Stocks, supplies and shortages #COVID-19

How are you?

Como vai você?

We really hope youíre keeping safe and healthy.

Nós realmente esperamos que você esteja se mantendo seguro e saudável.

Weíre both fine and weíre staying at home because of COVID-19.

Estamos bem e vamos ficar em casa por causa do COVID-19.

We know many of you are too, so weíre going to tell you how weíre coping

Sabemos que muitos de vocês também, então vamos contar como estamos lidando com isso.

And we hope youíll share your stories with us too.

E esperamos que vocês também compartilhem suas histórias conosco.

This videoís about vocabulary you can use to talk about your lives and how youíre affected

Este vídeo é sobre o vocabulário que você pode usar para falar sobre suas vidas e como você foi afetado

by COVID-19.

pelo COVID-19.

Weíll focus on language for talking about a big issue ñ stocks, supplies and shortages.

Vamos nos concentrar na linguagem para falar sobre um grande problema - estoques, suprimentos e escassez.

A shortage is when there isnít enough of something thatís needed.

A escassez é quando não há o suficiente de algo que é necessário.

The most serious shortages are medical supplies and equipment.

A escassez mais grave é de suprimentos e equipamentos médicos.

Doctors, nurses and other essential workers need PPE ñ Personal Protective Equipment.

Médicos, enfermeiros e outros trabalhadores essenciais precisam de EPI – Equipamento de Proteção Individual.

In particular, they need masks to protect their faces.

Em particular, eles precisam de máscaras para proteger seus rostos.

Goggles to cover their eyes.

Óculos para cobrir os olhos.

Gowns to protect their bodies.

Vestidos para proteger seus corpos.

And gloves to cover their hands.

E luvas para cobrir as mãos. Os

Hospitals also need ventilators and respirators.

hospitais também precisam de ventiladores e respiradores.

They both help with breathing so whatís the difference?

Ambos ajudam na respiração, então qual é a diferença?

A ventilator is a machine that helps a patient breathe.

Um ventilador é uma máquina que ajuda o paciente a respirar.

It pumps oxygen into the lungs if they're too ill or weak to breathe themselves.

Ele bombeia oxigênio para os pulmões se eles estiverem muito doentes ou fracos para respirar sozinhos.

A respirator is a kind of mask, so itís a kind of PPE.

O respirador é uma espécie de máscara, então é uma espécie de EPI.

The American Centers for Disease Control recommends that health workers wear N95 respirators that

Os Centros Americanos de Controle de Doenças recomendam que os profissionais de saúde usem respiradores N95 que se

fit tightly around their nose and mouth.

ajustem bem ao redor do nariz e da boca.

Now ,there are some kinds of respirators that pump air, so theyíre a kind of ventilator

Agora, existem alguns tipos de respiradores que bombeiam ar, então eles também são uma espécie de ventilador

too.

.

So sometimes the words respirator and ventilator can be synonyms and mean the same thing.

Então, às vezes, as palavras respirador e ventilador podem ser sinônimos e significar a mesma coisa.

But normally, ventilators are machines that help patients breathe and respirators are

Mas normalmente, os ventiladores são máquinas que ajudam os pacientes a respirar e os respiradores são

the protective masks.

as máscaras de proteção.

OK.

OK.

Another serious shortage in the US is testing.

Outra grave escassez nos EUA está em testes.

Itís very hard to get tested for COVID-19 here.

É muito difícil fazer o teste para COVID-19 aqui.

We lack the tests we need.

Faltam-nos os testes de que precisamos.

Thereís a lack of testing.

Há uma falta de testes.

Notice the word ëlackí here.

Observe a palavra 'falta' aqui.

We use it when there isnít enough of something and you can use it as a verb or a noun.

Nós o usamos quando não há o suficiente e você pode usá-lo como um verbo ou um substantivo.

Thereís another thing we lack at the moment.

Há outra coisa que nos falta no momento.

Whatís that?

O que é aquilo?

Good news.

Boas notícias.

Yes.

Sim.

The news is so bad.

A notícia é tão ruim.

But personally, we want you to know that Vicki and I are fine.

Mas, pessoalmente, queremos que você saiba que Vicki e eu estamos bem.

And weíd like to say thank you to everyone who's been wishing us good health in the comments.

E gostaríamos de agradecer a todos que nos desejaram boa saúde nos comentários.

Thank you all.

Obrigado a todos.

Weíve been isolating for nearly a month now, so we havenít left the house.

Estamos isolados há quase um mês, então não saímos de casa.

And weíre lucky because in Philadelphia we can order online and get food and other things

E temos sorte porque na Filadélfia podemos fazer pedidos online e receber comida e outras coisas

delivered.

.

Itís called contact-less delivery because they just leave it on your doorstep.

É chamado de entrega sem contato porque eles simplesmente deixam na sua porta.

