Advanced English Vocabulary for Driving [20+ Common Expressions & Questions]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

Hola, soy Annemarie de Speak Confident English.

This is exactly where you want to be to get the confidence you want for daily

Aquí es exactamente donde quieres estar para obtener la confianza que deseas para la

life and work in English.

vida diaria y el trabajo en inglés.

This week I'm answering a very specific question from one of my students who

Esta semana estoy respondiendo una pregunta muy específica de uno de mis alumnos que

asked for vocabulary about driving. For example,

pidió vocabulario sobre la conducción. Por ejemplo,

how to offer to pick someone up or drive them to pick someone up is a very

cómo ofrecer recoger a alguien o llevarlo a recoger a alguien es un

common phrasal verb that we use when we're talking about driving an English.

phrasal verb muy común que usamos cuando hablamos de conducir en inglés.

She also wanted to know about how to ask an Uber,

También quería saber cómo pedirle a un

Lyft or taxi driver to drop you off in a particular place or how to give

conductor de Uber, Lyft o taxi que lo deje en un lugar en particular o cómo dar

directions when they're lost. And yes,

direcciones cuando se pierden. Y sí,

I know that Uber and Lyft drivers all have GPS maps on their phone,

sé que los conductores de Uber y Lyft tienen mapas GPS en sus teléfonos,

but sometimes those maps aren't always correct.

pero a veces esos mapas no siempre son correctos.

So we're going to talk about all of that in today's Confident English lesson.

Así que vamos a hablar de todo eso en la lección de inglés seguro de hoy.

You're going to get the expressions collocations and questions that native

Obtendrá las expresiones, colocaciones y preguntas que

speakers use when we are offering to drive someone,

usan los hablantes nativos cuando ofrecemos llevar a alguien,

when we need someone to drive us somewhere.

cuando necesitamos que alguien nos lleve a algún lado.

How to talk to your Uber and Lyft driver and some common things that we say when

Cómo hablar con su conductor de Uber y Lyft y algunas cosas comunes que decimos cuando

we're having car troubles or for example,

tenemos problemas con el automóvil o, por ejemplo,

if we're going to be late to work because of traffic problems,

si vamos a llegar tarde al trabajo debido a problemas de tráfico,

and then at the end I'm going to share with you a very common question that we

y luego al final estoy Voy a compartir con ustedes una pregunta muy común que les hacemos

ask our friends or colleagues when we're planning a night out together and we

a nuestros amigos o colegas cuando estamos planeando una salida nocturna juntos y

need to arrange transportation.

necesitamos organizar el transporte.

All right,

let's start right away with common expressions and questions that native

Muy bien,

comencemos de inmediato con expresiones y preguntas comunes que los

speakers use when you are the one driving,

hablantes nativos usan cuando usted es el que conduce,

let's say that you're at happy hour after work with some of your coworkers or

digamos que está en la hora feliz después del trabajo con algunos de sus compañeros de trabajo o

maybe you're at a friend's home for a weekend party and in a conversation you

tal vez está en la casa de un amigo por un fiesta de fin de semana y en una conversación te

realize that someone needs a ride home.

das cuenta de que alguien necesita que lo lleven a casa.

If you're able to give that person ARIDE,

Si puede darle ARIDE a esa persona, lo

which means you're able to drive them somewhere or you know that you live in the

que significa que puede llevarla a algún lugar o sabe que vive en el

same location, so it would be easy for you to offer them a ride.

mismo lugar, sería fácil para usted ofrecerle un viaje.

Here are some things we often say, I'm already headed in that direction.

Aquí hay algunas cosas que decimos a menudo, ya voy en esa dirección.

I can give you a ride if you'd like. I live in the same area.

Puedo darte un paseo si quieres. Vivo en la misma zona.

I'm happy to give you a ride. You can also simply ask someone,

Estoy feliz de darte un paseo. También puede simplemente preguntarle a alguien,

would you like a ride home or do you need a ride?

