English Small Talk with Your Boss | Build Rapport and Credibility

Making small talk with senior leaders at work. I know I'm on video right now,

Tener una pequeña charla con altos líderes en el trabajo. Sé que estoy en video en este momento,

but I feel like I can hear you doing this,

pero siento que puedo escucharte haciendo esto,

sucking your breath in with all that anxiety and you're definitely not alone

respirando con toda esa ansiedad y definitivamente no eres el único que se

in feeling anxious or uncertain when it comes to striking up conversations with

siente ansioso o inseguro cuando se trata de entablar conversaciones con

executives in your workplace.

ejecutivos. en su lugar de trabajo. Después de todo,

It's completely normal to feel intimidated after all.

es completamente normal sentirse intimidado.

These individuals not only have extensive experience,

Estas personas no sólo tienen una amplia experiencia,

but they also take on roles of authority where you work. But here's the truth.

sino que también asumen roles de autoridad en el lugar donde usted trabaja. Pero aquí está la verdad.

Ultimately there just people like you and me and today in this

En última instancia, solo hay personas como tú y como yo y hoy, en esta

Confident English lesson,

lección de Confident English,

I'm going to show you just how simple it can be to start a conversation,

te mostraré lo simple que puede ser iniciar una conversación,

make a positive impression,

causar una impresión positiva

and maybe even establish some rapport that can benefit your career

y tal vez incluso establecer una relación que pueda beneficiar tu carrera. a la larga.

in the long run. In this lesson,

En esta lección,

we're going to walk through some easy-to-use tips, strategies,

analizaremos algunos consejos, estrategias

and questions so you feel both comfortable and confident in these common

y preguntas fáciles de usar para que se sienta cómodo y seguro en estas

interactions. So whether it's at the coffee machine,

interacciones comunes. Entonces, ya sea en la máquina de café,

in an elevator or at a company event, you'll be ready to engage.

en un ascensor o en un evento de empresa, estará listo para participar.

So if you're ready to turn those awkward situations into opportunities,

Entonces, si está listo para convertir esas situaciones incómodas en oportunidades,

let's get started with how to have small talk with senior leaders in your

comencemos con cómo tener una pequeña charla con los líderes senior en su

workplace. You might be surprised just how simple it can be.

lugar de trabajo. Te sorprenderá lo simple que puede ser.

Now, very quickly, if this is your first time here, welcome. I'm Annemarie,

Ahora, muy rápido, si es tu primera vez aquí, bienvenido. Soy Annemarie,

an English confidence and fluency coach.

entrenadora de confianza y fluidez en inglés.

Everything I do is designed to help you get the confidence you want for your

Todo lo que hago está diseñado para ayudarte a obtener la confianza que deseas para tu

life and work in English. If you'd love to get years of lessons from me,

vida y tu trabajo en inglés. Si te encantaría recibir años de lecciones de mi parte,

including numerous lessons on small talk,

incluidas numerosas lecciones sobre conversaciones triviales,

you can find all of that and much more over at my Speak Confident English

puedes encontrar todo eso y mucho más en mi sitio web Speak Confident English

website. While you're there,

. Mientras esté allí, le

I recommend downloading my free fluency training called How to Get the

recomiendo descargar mi curso de fluidez gratuito llamado Cómo conseguir la

Confidence to Say What You Want In English. Alright,

confianza para decir lo que quiere en inglés. Muy bien,

now to boost your small talk skills, we're going to do a few things. First,

ahora para mejorar tus habilidades para conversar, vamos a hacer algunas cosas. Primero,

I wanna talk through three essential tips when it comes to small talk with

quiero hablar de tres consejos esenciales cuando se trata de conversaciones triviales con

senior leaders. Then we'll go through a three-step process.

líderes de alto nivel. Luego pasaremos por un proceso de tres pasos.

You can follow consistently and along the way,

Puede seguirlo de manera constante y, a lo largo del camino,

I'll give you great example questions to use. So first,

le daré excelentes preguntas de ejemplo para usar. Primero,

I've got three small talk tips for you to keep in mind to help calm those

tengo tres consejos para charlas triviales que debes tener en cuenta para ayudarte a calmar esos

nerves or push some of that anxiety away. First,

nervios o alejar parte de esa ansiedad. Primero,

remember that your boss or any senior leader in your company is human

recuerde que su jefe o cualquier alto directivo de su empresa es humano

just like you. Your boss has interests, feelings,

como usted. Su jefe tiene intereses, sentimientos,

thoughts and experiences happening throughout the day.

pensamientos y experiencias que suceden a lo largo del día.

