Stocks, supplies and shortages #COVID-19

How are you?

Bạn có khỏe không?

We really hope youíre keeping safe and healthy.

Chúng tôi thực sự hy vọng bạn đang giữ an toàn và khỏe mạnh.

Weíre both fine and weíre staying at home because of COVID-19.

Cả hai chúng tôi đều ổn và chúng tôi đang ở nhà vì COVID-19.

We know many of you are too, so weíre going to tell you how weíre coping

Chúng tôi biết nhiều người trong số các bạn cũng vậy, vì vậy chúng tôi sẽ cho bạn biết cách chúng tôi đối phó

And we hope youíll share your stories with us too.

và chúng tôi hy vọng bạn cũng sẽ chia sẻ câu chuyện của mình với chúng tôi.

This videoís about vocabulary you can use to talk about your lives and how youíre affected

Video này nói về từ vựng mà bạn có thể sử dụng để nói về cuộc sống của mình và bạn bị ảnh hưởng

by COVID-19.

bởi COVID-19 như thế nào.

Weíll focus on language for talking about a big issue ñ stocks, supplies and shortages.

Chúng ta sẽ tập trung vào ngôn ngữ để nói về một vấn đề lớn - hàng tồn kho, nguồn cung cấp và tình trạng thiếu hụt.

A shortage is when there isnít enough of something thatís needed.

Sự thiếu hụt là khi không có đủ thứ cần thiết.

The most serious shortages are medical supplies and equipment.

Sự thiếu hụt nghiêm trọng nhất là vật tư và thiết bị y tế.

Doctors, nurses and other essential workers need PPE ñ Personal Protective Equipment.

Bác sĩ, y tá và những người lao động thiết yếu khác cần PPE - Thiết bị Bảo hộ Cá nhân.

In particular, they need masks to protect their faces.

Đặc biệt, họ cần khẩu trang để bảo vệ khuôn mặt.

Goggles to cover their eyes.

Kính bảo hộ để che mắt họ.

Gowns to protect their bodies.

Áo choàng để bảo vệ cơ thể của họ.

And gloves to cover their hands.

Và găng tay để che tay.

Hospitals also need ventilators and respirators.

Các bệnh viện cũng cần máy thở và mặt nạ phòng độc. Cả

They both help with breathing so whatís the difference?

hai đều giúp thở vậy sự khác biệt là gì?

A ventilator is a machine that helps a patient breathe.

Máy thở là máy giúp bệnh nhân thở.

It pumps oxygen into the lungs if they're too ill or weak to breathe themselves.

Nó bơm oxy vào phổi nếu họ quá yếu hoặc quá yếu để tự thở.

A respirator is a kind of mask, so itís a kind of PPE.

Mặt nạ phòng độc là một loại mặt nạ, vì vậy nó là một loại PPE.

The American Centers for Disease Control recommends that health workers wear N95 respirators that

Trung tâm kiểm soát dịch bệnh Hoa Kỳ khuyến nghị nhân viên y tế nên đeo khẩu trang N95 vừa

fit tightly around their nose and mouth.

khít quanh mũi và miệng.

Now ,there are some kinds of respirators that pump air, so theyíre a kind of ventilator

Bây giờ, có một số loại mặt nạ bơm không khí, vì vậy chúng cũng là một loại máy thở

too.

.

So sometimes the words respirator and ventilator can be synonyms and mean the same thing.

Vì vậy, đôi khi các từ mặt nạ phòng độc và máy thở có thể là từ đồng nghĩa và có nghĩa giống nhau.

But normally, ventilators are machines that help patients breathe and respirators are

Nhưng thông thường, máy thở là máy giúp bệnh nhân thở và mặt nạ phòng độc là

the protective masks.

mặt nạ bảo vệ.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Another serious shortage in the US is testing.

Một sự thiếu hụt nghiêm trọng khác ở Mỹ là xét nghiệm.

Itís very hard to get tested for COVID-19 here.

Rất khó để xét nghiệm COVID-19 tại đây.

We lack the tests we need.

Chúng tôi thiếu các bài kiểm tra chúng tôi cần.

Thereís a lack of testing.

Thiếu thử nghiệm.

Notice the word ëlackí here.

Lưu ý từ ëlackí ở đây.

We use it when there isnít enough of something and you can use it as a verb or a noun.