¿le gustaría que lo llevara a casa o necesita que lo lleven?

Now if you're with someone or a group of people and no one drove a car but

Ahora bien, si estás con alguien o un grupo de personas y nadie conduce un automóvil,

you're all going in the same direction.

pero todos van en la misma dirección.

Another common question is do you want to share a taxi or share an Uber or Lyft

Otra pregunta común es si desea compartir un taxi o compartir un Uber o Lyft

and in that situation you share the cost of a taxi or Uber drive home.

y, en esa situación, comparte el costo de un taxi o Uber para conducir a casa.

Now, let's reverse the situation.

Ahora, invirtamos la situación.

When you are the one who needs a ride somewhere,

Cuando usted es el que necesita que lo lleven a alguna parte,

whether it's a ride to work or a ride home,

ya sea al trabajo oa casa,

how can you politely ask a coworker or a friend to do that?

¿cómo puede pedirle educadamente a un compañero de trabajo oa un amigo que lo haga?

Here are several example questions that we often use.

Aquí hay varias preguntas de ejemplo que usamos a menudo.

Number one, where are you headed? Could I get a ride from you? When we ask,

Número uno, ¿hacia dónde te diriges? ¿ Podría conseguir que me lleves? Cuando preguntamos,

where are you headed? It means what direction are you going in?

¿hacia dónde te diriges? Significa en qué dirección vas?

And if they're going the same direction you are. For example,

Y si van en la misma dirección que tú. Por ejemplo,

maybe you live on the North side of the city,

tal vez usted vive en el lado norte de la ciudad,

then you could ask for a ride because you know it's in the same direction and it

entonces podría pedir que lo lleven porque sabe que está en la misma dirección y

might be easy for them to do so. Number two,

podría ser fácil para ellos hacerlo. Número dos,

would you mind dropping me off on the way? Again,

¿te importaría dejarme en el camino? Nuevamente,

this is something we would use when we know someone is already going in the same

esto es algo que usaríamos cuando sabemos que alguien ya va en la misma

direction that we need to go.

dirección que nosotros debemos ir.

If it's really far or if they need to go out of their way to drop you off if

Si está muy lejos o si necesitan hacer todo lo posible para dejarte

they need to go in a completely different direction.

si necesitan ir en una dirección completamente diferente.

It's always polite to add.

Siempre es de buena educación agregar.

I'm happy to chip in some gas money.

Estoy feliz de aportar algo de dinero para la gasolina.

What that means is that you're happy to give them a little bit of money toward

Lo que eso significa es que estás feliz de darles un poco de dinero para la

gas because honestly it can be expensive.

gasolina porque, sinceramente, puede ser costoso.

It's a really kind and polite thing to do. Question number three,

Es algo muy amable y educado de hacer. Pregunta número tres,

I think my apartment or home is on the way to yours.

creo que mi apartamento o mi casa está de camino al tuyo.

Could I get a ride with you? And number four,

¿Puedo dar un paseo contigo? Y número cuatro, ¿

could I ask you a big favor?

puedo pedirte un gran favor?

Would you mind giving me a ride to work in the morning? My car's in the shop.

¿Te importaría llevarme al trabajo por la mañana? Mi coche está en el taller.

When we say our car is in the shop,

Cuando decimos que nuestro auto está en el taller

it means it's at the mechanic shop and it's getting worked on for whatever

, significa que está en el taller mecánico y lo están reparando por cualquier

reason.

razón.

Now let's change this up a little bit and talk about how to communicate with

Ahora cambiemos esto un poco y hablemos sobre cómo comunicarse con

your Uber, Lyft,

su Uber, Lyft

or taxi driver when you need to let them know where to drop you off,

o taxista cuando necesite informarles dónde dejarlo, lo

which means where to stop the car and let you get out or how to give them

que significa dónde detener el automóvil y dejarlo salir o cómo para darles

directions if they're lost or the GPS map is incorrect.

direcciones si se pierden o si el mapa GPS es incorrecto.