Can you do the same?

Voce pode fazer o mesmo?

I know itís harder for my family in England.

Sei que é mais difícil para minha família na Inglaterra.

But it can take a while to get a delivery here now.

Mas pode demorar um pouco para obter uma entrega aqui agora.

Lots of people are ordering online so there are delays

Muitas pessoas estão fazendo pedidos online, então há atrasos

It took two weeks to snag a delivery.

Demorou duas semanas para conseguir uma entrega.

Snag ñ thatís an interesting use of the word snag.

Snag - esse é um uso interessante da palavra snag.

Really?

Realmente?

It means we were lucky to get a delivery.

Significa que tivemos sorte em conseguir uma entrega.

That meaning is more common in American than British English.

Esse significado é mais comum no inglês americano do que no inglês britânico.

Well Iím glad we snagged it.

Bem, estou feliz por termos conseguido.

Our stocks were running low and our refrigerator was empty.

Nossos estoques estavam acabando e nossa geladeira estava vazia.

We ran out of fresh fruit and vegetables.

Ficamos sem frutas e legumes frescos.

When you run low, you donít have many.

Quando você está com pouco, você não tem muitos.

And when you run out, you donít have any.

E quando você acaba, você não tem nenhum.

We need to learn to order early.

Precisamos aprender a pedir com antecedência.

But weíve stocked up now.

Mas nós estocamos agora.

Now, what about that word ëstockí?

Agora, e a palavra 'estoque'?

It has a lot of different meanings.

Tem muitos significados diferentes.

We have the stock market.

Temos o mercado de ações.

For example, the stock market fell when the corona virus hit.

Por exemplo, o mercado de ações caiu quando o vírus corona atingiu.

Here stock means a share in a company.

Aqui, estoque significa uma participação em uma empresa.

And stock can be a liquid too that we use in cooking.

E o caldo também pode ser um líquido que usamos na culinária.

This is stock.

Isso é estoque.

Itís a liquid you make by boiling meat or vegetables and you can use it to make soup.

É um líquido que se faz fervendo carne ou legumes e que se pode usar para fazer sopa.

But more often, stock is a supply of something.

Porém, com mais frequência, o estoque é um suprimento de algo. As

Companies might do stocktaking.

empresas podem fazer inventários.

Thatís when they count their inventory and all the materials they use to manufacture

É quando eles contam seu estoque e todos os materiais que usam para fabricar

their products and do business.

seus produtos e fazer negócios.

And the word 'stock' can be a verb too.

E a palavra 'estoque' também pode ser um verbo.

If a store stocks something, then it has it for sale.

Se uma loja estoca algo, então ela está à venda.

And they might stock the shelves - keep them full.

E eles podem estocar as prateleiras - mantê-las cheias.

And if a store has an item available for sale, then we say itís ëin stockí.

E se uma loja tem um item disponível para venda, dizemos que está "em estoque".

And if there arenít any for sale, then the store is 'out of stock'.

E se não houver nenhum à venda, então a loja está 'esgotada'.

Hereís a message I had from Amazon this week.

Aqui está uma mensagem que recebi da Amazon esta semana.

Itís quite formal English because it was a written message.

É um inglês bastante formal porque foi uma mensagem escrita.

If I were saying this, Iíd probably say something like ëThis item is out of stock, so we canít

Se eu estivesse dizendo isso, provavelmente diria algo como “Este item está esgotado, então não podemos

get it.

comprá-lo”.

Weíve cancelled your order and weíre sorry.

Cancelamos seu pedido e lamentamos.

What were they out of?

Do que eles estavam fora?

Contact lens solution.

Solução para lentes de contato.

So you canít clean your contact lenses?

Então você não pode limpar suas lentes de contato?

No but it's not a big problem, yet.

Não, mas ainda não é um grande problema.

With the corona virus, lots of people have been ëstocking upí on things ñ buying them

Com o vírus corona, muitas pessoas estão 'estocando' coisas - comprando

in large quantities.

em grandes quantidades.

Like hand sanitizer and toilet paper.

Como desinfetante para as mãos e papel higiênico. As

People have been panic-buying because theyíre worried about a shortage.

pessoas estão comprando em pânico porque estão preocupadas com a escassez.

Theyíre hoarding them.

Eles os estão acumulando.

Now hoarding is another interesting verb.

Agora acumular é outro verbo interessante.

It has negative connotations.

Tem conotações negativas.

Itís when you have a secret stack of something that you donít want to share.

É quando você tem uma pilha secreta de algo que não deseja compartilhar.

Hereís another phrase we use with the word stock.

Aqui está outra frase que usamos com a palavra estoque.

We could say a supermarket is well-stocked.

Poderíamos dizer que um supermercado está bem abastecido.

That means the shelves are full of different things.

