Stocks, supplies and shortages #COVID-19

How are you?

Comment allez-vous?

We really hope youíre keeping safe and healthy.

Nous espérons vraiment que vous restez en sécurité et en bonne santé.

Weíre both fine and weíre staying at home because of COVID-19.

Nous allons bien tous les deux et nous restons à la maison à cause du COVID-19.

We know many of you are too, so weíre going to tell you how weíre coping

Nous savons que beaucoup d'entre vous le sont aussi, alors nous allons vous dire comment nous nous en sortons.

And we hope youíll share your stories with us too.

Et nous espérons que vous partagerez également vos histoires avec nous.

This videoís about vocabulary you can use to talk about your lives and how youíre affected

Cette vidéo présente le vocabulaire que vous pouvez utiliser pour parler de votre vie et de la façon dont vous êtes affecté

by COVID-19.

par le COVID-19.

Weíll focus on language for talking about a big issue ñ stocks, supplies and shortages.

Nous nous concentrerons sur le langage pour parler d' un gros problème - les stocks, les approvisionnements et les pénuries.

A shortage is when there isnít enough of something thatís needed.

Une pénurie, c'est quand il n'y a pas assez de quelque chose qui est nécessaire.

The most serious shortages are medical supplies and equipment.

Les pénuries les plus graves concernent les fournitures et équipements médicaux. Les

Doctors, nurses and other essential workers need PPE ñ Personal Protective Equipment.

médecins, les infirmières et les autres travailleurs essentiels ont besoin d'EPI - Équipement de protection individuelle.

In particular, they need masks to protect their faces.

Ils ont notamment besoin de masques pour se protéger le visage.

Goggles to cover their eyes.

Des lunettes pour se couvrir les yeux.

Gowns to protect their bodies.

Des robes pour protéger leur corps.

And gloves to cover their hands.

Et des gants pour se couvrir les mains.

Hospitals also need ventilators and respirators.

Les hôpitaux ont également besoin de ventilateurs et de respirateurs.

They both help with breathing so whatís the difference?

Ils aident tous les deux à respirer, alors quelle est la différence ?

A ventilator is a machine that helps a patient breathe.

Un ventilateur est une machine qui aide un patient à respirer.

It pumps oxygen into the lungs if they're too ill or weak to breathe themselves.

Il pompe l'oxygène dans les poumons s'ils sont trop malades ou trop faibles pour respirer.

A respirator is a kind of mask, so itís a kind of PPE.

Un respirateur est une sorte de masque, c'est donc une sorte d'EPI.

The American Centers for Disease Control recommends that health workers wear N95 respirators that

Les centres américains de contrôle des maladies recommandent aux agents de santé de porter des respirateurs N95

fit tightly around their nose and mouth.

bien ajustés autour de leur nez et de leur bouche.

Now ,there are some kinds of respirators that pump air, so theyíre a kind of ventilator

Maintenant, il existe certains types de respirateurs qui pompent l'air, donc ils sont aussi une sorte de ventilateur

too.

.

So sometimes the words respirator and ventilator can be synonyms and mean the same thing.

Ainsi, parfois, les mots respirateur et ventilateur peuvent être synonymes et signifier la même chose.

But normally, ventilators are machines that help patients breathe and respirators are

Mais normalement, les ventilateurs sont des machines qui aident les patients à respirer et les respirateurs sont

the protective masks.

les masques de protection. D'

OK.

ACCORD.

Another serious shortage in the US is testing.

Une autre grave pénurie aux États-Unis concerne les tests.

Itís very hard to get tested for COVID-19 here.

Il est très difficile de se faire tester pour le COVID-19 ici.

We lack the tests we need.

Nous manquons des tests dont nous avons besoin.

Thereís a lack of testing.

Il y a un manque de tests.

Notice the word ëlackí here.

Remarquez le mot « manque » ici.

We use it when there isnít enough of something and you can use it as a verb or a noun.

