Shopping in English [Advanced Vocabulary]

Hey, it's Annemarie with Speak Confident English.

سلام، آنه ماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید.

This is exactly where you want to be to get the confidence you want for daily

این دقیقا همان جایی است که می‌خواهید برای به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English and that is especially true this week if you're a

زندگی روزمره و کار به زبان انگلیسی می‌خواهید، باشید و اگر به خرید علاقه دارید، این موضوع در این هفته صادق است

shopaholic. If you love shopping or even if you don't,

. اگر عاشق خرید هستید یا حتی اگر دوست ندارید،

but you're already preparing for the holidays which are coming up in December

اما از قبل برای تعطیلاتی که در دسامبر

and January,

و ژانویه در راه است آماده

then you know we have some pretty big shopping days coming up soon in the United

می شوید، می دانید که به زودی روزهای خرید بسیار بزرگی در ایالات

States. Black Friday,

متحده در پیش داریم. جمعه سیاه

the busiest and biggest shopping day of the year always happens at the end of

، شلوغ ترین و بزرگترین روز خرید سال همیشه در پایان نوامبر اتفاق می افتد

November.

It comes just after our Thanksgiving holiday and Black Friday has also spread to

.

درست پس از تعطیلات شکرگزاری ما می آید و جمعه سیاه در

many other countries around the world.

بسیاری از کشورهای دیگر در سراسر جهان نیز گسترش یافته است.

Then because of the popularity of online shopping, just a few days later,

سپس به دلیل محبوبیت خرید آنلاین، فقط چند روز بعد،

we have Cyber Monday where you can find huge discounts and deals when you're

دوشنبه سایبری داریم که در آن هنگام خرید آنلاین، می‌توانید تخفیف‌ها و تخفیف‌های بزرگی پیدا کنید

shopping online. Now I have to admit, I don't love shopping.

. حالا باید اعتراف کنم که من عاشق خرید نیستم.

Being in a crowded shopping mall is overwhelming and usually stressful for me,

بودن در یک مرکز خرید شلوغ برای من طاقت فرسا و معمولا استرس زا است،

so I tend to shop online or I love shopping at small local stores where I live.

بنابراین تمایل به خرید آنلاین دارم یا خرید از فروشگاه های کوچک محلی را دوست دارم که در آن زندگی می کنم.

Thankfully about 10 years ago in the United States,

خوشبختانه حدود 10 سال پیش در ایالات متحده،

we also started Small Business Saturday .

شنبه تجارت کوچک را نیز شروع کردیم.

This is an opportunity to support and shop at local stores and boutiques where

این فرصتی برای حمایت و خرید از فروشگاه ها و بوتیک های محلی است که در

you live and I love supporting local businesses.

آن زندگی می کنید و من عاشق حمایت از مشاغل محلی هستم.

All of that means we have three massive shopping days coming up at the end of

همه اینها به این معنی است که ما سه روز خرید عظیم در پایان

November and beginning of December.

نوامبر و اوایل دسامبر در پیش داریم.

So if you're planning to take advantage of some of those discounts and go

بنابراین اگر قصد دارید از برخی از این تخفیف‌ها استفاده کنید و به

shopping,

I want you to know exactly what you're going to hear when you're shopping in

خرید بروید،

می‌خواهم بدانید که هنگام خرید به زبان انگلیسی دقیقاً چه چیزی می‌شنوید و در هنگام خرید

English and what you should be prepared to say when you're shopping in English.

چه چیزی باید آماده باشید. خرید به زبان انگلیسی

But before we get started, if shopping isn't for you,

اما قبل از شروع، اگر خرید برای شما نیست،

if you're overwhelmed or you dislike the idea of all this consumption,

اگر غرق شده اید یا ایده این همه مصرف را

I have one more day for you to think about.

دوست ندارید، یک روز دیگر فرصت دارم تا به آن فکر کنید.

After Cyber Monday, we have Giving Tuesday.

بعد از Cyber ​​Monday، Giving Tuesday را داریم.

Giving Tuesday is a global effort to focus less on consumption and more on

اهدای سه شنبه یک تلاش جهانی برای تمرکز کمتر بر مصرف و بیشتر بر

supporting organizations that help people and other important causes around the

حمایت از سازمان هایی است که به مردم و سایر اهداف مهم در سراسر

world.

جهان کمک می کنند.

If you love the idea of giving money to an organization that helps others.

اگر ایده پول دادن به سازمانی را دوست دارید که به دیگران کمک می کند.