Let's start with how to ask them to drop you off or leave you at a particular

Comencemos con cómo pedirles que lo dejen o lo dejen en un

place. So most of the time we simply say,

lugar en particular. Entonces, la mayoría de las veces simplemente decimos, ¿

could you drop me off at and then give them the location. For example,

podría dejarme en y luego darles la ubicación? Por ejemplo, ¿

could you drop me off at the corner on the right or could you drop me off at the

podría dejarme en la esquina a la derecha o podría dejarme al

end of the block at the end of the street?

final de la cuadra al final de la calle?

Could you drop me off just in front of that store on the left?

¿Podría dejarme justo en frente de esa tienda a la izquierda?

Could you drop me off w hen you get to the stop lights?

¿Podrías dejarme cuando llegues al semáforo?

If you want to make it extra polite, you could simply change the language to,

Si desea que sea más cortés , simplemente puede cambiar el idioma a,

would you mind? Would you mind dropping me off at the corner?

¿le importaría? ¿Te importaría dejarme en la esquina?

Would you mind dropping me off at the stop sign on the left?

¿Te importaría dejarme en la señal de alto a la izquierda?

What you'll notice in each of those examples is that I'm being very specific

Lo que notará en cada uno de esos ejemplos es que estoy siendo muy específico

about the location and I'm giving a visual cue, for example,

acerca de la ubicación y estoy dando una indicación visual, por ejemplo

in front of the store on the right or at the stop sign up ahead.

, frente a la tienda a la derecha o en la señal de parada más adelante.

Now,

Ahora,

if you live in a big city or it's a particularly busy time of day with a lot of

si vives en una gran ciudad o es un momento del día particularmente ocupado con mucho

traffic,

tráfico

it can be really hard to get someone to drop you off in exactly the place.

, puede ser realmente difícil conseguir que alguien te deje exactamente en el lugar.

So if you're flexible and you're okay walking a short distance,

Entonces, si eres flexible y no te molesta caminar una distancia corta,

you could also say something like,

también podrías decir algo como,

my apartment building is up one block on the right,

mi edificio de apartamentos está una cuadra más arriba a la derecha,

but you can drop me off anywhere. That's easy for you.

pero puedes dejarme en cualquier lugar. Eso es fácil para ti.

You could even acknowledge that you recognize the traffic is bad or that it

Incluso podría reconocer que reconoce que el tráfico es malo o que

might be difficult to drop you off in a very specific place.

podría ser difícil dejarlo en un lugar muy específico.

So that might sound something like, I know traffic is really bad right now,

Así que podría sonar algo así como, sé que el tráfico es realmente malo en este momento,

so feel free to drop me off anywhere that's easy for you or that's convenient

así que siéntete libre de dejarme en cualquier lugar que sea fácil para ti o que sea conveniente

for you. I'm happy to walk a little bit.

para ti. Estoy feliz de caminar un poco.

Now let's say that your driver is lost or they're following the directions on

Ahora supongamos que su conductor se ha perdido o está siguiendo las instrucciones de

Google maps or Apple maps, but the information isn't accurate.

Google Maps o Apple Maps, pero la información no es precisa.

Here's something that I often say when that happens to me.

Esto es algo que suelo decir cuando me pasa eso.

I know you've got Google maps,

Sé que tienes mapas de Google,

but for some reason the directions are always wrong.

pero por alguna razón las direcciones siempre son incorrectas.

It's much faster or it's much easier if you take a left at the lights and go up

Es mucho más rápido o es mucho más fácil si gira a la izquierda en el semáforo y sube por

Dodge Street or take Farnam Street, or if the driver is lost,

Dodge Street o toma Farnam Street, o si el conductor se pierde

you could say something like, it looks like Google maps is confused.

, podría decir algo como, parece que Google Maps está confundido.

I can give you directions straight to my home or straight to my work.

