The Present Perfect to Talk about Experiences

Hey,

it's Annemarie with Speak Confident English and this week's Confident English

سلام،

آن ماری است با انگلیسی مطمئن صحبت کنید و درس انگلیسی مطمئن این هفته

lesson, you're going to fine tune your English grammar skills with the present

، شما می خواهید مهارت های دستور زبان انگلیسی خود را با

perfect tense to talk about your life experiences.

زمان حال کامل تنظیم کنید تا در مورد تجربیات زندگی خود صحبت کنید.

What makes the present perfect tense? So challenging is number one,

چه چیزی زمان حال را کامل می کند ؟ بنابراین چالش شماره یک است،

share some similarities with the past. Simple, with its focus on past events,

شباهت هایی با گذشته به اشتراک بگذارید. ساده، با تمرکز بر رویدادهای گذشته،

and number two,

و شماره دو،

it often uses complex time expressions such as ever,

اغلب از عبارات زمانی پیچیده مانند همیشه،

never yet before, and so far on top of all of that,

هرگز قبلاً استفاده می کند، و علاوه بر همه اینها،

many languages do not have an exact equivalent to the present perfect

بسیاری از زبان ها تاکنون معادل دقیق زمان حال کامل ندارند.

tense in English. As a result,

به انگلیسی. در نتیجه،

it can be difficult to grasp its meaning and usage,

درک معنا و کاربرد آن دشوار است،

but not after today. In this lesson,

اما نه بعد از امروز. در این درس،

I'm going to share with you some concrete examples of how to use the present

من قصد دارم چند نمونه عینی از نحوه استفاده از

perfect tense to talk about your life experiences using those

زمان حال کامل برای صحبت در مورد تجربیات زندگی خود با استفاده از آن

keyword again, words such as ever,

کلیدواژه دوباره با شما به اشتراک بگذارم، کلماتی مانند همیشه،

never yet before and so far.

هرگز قبلاً و تا کنون.

But first, if you don't already know, I am Annemarie,

اما اولاً، اگر قبلاً نمی‌دانید، من آنماری هستم،

an English confidence and fluency coach.

یک مربی انگلیسی با اعتماد به نفس و تسلط.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

هر کاری که من انجام می‌دهم برای کمک به شما در به دست آوردن اعتماد به نفسی که برای

life and work in English. Now,

زندگی و کارتان به زبان انگلیسی می‌خواهید طراحی شده است. اکنون،

before I get into those specific examples of how we can use the present

قبل از اینکه وارد آن مثال‌های خاص بشوم که چگونه می‌توانیم از زمان حال

perfect tense with those time expressions to talk about your life

کامل با آن عبارات زمانی استفاده کنیم تا در مورد تجربیات زندگی‌تان صحبت کنیم، می‌خواهم

experiences,

I want to do a quick recap on the structure we use for

ساختاری را که برای

the present perfect form so you can use it accurately and why it's important

شکل فعلی کامل استفاده می‌کنیم، خلاصه کنم تا بتوانید از آن استفاده کنید. آن را دقیق و چرا

in English. So let's start with the structure. In a positive sentence,

در انگلیسی مهم است. پس بیایید با ساختار شروع کنیم. در یک جمله مثبت

we have the subject followed by has or have,

فاعل به دنبال داره یا have

and then the past partisan of the verb.

و بعد ماضی فعل داریم. از

I want you to think back to your earliest English lessons.

شما می خواهم که به اولین درس های انگلیسی خود فکر کنید.

You might remember memorizing verbs such as eat,

ممکن است به یاد داشته باشید که افعالی مانند خوردن،

ate, eaten, drink, drank, drunk, drive, drove, driven.

خورد، خورد، نوشیدن، نوشیدن، مست ، رانندگی، رانندگی، راندن را به خاطر بسپارید.

It's that third column or third form of the verb that is the past.

آن ستون سوم یا شکل سوم فعل است که گذشته است.