I'll leave a link just below this video so you can learn everything you need

من پیوندی را دقیقاً زیر این ویدیو می‌گذارم تا بتوانید همه چیزهایی را که

about Giving Tuesday and I'll also give you a popular alternative at the end of

در مورد Giving Tuesday نیاز دارید بیاموزید و همچنین اگر می‌خواهید از همه دیوانگی‌های جمعه سیاه جلوگیری کنید، در پایان این درس یک جایگزین محبوب به شما ارائه خواهم داد

this lesson if you want to avoid all the Black Friday craziness.

.

All right.

خیلی خوب.

Before we dive in to everything you need to know about shopping in English,

قبل از اینکه همه چیزهایی را که باید در مورد خرید به زبان انگلیسی بدانید، بررسی کنیم،

I have to pause here and give kudos to someone in our Confident English

باید در اینجا مکث کنم و از کسی در جامعه انگلیسی مطمئن خود قدردانی کنم

community.

.

Last week I got an email from Teresa who's part of our Confident English

هفته گذشته ایمیلی از ترزا دریافت کردم که بخشی از جامعه انگلیسی مطمئن ماست

community.

.

She's been watching videos on the Speak Confident English channel for about two

او حدود دو ماه است که در حال تماشای ویدیوها در کانال انگلیسی Speak Confident English است

months now and I want to share with you what she said in her email.

و من می خواهم آنچه را که در ایمیلش گفته با شما به اشتراک بگذارم.

Teresa said, there are a couple of things that I love about your videos.

ترزا گفت، چند چیز در مورد ویدیوهای شما وجود دارد که من آنها را دوست دارم.

One is the way that you speak just a bit slower than normal so that it's easy

یکی روشی است که شما فقط کمی آهسته تر از حد معمول صحبت می

for me to understand you clearly.

کنید تا درک واضح شما برای من آسان باشد.

It feels like my brain finally matches my mouth.

انگار مغزم بالاخره با دهانم مطابقت دارد.

I feel empowered to express my thoughts clearly.

من احساس قدرت می کنم که افکارم را به وضوح بیان کنم.

The second reason is your video content. You cover the most practical,

دلیل دوم محتوای ویدیویی شماست . شما کاربردی‌ترین،

real and ready to use English speaking materials so that we non native speakers

واقعی‌ترین و آماده‌ترین مطالب انگلیسی زبان را پوشش می‌دهید تا ما غیر بومی‌ها بتوانیم

can jump right into any English speaking situation.

به هر موقعیت انگلیسی‌زبانی بپریم.

It feels like you are showing us a variety of maps to different locations so

به نظر می رسد که شما نقشه های مختلفی را برای مکان های مختلف به ما نشان می دهید

that there are no mysteries.

تا هیچ رمز و رازی وجود نداشته باشد.

All we have to do is study the different maps, start walking,

تنها کاری که باید انجام دهیم این است که نقشه های مختلف را مطالعه کنیم، شروع به راه رفتن،

running and climbing. Teresa,

دویدن و کوهنوردی کنیم. ترزا،

that is one of the most amazing emails I've ever received.

این یکی از شگفت انگیزترین ایمیل هایی است که تا به حال دریافت کرده ام.

I've read it every day for the last week.

من آن را در هفته گذشته هر روز خواندم.

It puts a smile on my face every single morning and it makes me feel so happy to

هر روز صبح لبخندی بر لبانم نقش می بندد و از

know that you feel that way and there's a couple of things I want to say.

دانستن این که تو چنین احساسی داری و چند نکته هست که می خواهم بگویم، بسیار خوشحالم می کند.

Number one, I do have a lot of students who say,

شماره یک، من دانش‌آموزان زیادی دارم که می‌گویند،

I seem to speak slower than normal. To be honest with you,

به نظر می‌رسد آهسته‌تر از حد معمول صحبت می‌کنم . اگر بخواهم با شما صادق باشم

the way that I speak in my videos here isn't that different from how I speak in

، نحوه صحبت من در ویدیوهایم در اینجا با نحوه صحبتم در زندگی روزمره تفاوت چندانی ندارد

my everyday life.

.

I truly believe that fluency is about clear communication.

من واقعاً معتقدم که تسلط در ارتباط شفاف است.

It's not about how fast you talk,

مهم این نیست که با چه سرعتی صحبت می کنید،

it's about giving people the ability to understand you and making sure that you

بلکه این است که به مردم توانایی درک شما را بدهید و مطمئن شوید که می

can express your ideas clearly.

توانید ایده های خود را به وضوح بیان کنید.

This is exactly what I help students do in my Fluency School courses as well and

این دقیقاً همان چیزی است که من به دانش‌آموزان در دوره‌های Fluency School خود نیز کمک

I love that the way I communicate is helpful to you and it gives you the ability

می‌کنم و دوست دارم که روش برقراری ارتباط من برای شما مفید است و به شما این توانایی

to feel empowered and to express yourself more easily.