It's always appropriate to initiate a small talk conversation with a simple

Siempre es apropiado iniciar una pequeña conversación con una simple

question about how someone's day is going.

pregunta sobre cómo va el día de alguien.

The second tip for small talk with senior leaders is to keep your

El segundo consejo para una pequeña charla con líderes sénior es mantener las

conversations heavy on the professional side and light on the

conversaciones intensas en el lado profesional y ligeras en el

personal to keep these conversational interactions work appropriate.

personal para que estas interacciones conversacionales funcionen de manera adecuada. Lo

It's best to stick to professional topics such as your work experience,

mejor es ceñirte a temas profesionales como tu experiencia laboral,

things that you're learning or the company itself. Then from time to time,

cosas que estás aprendiendo o la propia empresa. Luego, de vez en cuando,

your small talk conversations with senior leaders could look at making

sus pequeñas conversaciones con los líderes superiores podrían centrarse en establecer

connections on a more personal level. For example,

conexiones a un nivel más personal. Por ejemplo,

you might have a discussion over a shared love of a particular podcast,

podrían tener una conversación sobre el amor compartido por un podcast,

an article, a book, or some event that's happening in the news right now.

un artículo, un libro o algún evento en particular que esté sucediendo en las noticias en este momento.

But for the most part,

Pero en su mayor parte,

your small talk interactions with senior leaders will emphasize work-related

sus pequeñas conversaciones con los líderes superiores enfatizarán temas relacionados con el trabajo

topics.

.

And tip number three when it comes to small talk with senior leaders is to

Y el consejo número tres cuando se trata de conversaciones triviales con líderes de alto nivel es

embrace brief exchanges. As you know,

realizar intercambios breves. Como sabes,

your boss is very busy and may not have the time or energy to invest

tu jefe está muy ocupado y es posible que no tenga el tiempo ni la energía para invertir

in a lengthy conversation. Not only that,

en una conversación larga. No solo eso,

but your boss may have worked to create clear boundaries with workplace

sino que es posible que su jefe haya trabajado para crear límites claros en las

relationships and as a result, conversations in the workplace,

relaciones laborales y, como resultado, las conversaciones en el lugar de trabajo,

particularly those that are more personal, might be very brief.

particularmente aquellas que son más personales, pueden ser muy breves.

As a result,

Como resultado,

it's important to be open to fluctuations in terms of the depth and

es importante estar abierto a las fluctuaciones en términos de profundidad y

length of your conversations with senior leaders at work.

duración de sus conversaciones con los altos directivos en el trabajo.

With those tips in mind,

Con esos consejos en mente,

I want to share with you a three-step approach to help you be confident

quiero compartir con usted un enfoque de tres pasos para ayudarle a tener confianza

and effective in your workplace interactions.

y ser eficaz en sus interacciones en el lugar de trabajo.

I'm going to give you a very quick overview of these three steps and then we'll

Voy a darle una descripción general muy rápida de estos tres pasos y luego

take a look at each one in depth.

veremos cada uno en profundidad.

The first step in this approach is to plan ahead. Now, of course,

El primer paso en este enfoque es planificar el futuro. Ahora bien, por supuesto,

we can't plan for every social interaction.

no podemos planificar todas las interacciones sociales.

It's inevitable that there will be a situation where you unexpectedly run into a

Es inevitable que haya una situación en la que inesperadamente te encuentres con un

senior leader and have an opportunity to have a quick exchange. However,

líder de alto nivel y tengas la oportunidad de tener un intercambio rápido. Sin embargo,

there are times when you know that you'll have that opportunity. For example,

hay ocasiones en las que sabes que tendrás esa oportunidad. Por ejemplo, es

there may be a company event coming up soon or perhaps you know that a senior

posible que pronto haya un evento de la empresa o quizás sepa que un

leader will be visiting your department next week.

líder senior visitará su departamento la próxima semana.

When we talk about this particular step in depth,

Cuando hablemos en profundidad sobre este paso en particular,

I'll give you some key things to think through to help you prepare in advance.

le daré algunas cosas clave en las que debe pensar para ayudarlo a prepararse con anticipación.

