Stocks, supplies and shortages #COVID-19

How are you?

¿Cómo estás?

We really hope youíre keeping safe and healthy.

Realmente esperamos que se mantenga seguro y saludable.

Weíre both fine and weíre staying at home because of COVID-19.

Ambos estamos bien y nos quedamos en casa debido a COVID-19.

We know many of you are too, so weíre going to tell you how weíre coping

Sabemos que muchos de ustedes también lo son, así que les diremos cómo lo estamos enfrentando.

And we hope youíll share your stories with us too.

Y esperamos que también compartan sus historias con nosotros.

This videoís about vocabulary you can use to talk about your lives and how youíre affected

Este video trata sobre el vocabulario que puede usar para hablar sobre sus vidas y cómo les afecta

by COVID-19.

el COVID-19.

Weíll focus on language for talking about a big issue ñ stocks, supplies and shortages.

Nos centraremos en el lenguaje para hablar de un tema importante: existencias, suministros y escasez.

A shortage is when there isnít enough of something thatís needed.

Una escasez es cuando no hay suficiente de algo que se necesita.

The most serious shortages are medical supplies and equipment.

La escasez más grave son los suministros y equipos médicos. Los

Doctors, nurses and other essential workers need PPE ñ Personal Protective Equipment.

médicos, enfermeras y otros trabajadores esenciales necesitan PPE – Equipo de protección personal.

In particular, they need masks to protect their faces.

En particular, necesitan máscaras para proteger sus rostros.

Goggles to cover their eyes.

Gafas para cubrir sus ojos.

Gowns to protect their bodies.

Batas para proteger sus cuerpos.

And gloves to cover their hands.

Y guantes para cubrirse las manos. Los

Hospitals also need ventilators and respirators.

hospitales también necesitan ventiladores y respiradores.

They both help with breathing so whatís the difference?

Ambos ayudan con la respiración, ¿cuál es la diferencia?

A ventilator is a machine that helps a patient breathe.

Un ventilador es una máquina que ayuda a un paciente a respirar.

It pumps oxygen into the lungs if they're too ill or weak to breathe themselves.

Bombea oxígeno a los pulmones si están demasiado enfermos o débiles para respirar por sí mismos.

A respirator is a kind of mask, so itís a kind of PPE.

Un respirador es una especie de máscara, por lo que es una especie de PPE.

The American Centers for Disease Control recommends that health workers wear N95 respirators that

Los Centros Estadounidenses para el Control de Enfermedades recomiendan que los trabajadores de la salud usen respiradores N95 que

fit tightly around their nose and mouth.

se ajusten bien alrededor de la nariz y la boca.

Now ,there are some kinds of respirators that pump air, so theyíre a kind of ventilator

Ahora bien, hay algunos tipos de respiradores que bombean aire, por lo que también son una especie de ventilador

too.

.

So sometimes the words respirator and ventilator can be synonyms and mean the same thing.

Entonces, a veces, las palabras respirador y ventilador pueden ser sinónimos y significar lo mismo.

But normally, ventilators are machines that help patients breathe and respirators are

Pero normalmente, los ventiladores son máquinas que ayudan a los pacientes a respirar y los respiradores son

the protective masks.

las máscaras protectoras.

OK.

DE ACUERDO.

Another serious shortage in the US is testing.

Otra grave escasez en los EE. UU. es la de las pruebas.

Itís very hard to get tested for COVID-19 here.

Es muy difícil hacerse la prueba de COVID-19 aquí.

We lack the tests we need.

Carecemos de las pruebas que necesitamos.

Thereís a lack of testing.

Hay una falta de pruebas.

Notice the word ëlackí here.

Note la palabra 'falta' aquí.

We use it when there isnít enough of something and you can use it as a verb or a noun.

Lo usamos cuando no hay suficiente de algo y puedes usarlo como verbo o sustantivo.

Thereís another thing we lack at the moment.

Hay otra cosa que nos falta en este momento. ¿

Whatís that?

Qué es eso?

Good news.

Buenas noticias.

Yes.

Sí.

The news is so bad.

Las noticias son tan malas.

But personally, we want you to know that Vicki and I are fine.

Pero personalmente, queremos que sepas que Vicki y yo estamos bien.

And weíd like to say thank you to everyone who's been wishing us good health in the comments.

Y nos gustaría dar las gracias a todos los que nos han estado deseando buena salud en los comentarios.

Thank you all.

Gracias a todos.

Weíve been isolating for nearly a month now, so we havenít left the house.

Llevamos casi un mes aislados, así que no hemos salido de casa.

And weíre lucky because in Philadelphia we can order online and get food and other things

Y tenemos suerte porque en Filadelfia podemos ordenar en línea y recibir comida y otras cosas a

delivered.

domicilio.

Itís called contact-less delivery because they just leave it on your doorstep.

Se llama entrega sin contacto porque lo dejan en la puerta de tu casa. ¿

Can you do the same?