Partisan with regular verbs, it's quite simple. It's the ed form, for example,

پارتیزان با افعال منظم، بسیار ساده است. این فرم ویرایش است، به عنوان مثال،

work worked, worked in a negative structure.

کار کار کرد، در ساختار منفی کار کرد.

We have a subject followed by has or have then the word

ما موضوعی داریم که پس از آن کلمه has or have then

not followed by the past partisan bowl.

not follow the کاسه حزبی گذشته.

You're going to see me use these structures again and again in all the

شما خواهید دید که من بارها و بارها از این ساختارها در تمام

examples I share with you today.

نمونه هایی که امروز با شما به اشتراک می گذارم استفاده می کنم.

The reason this is so important is when we have this structure,

دلیل اهمیت این موضوع این است که وقتی ما این ساختار را داریم،

it communicates the present perfect form in English,

شکل کامل حال حاضر را در انگلیسی ارتباط می دهد،

and what that means is it helps English speakers connect

و معنی آن این است که به انگلیسی زبانان کمک می کند

events from the past to the present moment.

رویدادهای گذشته را به لحظه حال متصل کنند.

It helps us understand time in that particular way,

این به ما کمک می کند زمان را به روشی خاص درک کنیم،

and this is why it's so important to use when talking about our life

و به همین دلیل است که استفاده از آن هنگام صحبت در مورد تجربیات زندگی خود بسیار مهم است

experiences.

.

Life experiences highlight events in the past,

تجربیات زندگی رویدادهای گذشته را برجسته می کند،

but your life is not finished yet.

اما زندگی شما هنوز تمام نشده است.

So there's connection to this present moment. If, for example,

بنابراین ارتباطی با این لحظه کنونی وجود دارد. به عنوان مثال، اگر از

I ask you about your travel experiences,

شما در مورد تجربیات سفرتان بپرسم، در

I'm asking about any and all travel experiences you've had at

مورد تمام تجربیات سفری که در

any point in your life up to this moment. And again,

هر مقطعی از زندگی خود تا این لحظه داشته اید، می پرسم. و باز هم،

your life isn't finished yet,

زندگی شما هنوز تمام نشده است،

so we're connecting those past events to the present moment.

بنابراین ما آن وقایع گذشته را به لحظه حال وصل می کنیم.

The same is true if I ask you about your overall work experience or your

همین امر صادق است اگر از شما در مورد تجربه کاری کلی یا

relationship experiences, and in each case,

تجربیات رابطه‌تان بپرسم، و در هر مورد،

not only do we use that present perfect structure,

ما نه تنها از آن ساختار بی‌نقص فعلی استفاده می‌کنیم، بلکه

we also often use those time expressions ever,

اغلب از آن عبارات زمانی استفاده می‌کنیم،

never before and so on. So let's take a look at how we do that.

هرگز قبلاً هرگز و غیره. پس بیایید نگاهی به نحوه انجام این کار بیندازیم.

We're going to start with a focus on the words ever, never, and before.

ما می خواهیم با تمرکز بر کلمات همیشه، هرگز و قبل شروع کنیم.

Then we'll move on to yet and already.

سپس به هنوز و قبلاً می رویم.

And finally so far at the end,

و در نهایت تا اینجا در پایان،

I also have some practice questions for you to make sure that you're able to use

من همچنین چند سوال تمرینی برای شما دارم تا مطمئن شوید که می توانید از

these structures accurately to talk about any life

این ساختارها به طور دقیق برای صحبت در مورد هر

experience. So ever, never,

تجربه زندگی استفاده کنید. بنابراین هرگز، هرگز،

and before the words ever and never are used by

و قبل از کلمات ever و never توسط

English speakers to talk about whether an event has happened at

انگلیسی زبانان برای صحبت در مورد اینکه آیا رویدادی در

any point in time of someone's life. For example,

هر مقطعی از زندگی شخصی اتفاق افتاده است استفاده می شود. به عنوان مثال، آیا

have you ever worked with Jessica on a project?