را می‌دهد که احساس قدرت کنید و راحت‌تر خود را بیان کنید.

The second thing is I love that you feel my lessons are practical and useful.

نکته دوم این است که من دوست دارم که احساس کنید درس های من کاربردی و مفید هستند.

Your description of my lessons being like a map and all you have to do is read

توصیف شما از درس های من مانند نقشه است و تنها کاری که باید انجام دهید این است

the map, start walking, running,

که نقشه را بخوانید، شروع به راه رفتن، دویدن

and climbing is the best analogy I've ever heard and I definitely want to

و بالا رفتن کنید، بهترین تشبیهی است که تا به حال شنیده ام و من قطعاً می خواهم

continue providing those kinds of lessons to you in the future. So Teresa,

به ارائه این نوع دروس برای شما ادامه دهم. آینده. بنابراین ترزا،

thank you so much for sharing your thoughts with me and taking the time to send

از اینکه افکار خود را با من در میان گذاشتید و برای ارسال

that email. I absolutely loved it. All right,

آن ایمیل وقت گذاشتید بسیار سپاسگزارم. من کاملا آن را دوست داشتم. بسیار خوب،

now let's dive in to the complete guide to what you need to know about shopping

اکنون بیایید به راهنمای کامل آنچه باید در مورد خرید به زبان انگلیسی بدانید، بپردازیم

in English. Here's exactly what we're going to talk about in this lesson today.

. در اینجا دقیقاً همان چیزی است که امروز در این درس در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

First, what are some of the questions you might hear from a shopkeeper or sales

ابتدا، برخی از سوالاتی که ممکن است هنگام خرید از یک مغازه دار یا فروشنده بشنوید

assistant when you're shopping?

چیست؟

Then how do you respond to those questions? Number three,

سپس چگونه به این سؤالات پاسخ می دهید؟ شماره سه،

what to say when you're looking for something specific.

وقتی به دنبال چیز خاصی هستید چه باید بگویید .

When you can't find what you're looking for or maybe you want to try something

وقتی چیزی را که به دنبالش هستید پیدا نمی کنید یا شاید می خواهید چیزی را امتحان کنید

on. Number four,

. شماره چهار،

we're going to talk about the difference between things that are on sale,

ما در مورد تفاوت بین چیزهایی که در فروش هستند،

things that are on clearance and other words that you'll often see related to

چیزهایی که در ترخیص هستند و کلمات دیگری که اغلب در رابطه با تخفیف ها مشاهده خواهید کرد صحبت خواهیم کرد

discounts. And finally,

. و در نهایت

the last thing that we'll talk about is what do you need to say and what will

، آخرین چیزی که در مورد آن صحبت خواهیم کرد این است که در صورت نیاز به بازگرداندن یا مبادله کالا، چه چیزی را باید بگویید و چه

you often hear if you need to return or exchange an item.

چیزی اغلب می شنوید .

That's definitely a lot to cover,

این قطعاً موارد زیادی برای پوشش دادن است،

but I promise it'll get you ready for all those shopping days in English.

اما من قول می دهم که شما را برای تمام آن روزهای خرید به زبان انگلیسی آماده می کند.

Let's dive in with that first topic on what you are likely to hear when you

بیایید با اولین موضوع در مورد آنچه که احتمالاً هنگام

enter a store and how you should respond in English.

ورود به فروشگاه بشنوید و اینکه چگونه باید به زبان انگلیسی پاسخ دهید، بررسی کنیم.

When you walk into a store,

وقتی وارد یک فروشگاه

you'll often hear a sales assistant or shopkeeper say, hi,

می شوید، اغلب می شنوید که یک دستیار فروش یا مغازه دار می گوید: سلام،

how are you doing today? Yes, they are asking how are you doing?

امروز چطوری؟ بله، می پرسند حالت چطور است؟

But honestly, they don't really want to know. Hi, how are you doing?

اما راستش را بخواهید، آنها واقعاً نمی خواهند بدانند. سلام حالتون چطوره؟

It's really just a polite greeting in English. It's a long way to say hello.

این واقعاً فقط یک سلام مودبانه به زبان انگلیسی است. برای سلام کردن راه طولانی است.

When you hear that you can respond simply with hello, hi,

وقتی می شنوید که می توانید به سادگی با سلام، سلام،

fine thanks or you could even respond by saying the same exact words back,

بسیار متشکرم پاسخ دهید یا حتی می توانید با گفتن همان کلمات پاسخ دهید،

hi, how are you doing? Again, you're not really asking them how are you doing.

