Stocks, supplies and shortages #COVID-19

How are you?

Come stai?

We really hope youíre keeping safe and healthy.

Speriamo davvero che tu stia bene e al sicuro.

Weíre both fine and weíre staying at home because of COVID-19.

Stiamo entrambi bene e restiamo a casa a causa del COVID-19.

We know many of you are too, so weíre going to tell you how weíre coping

Sappiamo che anche molti di voi lo sono, quindi vi diremo come ce la stiamo cavando

And we hope youíll share your stories with us too.

e speriamo che anche voi condividerete le vostre storie con noi.

This videoís about vocabulary you can use to talk about your lives and how youíre affected

Questo video riguarda il vocabolario che puoi usare per parlare delle tue vite e di come sei influenzato

by COVID-19.

dal COVID-19.

Weíll focus on language for talking about a big issue ñ stocks, supplies and shortages.

Ci concentreremo sul linguaggio per parlare di un grosso problema: scorte, rifornimenti e carenze.

A shortage is when there isnít enough of something thatís needed.

Una carenza è quando non c'è abbastanza di qualcosa che è necessario.

The most serious shortages are medical supplies and equipment.

Le carenze più gravi riguardano le forniture e le attrezzature mediche.

Doctors, nurses and other essential workers need PPE ñ Personal Protective Equipment.

Medici, infermieri e altri lavoratori essenziali hanno bisogno di DPI - Dispositivi di protezione individuale.

In particular, they need masks to protect their faces.

In particolare, hanno bisogno di maschere per proteggere i loro volti.

Goggles to cover their eyes.

Occhiali per coprirsi gli occhi.

Gowns to protect their bodies.

Abiti per proteggere i loro corpi.

And gloves to cover their hands.

E guanti per coprirsi le mani.

Hospitals also need ventilators and respirators.

Anche gli ospedali hanno bisogno di ventilatori e respiratori.

They both help with breathing so whatís the difference?

Entrambi aiutano con la respirazione, quindi qual è la differenza?

A ventilator is a machine that helps a patient breathe.

Un ventilatore è una macchina che aiuta un paziente a respirare.

It pumps oxygen into the lungs if they're too ill or weak to breathe themselves.

Pompa ossigeno nei polmoni se sono troppo malati o deboli per respirare da soli.

A respirator is a kind of mask, so itís a kind of PPE.

Un respiratore è una specie di maschera, quindi è una specie di DPI.

The American Centers for Disease Control recommends that health workers wear N95 respirators that

I Centri americani per il controllo delle malattie raccomandano agli operatori sanitari di indossare respiratori N95 che si

fit tightly around their nose and mouth.

adattino perfettamente al naso e alla bocca.

Now ,there are some kinds of respirators that pump air, so theyíre a kind of ventilator

Ora, ci sono alcuni tipi di respiratori che pompano aria, quindi sono anche una specie di ventilatore

too.

.

So sometimes the words respirator and ventilator can be synonyms and mean the same thing.

Quindi a volte le parole respiratore e ventilatore possono essere sinonimi e significare la stessa cosa.

But normally, ventilators are machines that help patients breathe and respirators are

Ma normalmente i ventilatori sono macchine che aiutano i pazienti a respirare e i respiratori sono

the protective masks.

le maschere protettive.

OK.

OK.

Another serious shortage in the US is testing.

Un'altra grave carenza negli Stati Uniti è il test.

Itís very hard to get tested for COVID-19 here.

È molto difficile fare il test per il COVID-19 qui.

We lack the tests we need.

Ci mancano i test di cui abbiamo bisogno.

Thereís a lack of testing.

C'è una mancanza di test.

Notice the word ëlackí here.

Notare la parola "mancanza" qui.

We use it when there isnít enough of something and you can use it as a verb or a noun.

Lo usiamo quando non c'è abbastanza di qualcosa e puoi usarlo come verbo o sostantivo.

Thereís another thing we lack at the moment.

C'è un'altra cosa che ci manca al momento. Che

Whatís that?

cos'è?

Good news.

Buone notizie.

Yes.

SÌ.

The news is so bad.

La notizia è così brutta.

But personally, we want you to know that Vicki and I are fine.

Ma personalmente, vogliamo che tu sappia che io e Vicki stiamo bene.

And weíd like to say thank you to everyone who's been wishing us good health in the comments.

E vorremmo ringraziare tutti coloro che ci hanno augurato buona salute nei commenti.

Thank you all.

Grazie a tutti.

Weíve been isolating for nearly a month now, so we havenít left the house.

Siamo in isolamento da quasi un mese ormai, quindi non siamo usciti di casa.

And weíre lucky because in Philadelphia we can order online and get food and other things

E siamo fortunati perché a Filadelfia possiamo ordinare online e ricevere cibo e altre cose a

delivered.

domicilio.

Itís called contact-less delivery because they just leave it on your doorstep.

Si chiama consegna senza contatto perché te lo lasciano a portata di mano.