Puedo darle direcciones directamente a mi casa o directamente a mi trabajo.

That's a really polite way to acknowledge that the driver is lost.

Esa es una forma muy educada de reconocer que el conductor está perdido.

You're not blaming the driver for getting lost.

No está culpando al conductor por perderse.

You're blaming it on GPS or Google maps.

Le echas la culpa al GPS o a los mapas de Google.

Now if you want a more in depth lesson on how to give directions,

Ahora, si desea una lección más detallada sobre cómo dar instrucciones, en

I actually have a full lesson on that topic and I'll leave a link to it just

realidad tengo una lección completa sobre ese tema y dejaré un enlace justo

below this video in the comments,

debajo de este video en los comentarios,

but now let's move on to common problems that we have with our car or traffic

pero ahora pasemos a los problemas comunes que tenemos con nuestro coche o

issues and I'm going to share one very common question that we use when we're

problemas de tráfico y voy a compartir una pregunta muy común que usamos cuando estamos

coordinating transportation with friends and coworkers.

coordinando el transporte con amigos y compañeros de trabajo.

One of the biggest frustrations about driving is when we know we're running

Una de las mayores frustraciones de conducir es cuando sabemos que llegaremos

late, maybe we're running late for work,

tarde, tal vez lleguemos tarde al trabajo,

maybe we've got a meeting or maybe we're on our way home and we have a dinner

tal vez tengamos una reunión o tal vez estemos de camino a casa y tengamos una

party to get to, but we're not going to make it on time.

cena que celebrar. pero no vamos a llegar a tiempo.

There are usually just a few reasons that happens and here's how we talk about

Por lo general, solo hay algunas razones por las que eso sucede y así es como hablamos de

them in English. Number one, there's bumper to bumper traffic,

ellas en inglés. Número uno, hay mucho tráfico,

so I'm going to be a little late to the meeting.

así que llegaré un poco tarde a la reunión.

Bumper to bumper traffic is when the cars are back to back to back and there's

El tráfico de parachoques a parachoques es cuando los autos están espalda con espalda y no

no movement. Maybe there's an accident up ahead.

hay movimiento. Tal vez haya un accidente más adelante.

Maybe there's construction or a road is closed,

Tal vez hay obras o un camino está cerrado,

so everything is just at a standstill and that's also a word that we often use.

así que todo está paralizado y esa también es una palabra que usamos a menudo.

The second thing that you might say is, I'm so sorry I'm on my way,

Lo segundo que podrías decir es, lo siento mucho, estoy en camino,

but I'm running late because of a car accident or road construction or a

pero llego tarde debido a un accidente automovilístico, una construcción en la carretera o un

bottleneck.

embotellamiento.

A bottleneck is when you have many streets with cars all going to the same place

Un cuello de botella es cuando tienes muchas calles con autos que van todos al mismo lugar

and it gets narrower as you continue. For example,

y se vuelve más angosto a medida que continúas. Por ejemplo,

if you're coming from outside the city where there are highways and interstates

si viene de fuera de la ciudad, donde hay autopistas, carreteras interestatales

and roads that all come into the center of the city where the streets get

y caminos que llegan al centro de la ciudad, donde las calles son

smaller and fewer.

cada vez más pequeñas.

Now what if you're running late because you got lost?

Ahora, ¿qué pasa si llegas tarde porque te perdiste?

A common thing that we say is, I'm so sorry I'm running late,

Una cosa común que decimos es, siento mucho llegar tarde,

but I made a wrong turn. I'll be there soon. All right,

pero hice un giro equivocado. Estare ahi pronto. Muy bien

so we've talked about bumper to bumper traffic, road construction,

, hemos hablado sobre el tráfico de parachoques a parachoques, la construcción de carreteras, los

car accidents, and bottlenecks as reasons why you might be running late.

accidentes automovilísticos y los cuellos de botella como razones por las que podría llegar tarde.

The last common reason is car problems.

La última razón común son los problemas con el automóvil.