سلام، حال شما چطور است؟ باز هم، شما واقعاً از آنها نمی‌پرسید که چطور هستید.

It's just part of that polite greeting. The second thing you might hear is,

این فقط بخشی از آن سلام مودبانه است. دومین چیزی که ممکن است بشنوید این است که آیا

can I help you with anything today or are you looking for anything specific?

می توانم امروز در مورد چیزی به شما کمک کنم یا به دنبال چیز خاصی هستید؟

And here are several ways you can respond to that whether you want help or not.

و در اینجا چندین راه وجود دارد که می توانید به آن پاسخ دهید، چه کمک بخواهید یا نه.

Number one, you can say, no thank you. I'm just looking or I'm just browsing.

شماره یک، می توانید بگویید، نه متشکرم. من فقط دارم نگاه می کنم یا فقط دارم مرور می کنم.

Now, if you do want some help looking for something specific,

اکنون، اگر به دنبال چیزی خاص هستید،

here are a few examples. Yes, I'm looking for your clearance items.

در اینجا چند نمونه آورده شده است. بله، من به دنبال موارد ترخیص شما هستم.

We'll talk more about clearance items in a little bit and how they might be a

کمی در مورد اقلام ترخیص و اینکه چگونه آنها ممکن است

little different from things that are on sale.

کمی متفاوت از چیزهایی که در فروش هستند صحبت کنیم.

You could also say something like, yes,

شما همچنین می توانید چیزی مانند، بله،

could you tell me where the home goods department is?

می توانید به من بگویید بخش کالاهای خانگی کجاست؟

Home goods would include things like bedding, blankets, lamps,

کالاهای خانگی شامل مواردی مانند ملافه، پتو، لامپ،

small kitchen, appliances, rugs, and so on. Another option,

آشپزخانه کوچک، لوازم خانگی ، فرش و غیره می شود. گزینه دیگر،

yes, I'm looking for the men's department or yes,

بله، من به دنبال بخش مردانه هستم یا بله،

I'm looking for the men's section.

من به دنبال بخش مردان هستم.

Let's talk a moment about the difference between department and section.

بیایید یک لحظه در مورد تفاوت بین بخش و بخش صحبت کنیم.

A department store is a very large store that sells many different items.

فروشگاه بزرگ یک فروشگاه بسیار بزرگ است که اقلام مختلفی را به فروش می رساند.

For example, children's clothing, women's clothing, men's clothing, shoes,

به عنوان مثال، لباس بچه گانه، لباس زنانه، لباس مردانه، کفش،

luggage, purses, scarves, winter items,

چمدان، کیف پول، روسری، وسایل زمستانی،

kitchen items, home goods and so on.

وسایل آشپزخانه، کالاهای خانگی و غیره.

And all of those different sections are called departments.

و همه آن بخش های مختلف بخش نامیده می شوند.

So if you're in a very large store, you might look for the men's department.

بنابراین اگر در یک فروشگاه بسیار بزرگ هستید، ممکن است به دنبال بخش مردانه بگردید.

But if you're in a smaller store that still sells a variety of items like a

اما اگر در یک فروشگاه کوچکتر هستید که هنوز اقلام مختلفی مانند

Walmart or a Target,

Walmart یا Target را می فروشد، به

those different areas are called sections.

آن مناطق مختلف بخش گفته می شود.

So when someone asks if they can help you, you might say, yes,

بنابراین وقتی کسی از شما می پرسد که آیا می تواند به شما کمک کند، ممکن است بگویید، بله،

I'm looking for the toy section.

من به دنبال بخش اسباب بازی هستم.

Now what if you're shopping and you find the perfect sweater or pair of jeans,

حالا اگر در حال خرید هستید و ژاکت یا شلوار جین عالی را پیدا می کنید،

but you want them in a different size or color? First, of course,

اما می خواهید آنها را در اندازه یا رنگ متفاوتی داشته باشید، چه؟ البته، ابتدا

you want to find someone who works at the store and then here are a variety of

می‌خواهید فردی را پیدا کنید که در فروشگاه کار می‌کند و سپس در اینجا سؤالات مختلفی وجود دارد

questions you can ask to get what you're for. Number one, excuse me,

که می‌توانید برای به دست آوردن آنچه که می‌خواهید بپرسید . شماره یک

do you have this sweater and a size six or number two, excuse me,

ببخشید این ژاکت و سایز شش یا دو رو دارید ببخشید

do you have this skirt and a medium? Excuse me,

این دامن و مدیوم رو دارید؟

do you have this dress available in blue? Excuse me,

ببخشید این لباس آبی رو دارید؟ ببخشید

I saw this shirt online in green.