تا به حال با جسیکا در پروژه ای کار کرده اید؟

What that question is asking is,

سوالی که می پرسد این است که آیا

at any point in time of your life up to this moment,

در هر مقطعی از زندگی خود تا این لحظه،

have you worked with this particular person on a project?

با این شخص خاص روی پروژه ای کار کرده اید؟

If you're answering in a positive way, you might say, yes,

اگر به روشی مثبت پاسخ می دهید، ممکن است بگویید، بله،

I have worked with Jessica on a project we worked together a few months ago.

من با جسیکا در پروژه ای که چند ماه پیش با هم کار کردیم، کار کرده ام.

Or in a negative response you might say, no,

یا ممکن است در یک پاسخ منفی بگویید، نه،

I've never worked with Jessica.

من هرگز با جسیکا کار نکرده ام.

What that tells me is if we're discussing your entire career with a

چیزی که به من می گوید این است که اگر در حال بحث در مورد کل حرفه شما با یک

particular company or on a particular team,

شرکت خاص یا در یک تیم خاص هستیم،

there is no point in time at which you've worked with this

هیچ نقطه زمانی وجود ندارد که شما با این

particular person on a project.

شخص خاص روی یک پروژه کار کرده باشید.

Those words at any time are the key to understanding

این کلمات در هر زمان کلید درک

the use of the word ever. In fact,

استفاده از کلمه همیشه هستند. در واقع،

we could even replace the word ever with at any time. For example.

ما حتی می‌توانیم کلمه ever را در هر زمانی جایگزین کنیم. مثلا. آیا

At any time have you worked with Jessica on a project in

تا به حال با جسیکا روی پروژه ای در

conversations, on work experience, travel experience,

گفتگوها، تجربه کاری، تجربه سفر،

general life experiences, and so much more?

تجربیات عمومی زندگی و موارد دیگر کار کرده اید؟

We often use the question starter, have you ever?

ما اغلب از شروع سوال استفاده می کنیم ، آیا تا به حال؟

And when we do,

و وقتی این کار را انجام می‌دهیم، این سوال

so it is asking if at any point in time of

مطرح می‌شود که آیا در هر مقطعی از

your life have you had a particular experience?

زندگی‌تان تجربه خاصی داشته‌اید؟

Here are two more examples of that. Have you ever lived abroad?

در اینجا دو نمونه دیگر از آن وجود دارد . آیا تا به حال در خارج از کشور زندگی کرده اید؟

In other words, at any point in your life,

به عبارت دیگر، آیا در هر مقطعی از زندگی خود

have you had the opportunity to live abroad? A second question,

فرصت زندگی در خارج از کشور را داشته اید؟ سوال دوم، آیا

have you ever regretted a big purchase?

تا به حال از خرید بزرگ پشیمان شده اید؟ می‌خواهم

I want to stop here for a moment and go back to talking about the overall

برای لحظه‌ای در اینجا توقف کنم و به صحبت در مورد

usage of the present perfect form.

استفاده کلی از فرم فعلی کامل بازگردم.

How is it connected to the past and how does that past link to the present

چگونه به گذشته متصل است و چگونه آن گذشته به لحظه حال پیوند می یابد

moment? If I ask you, have you ever lived abroad? And you say, yes,

؟ اگر از شما بپرسم آیا تا به حال در خارج از کشور زندگی کرده اید؟ و شما می گویید، بله،

I have. I lived abroad for a year when I was at university.

من دارم. زمانی که دانشگاه بودم یک سال خارج از کشور زندگی کردم.

That past event is finished. Maybe that was 20 years ago,

آن رویداد گذشته تمام شده است. شاید 20 سال پیش بود،

it's over.

تمام شد.

However you are a life again is not yet over.

با این حال شما یک زندگی دوباره هنوز تمام نشده است.

