Stocks, supplies and shortages #COVID-19

How are you?

어떻게 지내세요?

We really hope youíre keeping safe and healthy.

안전하고 건강하게 지내시기 바랍니다.

Weíre both fine and weíre staying at home because of COVID-19.

우리 둘 다 괜찮고 COVID-19 때문에 집에 머물고 있습니다.

We know many of you are too, so weíre going to tell you how weíre coping

많은 분들이 그러하다는 것을 알고 있으므로 우리가 어떻게 대처하고 있는지 알려드릴 것입니다.

And we hope youíll share your stories with us too.

그리고 여러분의 이야기도 우리와 공유해 주시기 바랍니다 .

This videoís about vocabulary you can use to talk about your lives and how youíre affected

이 비디오는 당신의 삶과 당신이 COVID-19의 영향을 받는 방식에 대해 이야기하는 데 사용할 수 있는 어휘에 관한 것입니다

by COVID-19.

.

Weíll focus on language for talking about a big issue ñ stocks, supplies and shortages.

우리는 재고, 공급 및 부족과 같은 큰 문제에 대해 이야기하기 위한 언어에 초점을 맞출 것입니다.

A shortage is when there isnít enough of something thatís needed.

부족은 필요한 것이 충분하지 않을 때입니다 .

The most serious shortages are medical supplies and equipment.

가장 심각한 부족은 의료 용품 과 장비입니다.

Doctors, nurses and other essential workers need PPE ñ Personal Protective Equipment.

의사, 간호사 및 기타 필수 근로자는 PPE – 개인 보호 장비가 필요합니다.

In particular, they need masks to protect their faces.

특히 얼굴을 보호하기 위해 마스크가 필요합니다 .

Goggles to cover their eyes.

눈을 가리기 위한 고글.

Gowns to protect their bodies.

몸을 보호하기 위한 가운.

And gloves to cover their hands.

그리고 손을 가릴 장갑.

Hospitals also need ventilators and respirators.

병원에는 인공 호흡기와 인공 호흡기도 필요합니다.

They both help with breathing so whatís the difference?

둘 다 호흡에 도움이 되므로 차이점은 무엇입니까?

A ventilator is a machine that helps a patient breathe.

인공호흡기는 환자의 호흡을 돕는 기계입니다 .

It pumps oxygen into the lungs if they're too ill or weak to breathe themselves.

너무 아프거나 약해서 스스로 숨을 쉴 수 없는 경우 폐에 산소를 공급합니다.

A respirator is a kind of mask, so itís a kind of PPE.

호흡기는 마스크의 일종이므로 PPE의 일종입니다.

The American Centers for Disease Control recommends that health workers wear N95 respirators that

미국 질병 통제 센터는 의료 종사자들이

fit tightly around their nose and mouth.

코와 입 주위에 꼭 맞는 N95 마스크를 착용할 것을 권장합니다.

Now ,there are some kinds of respirators that pump air, so theyíre a kind of ventilator

자, 공기를 펌핑하는 몇 가지 종류의 호흡보호구가 있습니다 . 그래서 그것들도 일종의 인공호흡기입니다

too.

.

So sometimes the words respirator and ventilator can be synonyms and mean the same thing.

따라서 때때로 호흡보호구와 인공호흡기라는 단어는 동의어가 될 수 있으며 같은 의미를 갖습니다.

But normally, ventilators are machines that help patients breathe and respirators are

그러나 일반적으로 인공 호흡기는 환자의 호흡을 돕는 기계이고 인공 호흡기는

the protective masks.

보호 마스크입니다.

OK.

좋아요.

Another serious shortage in the US is testing.

미국의 또 다른 심각한 부족은 테스트입니다. 여기서

Itís very hard to get tested for COVID-19 here.

COVID-19 검사를 받는 것은 매우 어렵습니다 .

We lack the tests we need.

필요한 테스트가 부족합니다.

Thereís a lack of testing.

테스트가 부족합니다.

Notice the word ëlackí here.

여기에서 ëlackí라는 단어를 주목하십시오.

We use it when there isnít enough of something and you can use it as a verb or a noun.