Usually when something goes wrong with our car,

Por lo general, cuando algo sale mal con nuestro automóvil

it either just stops working or we know something isn't working correctly and we

, simplemente deja de funcionar o sabemos que algo no funciona correctamente y

should probably stop driving. When that happens,

probablemente deberíamos dejar de conducir. Cuando eso sucede,

we say our car broke down. The phrasal verb is to break down,

decimos que nuestro auto se descompuso. El phrasal verb es romperse,

so if you need to call your boss in the morning due to a car problem,

por lo que si necesita llamar a su jefe por la mañana debido a un problema con el automóvil

you might say, I'm sorry, I'm running late to work this morning.

, podría decir, lo siento, llego tarde al trabajo esta mañana.

My car broke down. I've got to take it to the shop.

Mi carro se rompió. Tengo que llevarlo a la tienda.

Similar to your car breaking down,

Al igual que su automóvil se descompone,

you might not be able to drive because you have a flat tire.

es posible que no pueda conducir porque tiene un neumático pinchado.

A flat tire is when all the air goes out and you have to change or replace it.

Una llanta ponchada es cuando sale todo el aire y tienes que cambiarla o reemplazarla.

All right.

We've got just one more thing to cover and that is a very common question that

Está bien.

Solo tenemos una cosa más que cubrir y esa es una pregunta muy común

you'll hear native speakers use when they're coordinating a night out with

que escuchará que los hablantes nativos usan cuando están coordinando una salida nocturna con

coworkers or friends. You'll often hear someone ask who's going to be DD.

compañeros de trabajo o amigos. A menudo escuchará a alguien preguntar quién será DD.

A DD is a designated driver.

Un DD es un conductor designado.

This is someone in the group who has decided not to drink any alcohol for the

Este es alguien en el grupo que ha decidido no beber nada de alcohol por la

evening so that there are no worries or concerns about driving a car safely.

noche para que no haya preocupaciones sobre cómo conducir un automóvil de manera segura.

So you or a colleague might say, I'll be the DD tonight,

Así que usted o un colega podrían decir, seré el DD esta noche, lo

which means I won't drink any alcohol. I will drive everyone so that we're safe.

que significa que no beberé nada de alcohol. Conduciré a todos para que estemos a salvo.

Now, to be honest, if you live in a big city,

Ahora, para ser honesto, si vives en una gran ciudad

you probably won't hear that question as much because we have so many

, probablemente no escucharás esa pregunta porque tenemos muchas

transportation options, whether it's a Metro, a bus, a Lyft,

opciones de transporte, ya sea Metro, autobús, Lyft,

Uber or taxi.

Uber o taxi.

But if you live in a smaller city or outside of a city,

Pero si vives en una ciudad más pequeña o fuera de una ciudad,

that is still a common question that gets asked.

esa sigue siendo una pregunta común que se hace.

And with that you have over 20 common expressions and questions that we use for

Y con eso tienes más de 20 expresiones y preguntas comunes que usamos para

talking about driving in English. If you found this lesson useful to you,

hablar sobre conducir en inglés. Si esta lección te resultó útil,

I would love to know, and you can tell me in three ways,

me encantaría saberlo, y puedes decírmelo de tres maneras,

you can give this a thumbs up on YouTube and subscribe to this channel so you

puedes darle me gusta en YouTube y suscribirte a este canal para que

never miss a future lesson. Share it with friends on Facebook.

nunca te pierdas una lección futura. Compártelo con tus amigos en Facebook.

And if you know someone who would love to get more advanced vocabulary on

Y si conoces a alguien a quien le encantaría obtener un vocabulario más avanzado sobre

driving an English, you can email this to them as well. With that,

cómo conducir en inglés, también puedes enviarle esto por correo electrónico. Con eso, que

have a fantastic week and I'll see you next time for your Confident English

tengas una semana fantástica y te veré la próxima vez para tu

lesson.

lección de inglés seguro.