So if I'm asking you about your overall experience,

بنابراین، اگر از شما در مورد تجربه کلیتان می‌پرسم،

if at any point in time in your life have you experienced something,

اگر در هر مقطعی از زندگی‌تان چیزی را تجربه کرده‌اید،

it is the present perfect form that helps us understand those links.

این شکل کامل کنونی است که به ما در درک آن پیوندها کمک می‌کند.

And now let's add on how we might use the word before with the

و حالا بیایید اضافه کنیم که چگونه ممکن است از کلمه قبل با

words ever and never.

کلمات همیشه و هرگز استفاده کنیم.

The word before implies that up to the present moment,

کلمه قبل نشان می دهد که تا به حال تجربه

we have not had a particular experience. Of course,

خاصی نداشته ایم . البته

that could change in the future. It might change later today.

ممکن است در آینده تغییر کند. ممکن است بعداً امروز تغییر کند.

It might change in a few months, but up to this moment,

ممکن است ظرف چند ماه تغییر کند، اما تا به امروز،

we have not had that experience. Here's an example.

ما آن تجربه را نداشته‌ایم. در اینجا یک مثال است. آیا تا به حال

Have you ever been to this restaurant before? No,

به این رستوران رفته اید ؟ نه، من

I've never been here before. This is my first time.

قبلاً اینجا نبودم. این اولین بارم است.

Using that word before means, again, up to this present moment.

استفاده از آن کلمه قبل دوباره به معنای تا این لحظه است.

It has never happened, but it's about to change. In addition to that,

هرگز اتفاق نیفتاده است، اما در شرف تغییر است. علاوه بر آن،

we can use the word before in an affirmative statement as well,

می‌توانیم از کلمه قبل در یک جمله مثبت نیز استفاده کنیم

to say that you have had a particular experience in the past. For example,

تا بگوییم شما تجربه خاصی در گذشته داشته‌اید. برای مثال،

if someone says to you, I'm thinking about going to Europe this summer.

اگر کسی به شما بگوید، من به این فکر می کنم که تابستان امسال به اروپا بروم. آیا تا

Have you ever been to Estonia? You might respond with, yes,

به حال به استونی رفته اید؟ شما ممکن است پاسخ دهید، بله،

I've been there before. It's been a long time,

من قبلا آنجا بوده ام. خیلی وقت است،

but I remember loving it and I highly recommend it. Here's another example.

اما یادم می آید که آن را دوست داشتم و آن را به شدت توصیه می کنم. در اینجا یک مثال دیگر است. آیا قبلا از

Have you used this task management platform before? Yes,

این پلتفرم مدیریت وظیفه استفاده کرده اید ؟ بله

I have used it before, but it's been a long time.

قبلا استفاده کردم ولی خیلی وقته

I might need a little bit of a refresher before we move on to the words yet and

ممکن است قبل از اینکه به سراغ کلمات برویم به کمی تجدید نظر نیاز داشته باشم و در

already with the present perfect tense,

حال حاضر با زمان حال کامل، می‌خواهم

I want to ask you a few questions to think about.

چند سوال از شما بپرسم تا در مورد آنها فکر کنید. آیا

Have you ever lived abroad or have you lived abroad before?

تا به حال در خارج از کشور زندگی کرده اید یا قبلاً در خارج از کشور زندگی کرده اید؟ آیا

Have you ever regretted a big purchase?

تا به حال از خرید بزرگ پشیمان شده اید؟ آیا

Have you had an unexpected career transition before?

قبلاً تغییر شغلی غیرمنتظره ای داشته اید؟

Think about how you would use the present perfect form with the words

به این فکر کنید که چگونه می‌توانید از فرم فعلی کامل با کلمات

ever, never, and before in your response.

هرگز، هرگز و قبلاً در پاسخ خود استفاده کنید.