무언가가 충분하지 않을 때 사용하며 동사나 명사로 사용할 수 있습니다.

Thereís another thing we lack at the moment.

지금 우리에게 부족한 것이 또 하나 있습니다.

Whatís that?

저게 뭐에요?

Good news.

좋은 소식.

Yes.

예.

The news is so bad.

그 소식이 너무 안타깝습니다.

But personally, we want you to know that Vicki and I are fine.

하지만 개인적으로는 Vicki 와 내가 괜찮다는 것을 알아주셨으면 합니다.

And weíd like to say thank you to everyone who's been wishing us good health in the comments.

그리고 댓글로 저희의 건강을 기원해주신 모든 분들께 감사하다는 말씀을 전하고 싶습니다.

Thank you all.

다들 감사 해요.

Weíve been isolating for nearly a month now, so we havenít left the house.

우리는 거의 한 달 동안 격리되어 있었기 때문에 집을 떠나지 않았습니다.

And weíre lucky because in Philadelphia we can order online and get food and other things

그리고 우리는 필라델피아에서 온라인으로 주문하고 음식과 다른 것들을 배달받을 수 있기 때문에 운이 좋습니다

delivered.

.

Itís called contact-less delivery because they just leave it on your doorstep.

비접촉식 배송이라고 합니다. 문앞에 두기 때문입니다.

Can you do the same?

당신도 똑같이 할 수 있습니까?

I know itís harder for my family in England.

영국에 있는 우리 가족이 더 힘들다는 것을 압니다.

But it can take a while to get a delivery here now.

하지만 지금 여기에서 배달을 받는 데 시간이 걸릴 수 있습니다 .

Lots of people are ordering online so there are delays

온라인으로 주문하는 분들이 많아

It took two weeks to snag a delivery.

배송이 지연되고 있습니다.

Snag ñ thatís an interesting use of the word snag.

Snag ñ 그것은 snag라는 단어의 흥미로운 사용입니다 .

Really?

정말?

It means we were lucky to get a delivery.

그것은 우리가 운 좋게 배달을 받았다는 것을 의미합니다.

That meaning is more common in American than British English.

그 의미는 영국식 영어보다 미국식 영어에서 더 일반적입니다 .

Well Iím glad we snagged it.

우리가 그것을 잡아서 다행입니다.

Our stocks were running low and our refrigerator was empty.

재고가 부족했고 냉장고가 비어 있었습니다.

We ran out of fresh fruit and vegetables.

신선한 과일과 채소가 떨어졌습니다.

When you run low, you donít have many.

당신이 부족할 때, 당신은 많지 않습니다.

And when you run out, you donít have any.

그리고 당신이 부족할 때, 당신은 아무것도 가지고 있지 않습니다.

We need to learn to order early.

우리는 일찍 주문하는 법을 배워야 합니다.

But weíve stocked up now.

그러나 우리는 지금 비축했습니다.

Now, what about that word ëstockí?

이제 ëstockí라는 단어는 어떻습니까?

It has a lot of different meanings.

그것은 많은 다른 의미를 가지고 있습니다.

We have the stock market.

우리에게는 주식 시장이 있습니다.

For example, the stock market fell when the corona virus hit.

예를 들어, 코로나 바이러스가 강타했을 때 주식 시장이 하락했습니다 .

Here stock means a share in a company.

여기서 stock은 회사의 지분을 의미합니다.

And stock can be a liquid too that we use in cooking.

육수도 요리에 사용하는 액체일 수 있습니다 .

This is stock.

이것은 주식입니다.

Itís a liquid you make by boiling meat or vegetables and you can use it to make soup.

고기나 야채를 끓여서 만드는 액체로 수프를 만들 때 사용할 수 있습니다.

But more often, stock is a supply of something.

그러나 더 자주 주식은 무언가의 공급입니다.

Companies might do stocktaking.

회사는 재고 조사를 할 수 있습니다.

Thatís when they count their inventory and all the materials they use to manufacture

그때가 그들이

their products and do business.

제품을 제조하고 사업을 하는 데 사용하는 재고와 모든 재료를 세는 때입니다.