The second step in this approach is to listen and connect.

El segundo paso en este enfoque es escuchar y conectarse.

What that means is once you've initiated that small talk conversation,

Lo que eso significa es que una vez que haya iniciado esa pequeña conversación,

it's important to listen actively paying attention to little bits of

es importante escuchar activamente y prestar atención a pequeños fragmentos de

information or key details because this will allow you to ask better

información o detalles clave porque esto le permitirá hacer mejores

follow-up questions and in the end have a more meaningful exchange.

preguntas de seguimiento y, al final, tener un intercambio más significativo. .

And then step number three in this approach end on a positive note.

Y luego el paso número tres de este enfoque termina con una nota positiva.

This means to end your interaction with some positive statement or

Esto significa finalizar su interacción con alguna declaración positiva o

action step. Let's take a closer look at each one of these steps.

paso de acción. Echemos un vistazo más de cerca a cada uno de estos pasos.

As I mentioned, step number one is plan ahead.

Como mencioné, el paso número uno es planificar con anticipación.

When you know that you'll have an opportunity to interact with a senior leader

Cuando sepa que tendrá la oportunidad de interactuar con un líder senior

at a meeting coming up next week,

en una reunión la próxima semana,

a visit to your department or a company retreat,

una visita a su departamento o un retiro de la empresa,

you can take time to plan ahead with some key questions in mind.

puede tomarse el tiempo para planificar el futuro con algunas preguntas clave en mente.

Preparing in advance will help you feel confident and ready the moment you have

Prepararse con anticipación lo ayudará a sentirse seguro y listo en el momento en que tenga

that interaction. It'll also lead to more meaningful exchanges.

esa interacción. También conducirá a intercambios más significativos.

When you're in the preparation phase,

Cuando estés en la fase de preparación,

there are a few questions for you to ask yourself,

hay algunas preguntas que debes hacerte,

some considerations to take into account. For example,

algunas consideraciones a tener en cuenta. Por ejemplo,

you might start thinking about where you will be,

podría empezar a pensar en dónde estará: ¿se

will you encounter this particular senior leader at a networking event,

encontrará con este líder sénior en particular en un evento de networking,

at a corporate dinner or a more relaxed networking company environment?

en una cena corporativa o en un entorno empresarial de networking más relajado? ¿

How much time do you think you'll have in that interaction?

Cuánto tiempo crees que tendrás en esa interacción? ¿

What is the particular purpose of the event or meeting?

Cuál es el propósito particular del evento o reunión? ¿

What does this senior leader already know about you? And lastly,

Qué sabe ya este alto líder sobre usted? Y, por último, ¿

what topic might be most appropriate to discuss in that particular time

qué tema podría ser más apropiado para discutir en ese momento

and place? Once you've thought through those initial questions,

y lugar en particular? Una vez que haya pensado en esas preguntas iniciales,

the next one is the most important.

la siguiente es la más importante. ¿

What is the key message that you want to share with your boss or that senior

Cuál es el mensaje clave que desea compartir con su jefe o ese

leader in your conversation? For example,

líder senior en su conversación? Por ejemplo, ¿

do you want your boss to learn more about your expertise,

quiere que su jefe aprenda más sobre su experiencia,

receive an update about an ongoing project,

reciba una actualización sobre un proyecto en curso

or know more about your professional motivation?

o sepa más sobre su motivación profesional?

Once you've made a few notes with these particular questions in mind,

Una vez que haya tomado algunas notas con estas preguntas particulares en mente,

you can then begin to consider the topics or questions that would be

puede comenzar a considerar los temas o preguntas que serían

relevant and appropriate to the situation that you'll be in. For example,

relevantes y apropiados para la situación en la que se encontrará. Por ejemplo,

if you know your boss will be visiting your department next week,

si sabe que su jefe Si visitará su departamento la próxima semana y

spending time to get to know your team,

dedicará tiempo a conocer a su equipo,

it's obvious that that would not be an appropriate time to try making

es obvio que ese no sería un momento apropiado para intentar establecer una

some personal connection by having a conversation about your kids.

conexión personal al tener una conversación sobre sus hijos.

However,

Sin embargo,

if your company is hosting a casual dinner for all of its employees,

si su empresa organiza una cena informal para todos sus empleados, es

you might have a more personal interaction at that time.

posible que tenga una interacción más personal en ese momento.