Chúng tôi sử dụng nó khi không có đủ thứ gì đó và bạn có thể sử dụng nó như một động từ hoặc danh từ.

Thereís another thing we lack at the moment.

Có một điều khác mà chúng tôi thiếu vào lúc này.

Whatís that?

Đó là gì?

Good news.

Tin tốt.

Yes.

Đúng.

The news is so bad.

Tin xấu quá.

But personally, we want you to know that Vicki and I are fine.

Nhưng về mặt cá nhân, chúng tôi muốn bạn biết rằng tôi và Vicki vẫn ổn.

And weíd like to say thank you to everyone who's been wishing us good health in the comments.

Và chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả những người đã gửi lời chúc sức khỏe đến chúng tôi trong các bình luận.

Thank you all.

Cảm ơn tất cả.

Weíve been isolating for nearly a month now, so we havenít left the house.

Chúng tôi đã cách ly gần một tháng nay, vì vậy chúng tôi chưa ra khỏi nhà.

And weíre lucky because in Philadelphia we can order online and get food and other things

Và chúng tôi thật may mắn vì ở Philadelphia, chúng tôi có thể đặt hàng trực tuyến và được giao đồ ăn cũng như những thứ khác

delivered.

.

Itís called contact-less delivery because they just leave it on your doorstep.

Nó được gọi là giao hàng không tiếp xúc vì họ chỉ để nó trước cửa nhà bạn.

Can you do the same?

bạn có thể làm như vậy?

I know itís harder for my family in England.

Tôi biết điều đó khó khăn hơn cho gia đình tôi ở Anh.

But it can take a while to get a delivery here now.

Nhưng có thể mất một lúc để giao hàng ở đây ngay bây giờ.

Lots of people are ordering online so there are delays

Rất nhiều người đang đặt hàng trực tuyến nên có sự chậm trễ.

It took two weeks to snag a delivery.

Phải mất hai tuần để giao hàng.

Snag ñ thatís an interesting use of the word snag.

Snag - đó là một cách sử dụng thú vị của từ snag.

Really?

Thật sự?

It means we were lucky to get a delivery.

Nó có nghĩa là chúng tôi đã may mắn nhận được một giao hàng.

That meaning is more common in American than British English.

Ý nghĩa đó phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ hơn tiếng Anh Anh.

Well Iím glad we snagged it.

Tôi rất vui vì chúng tôi đã lấy được nó.

Our stocks were running low and our refrigerator was empty.

Hàng dự trữ của chúng tôi sắp hết và tủ lạnh của chúng tôi trống rỗng.

We ran out of fresh fruit and vegetables.

Chúng tôi đã hết trái cây và rau quả tươi.

When you run low, you donít have many.

Khi bạn cạn kiệt, bạn không có nhiều.

And when you run out, you donít have any.

Và khi bạn hết, bạn không còn gì cả.

We need to learn to order early.

Chúng ta cần học cách đặt hàng sớm.

But weíve stocked up now.

Nhưng chúng tôi đã dự trữ ngay bây giờ.

Now, what about that word ëstockí?

Bây giờ, còn từ ëstockí thì sao?

It has a lot of different meanings.

Nó có rất nhiều ý nghĩa khác nhau.

We have the stock market.

Chúng tôi có thị trường chứng khoán.

For example, the stock market fell when the corona virus hit.

Ví dụ, thị trường chứng khoán giảm khi virus corona tấn công.

Here stock means a share in a company.

Ở đây cổ phiếu có nghĩa là cổ phần trong một công ty.

And stock can be a liquid too that we use in cooking.

Và nước dùng cũng có thể là một chất lỏng mà chúng ta sử dụng trong nấu ăn.

This is stock.

Đây là cổ phiếu.

Itís a liquid you make by boiling meat or vegetables and you can use it to make soup.

Đó là một chất lỏng bạn tạo ra bằng cách luộc thịt hoặc rau và bạn có thể dùng nó để nấu súp.

But more often, stock is a supply of something.

Nhưng thường xuyên hơn, cổ phiếu là nguồn cung cấp một cái gì đó.

Companies might do stocktaking.

Các công ty có thể tiến hành kiểm kê.

Thatís when they count their inventory and all the materials they use to manufacture

Đó là khi họ đếm hàng tồn kho và tất cả nguyên vật liệu họ sử dụng để sản xuất

their products and do business.

sản phẩm và kinh doanh.