Nous l'utilisons quand il n'y a pas assez de quelque chose et vous pouvez l'utiliser comme verbe ou comme nom.

Thereís another thing we lack at the moment.

Il y a une autre chose qui nous manque en ce moment.

Whatís that?

Qu'est-ce que c'est?

Good news.

Bonnes nouvelles.

Yes.

Oui.

The news is so bad.

Les nouvelles sont si mauvaises.

But personally, we want you to know that Vicki and I are fine.

Mais personnellement, nous voulons que vous sachiez que Vicki et moi allons bien.

And weíd like to say thank you to everyone who's been wishing us good health in the comments.

Et nous aimerions dire merci à tous ceux qui nous ont souhaité une bonne santé dans les commentaires.

Thank you all.

Merci à tous.

Weíve been isolating for nearly a month now, so we havenít left the house.

Nous sommes isolés depuis près d'un mois maintenant, nous n'avons donc pas quitté la maison.

And weíre lucky because in Philadelphia we can order online and get food and other things

Et nous avons de la chance car à Philadelphie, nous pouvons commander en ligne et nous faire livrer de la nourriture et d'autres choses

delivered.

.

Itís called contact-less delivery because they just leave it on your doorstep.

C'est ce qu'on appelle la livraison sans contact parce qu'ils la laissent juste devant votre porte.

Can you do the same?

Pouvez-vous faire la même chose ?

I know itís harder for my family in England.

Je sais que c'est plus difficile pour ma famille en Angleterre.

But it can take a while to get a delivery here now.

Mais cela peut prendre un certain temps pour obtenir une livraison ici maintenant.

Lots of people are ordering online so there are delays

Beaucoup de gens commandent en ligne, il y a donc des retards.

It took two weeks to snag a delivery.

Il a fallu deux semaines pour obtenir une livraison.

Snag ñ thatís an interesting use of the word snag.

Snag - c'est une utilisation intéressante du mot snag.

Really?

Vraiment?

It means we were lucky to get a delivery.

Cela signifie que nous avons eu de la chance d'avoir une livraison.

That meaning is more common in American than British English.

Cette signification est plus courante en anglais américain qu'en anglais britannique.

Well Iím glad we snagged it.

Eh bien, je suis content que nous l'ayons accroché.

Our stocks were running low and our refrigerator was empty.

Nos stocks s'épuisaient et notre réfrigérateur était vide.

We ran out of fresh fruit and vegetables.

Nous avons manqué de fruits et légumes frais.

When you run low, you donít have many.

Lorsque vous manquez, vous n'en avez pas beaucoup.

And when you run out, you donít have any.

Et quand vous en manquez, vous n'en avez plus.

We need to learn to order early.

Nous devons apprendre à commander tôt.

But weíve stocked up now.

Mais nous avons fait le plein maintenant.

Now, what about that word ëstockí?

Maintenant, qu'en est-il de ce mot « stock » ?

It has a lot of different meanings.

Il a beaucoup de significations différentes.

We have the stock market.

Nous avons la bourse.

For example, the stock market fell when the corona virus hit.

Par exemple, le marché boursier a chuté lorsque le virus corona a frappé.

Here stock means a share in a company.

Ici, les actions signifient une part dans une entreprise.

And stock can be a liquid too that we use in cooking.

Et le bouillon peut aussi être un liquide que nous utilisons en cuisine.

This is stock.

C'est du stock.

Itís a liquid you make by boiling meat or vegetables and you can use it to make soup.

C'est un liquide que vous faites en faisant bouillir de la viande ou des légumes et vous pouvez l'utiliser pour faire de la soupe.

But more often, stock is a supply of something.

Mais le plus souvent, le stock est une fourniture de quelque chose.

Companies might do stocktaking.

Les entreprises pourraient faire un inventaire.

Thatís when they count their inventory and all the materials they use to manufacture

C'est alors qu'ils comptent leur inventaire et tous les matériaux qu'ils utilisent pour fabriquer

their products and do business.

leurs produits et faire des affaires.

