega pode dizer, eu serei o DD esta noite,

which means I won't drink any alcohol. I will drive everyone so that we're safe.

o que significa que não vou beber álcool. Vou conduzir todos para que estejamos seguros.

Now, to be honest, if you live in a big city,

Agora, para ser sincero, se você mora em uma cidade grande,

you probably won't hear that question as much because we have so many

provavelmente não ouvirá tanto essa pergunta porque temos muitas

transportation options, whether it's a Metro, a bus, a Lyft,

opções de transporte, seja metrô, ônibus, Lyft,

Uber or taxi.

Uber ou táxi.

But if you live in a smaller city or outside of a city,

Mas se você mora em uma cidade menor ou fora de uma cidade,

that is still a common question that gets asked.

essa ainda é uma pergunta comum.

And with that you have over 20 common expressions and questions that we use for

E com isso você tem mais de 20 expressões e perguntas comuns que usamos para

talking about driving in English. If you found this lesson useful to you,

falar sobre dirigir em inglês. Se você achou esta lição útil para você,

I would love to know, and you can tell me in three ways,

eu adoraria saber, e você pode me dizer de três maneiras:

you can give this a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

você pode dar um joinha no YouTube e se inscrever neste canal para

never miss a future lesson. Share it with friends on Facebook.

nunca perder uma lição futura. Compartilhe com amigos no Facebook.

And if you know someone who would love to get more advanced vocabulary on

E se você conhece alguém que adoraria obter um vocabulário mais avançado sobre como

driving an English, you can email this to them as well. With that,

dirigir um inglês, envie- o por e-mail também. Com isso,

have a fantastic week and I'll see you next time for your Confident English

tenha uma semana fantástica e até a próxima aula de inglês confiante

lesson.

.