And the word 'stock' can be a verb too.

Và từ 'stock' cũng có thể là một động từ.

If a store stocks something, then it has it for sale.

Nếu một cửa hàng dự trữ một cái gì đó, thì nó sẽ được bán.

And they might stock the shelves - keep them full.

Và họ có thể chất đầy các kệ hàng - giữ cho chúng luôn đầy.

And if a store has an item available for sale, then we say itís ëin stockí.

Và nếu một cửa hàng có sẵn một mặt hàng để bán, thì chúng tôi nói đó là hàng còn hàng.

And if there arenít any for sale, then the store is 'out of stock'.

Và nếu không có bất kỳ thứ gì để bán, thì cửa hàng 'hết hàng'.

Hereís a message I had from Amazon this week.

Đây là một tin nhắn tôi nhận được từ Amazon trong tuần này.

Itís quite formal English because it was a written message.

Đó là tiếng Anh khá trang trọng vì nó là một tin nhắn bằng văn bản.

If I were saying this, Iíd probably say something like ëThis item is out of stock, so we canít

Nếu tôi nói điều này, có lẽ tôi sẽ nói đại loại như 'Món hàng này hết hàng nên chúng tôi không

get it.

lấy được.

Weíve cancelled your order and weíre sorry.

Chúng tôi đã hủy đơn đặt hàng của bạn và chúng tôi rất tiếc.

What were they out of?

Họ đã ra khỏi cái gì?

Contact lens solution.

Giải quyết hiện tượng tiếp xúc quang học.

So you canít clean your contact lenses?

Vì vậy, bạn không thể làm sạch kính áp tròng của bạn?

No but it's not a big problem, yet.

Không, nhưng nó không phải là một vấn đề lớn.

With the corona virus, lots of people have been ëstocking upí on things ñ buying them

Với virus corona, rất nhiều người đã tích trữ nhiều thứ – mua chúng

in large quantities.

với số lượng lớn.

Like hand sanitizer and toilet paper.

Giống như nước rửa tay và giấy vệ sinh.

People have been panic-buying because theyíre worried about a shortage.

Mọi người đã hoảng loạn mua hàng vì họ lo lắng về sự thiếu hụt.

Theyíre hoarding them.

Họ đang tích trữ chúng.

Now hoarding is another interesting verb.

Bây giờ tích trữ là một động từ thú vị khác.

It has negative connotations.

Nó có ý nghĩa tiêu cực.

Itís when you have a secret stack of something that you donít want to share.

Đó là khi bạn có một đống thứ bí mật mà bạn không muốn chia sẻ.

Hereís another phrase we use with the word stock.

Đây là một cụm từ khác mà chúng tôi sử dụng với từ chứng khoán.

We could say a supermarket is well-stocked.

Chúng ta có thể nói rằng một siêu thị được dự trữ đầy đủ.

That means the shelves are full of different things.

Điều đó có nghĩa là các kệ chứa đầy những thứ khác nhau.

We have a well-stocked refrigerator.

Chúng tôi có một tủ lạnh đầy ắp đồ.

We can order food online and get it delivered so weíre not worried about running out.

Chúng tôi có thể đặt đồ ăn trực tuyến và được giao tận nơi nên không lo hết hàng.

But drinks are a different story.

Nhưng đồ uống lại là chuyện khác.

Yes, we donít know what we have so we want to ëtake stockí.

Vâng, chúng tôi không biết chúng tôi có gì nên chúng tôi muốn lấy hàng.

We want to evaluate our situation because we canít buy any more.

Chúng tôi muốn đánh giá tình hình của mình vì chúng tôi không thể mua thêm nữa.

Yeah.

Vâng. Lý

The reason dates back to the 1920s when there was prohibition in America and nobody could

do bắt nguồn từ những năm 1920 khi ở Mỹ có lệnh cấm và không ai được

buy or sell alcohol.

mua hoặc bán rượu.

And when they changed the law so you could buy alcohol again, Pennsylvania, the state

Và khi họ thay đổi luật để bạn có thể mua rượu trở lại, Pennsylvania, tiểu bang

we live in, took control of all the liquor stores.

chúng tôi đang sống, đã nắm quyền kiểm soát tất cả các cửa hàng bán rượu.