من این پیراهن رو سبز رنگ آنلاین دیدم.

Do you have that color available in the store? And number five, excuse me,

آیا این رنگ در فروشگاه موجود است؟ و شماره پنج، ببخشید،

do you have this computer available but with a larger amount of memory?

آیا این کامپیوتر را در دسترس دارید اما با حافظه بیشتر؟

What do you notice about all of those examples? Yes,

در مورد همه آن نمونه ها چه چیزی متوجه می شوید ؟ بله،

I started with, excuse me, that is the perfect,

من با ببخشید شروع کردم، این راه عالی و

polite way to get someone's attention and to ask that question to get some help.

مؤدبانه برای جلب توجه کسی و پرسیدن آن سوال برای دریافت کمک است.

Similar to getting help for a different size or a different color.

مشابه کمک گرفتن برای سایز یا رنگ متفاوت.

You might find the perfect sweater and you want to try it on,

ممکن است ژاکت مناسبی پیدا کنید و بخواهید آن را امتحان کنید،

but you're not sure where to do that. So in that situation you could ask,

اما مطمئن نیستید که کجا این کار را انجام دهید. بنابراین در آن شرایط می توانید بپرسید،

excuse me, could you tell me where the fitting rooms are? Now,

ببخشید، می توانید به من بگویید اتاق های اتصال کجا هستند؟ اکنون،

depending on what kind of store you're in,

بسته به نوع فروشگاهی که در آن هستید،

you might have a sales assistant check on you while you're in the fitting room

ممکن است یک دستیار فروش شما را در زمانی که در اتاق یراق آلات هستید بررسی

first. When you go in, they might ask you how many items do you have?

کند. وقتی وارد می شوید، ممکن است از شما بپرسند چند کالا دارید؟

They simply want to know how many things you're taking with you into the fitting

آنها به سادگی می خواهند بدانند که شما چند چیز را با خود به اتاق تزیین می برید

room. So if you have a pair of jeans and three shirts,

. بنابراین اگر یک شلوار جین و سه پیراهن

you have four items. Then when they show you your fitting room,

دارید، چهار مورد دارید. سپس هنگامی که آنها اتاق تناسب شما را به شما نشان می دهند،

they might say something like,

ممکن است چیزی مانند این را بگویند،

let me know if you need any help or different sizes.

اگر به کمک یا اندازه های مختلف نیاز دارید به من اطلاع دهید.

I'll check on you in a few minutes.

چند دقیقه دیگر شما را بررسی می کنم.

After a few minutes you might get a little knock at your door and they'll ask

بعد از چند دقیقه ممکن است کمی به در خانه تان بزنند و از شما بپرسند

you how is everything going or how's everything working out?

که همه چیز چطور پیش می رود یا همه چیز چطور پیش می رود؟

Do you need any different sizes? And in that moment, again,

آیا به اندازه های مختلف نیاز دارید؟ و در آن لحظه، دوباره،

you can either say no thank you, everything's fine. Or you could say, yes,

شما می توانید بگویید نه متشکرم، همه چیز خوب است. یا می توانید بگویید، بله،

could I get this pair of pants in a different size and then give them the

آیا می توانم این شلوار را در سایز متفاوتی تهیه کنم و سپس آن

specific size that you want. And finally, when you leave the fitting room,

سایز خاصی را که می خواهید به آنها بدهم. و در نهایت، زمانی که اتاق یراق آلات را ترک

you'll probably hear someone say, how did everything fit?

می‌کنید، احتمالاً می‌شنوید که کسی می‌گوید، چگونه همه چیز جا افتاد؟

Or how did everything work out?

یا همه چیز چطور پیش رفت؟

If you're happy with everything and you plan to purchase the things you tried

اگر از همه چیز راضی هستید و قصد دارید چیزهایی را که امتحان کرده اید خریداری کنید

on, you can simply say, great, thank you.

، می توانید به سادگی بگویید، عالی است، متشکرم.

If you didn't like anything that you tried on and you don't plan to purchase

اگر چیزی را که امتحان کردید دوست نداشتید و قصد

anything, you could say they didn't work out unfortunately, but thank you.

ندارید چیزی بخرید، می توانید بگویید که متأسفانه جواب نداده است، اما از شما متشکرم.

But if it's a mix, if you're going to keep one item and not the other,

اما اگر ترکیبی است، اگر قرار است یک مورد را نگه دارید و دیگری را نگه

you can say I'm going to keep the dress but not the jeans, thanks.