And the word 'stock' can be a verb too.

Et le mot 'stock' peut aussi être un verbe.

If a store stocks something, then it has it for sale.

Si un magasin stocke quelque chose, c'est qu'il l'a à vendre.

And they might stock the shelves - keep them full.

Et ils pourraient stocker les étagères - les garder pleines.

And if a store has an item available for sale, then we say itís ëin stockí.

Et si un magasin a un article disponible à la vente, nous disons qu'il est « en stock ».

And if there arenít any for sale, then the store is 'out of stock'.

Et s'il n'y en a pas à vendre, alors le magasin est « en rupture de stock ».

Hereís a message I had from Amazon this week.

Voici un message que j'ai reçu d'Amazon cette semaine.

Itís quite formal English because it was a written message.

C'est un anglais assez formel parce que c'était un message écrit.

If I were saying this, Iíd probably say something like ëThis item is out of stock, so we canít

Si je disais cela, je dirais probablement quelque chose comme "Cet article est en rupture de stock, nous ne pouvons donc pas

get it.

l'obtenir".

Weíve cancelled your order and weíre sorry.

Nous avons annulé votre commande et nous en sommes désolés. De

What were they out of?

quoi étaient-ils sortis ?

Contact lens solution.

Solution pour lentilles de contact.

So you canít clean your contact lenses?

Vous ne pouvez donc pas nettoyer vos lentilles de contact ?

No but it's not a big problem, yet.

Non mais ce n'est pas encore un gros problème.

With the corona virus, lots of people have been ëstocking upí on things ñ buying them

Avec le virus corona, beaucoup de gens ont « fait le plein » de choses – en les achetant

in large quantities.

en grande quantité.

Like hand sanitizer and toilet paper.

Comme le désinfectant pour les mains et le papier toilette.

People have been panic-buying because theyíre worried about a shortage.

Les gens achètent en panique parce qu'ils s'inquiètent d'une pénurie.

Theyíre hoarding them.

Ils les thésaurisent.

Now hoarding is another interesting verb.

Thésauriser est un autre verbe intéressant.

It has negative connotations.

Il a des connotations négatives.

Itís when you have a secret stack of something that you donít want to share.

C'est quand vous avez une pile secrète de quelque chose que vous ne voulez pas partager.

Hereís another phrase we use with the word stock.

Voici une autre expression que nous utilisons avec le mot stock.

We could say a supermarket is well-stocked.

On pourrait dire qu'un supermarché est bien approvisionné.

That means the shelves are full of different things.

Cela signifie que les étagères sont pleines de choses différentes.

We have a well-stocked refrigerator.

Nous avons un réfrigérateur bien rempli.

We can order food online and get it delivered so weíre not worried about running out.

Nous pouvons commander de la nourriture en ligne et la faire livrer afin de ne pas craindre d'en manquer.

But drinks are a different story.

Mais les boissons sont une autre histoire.

Yes, we donít know what we have so we want to ëtake stockí.

Oui, nous ne savons pas ce que nous avons donc nous voulons « faire le point ».

We want to evaluate our situation because we canít buy any more.

Nous voulons évaluer notre situation parce que nous ne pouvons plus acheter.

Yeah.

Ouais.

The reason dates back to the 1920s when there was prohibition in America and nobody could

La raison remonte aux années 1920, lorsqu'il y avait la prohibition en Amérique et que personne ne pouvait

buy or sell alcohol.

acheter ou vendre de l'alcool.

And when they changed the law so you could buy alcohol again, Pennsylvania, the state

Et quand ils ont changé la loi pour que vous puissiez à nouveau acheter de l'alcool, la Pennsylvanie, l'État

we live in, took control of all the liquor stores.

dans lequel nous vivons, a pris le contrôle de tous les magasins d'alcool .