Isso significa que as prateleiras estão cheias de coisas diferentes.

We have a well-stocked refrigerator.

Temos uma geladeira bem abastecida.

We can order food online and get it delivered so weíre not worried about running out.

Podemos pedir comida on-line e entregá-la para que não tenhamos medo de acabar.

But drinks are a different story.

Mas as bebidas são uma história diferente.

Yes, we donít know what we have so we want to ëtake stockí.

Sim, não sabemos o que temos, então queremos ' fazer um balanço'.

We want to evaluate our situation because we canít buy any more.

Queremos avaliar nossa situação porque não podemos mais comprar.

Yeah.

Sim.

The reason dates back to the 1920s when there was prohibition in America and nobody could

A razão remonta à década de 1920, quando havia proibição na América e ninguém podia

buy or sell alcohol.

comprar ou vender álcool.

And when they changed the law so you could buy alcohol again, Pennsylvania, the state

E quando eles mudaram a lei para que você pudesse comprar álcool novamente, a Pensilvânia, o estado em que

we live in, took control of all the liquor stores.

vivemos, assumiu o controle de todas as lojas de bebidas.

When the COVID crisis started, the governor closed down all the non-essential businesses,

Quando a crise do COVID começou, o governador fechou todos os negócios não essenciais,

but he left the liquor stores open.

mas deixou as lojas de bebidas abertas.

So other businesses complained and they said ëHey!

Então, outras empresas reclamaram e disseram 'Ei!

Thatís not fair!í So then he closed down the liquor stores tooÖ

Isso não é justo!' Então ele fechou as lojas de bebidas também...

And people REALLY complained about that.

E as pessoas REALMENTE reclamaram disso.

So they opened up an online store and as soon as they didÖ

Então eles abriram uma loja online e assim que abriram

... the website crashed!

... ... o site caiu!

But luckily we have some alcohol in the house.

Mas felizmente temos um pouco de álcool em casa.

Weíve got..

Temos...

Weíve got some red wine.

Temos um pouco de vinho tinto.

We like red wine.

Nós gostamos de vinho tinto.

Thereís a bottle of port there, and I think itís full.

Há uma garrafa de vinho do Porto ali, e acho que está cheia.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

Thereís a little tiny bit of martini.

Tem um pouquinho de martini.

Another bit of port.

Mais um pouco de porto.

Oh look, thereís some English sherry.

Oh, olhe, há um pouco de xerez inglês.

Oh, very nice.

Ah muito bem.

A pre-dinner drink one night.

Uma bebida antes do jantar uma noite.

Some pickled onions.

Algumas cebolas em conserva.

Urgh!

Ugh!

An English delicacy.

Uma iguaria inglesa.

ErmÖ And then we have this Frangelico liqueur.

Erm… E depois temos este licor Frangelico.

Where did we get that?

Onde conseguimos isso?

I have no idea.

Eu não faço ideia.

I think itíll give us a headache.

Acho que vai nos dar dor de cabeça.

Weíve also got this.

Nós também temos isso.

Ah, cachacas.

Ah, cachaças.

You mix this with lime juice and a lot of sugar and it makes a caipirinha.

Você mistura isso com suco de limão e muito açúcar e faz uma caipirinha.

You get those in Brazil.

Você consegue isso no Brasil.

And weíve got a little bit of campari but I havenít got any soda water.

E temos um pouco de campari, mas não tenho água com gás.

Iíll have to get some.

Vou ter que pegar alguns.

And then a bit more wine.

E então um pouco mais de vinho.

Is it.. ohÖ Itís scotch whiskey.

É... oh... É uísque escocês.

I think weíll be all right for a little while.

Acho que ficaremos bem por um tempo.

Do you have plenty to eat and drink too?

Você tem muito para comer e beber também?

We hope so.

Nós esperamos que sim.

And are you like us and looking through your cupboards and finding food and drink there

E você é como nós, que vasculha seus armários e encontra comida e bebida

that youíd forgotten you had?

que esqueceu que tinha?

Are you staying at home too?

Você também está ficando em casa?

What are you doing through this COVID-19 crisis?

O que você está fazendo nessa crise do COVID-19?

Weíd love to hear about your experiences, so please write and tell us in the comments.

Adoraríamos ouvir sobre suas experiências, então, por favor, escreva e conte-nos nos comentários.

Or make a video about them.

Ou faça um vídeo sobre eles.

You can post it on YouTube and send the link here.

Você pode postar no YouTube e enviar o link aqui.

Weíd love to know how youíre getting on.

Nós adoraríamos saber como você está indo.

Please keep safe everyone and donít forget to call your grandpa and grandma.

Por favor, mantenha todos seguros e não se esqueça de ligar para seu avô e sua avó.

Bye.

Tchau.

Bye-bye

Bye Bye