When the COVID crisis started, the governor closed down all the non-essential businesses,

Khi cuộc khủng hoảng COVID bắt đầu, thống đốc đã đóng cửa tất cả các cơ sở kinh doanh không thiết yếu,

but he left the liquor stores open.

nhưng ông vẫn để các cửa hàng rượu mở cửa.

So other businesses complained and they said ëHey!

Vì vậy, các doanh nghiệp khác phàn nàn và họ nói ' Này!

Thatís not fair!í So then he closed down the liquor stores tooÖ

Điều đó thật không công bằng!í Vì vậy, sau đó anh ấy cũng đóng cửa các cửa hàng rượu.

And people REALLY complained about that.

Và mọi người THỰC SỰ phàn nàn về điều đó.

So they opened up an online store and as soon as they didÖ

Vì vậy, họ đã mở một cửa hàng trực tuyến và ngay sau khi họ mở

... the website crashed!

... trang web đã bị sập!

But luckily we have some alcohol in the house.

Nhưng may mắn là chúng tôi có một ít rượu trong nhà.

Weíve got..

Weíve got..

Weíve got some red wine.

Weíve got some red wine.

We like red wine.

Chúng tôi thích rượu vang đỏ.

Thereís a bottle of port there, and I think itís full.

Có một chai port ở đó, và tôi nghĩ nó đã đầy.

Oh my goodness.

Ôi Chúa ơi.

Thereís a little tiny bit of martini.

Có một ít rượu martini.

Another bit of port.

Một chút cổng.

Oh look, thereís some English sherry.

Oh nhìn này, có một ít sherry tiếng Anh.

Oh, very nice.

Ồ rất tốt.

A pre-dinner drink one night.

Một thức uống trước bữa ăn tối một đêm.

Some pickled onions.

Vài củ hành ngâm.

Urgh!

Úi!

An English delicacy.

Một món ngon của Anh.

ErmÖ And then we have this Frangelico liqueur.

ErmÖ Và sau đó chúng ta có rượu mùi Frangelico này.

Where did we get that?

Chúng ta đã lấy nó ở đâu?

I have no idea.

Tôi không có ý kiến.

I think itíll give us a headache.

Tôi nghĩ nó sẽ khiến chúng ta đau đầu.

Weíve also got this.

Chúng tôi cũng nhận được điều này.

Ah, cachacas.

À, bộ nhớ cache.

You mix this with lime juice and a lot of sugar and it makes a caipirinha.

Bạn trộn thứ này với nước cốt chanh và rất nhiều đường và nó sẽ tạo ra caipirinha.

You get those in Brazil.

Bạn có được những thứ đó ở Brazil.

And weíve got a little bit of campari but I havenít got any soda water.

Và chúng tôi có một ít campari nhưng tôi không có nước soda.

Iíll have to get some.

Tôi sẽ phải lấy một ít.

And then a bit more wine.

Và sau đó thêm một chút rượu vang.

Is it.. ohÖ Itís scotch whiskey.

Có phải không.. ohÖ Đó là rượu whisky scotch.

I think weíll be all right for a little while.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ ổn trong một thời gian ngắn.

Do you have plenty to eat and drink too?

Bạn có nhiều để ăn và uống quá?

We hope so.

Chúng tôi hy vọng như vậy.

And are you like us and looking through your cupboards and finding food and drink there

Và bạn có giống chúng tôi không, lục tủ của mình và tìm đồ ăn thức uống ở đó

that youíd forgotten you had?

mà bạn đã quên là mình có?

Are you staying at home too?

Bạn cũng ở nhà à?

What are you doing through this COVID-19 crisis?

Bạn đang làm gì trong cuộc khủng hoảng COVID-19 này?

Weíd love to hear about your experiences, so please write and tell us in the comments.

Chúng tôi rất muốn nghe về trải nghiệm của bạn, vì vậy hãy viết và cho chúng tôi biết trong phần nhận xét.

Or make a video about them.

Hoặc làm một video về họ.

You can post it on YouTube and send the link here.

Bạn có thể đăng nó lên YouTube và gửi liên kết ở đây.

Weíd love to know how youíre getting on.

Chúng tôi rất muốn biết bạn đang tiến lên như thế nào.

Please keep safe everyone and donít forget to call your grandpa and grandma.

Xin hãy giữ an toàn cho mọi người và đừng quên gọi cho ông và bà của bạn.

Bye.

Tạm biệt.

Bye-bye

Tạm biệt