When the COVID crisis started, the governor closed down all the non-essential businesses,

Lorsque la crise du COVID a commencé, le gouverneur a fermé toutes les entreprises non essentielles,

but he left the liquor stores open.

mais il a laissé les magasins d'alcools ouverts.

So other businesses complained and they said ëHey!

Alors d'autres commerces se sont plaints et ils ont dit 'Hé !

Thatís not fair!í So then he closed down the liquor stores tooÖ

Ce n'est pas juste ! » Alors il a aussi fermé les magasins d'alcool…

And people REALLY complained about that.

Et les gens se sont VRAIMENT plaints de ça.

So they opened up an online store and as soon as they didÖ

Alors ils ont ouvert une boutique en ligne et aussitôt qu'ils l'ont fait...

... the website crashed!

... le site s'est écrasé !

But luckily we have some alcohol in the house.

Mais heureusement, nous avons de l'alcool à la maison.

Weíve got..

Nous avons...

Weíve got some red wine.

Nous avons du vin rouge.

We like red wine.

Nous aimons le vin rouge.

Thereís a bottle of port there, and I think itís full.

Il y a une bouteille de porto là-bas, et je pense qu'elle est pleine.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

Thereís a little tiny bit of martini.

Il y a un tout petit peu de martini.

Another bit of port.

Un autre morceau de porto.

Oh look, thereís some English sherry.

Oh regarde, il y a du sherry anglais.

Oh, very nice.

Ah, très bien.

A pre-dinner drink one night.

Un apéritif un soir.

Some pickled onions.

Quelques oignons marinés.

Urgh!

Urgh !

An English delicacy.

Un délice anglais.

ErmÖ And then we have this Frangelico liqueur.

ErmÖ Et puis nous avons cette liqueur Frangelico.

Where did we get that?

Où avons-nous obtenu cela?

I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

I think itíll give us a headache.

Je pense que ça va nous donner mal à la tête.

Weíve also got this.

Nous avons aussi ceci.

Ah, cachacas.

Ah, cachaças.

You mix this with lime juice and a lot of sugar and it makes a caipirinha.

Vous mélangez cela avec du jus de citron vert et beaucoup de sucre et cela fait une caipirinha.

You get those in Brazil.

Vous obtenez ceux au Brésil.

And weíve got a little bit of campari but I havenít got any soda water.

Et nous avons un peu de campari mais je n'ai pas d'eau gazeuse.

Iíll have to get some.

Je vais devoir m'en procurer.

And then a bit more wine.

Et puis un peu plus de vin.

Is it.. ohÖ Itís scotch whiskey.

Est-ce que c'est... oh... C'est du scotch whisky.

I think weíll be all right for a little while.

Je pense que tout ira bien pour un petit moment.

Do you have plenty to eat and drink too?

Avez-vous aussi beaucoup à manger et à boire ?

We hope so.

Nous l'espérons.

And are you like us and looking through your cupboards and finding food and drink there

Et êtes-vous comme nous et regardant dans vos placards et y trouvant de la nourriture et des boissons

that youíd forgotten you had?

que vous aviez oubliées ?

Are you staying at home too?

Vous restez chez vous aussi ?

What are you doing through this COVID-19 crisis?

Que faites-vous pendant cette crise du COVID-19 ?

Weíd love to hear about your experiences, so please write and tell us in the comments.

Nous aimerions connaître vos expériences, alors écrivez-nous et dites-nous dans les commentaires.

Or make a video about them.

Ou faire une vidéo à leur sujet.

You can post it on YouTube and send the link here.

Vous pouvez le publier sur YouTube et envoyer le lien ici.

Weíd love to know how youíre getting on.

Nous aimerions savoir comment vous vous en sortez.

Please keep safe everyone and donít forget to call your grandpa and grandma.

Veuillez protéger tout le monde et n'oubliez pas d'appeler votre grand-père et votre grand-mère.

Bye.

Au revoir.

Bye-bye

Bye Bye