And the word 'stock' can be a verb too.

그리고 'stock'이라는 단어도 동사가 될 수 있습니다.

If a store stocks something, then it has it for sale.

상점에 무언가가 있으면 판매용으로 가지고 있는 것입니다.

And they might stock the shelves - keep them full.

그리고 그들은 선반을 비축할 수 있습니다 - 가득 차게 유지하십시오.

And if a store has an item available for sale, then we say itís ëin stockí.

그리고 상점에 판매할 수 있는 품목이 있는 경우 우리는 해당 품목이 재고 있음이라고 말합니다.

And if there arenít any for sale, then the store is 'out of stock'.

판매할 제품이 없으면 매장은 '재고 없음'입니다.

Hereís a message I had from Amazon this week.

이번 주에 Amazon에서 받은 메시지입니다. 글로 된 메시지였기

Itís quite formal English because it was a written message.

때문에 상당히 격식을 차린 영어입니다 .

If I were saying this, Iíd probably say something like ëThis item is out of stock, so we canít

내가 이런 말을 한다면 아마 ' 이 아이템은 품절이라

get it.

구할 수 없습니다.

Weíve cancelled your order and weíre sorry.

주문을 취소했으며 죄송합니다.

What were they out of?

그들은 무엇을 가지고 있었습니까?

Contact lens solution.

콘택트렌즈 솔루션.

So you canít clean your contact lenses?

콘택트 렌즈를 세척할 수 없습니까?

No but it's not a big problem, yet.

아니요, 하지만 아직 큰 문제는 아닙니다.

With the corona virus, lots of people have been ëstocking upí on things ñ buying them

코로나 바이러스로 인해 많은 사람들이 물건을 비축해두고

in large quantities.

대량으로 구매하고 있습니다.

Like hand sanitizer and toilet paper.

손 소독제와 화장지처럼.

People have been panic-buying because theyíre worried about a shortage.

사람들은 부족을 걱정하기 때문에 패닉 구매를 하고 있습니다 .

Theyíre hoarding them.

그들은 그것들을 비축하고 있습니다.

Now hoarding is another interesting verb.

이제 비축은 또 다른 흥미로운 동사입니다.

It has negative connotations.

부정적인 의미가 있습니다. 공유하고 싶지 않은

Itís when you have a secret stack of something that you donít want to share.

비밀 더미가 있을 때입니다 .

Hereís another phrase we use with the word stock.

여기에 주식이라는 단어와 함께 사용하는 또 다른 문구가 있습니다 .

We could say a supermarket is well-stocked.

우리는 슈퍼마켓이 잘 갖춰져 있다고 말할 수 있습니다.

That means the shelves are full of different things.

그것은 선반이 다른 것들로 가득 차 있다는 것을 의미합니다 .

We have a well-stocked refrigerator.

잘 채워진 냉장고가 있습니다.

We can order food online and get it delivered so weíre not worried about running out.

우리는 음식을 온라인으로 주문하고 배달받을 수 있으므로 음식이 떨어질 염려가 없습니다.

But drinks are a different story.

하지만 술은 이야기가 다릅니다.

Yes, we donít know what we have so we want to ëtake stockí.

예, 우리는 우리가 무엇을 가지고 있는지 모르기 때문에 재고를 확보하고 싶습니다. 우리는 더 이상 살 수 없기

We want to evaluate our situation because we canít buy any more.

때문에 상황을 평가하고 싶습니다 .

Yeah.

응.

The reason dates back to the 1920s when there was prohibition in America and nobody could

그 이유는 1920년대로 거슬러 올라갑니다. 당시 미국에는 금지령이 있었고 아무도

buy or sell alcohol.

술을 사거나 팔 수 없었습니다.

And when they changed the law so you could buy alcohol again, Pennsylvania, the state

그리고 그들이 다시 술을 살 수 있도록 법을 바꾸었을 때,

we live in, took control of all the liquor stores.

우리가 살고 있는 펜실베이니아주는 모든 주류 판매점을 장악했습니다 .