With those guidelines in place,

Con esas pautas implementadas,

let's take a look at a few questions that are great ways to get a small talk

echemos un vistazo a algunas preguntas que son excelentes maneras de iniciar una pequeña

conversation going. If for example,

conversación. Si, por ejemplo,

you and your boss are at the same conference, you might ask,

usted y su jefe están en la misma conferencia, podría preguntar: ¿

what did you think of the presentation?

qué les pareció la presentación? ¿

Did you enjoy it or did you learn anything new?

Lo disfrutaste o aprendiste algo nuevo?

Whether your conversation is planned or unplanned,

Ya sea que su conversación sea planificada o no,

you can always start with how's your day going?

siempre puede comenzar con ¿ cómo va su día?

Or let's say that you recently noticed your bosses reading a particular book and

O digamos que recientemente notó que sus jefes leían un libro en particular y

during a casual part of the day, maybe over a lunch break you might say,

durante una parte informal del día, tal vez durante la pausa para el almuerzo, podría decir:

I noticed you were reading X. What do you think of it so far? And finally,

Me di cuenta de que estaba leyendo X. ¿Qué piensa de ello hasta ahora? Y finalmente,

if you know that your boss has been traveling recently,

si sabes que tu jefe ha estado viajando recientemente,

when they come back to the office, you might say, how was your trip?

cuando regrese a la oficina podrías preguntarle, ¿cómo estuvo tu viaje? ¿

Do you notice that? With each of those questions,

Notas eso? Con cada una de esas preguntas,

I first explained the context or the situation to make sure that the

primero expliqué el contexto o la situación para asegurarme de que la

question asked is relevant.

pregunta formulada sea relevante.

Going through those key questions I asked you to consider in step number one

Repasar esas preguntas clave que le pedí que considerara en el paso número uno

will help you make sure that your questions are always appropriate to the

le ayudará a asegurarse de que sus preguntas siempre sean apropiadas para la

situation that you're in.

situación en la que se encuentra.

The second step for an effective small talk conversation with a senior leader is

El segundo paso para una pequeña conversación eficaz con un líder senior es

to relax, listen, and connect. As I highlighted in step number one,

relajarse. , escucha y conéctate. Como destaqué en el paso número uno,

we don't always get the luxury of preparing in advance.

no siempre podemos darnos el lujo de prepararnos con anticipación.

There will be situations in which you unexpectedly bump into someone and

Habrá situaciones en las que inesperadamente te toparás con alguien y

have an opportunity to start a small talk conversation. In that moment,

tendrás la oportunidad de iniciar una pequeña conversación. En ese momento

the best thing you can do is relax and analyze.

lo mejor que puedes hacer es relajarte y analizar.

Do a quick mental scan of some of those questions I shared with you earlier.

Haga un análisis mental rápido de algunas de esas preguntas que compartí con usted anteriormente.

For example,

Por ejemplo,

you can very quickly mentally analyze where are you at that particular moment?

puedes analizar mentalmente muy rápidamente dónde estás en ese momento en particular. ¿

Why are you there and does your boss look like he or she is in a rush?

Por qué estás ahí? ¿Parece que tu jefe tiene prisa?

While you're mentally scanning those questions,

Mientras analiza mentalmente esas preguntas,

you can certainly smile and greet your boss with a good morning,

ciertamente puede sonreír y saludar a su jefe con un buen día,

a good afternoon, hello, et cetera.

una buena tarde, un hola, etc.

Now let me give you a quick example of some different circumstances that might

Ahora déjame darte un ejemplo rápido de algunas circunstancias diferentes que podrían

help you think about the best question to begin with. For example,

ayudarte a pensar cuál es la mejor pregunta para empezar. Por ejemplo,

you might bump into your boss in the elevator on the way up to

puedes encontrarte con tu jefe en el ascensor camino a

a very important meeting and you have about 10 seconds together,

una reunión muy importante y tienen unos 10 segundos juntos,

or you might be getting coffee on a weekend with your family and

o puedes estar tomando un café un fin de semana con tu familia y

unexpectedly run into your boss at a coffee shop.

de repente te encuentras con tu jefe en una cafetería. comercio. Se trata de

These are two extremely different circumstances that would result in very

dos circunstancias extremadamente diferentes que darían lugar a

different questions. Now,

preguntas muy diferentes. Ahora,

if you're not sure what to do or what to say in either of those scenarios,

si no estás seguro de qué hacer o qué decir en cualquiera de esos escenarios,

the best question to start with is simply, how's your day going?

la mejor pregunta para comenzar es simplemente: ¿cómo te va el día? ¿

Or it's good to see you? How's your day going?