ندارید، می توانید بگویید که من لباس را نگه می دارم اما شلوار جین را نه، متشکرم.

All right. How are you doing? We've covered quite a few things so far,

خیلی خوب. حال شما چطور است؟ ما تا به حال چند مورد را پوشش داده ایم،

but we have two more to discuss. Number one,

اما دو مورد دیگر برای بحث داریم. شماره یک،

what's the difference between sale and clearance items and what are some other

چه تفاوتی بین اقلام فروش و ترخیص وجود دارد و چند

words that you might see related to discounts and number two,

کلمه دیگر که ممکن است در رابطه با تخفیف ها و شماره دو مشاهده کنید،

what to do when you need to exchange or return something.

در هنگام نیاز به تعویض یا بازگرداندن چیزی چه کاری باید انجام دهید.

So let's dive in to sales and clearance items.

پس بیایید به موارد فروش و ترخیص بپردازیم.

A sale is when things are available for a discount and usually they're very

فروش زمانی است که چیزهایی با تخفیف در دسترس هستند و معمولاً

popular items. For example,

اقلام بسیار محبوبی هستند. برای مثال،

if you go shopping on Black Friday or if you're waiting for a special deal on

اگر در جمعه سیاه به خرید می روید یا اگر منتظر یک معامله ویژه در

Cyber Monday, they're probably items that you and a lot of other people want.

دوشنبه سایبری هستید، احتمالاً مواردی هستند که شما و بسیاری از افراد دیگر می خواهید.

A clearance is a little different. When an item is on clearance,

ترخیص کالا کمی متفاوت است. زمانی که یک کالا در حال ترخیص است

it is at the lowest price possible. It's the biggest discount you'll find.

، با کمترین قیمت ممکن است. این بزرگترین تخفیفی است که خواهید یافت.

And this is usually for items that are outdated, they're unpopular or it's

و این معمولاً برای اقلامی است که قدیمی هستند، محبوب نیستند

the end of this season. For example,

یا پایان این فصل است. به عنوان مثال،

usually in February or March in the United States,

معمولاً در ماه فوریه یا مارس در ایالات متحده،

we transition from winter to spring,

ما از زمستان به بهار گذر می کنیم،

so all those winter clothes go on clearance.

بنابراین همه آن لباس های زمستانی در ترخیص می روند.

It's the end of the season and stores want to reduce the inventory,

آخر فصل است و فروشگاه ها می خواهند موجودی

the number of items they have for winter clothes so that they have room for all

، تعداد اقلامی که برای لباس های زمستانی دارند را کاهش دهند تا جایی برای همه

the new spring clothing.

لباس های جدید بهاری داشته باشند.

Now one important thing to know about clearance items,

اکنون یک نکته مهم در مورد اقلام ترخیصی

you need to be careful about buying those because sometimes when you buy a

که باید بدانید، باید در خرید آن دقت کنید زیرا گاهی اوقات هنگام خرید یک

clearance item,

کالای ترخیص کالا

you'll see the words final sale and what that means is that if you buy it,

، کلمات فروش نهایی را مشاهده می کنید و معنی آن این است که اگر آن را خریداری کنید،

you cannot return it or exchange it,

نمی توانید آن را پس دهید. یا آن را مبادله کنید،

so it's really important to try those things on or make sure it's something you

بنابراین بسیار مهم است که آن چیزها را امتحان کنید یا مطمئن شوید که چیزی است که

really want to. Other words that you see related to discounts,

واقعاً می خواهید. سایر کلماتی که در رابطه با تخفیف مشاهده می کنید

are rebate and special offer.

، تخفیف و پیشنهاد ویژه است.

A rebate is when you initially pay the full price,

تخفیف زمانی است که شما در ابتدا تمام قیمت را پرداخت می کنید،

but then they give you money back based on a special condition.

اما پس از آن بر اساس شرایط خاصی به شما پول پس می دهند .

And a special offer is when there might be a discount available,

و یک پیشنهاد ویژه زمانی است که ممکن است تخفیف در دسترس باشد،

but only under specific conditions. For example,

اما فقط تحت شرایط خاص. به عنوان مثال،

maybe you have to buy two items in order to get the discount. All right,

شاید برای دریافت تخفیف باید دو کالا بخرید. بسیار خوب،

let's get started with the final part of this lesson,

بیایید با بخش پایانی این درس شروع کنیم،

which is what to say when you need to exchange or return an item.

که در صورت نیاز به تعویض یا بازگرداندن کالا، چه باید گفت.