Can you do the same?

Puoi fare lo stesso?

I know itís harder for my family in England.

So che è più difficile per la mia famiglia in Inghilterra.

But it can take a while to get a delivery here now.

Ma può volerci un po' per ricevere una consegna qui adesso.

Lots of people are ordering online so there are delays

Molte persone ordinano online, quindi ci sono ritardi

It took two weeks to snag a delivery.

Ci sono volute due settimane per ottenere una consegna.

Snag ñ thatís an interesting use of the word snag.

Snag - questo è un uso interessante della parola snag.

Really?

Veramente?

It means we were lucky to get a delivery.

Significa che siamo stati fortunati a ricevere una consegna.

That meaning is more common in American than British English.

Questo significato è più comune nell'inglese americano che in quello britannico.

Well Iím glad we snagged it.

Beh, sono contento che ce l'abbiamo fatta. Le

Our stocks were running low and our refrigerator was empty.

nostre scorte si stavano esaurendo e il nostro frigorifero era vuoto. Abbiamo

We ran out of fresh fruit and vegetables.

finito la frutta e la verdura fresca.

When you run low, you donít have many.

Quando scarseggi, non ne hai molti.

And when you run out, you donít have any.

E quando finisci, non ne hai.

We need to learn to order early.

Dobbiamo imparare a ordinare in anticipo.

But weíve stocked up now.

Ma adesso ne abbiamo fatto scorta.

Now, what about that word ëstockí?

Ora, che dire di quella parola 'stock'?

It has a lot of different meanings.

Ha molti significati diversi.

We have the stock market.

Abbiamo il mercato azionario.

For example, the stock market fell when the corona virus hit.

Ad esempio, il mercato azionario è crollato quando è arrivato il virus corona.

Here stock means a share in a company.

Qui stock significa una quota in una società.

And stock can be a liquid too that we use in cooking.

E anche il brodo può essere un liquido che usiamo in cucina.

This is stock.

Questo è stock.

Itís a liquid you make by boiling meat or vegetables and you can use it to make soup.

È un liquido che fai bollendo carne o verdure e puoi usarlo per fare la zuppa.

But more often, stock is a supply of something.

Ma più spesso, lo stock è una fornitura di qualcosa. Le

Companies might do stocktaking.

aziende potrebbero fare l'inventario.

Thatís when they count their inventory and all the materials they use to manufacture

Questo è quando contano il loro inventario e tutti i materiali che usano per fabbricare i

their products and do business.

loro prodotti e fare affari.

And the word 'stock' can be a verb too.

E anche la parola 'stock' può essere un verbo.

If a store stocks something, then it has it for sale.

Se un negozio immagazzina qualcosa, allora lo ha in vendita.

And they might stock the shelves - keep them full.

E potrebbero rifornire gli scaffali - tenerli pieni.

And if a store has an item available for sale, then we say itís ëin stockí.

E se un negozio ha un articolo disponibile per la vendita, allora diciamo che è 'disponibile'.

And if there arenít any for sale, then the store is 'out of stock'.

E se non ce ne sono in vendita, allora il negozio è "esaurito".

Hereís a message I had from Amazon this week.

Ecco un messaggio che ho ricevuto da Amazon questa settimana.

Itís quite formal English because it was a written message.

È un inglese abbastanza formale perché era un messaggio scritto.

If I were saying this, Iíd probably say something like ëThis item is out of stock, so we canít

Se dicessi questo, probabilmente direi qualcosa del tipo "Questo articolo è esaurito, quindi non possiamo

get it.

trovarlo".

Weíve cancelled your order and weíre sorry.

Abbiamo annullato il tuo ordine e siamo spiacenti. Di

What were they out of?

cosa erano fuori?

Contact lens solution.

Soluzione per lenti a contatto.

So you canít clean your contact lenses?

Quindi non puoi pulire le tue lenti a contatto?

No but it's not a big problem, yet.

No, ma non è ancora un grosso problema.

With the corona virus, lots of people have been ëstocking upí on things ñ buying them

Con il virus corona, molte persone hanno "fatto scorta" di cose, acquistandole

in large quantities.

in grandi quantità.

Like hand sanitizer and toilet paper.

Come disinfettante per le mani e carta igienica.

People have been panic-buying because theyíre worried about a shortage.

Le persone sono state prese dal panico perché sono preoccupate per una carenza.

Theyíre hoarding them.

Li stanno accumulando.

Now hoarding is another interesting verb.

Ora accumulare è un altro verbo interessante.

It has negative connotations.

Ha connotazioni negative.

Itís when you have a secret stack of something that you donít want to share.

È quando hai una pila segreta di qualcosa che non vuoi condividere.

Hereís another phrase we use with the word stock.

Ecco un'altra frase che usiamo con la parola stock.

We could say a supermarket is well-stocked.

Potremmo dire che un supermercato è ben fornito.

That means the shelves are full of different things.

Ciò significa che gli scaffali sono pieni di cose diverse.