And now let's take a look at yet and already when we use the

و حالا بیایید نگاهی به yet و قبلا بیندازیم وقتی از

word yet with the present perfect form,

کلمه yet با شکل فعلی کامل استفاده می کنیم،

it indicates or emphasizes that we expect something to happen

نشان می دهد یا تأکید می کند که انتظار داریم به

soon. For example, if I say, this week has been so busy,

زودی اتفاقی بیفتد. مثلاً اگر بگویم این هفته خیلی شلوغ بود،

I haven't even started preparing for my interview yet.

من هنوز برای مصاحبه ام آماده نشده ام.

That word yet emphasizes that I expect things to change soon.

این کلمه هنوز تاکید می کند که من انتظار دارم همه چیز به زودی تغییر کند.

I haven't started to prepare yet, but I intend to begin doing so soon.

من هنوز آماده سازی را شروع نکرده ام، اما قصد دارم به زودی این کار را شروع کنم.

Here's another example. Have you watched the new Indiana Jones movie yet?

در اینجا یک مثال دیگر است. آیا تا به حال فیلم جدید ایندیانا جونز را تماشا کرده اید؟

Not yet, but I got tickets to see at this weekend. Again,

هنوز نه، اما برای دیدن آخر هفته بلیط گرفتم. باز هم،

we're emphasizing the fact that something is going to change or is about to

ما بر این واقعیت تاکید می کنیم که چیزی قرار است تغییر کند یا به

happen soon when we use that word yet to talk about life

زودی اتفاق بیفتد، وقتی هنوز از آن کلمه استفاده می کنیم تا در مورد تجربیات زندگی صحبت کنیم

experiences so far and add on the word.

و به آن کلمه اضافه کنیم.

But it allows us to share a plan of action.

اما به ما اجازه می دهد تا یک برنامه عمل را به اشتراک بگذاریم.

For example, I haven't asked my boss for a raise yet,

مثلاً من هنوز از رئیسم درخواست افزایش حقوق نکرده ام،

but I plan to do so next week,

اما قصد دارم هفته آینده این کار را انجام دهم

or Viola hasn't moved yet, but she is looking for a new condo.

یا ویولا هنوز نقل مکان نکرده است، اما او به دنبال کاندو جدید است.

When someone asks us a question in the present, perfect tense with the word,

وقتی کسی از ما سؤالی در زمان حال می پرسد، زمان کامل با کلمه،

yet we can answer in the affirmative with the word already to

با این حال می توانیم با کلمه قبلاً پاسخ مثبت بدهیم تا

say that yes,

بگوییم بله،

something has happened before the present time by now

چیزی قبل از زمان حال تا کنون

or before the particular time in question. Let me give you a quick example.

یا قبل از زمان خاص مورد نظر اتفاق افتاده است. بگذارید یک مثال سریع برای شما بزنم.

Perhaps your friend knows that you've been thinking about a applying for a

شاید دوست شما بداند که شما در مورد درخواست

promotion at your company, so she asks you, oh,

ارتقاء در شرکت خود فکر کرده اید، بنابراین از شما می پرسد، اوه، آیا تا به حال

have you applied for that manager position yet? And you might respond by saying,

برای آن موقعیت مدیر درخواست داده اید ؟ و شما ممکن است با گفتن این جمله پاسخ دهید،

yes, I've already submitted everything I need.

بله، من قبلاً همه آنچه را که نیاز دارم ارسال کرده ام.

I'm just waiting to hear back from them. When you use that word already,

من فقط منتظر شنیدن پاسخ آنها هستم. وقتی قبلاً از آن کلمه استفاده می‌کنید،

you're indicating that you have completed everything

نشان می‌دهید که همه چیزهایی را

that was needed by that particular time, by the present moment.

که در آن زمان خاص، تا لحظه حال، لازم بود، تکمیل کرده‌اید.

And now let's talk about the words so far with the present. Perfect.

و حالا بیایید در مورد کلمات تا کنون با حال صحبت کنیم. کامل.

Just like with the word yet so far can be used to say that a past experience

درست مانند کلمه «اما تا کنون» می‌توان برای گفتن این که تجربه گذشته

is true a to the present moment.