When the COVID crisis started, the governor closed down all the non-essential businesses,

COVID 위기가 시작되었을 때 주지사는 비 필수 사업체를 모두 폐쇄했지만

but he left the liquor stores open.

주류 판매점은 열어 두었습니다.

So other businesses complained and they said ëHey!

그래서 다른 기업들이 불평했고 그들은 ë이봐!

Thatís not fair!í So then he closed down the liquor stores tooÖ

그건 불공평해! 그래서 그는 주류 판매점도 폐쇄했고

And people REALLY complained about that.

사람들은 그것에 대해 정말 불평했습니다.

So they opened up an online store and as soon as they didÖ

그래서 그들은 온라인 상점을 열었고 그들이 하자 마자

... the website crashed!

... 웹 사이트가 다운되었습니다!

But luckily we have some alcohol in the house.

하지만 다행히 집에 술이 좀 있습니다.

Weíve got..

우리는 ..

Weíve got some red wine.

우리는 적포도주를 가지고 있습니다.

We like red wine.

우리는 적포도주를 좋아합니다.

Thereís a bottle of port there, and I think itís full.

거기에 포트 한 병이 있고 가득 찬 것 같아요.

Oh my goodness.

맙소사.

Thereís a little tiny bit of martini.

약간의 마티니가 있습니다.

Another bit of port.

포트의 또 다른 비트.

Oh look, thereís some English sherry.

오, 영국산 셰리가 있습니다.

Oh, very nice.

오 아주 좋아.

A pre-dinner drink one night.

어느 날 밤 식전 음료.

Some pickled onions.

일부 절인 양파.

Urgh!

으악!

An English delicacy.

영국식 진미.

ErmÖ And then we have this Frangelico liqueur.

ErmÖ 그리고 Frangelico 리큐어가 있습니다.

Where did we get that?

우리는 그것을 어디서 얻었습니까?

I have no idea.

나는 모른다.

I think itíll give us a headache.

나는 그것이 우리에게 두통을 줄 것이라고 생각합니다.

Weíve also got this.

우리도 이것을 얻었습니다.

Ah, cachacas.

아, 카샤카스.

You mix this with lime juice and a lot of sugar and it makes a caipirinha.

이것을 라임 주스와 많은 설탕과 섞으면 caipirinha가 됩니다.

You get those in Brazil.

당신은 브라질에서 그것들을 얻습니다.

And weíve got a little bit of campari but I havenít got any soda water.

그리고 우리는 약간의 캄 파리를 가지고 있지만 소다수는 없습니다.

Iíll have to get some.

좀 구해야겠습니다.

And then a bit more wine.

그리고 와인을 조금 더.

Is it.. ohÖ Itís scotch whiskey.

인가요.. ohÖ Itís 스카치 위스키입니다.

I think weíll be all right for a little while.

잠시 동안은 괜찮을 것 같아요.

Do you have plenty to eat and drink too?

너희도 먹을 것과 마실 것이 많느냐?

We hope so.

우리도 그러길 바래.

And are you like us and looking through your cupboards and finding food and drink there

그리고 당신은 우리와 같이 당신의 찬장을 뒤져 거기에서 잊고 있었던 음식과 음료를 찾고 있습니까

that youíd forgotten you had?

?

Are you staying at home too?

너도 집에 있어?

What are you doing through this COVID-19 crisis?

이번 코로나19 위기 속에서 여러분은 무엇을 하고 계신가요? 귀하

Weíd love to hear about your experiences, so please write and tell us in the comments.

의 경험에 대해 듣고 싶습니다. 의견을 작성하여 알려주십시오.

Or make a video about them.

또는 그들에 대한 비디오를 만드십시오.

You can post it on YouTube and send the link here.

YouTube에 게시하고 여기에 링크를 보낼 수 있습니다 .

Weíd love to know how youíre getting on.

우리는 당신이 어떻게 지내고 있는지 알고 싶습니다.

Please keep safe everyone and donít forget to call your grandpa and grandma.

모두를 안전하게 지키고 할아버지, 할머니에게 전화하는 것을 잊지 마십시오.

Bye.

안녕.

Bye-bye

안녕