O es bueno verte? ¿ Como va tu dia?

Once you've asked that first question, the next part of this step is crucial.

Una vez que haya hecho la primera pregunta, la siguiente parte de este paso es crucial.

Listen actively.

Escucha activamente.

That means pay close attention to what your boss says so

Eso significa prestar mucha atención a lo que dice su jefe para

that you can identify key pieces of information or details that will allow

que pueda identificar información o detalles clave que

you to ask follow up questions. For example,

le permitirán hacer preguntas de seguimiento. Por ejemplo,

if you're in an elevator with your boss and you ask how their day is going,

si estás en un ascensor con tu jefe y le preguntas cómo le ha ido el día,

your boss might respond by saying that she's quite busy today due to a project

tu jefe podría responder diciendo que hoy está bastante ocupada debido a un proyecto con

that you're familiar with. In this case,

el que estás familiarizado. En este caso,

you might comment on your own experience with that particular project or

podrías comentar tu propia experiencia con ese proyecto en particular o

compliment your boss on how they've handled that particular project so far.

felicitar a tu jefe por cómo ha manejado ese proyecto en particular hasta ahora.

Or if for example,

O si, por ejemplo,

you're on your way out of the office at the end of the workday and you run into

estás saliendo de la oficina al final de la jornada laboral y te encuentras con

your boss after hearing about how their day is going,

tu jefe después de enterarte de cómo va el día,

your boss might indicate that she's on her way to pick up her kids from school,

tu jefe podría indicarte que está en camino a recoger a sus hijos. de la escuela,

and in this circumstance,

y en esta circunstancia,

because your boss has shared something outside of the workplace,

debido a que su jefe ha compartido algo fuera del lugar de trabajo,

it would be appropriate to ask a related question. For example,

sería apropiado hacer una pregunta relacionada. Por ejemplo,

how old her kids might be.

la edad que podrían tener sus hijos.

Listening for these little bits of information is the key to

Escuchar estos pequeños fragmentos de información es la clave para,

ultimately making a connection,

en última instancia, establecer una conexión,

and it's the quality of these connections that will make your conversations more

y es la calidad de estas conexiones lo que hará que sus conversaciones sean más

interesting and allow you to establish rapport or even leave a lasting

interesantes y le permitirán establecer una buena relación o incluso dejar una

impression. Now,

impresión duradera. Ahora,

a final note on step number two is it's important to always

una nota final sobre el paso número dos es que es importante

read the room.

leer siempre la sala.

To read The room means that you pay attention to the subtle nonverbal

Leer La habitación significa que prestas atención a los sutiles detalles no verbales

details that give information or clues about someone's energy,

que dan información o pistas sobre la energía de alguien,

their feelings or thoughts at a particular moment. For example,

sus sentimientos o pensamientos en un momento particular. Por ejemplo,

if your boss appears relaxed and is answering your questions at length,

si su jefe parece relajado y responde extensamente a sus preguntas,

then it's an indication that they're interested in the conversation and it would

entonces es una indicación de que está interesado en la conversación y

be perfectly appropriate to keep it going for a period of time. However,

sería perfectamente apropiado mantenerla durante un período de tiempo. Sin embargo,

if their responses are particularly curt or short or it seems that they're not

si sus respuestas son particularmente bruscas o cortas o parece que realmente no están

really paying attention,

prestando atención,

this is a sign that it's time to bring that conversation to a close,

esto es una señal de que es hora de cerrar esa conversación,

and that leads me to step number three, end on a positive note.

y eso me lleva al paso número tres, terminar con una respuesta positiva. nota.

Let's take a look at a few great examples and then I'll highlight how to end on

Echemos un vistazo a algunos buenos ejemplos y luego resaltaré cómo terminar con

a positive note in a real life scenario.

una nota positiva en un escenario de la vida real.