Let's say that you go on a little shopping spree on Black Friday,

فرض کنید در جمعه سیاه به خرید کمی

you buy way too many things and when you get home you realize I don't need all

می روید، چیزهای زیادی می خرید و وقتی به خانه می رسید متوجه می شوید که من به همه اینها نیاز ندارم

of this, or maybe you bought a few things that just aren't the right fit.

، یا شاید چند چیز خریده اید که درست نیستند. مناسب.

In that case, you have two options. One, you can return the item to the store,

در این صورت شما دو گزینه دارید. یکی، شما می توانید کالا را به فروشگاه برگردانید،

which means you take it back to the store and you get your money back.

یعنی آن را به فروشگاه برگردانید و پول خود را پس بگیرید.

Or number two, if you just want a different size or different color,

یا شماره دو، اگر فقط اندازه یا رنگ متفاوتی

you can take the item back to the store to exchange it for another item.

می‌خواهید، می‌توانید آن را به فروشگاه برگردانید تا با کالای دیگری تعویض کنید.

In both cases, there are a few things you definitely need. Number one,

در هر دو مورد، چند چیز وجود دارد که قطعاً به آنها نیاز دارید. شماره یک،

you need to make sure you know how long you have to return or exchange an item.

شما باید مطمئن شوید که می دانید چه مدت باید یک کالا را برگردانید یا مبادله کنید.

Usually you have 30 or 60 days to return or exchange an item and you'll always

معمولاً 30 یا 60 روز فرصت دارید تا یک کالا را برگردانید یا مبادله کنید و همیشه

find that information on the receipt that you get.

آن اطلاعات را در رسیدی که دریافت می‌کنید پیدا خواهید کرد.

The receipt is that piece of paper that lists what you paid and it'll also give

رسید همان تکه کاغذی است که لیستی از مبلغی را که پرداخت کرده اید و همچنین سیاست

you the store's exchange and return policy. Also,

تعویض و بازگشت فروشگاه را به شما می دهد. همچنین

you usually need to make sure that the original tags or price stickers are on

، معمولاً باید مطمئن شوید که برچسب های اصلی یا برچسب قیمت

the item.

روی کالا قرار دارند.

And finally you'll need to take that receipt with you as proof that you

و در نهایت باید آن رسید را به عنوان مدرکی مبنی بر

purchased that item. When you go back to exchange or return the item,

خرید آن کالا با خود ببرید. وقتی برای مبادله یا بازگرداندن کالا برمی‌گردید،

here's exactly what you can say. I'd like to return this item.

این دقیقاً چیزی است که می‌توانید بگویید. من می خواهم این مورد را برگردانم.

Or you can be specific and say, I'd like to return this shirt.

یا می توانید دقیق باشید و بگویید، من می خواهم این پیراهن را پس بدهم.

Or maybe you just want to exchange. And in that case you can say,

یا شاید فقط می خواهید مبادله کنید. و در این صورت می توانید بگویید

I want to exchange this sweater for another size.

من می خواهم این ژاکت را با سایز دیگری عوض کنم.

Most of the time when you do this, there are no questions asked.

اکثر اوقات وقتی این کار را انجام می دهید، هیچ سوالی پرسیده نمی شود.

It's your right to return an item or exchange it.

این حق شماست که یک کالا را برگردانید یا آن را تعویض کنید.

But you might hear someone ask, was there anything wrong with this item?

اما ممکن است بشنوید که کسی بپرسد آیا مشکلی در این مورد وجود داشت؟

They're asking that question because they want to make sure that it's not broken

آنها این سوال را می پرسند زیرا می خواهند مطمئن شوند که خراب نیست

and that it's okay for them to resell it. So in response, you could say,

و مشکلی ندارد که دوباره آن را بفروشند. بنابراین در پاسخ، می توانید بگویید،

no, it just wasn't the right size, or no, it just wasn't what I was looking for.

نه، فقط اندازه مناسبی نداشت، یا نه، آن چیزی که من دنبالش بودم نبود.

Or no, I decided it's not what I need. Now,

یا نه، تصمیم گرفتم آن چیزی که من نیاز دارم نیست. حالا

I mentioned earlier that some people don't like to shop on Black Friday.

قبلاً اشاره کردم که بعضی ها دوست ندارند در جمعه سیاه خرید کنند.

I'm definitely one of them.

من قطعا یکی از آنها هستم.

I avoid all those crowded shopping malls,

من از همه آن مراکز خرید شلوغ

the crazy traffic and there are a couple of things you can do instead.

، ترافیک دیوانه وار اجتناب می کنم و به جای آن می توانید چند کار انجام دهید.

I will definitely be hiding at home,

من قطعاً در خانه پنهان خواهم شد،

probably reading a book and just enjoying a relaxed atmosphere.