We have a well-stocked refrigerator.

Abbiamo un frigorifero ben fornito.

We can order food online and get it delivered so weíre not worried about running out.

Possiamo ordinare il cibo online e riceverlo a domicilio, quindi non siamo preoccupati di rimanere senza.

But drinks are a different story.

Ma le bevande sono una storia diversa.

Yes, we donít know what we have so we want to ëtake stockí.

Sì, non sappiamo cosa abbiamo, quindi vogliamo " fare il punto".

We want to evaluate our situation because we canít buy any more.

Vogliamo valutare la nostra situazione perché non possiamo più comprare.

Yeah.

Sì.

The reason dates back to the 1920s when there was prohibition in America and nobody could

Il motivo risale agli anni '20 quando in America c'era il proibizionismo e nessuno poteva

buy or sell alcohol.

comprare o vendere alcolici.

And when they changed the law so you could buy alcohol again, Pennsylvania, the state

E quando hanno cambiato la legge in modo da poter comprare di nuovo alcolici, la Pennsylvania, lo stato in cui

we live in, took control of all the liquor stores.

viviamo, ha preso il controllo di tutti i negozi di liquori.

When the COVID crisis started, the governor closed down all the non-essential businesses,

Quando è iniziata la crisi COVID, il governatore ha chiuso tutte le attività non essenziali,

but he left the liquor stores open.

ma ha lasciato aperti i negozi di liquori.

So other businesses complained and they said ëHey!

Quindi altre aziende si sono lamentate e hanno detto " Ehi!

Thatís not fair!í So then he closed down the liquor stores tooÖ

Non è giusto!' Allora ha chiuso anche i negozi di liquori...

And people REALLY complained about that.

E la gente si è DAVVERO lamentata per questo.

So they opened up an online store and as soon as they didÖ

Così hanno aperto un negozio online e non appena l'hanno fatto

... the website crashed!

... il sito è andato in crash!

But luckily we have some alcohol in the house.

Ma fortunatamente abbiamo dell'alcool in casa.

Weíve got..

Abbiamo...

Weíve got some red wine.

Abbiamo del vino rosso.

We like red wine.

Ci piace il vino rosso.

Thereís a bottle of port there, and I think itís full.

C'è una bottiglia di porto lì, e credo sia piena.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

Thereís a little tiny bit of martini.

C'è un pochino di martini.

Another bit of port.

Un altro po' di porto.

Oh look, thereís some English sherry.

Oh guarda, c'è dello sherry inglese.

Oh, very nice.

Oh, molto carino.

A pre-dinner drink one night.

Un aperitivo prima di cena una sera.

Some pickled onions.

Alcune cipolle sott'aceto.

Urgh!

Urgh!

An English delicacy.

Una prelibatezza inglese.

ErmÖ And then we have this Frangelico liqueur.

Ehm... E poi abbiamo questo liquore Frangelico.

Where did we get that?

Dove l'abbiamo preso? Non ne ho

I have no idea.

idea.

I think itíll give us a headache.

Penso che ci farà venire il mal di testa.

Weíve also got this.

Abbiamo anche questo.

Ah, cachacas.

Ah, cachacas.

You mix this with lime juice and a lot of sugar and it makes a caipirinha.

Lo mescoli con succo di lime e molto zucchero e fa una caipirinha.

You get those in Brazil.

Li prendi in Brasile.

And weíve got a little bit of campari but I havenít got any soda water.

E abbiamo un po' di campari ma non ho acqua gassata.

Iíll have to get some.

Dovrò prenderne un po'.

And then a bit more wine.

E poi ancora un po' di vino.

Is it.. ohÖ Itís scotch whiskey.

È... oh... È whisky scozzese.

I think weíll be all right for a little while.

Penso che per un po' andrà tutto bene.

Do you have plenty to eat and drink too?

Hai anche molto da mangiare e da bere? Lo

We hope so.

speriamo.

And are you like us and looking through your cupboards and finding food and drink there

E tu sei come noi e cerchi tra i tuoi armadi e trovi cibo e bevande

that youíd forgotten you had?

che avevi dimenticato di avere?

Are you staying at home too?

Anche tu stai a casa?

What are you doing through this COVID-19 crisis?

Cosa stai facendo durante questa crisi COVID-19?

Weíd love to hear about your experiences, so please write and tell us in the comments.

Ci piacerebbe conoscere le tue esperienze, quindi scrivici e raccontacelo nei commenti.

Or make a video about them.

Oppure fai un video su di loro.

You can post it on YouTube and send the link here.

Puoi pubblicarlo su YouTube e inviare il link qui.

Weíd love to know how youíre getting on.

Ci piacerebbe sapere come stai.

Please keep safe everyone and donít forget to call your grandpa and grandma.

Per favore, tieni tutti al sicuro e non dimenticare di chiamare tuo nonno e tua nonna.

Bye.

Ciao.

Bye-bye

Ciao ciao