Puedes hacer lo mismo?

I know itís harder for my family in England.

Sé que es más difícil para mi familia en Inglaterra.

But it can take a while to get a delivery here now.

Pero puede tomar un tiempo recibir una entrega aquí ahora.

Lots of people are ordering online so there are delays

Mucha gente está haciendo pedidos en línea, por lo que hay retrasos.

It took two weeks to snag a delivery.

Tardó dos semanas en enganchar una entrega.

Snag ñ thatís an interesting use of the word snag.

Enganche: ese es un uso interesante de la palabra enganche. ¿

Really?

En realidad?

It means we were lucky to get a delivery.

Significa que tuvimos suerte de recibir una entrega.

That meaning is more common in American than British English.

Ese significado es más común en inglés americano que británico.

Well Iím glad we snagged it.

Bueno, me alegro de que lo hayamos enganchado.

Our stocks were running low and our refrigerator was empty.

Nuestras existencias se estaban agotando y nuestro refrigerador estaba vacío.

We ran out of fresh fruit and vegetables.

Nos quedamos sin frutas y verduras frescas.

When you run low, you donít have many.

Cuando te quedas sin, no tienes muchos.

And when you run out, you donít have any.

Y cuando se te acaba, no te queda nada.

We need to learn to order early.

Necesitamos aprender a ordenar temprano.

But weíve stocked up now.

Pero ya nos hemos abastecido.

Now, what about that word ëstockí?

Ahora, ¿qué pasa con esa palabra 'stock'?

It has a lot of different meanings.

Tiene muchos significados diferentes.

We have the stock market.

Tenemos la bolsa de valores.

For example, the stock market fell when the corona virus hit.

Por ejemplo, el mercado de valores cayó cuando llegó el coronavirus.

Here stock means a share in a company.

Aquí stock significa una participación en una empresa.

And stock can be a liquid too that we use in cooking.

Y el caldo también puede ser un líquido que usamos para cocinar.

This is stock.

Esto es acción.

Itís a liquid you make by boiling meat or vegetables and you can use it to make soup.

Es un líquido que se hace hirviendo carne o vegetales y se puede usar para hacer sopa.

But more often, stock is a supply of something.

Pero más a menudo, las existencias son un suministro de algo. Las

Companies might do stocktaking.

empresas pueden hacer inventario.

Thatís when they count their inventory and all the materials they use to manufacture

Ahí es cuando cuentan su inventario y todos los materiales que utilizan para fabricar

their products and do business.

sus productos y hacer negocios.

And the word 'stock' can be a verb too.

Y la palabra 'stock' también puede ser un verbo.

If a store stocks something, then it has it for sale.

Si una tienda almacena algo, entonces lo tiene a la venta.

And they might stock the shelves - keep them full.

Y podrían llenar los estantes, mantenerlos llenos.

And if a store has an item available for sale, then we say itís ëin stockí.

Y si una tienda tiene un artículo disponible para la venta, entonces decimos que está "en stock".

And if there arenít any for sale, then the store is 'out of stock'.

Y si no hay ninguno a la venta, entonces la tienda está 'agotada'.

Hereís a message I had from Amazon this week.

Aquí hay un mensaje que recibí de Amazon esta semana.

Itís quite formal English because it was a written message.

Es un inglés bastante formal porque era un mensaje escrito.

If I were saying this, Iíd probably say something like ëThis item is out of stock, so we canít

Si estuviera diciendo esto, probablemente diría algo como 'Este artículo está agotado, así que no podemos

get it.

conseguirlo.

Weíve cancelled your order and weíre sorry.

Hemos cancelado su pedido y lo sentimos. ¿De

What were they out of?

qué estaban fuera?

Contact lens solution.

Solución para lentes de contacto. ¿

So you canít clean your contact lenses?

Así que no puedes limpiar tus lentes de contacto?

No but it's not a big problem, yet.

No, pero no es un gran problema, todavía.

With the corona virus, lots of people have been ëstocking upí on things ñ buying them

Con el virus corona, muchas personas han estado "abasteciendo" cosas, comprándolas

in large quantities.

en grandes cantidades.

Like hand sanitizer and toilet paper.

Como desinfectante de manos y papel higiénico.

People have been panic-buying because theyíre worried about a shortage.

La gente ha estado comprando por pánico porque está preocupada por la escasez. Los

Theyíre hoarding them.

están acaparando.

Now hoarding is another interesting verb.

Ahora atesorar es otro verbo interesante.

It has negative connotations.

Tiene connotaciones negativas.

Itís when you have a secret stack of something that you donít want to share.

Es cuando tienes una pila secreta de algo que no quieres compartir.

Hereís another phrase we use with the word stock.

Aquí hay otra frase que usamos con la palabra stock.

We could say a supermarket is well-stocked.

Podríamos decir que un supermercado está bien surtido.