احتمالاً در حال خواندن کتاب و فقط از یک فضای آرام لذت خواهم برد.

And there's another alternative that is growing in popularity.

و جایگزین دیگری وجود دارد که در حال افزایش محبوبیت است.

It's the "opt outside" alternative.

این گزینه "انتخاب خارج" است.

Now this idea was actually started by a large store in the United States that

اکنون این ایده در واقع توسط یک فروشگاه بزرگ در ایالات متحده شروع شد که

sells outdoor goods, so things that we use for camping,

کالاهای فضای باز می فروشد، بنابراین چیزهایی که ما از آنها برای کمپینگ،

hiking or anything we do outside, but the idea of it is great.

پیاده روی یا هر کاری که در خارج انجام می دهیم استفاده می کنیم، اما ایده آن عالی است.

Instead of shopping and being inside,

به جای خرید و حضور در داخل،

maybe you could choose to go outside and do something healthy.

شاید بتوانید بیرون بروید و کاری سالم انجام دهید.

Go roller skating, go jogging, go on a hike, go to a park,

اسکیت سواری کنید، آهسته دویدن بروید، پیاده روی کنید، به پارک بروید،

do something that allows you to enjoy being outdoors.

کاری انجام دهید که به شما امکان می دهد از بودن در فضای باز لذت ببرید.

Now to finish today,

اکنون برای اتمام امروز،

I absolutely want to hear from you and I would love for you to practice some of

من کاملاً می خواهم از شما بشنوم و دوست دارم برخی

the language that you got in this lesson.

از زبانی را که در این درس آموختید تمرین کنید.

This is the perfect opportunity for you to practice and get more comfortable

این فرصتی عالی برای شماست تا تمرین کنید و

with some of the questions and sentences you might need when you're shopping in

با برخی از سوالات و جملاتی که ممکن است هنگام خرید به زبان انگلیسی به آن نیاز داشته باشید، راحت تر باشید

English. So here are two questions for you. Number one,

. بنابراین در اینجا دو سوال برای شما وجود دارد. شماره یک،

I want to know what you plan to do on Black Friday,

من می‌خواهم بدانم در جمعه سیاه،

Small Business Saturday ,

شنبه مشاغل کوچک،

Cyber Monday or Giving Tuesday.

دوشنبه سایبری یا سه‌شنبه هدیه چه کاری انجام می‌دهید.

Are you someone who loves shopping and you're so excited for all those big

آیا شما کسی هستید که عاشق خرید هستید و برای این همه تخفیف های بزرگ بسیار هیجان زده هستید

discounts and you get a lot of energy from being at those shopping malls with

و از حضور در آن مراکز خرید با

everyone else?

دیگران انرژی زیادی می گیرید؟

Are you waiting for some special deals on Cyber Monday or are you hoping to

آیا منتظر معاملات ویژه در دوشنبه سایبری هستید یا امیدوارید

support a local business on Small Business Saturday ?

از یک تجارت محلی در شنبه مشاغل کوچک حمایت کنید؟

I would love to hear what your plans are. And number two,

خیلی دوست دارم بشنوم که چه برنامه ای دارید. و شماره دو،

what is your favorite vocabulary or new sentence from this lesson that you're

واژگان یا جمله جدید مورد علاقه شما از این درس چیست

excited to try using the next time you go shopping in English?

که برای دفعه بعد که به خرید انگلیسی می روید از آن استفاده کنید هیجان زده هستید؟

As always, you can share with me in the comments just below.

مثل همیشه، می توانید در نظرات زیر با من به اشتراک بگذارید.

And if you found this lesson useful, I would love to know.

و اگر این درس برای شما مفید بود، دوست دارم بدانم.

You can definitely give this video a thumbs up on YouTube and subscribe to this

شما قطعا می توانید این ویدیو را در یوتیوب به اشتراک بگذارید و در این کانال مشترک شوید

channel so you never miss a lesson.

تا هرگز درسی را از دست ندهید.

You can also share on Facebook with friends and family or email it to a friend

همچنین می‌توانید در فیس‌بوک با دوستان و خانواده به اشتراک بگذارید یا آن را برای دوستی

who loves to shop and definitely could use some help with shopping in English.

که عاشق خرید است ایمیل کنید و قطعاً می‌تواند از کمکی برای خرید به زبان انگلیسی استفاده کند.

As always, thank you so much for joining me.

مثل همیشه از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

Have a fantastic week and I'll see you next time for your Confident English

هفته فوق العاده ای داشته باشید و دفعه بعد برای درس انگلیسی مطمئن شما را می بینم

lesson.

.