در لحظه حال صادق است استفاده کرد.

It can also be used to mean to a limited extent

همچنین می توان آن را به معنای محدود

or a certain extent. Let me give you a couple of examples.

یا مقدار معینی به کار برد. اجازه بدهید یکی دو مثال برایتان بزنم.

I've watched three episodes of the Queen's Gambit so far,

من تا به حال سه قسمت از بازی Queen's Gambit را تماشا کرده ام

and I've loved it by using those words so far.

و با استفاده از این کلمات تا به حال از آن لذت برده ام.

What I'm saying is up to this moment,

چیزی که من می گویم تا این لحظه است،

I've watched those episodes and I've loved it. It might change.

من آن قسمت ها را تماشا کرده ام و آن را دوست داشتم. ممکن است تغییر کند.

It might change after tomorrow.

ممکن است بعد از فردا تغییر کند.

Perhaps I won't enjoy it quite as much as I have up to this

شاید تا این

particular point.

مرحله خاص از آن لذت نبرم.

I'm also indicating that that is what is true up to this present

من همچنین نشان می‌دهم که این چیزی است که تا این لحظه صادق است

moment. Here's another example.

. در اینجا یک مثال دیگر است.

So far I haven't been successful in getting my toddler to sleep in

تا کنون موفق نشده ام کودک نوپایم را

her own bed again, that might change tomorrow,

دوباره در تخت خودش بخوابانم، ممکن است فردا تغییر کند،

but that is what is true as of right now,

اما این چیزی است که از هم اکنون،

up to this present moment.

تا این لحظه، صادق است.

Now that you have concrete examples of how to use the present perfect tense to

اکنون که نمونه‌های عینی از نحوه استفاده از زمان حال کامل برای

talk about your life experiences with words such as ever,

صحبت در مورد تجربیات زندگی خود با کلماتی مانند همیشه،

never before, yet already, and so far,

هرگز قبلاً، اما تا کنون دارید، می‌خواهم

I want you to practice. I have three questions for you,

شما را تمرین کنید. من سه سوال از شما دارم

and I want you to try using these structures and these time expression words

و از شما می خواهم که از این ساختارها و این کلمات بیان زمانی

in your answers. Question number one,

در پاسخ های خود استفاده کنید. سوال شماره یک، آیا قبلاً در کلاس

have you ever taken an online class before? And if so,

آنلاین شرکت کرده اید ؟ و اگر چنین است، آیا

would you recommend it to someone who has never taken one?

آن را به کسی که هرگز مصرف نکرده است توصیه می کنید؟

How would you answer those questions? And in your answers,

چگونه به آن سوالات پاسخ می دهید ؟ و در پاسخ‌هایتان، می‌خواهم از

I want you to use the present perfect tense plus some of these time expression

زمان حال کامل به اضافه برخی از این کلمات بیان زمانی استفاده کنید

words. Question number two,

. سوال شماره دو، آیا

have you ever been asked an odd question in a job interview before?

قبلاً در مصاحبه شغلی از شما سؤال عجیبی پرسیده شده است؟

If so, how did you handle it? And number three,

اگر چنین است، چگونه آن را اداره کردید ؟ و شماره سه، آیا

have you ever participated in a competition before? How did you prepare for it?

قبلاً در مسابقه ای شرکت کرده اید؟ چگونه برای آن آماده شدید؟

As always, you can share your example questions with me below.

مثل همیشه، می توانید نمونه سوالات خود را در زیر با من در میان بگذارید.

Thank you so much for watching this video for liking and subscribing to my Speak

از تماشای این ویدیو برای لایک کردن و عضویت در

Confident English YouTube channel. It really means a lot to me.

کانال یوتیوب Speak Confident English من بسیار سپاسگزارم. واقعاً برای من معنی زیادی دارد. مشتاقانه

I look forward to seeing you in my next video.

منتظر دیدن شما در ویدیوی بعدی هستم.