When it's time to bring your small talk conversation to a close,

Cuando llegue el momento de poner fin a su pequeña conversación,

try using one of these phrases. It was wonderful talking to you.

intente utilizar una de estas frases. Fue maravilloso hablar contigo.

I hope you have a great day. Thanks for the great conversation.

Espero que tengas un buen día. Gracias por la gran conversación.

Enjoy the rest of your day.

Disfruta el resto de tu dia.

If you want to reference a particular topic that you've been discussing,

Si desea hacer referencia a un tema en particular que ha estado discutiendo,

you can bring that into your closing by saying,

puede incluirlo en su cierre diciendo:

I hope we can talk more about this soon. Have a great day,

Espero que podamos hablar más sobre esto pronto. Que tengas un gran día,

or I hope we can talk more about X soon,

o espero que podamos hablar más sobre X pronto

and you might highlight the key topic or maybe a book that you've been

y puedas resaltar el tema clave o tal vez un libro que hayas estado

discussing, for example. Lastly, thank you for your time.

discutiendo, por ejemplo. Por último, gracias por tu tiempo.

I really enjoyed our conversation. Now,

Realmente disfruté nuestra conversación. Ahora,

if you're not sure how to bring these into the end of the conversation,

si no estás seguro de cómo incluirlos al final de la conversación,

let me give you an example.

déjame darte un ejemplo.

Let's say that you and your boss have been having a conversation about a podcast

Digamos que usted y su jefe han estado conversando sobre un podcast

that you're both listening to After some back and forth,

que ambos están escuchando. Después de algunos intercambios,

it's clear that your boss needs to get on with her day or perhaps you have a

está claro que su jefa necesita continuar con su día o tal vez tienen una

meeting to get to, so it's time to bring the conversation to a close.

reunión a la que asistir. así que es hora de cerrar la conversación.

Here's how you could do that. I know you have a busy day,

Así es como puedes hacer eso. Sé que tienes un día ocupado,

so I don't wanna take up all your time,

así que no quiero quitarte todo el tiempo,

but it was really fun talking to you about this and let me know what you think

pero fue muy divertido hablar contigo sobre esto y déjame saber qué piensas

about the next episode. I think you'll love it, and then once you've said that,

sobre el próximo episodio. Creo que te encantará, y una vez que hayas dicho eso,

you can say your goodbyes and go on with your day. With that,

podrás despedirte y continuar con tu día. Con eso,

you have a simple three-step approach you can use any time

tiene un enfoque simple de tres pasos que puede utilizar cada vez que

you have an opportunity to enjoy a small talk conversation with a senior

tenga la oportunidad de disfrutar de una pequeña conversación con un

leader in your workplace. Now, before we finish today,

líder senior en su lugar de trabajo. Ahora, antes de que terminemos hoy,

I've got a bonus for you if you want a little bit more information to see how

tengo un bono para usted si desea un poco más de información para ver cómo

all of these steps interact together.

interactúan todos estos pasos.

If you visit this lesson over at my Speak Confident English website,

Si visita esta lección en mi sitio web Speak Confident English, le

I've provided two dialogues that you can review where you'll see

proporcioné dos diálogos que puede revisar donde verá

each of these steps played out in the conversation.

cada uno de estos pasos desarrollados en la conversación.

You can easily access this lesson by going to the notes below this video,

Puede acceder fácilmente a esta lección yendo a las notas debajo de este video,

and I'll also share a link in the top corner as well. With that,

y también compartiré un enlace en la esquina superior. Dicho esto,

thank you so much for joining me today.

muchas gracias por acompañarme hoy.

I hope that you found this lesson helpful, and if you did, I would love to know.

Espero que esta lección te haya resultado útil y, si fue así, me encantaría saberla.

You can tell me in a few very simple ways. Number one,

Puedes decírmelo de algunas formas muy sencillas. Número uno,

give this lesson a thumbs up here on YouTube, and number two,

dale me gusta a esta lección aquí en YouTube, y número dos,

make sure you subscribe to my Speak Confident English Channel so you never miss

asegúrate de suscribirte a mi canal Speak Confident English para nunca perderte

one of my Confident English lessons. Lastly,

una de mis lecciones de Confident English. Por último,

you can share a comment with me down below. Thanks again for joining me,

puedes compartir un comentario conmigo a continuación. Gracias de nuevo por acompañarme

and I look forward to seeing you next time.

y espero verte la próxima vez.