That means the shelves are full of different things.

Eso significa que los estantes están llenos de cosas diferentes.

We have a well-stocked refrigerator.

Tenemos un refrigerador bien surtido.

We can order food online and get it delivered so weíre not worried about running out.

Podemos pedir comida en línea y recibirla para que no nos preocupemos de que se nos acabe.

But drinks are a different story.

Pero las bebidas son una historia diferente.

Yes, we donít know what we have so we want to ëtake stockí.

Sí, no sabemos lo que tenemos, así que queremos ' hacer un balance'.

We want to evaluate our situation because we canít buy any more.

Queremos evaluar nuestra situación porque no podemos comprar más.

Yeah.

Sí.

The reason dates back to the 1920s when there was prohibition in America and nobody could

La razón se remonta a la década de 1920 cuando existía la prohibición en Estados Unidos y nadie podía

buy or sell alcohol.

comprar ni vender alcohol.

And when they changed the law so you could buy alcohol again, Pennsylvania, the state

Y cuando cambiaron la ley para volver a comprar alcohol, Pensilvania, el estado en el que

we live in, took control of all the liquor stores.

vivimos, tomó el control de todas las licorerías.

When the COVID crisis started, the governor closed down all the non-essential businesses,

Cuando comenzó la crisis del COVID, el gobernador cerró todos los negocios no esenciales,

but he left the liquor stores open.

pero dejó abiertas las licorerías.

So other businesses complained and they said ëHey!

Entonces otros negocios se quejaron y dijeron '¡ Oye! ¡

Thatís not fair!í So then he closed down the liquor stores tooÖ

Eso no es justo! Así que también cerró las licorerías...

And people REALLY complained about that.

Y la gente REALMENTE se quejó de eso.

So they opened up an online store and as soon as they didÖ

Así que abrieron una tienda en línea y tan pronto como lo hicieron

... the website crashed!

... ¡el sitio web colapsó!

But luckily we have some alcohol in the house.

Pero por suerte tenemos algo de alcohol en la casa.

Weíve got..

Tenemos...

Weíve got some red wine.

Tenemos un poco de vino tinto.

We like red wine.

Nos gusta el vino tinto.

Thereís a bottle of port there, and I think itís full.

Ahí hay una botella de oporto, y creo que está llena.

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

Thereís a little tiny bit of martini.

Hay un poquito de martini.

Another bit of port.

Otro poco de puerto.

Oh look, thereís some English sherry.

Oh, mira, hay algo de jerez inglés.

Oh, very nice.

Oh, muy bien.

A pre-dinner drink one night.

Una copa antes de cenar una noche.

Some pickled onions.

Algunas cebollas en escabeche. ¡

Urgh!

Urgh!

An English delicacy.

Una delicia inglesa.

ErmÖ And then we have this Frangelico liqueur.

Erm... Y luego tenemos este licor Frangelico. ¿De

Where did we get that?

dónde sacamos eso?

I have no idea.

No tengo ni idea.

I think itíll give us a headache.

Creo que nos dará dolor de cabeza.

Weíve also got this.

También tenemos esto.

Ah, cachacas.

Ah, cachacas.

You mix this with lime juice and a lot of sugar and it makes a caipirinha.

Mezclas esto con jugo de limón y mucha azúcar y haces una caipirinha.

You get those in Brazil.

Los consigues en Brasil.

And weíve got a little bit of campari but I havenít got any soda water.

Y tenemos un poco de campari pero no tengo agua con gas.

Iíll have to get some.

Tendré que conseguir algunos.

And then a bit more wine.

Y luego un poco más de vino.

Is it.. ohÖ Itís scotch whiskey.

Es... oh... Es whisky escocés.

I think weíll be all right for a little while.

Creo que estaremos bien por un tiempo. ¿

Do you have plenty to eat and drink too?

Tienes mucho para comer y beber también?

We hope so.

Eso esperamos. ¿

And are you like us and looking through your cupboards and finding food and drink there

Y eres como nosotros y buscas en tus armarios y encuentras comida y bebida

that youíd forgotten you had?

que habías olvidado que tenías? ¿

Are you staying at home too?

También te quedas en casa? ¿

What are you doing through this COVID-19 crisis?

Qué estás haciendo a través de esta crisis de COVID-19?

Weíd love to hear about your experiences, so please write and tell us in the comments.

Nos encantaría conocer sus experiencias, así que por favor escríbanos y cuéntenos en los comentarios.

Or make a video about them.

O hacer un video sobre ellos.

You can post it on YouTube and send the link here.

Puedes publicarlo en YouTube y enviar el enlace aquí.

Weíd love to know how youíre getting on.

Nos encantaría saber cómo te va.

Please keep safe everyone and donít forget to call your grandpa and grandma.

Por favor manténganse a salvo todos y no olviden llamar a su abuelo y abuela.

Bye.

Adiós.

Bye-bye

Adiós