Stocks, supplies and shortages #COVID-19

How are you?

元気ですか？ 皆様の

We really hope youíre keeping safe and healthy.

安全と健康を心より願っております。

Weíre both fine and weíre staying at home because of COVID-19.

私たちは元気で、 COVID-19 のために家にいます。

We know many of you are too, so weíre going to tell you how weíre coping

あなたの多くもそうであることを知っているので、私たちが どのように対処しているかをお話しします。あなた

And we hope youíll share your stories with us too.

の話を私たちと共有してください .

This videoís about vocabulary you can use to talk about your lives and how youíre affected

このビデオでは、 自分の生活や、COVID-19 の影響をどのように受けているかについて話すときに使用できる語彙について説明しています

by COVID-19.

。

Weíll focus on language for talking about a big issue ñ stocks, supplies and shortages.

在庫、物資、不足などの大きな問題について話すための言語に焦点を当てます。

A shortage is when there isnít enough of something thatís needed.

不足とは、 必要なものが十分にないことです。

The most serious shortages are medical supplies and equipment.

最も深刻な不足は医療用品 と医療機器です。

Doctors, nurses and other essential workers need PPE ñ Personal Protective Equipment.

医師、看護師、その他のエッセンシャル ワーカーには、 PPE – 個人用保護具が必要です。

In particular, they need masks to protect their faces.

特に、顔を保護するためにマスクが必要です 。

Goggles to cover their eyes.

目を覆うゴーグル。

Gowns to protect their bodies.

体を守るガウン。

And gloves to cover their hands.

そして手を覆う手袋。

Hospitals also need ventilators and respirators.

病院には人工呼吸器と人工呼吸器も必要です。

They both help with breathing so whatís the difference?

どちらも呼吸を助けるので、違いは何ですか ?

A ventilator is a machine that helps a patient breathe.

人工呼吸器は、患者の呼吸を助ける機械です 。 病気や弱っていて呼吸ができない

It pumps oxygen into the lungs if they're too ill or weak to breathe themselves.

場合、肺に酸素を送り込みます 。

A respirator is a kind of mask, so itís a kind of PPE.

レスピレーターは一種のマスクなので、 一種の PPE です。

The American Centers for Disease Control recommends that health workers wear N95 respirators that

アメリカ疾病予防管理センターは、 医療従事者が鼻と口の周りにぴったりとフィットする N95 マスクを着用することを推奨しています

fit tightly around their nose and mouth.

。

Now ,there are some kinds of respirators that pump air, so theyíre a kind of ventilator

現在、空気を送り込む人工呼吸器の種類がいくつかあるので 、それらも人工呼吸器の一種です

too.

。

So sometimes the words respirator and ventilator can be synonyms and mean the same thing.

そのため、人工呼吸器と人工呼吸器という言葉は 同義語であり、同じ意味になる場合があります。

But normally, ventilators are machines that help patients breathe and respirators are

しかし通常、人工呼吸器は 患者の呼吸を助ける機械であり、人工呼吸器は

the protective masks.

保護マスクです。

OK.

OK。

Another serious shortage in the US is testing.

米国でのもう 1 つの深刻な不足は検査です。 ここで

Itís very hard to get tested for COVID-19 here.

COVID-19 の検査を受けるのは非常に困難です 。

We lack the tests we need.

必要なテストが不足しています。

Thereís a lack of testing.

テストが不足しています。

Notice the word ëlackí here.

ここで ëlackí という言葉に注目してください。

We use it when there isnít enough of something and you can use it as a verb or a noun.

何かが足りない場合に使用し、 動詞または名詞として使用できます。

Thereís another thing we lack at the moment.

現時点で欠けているものがもう 1 つあります。

Whatís that?

それは何ですか？

Good news.

朗報です。

Yes.

はい。

The news is so bad.

ニュースはとても悪いです。

But personally, we want you to know that Vicki and I are fine.

しかし、個人的には、ヴィッキー と私が元気であることを知ってもらいたい.

And weíd like to say thank you to everyone who's been wishing us good health in the comments.

そして、 コメントで私たちの健康を祈ってくれたすべての人に感謝します.

Thank you all.

皆さん、ありがとうございました。

Weíve been isolating for nearly a month now, so we havenít left the house.

私たちは1か月近く隔離されている ので、家を出ていません.

And weíre lucky because in Philadelphia we can order online and get food and other things

幸運なことに、フィラデルフィアでは オンラインで注文して、食べ物やその他の物を

delivered.

配達してもらうことができます。 玄関先に置くだけ

Itís called contact-less delivery because they just leave it on your doorstep.

なので、非接触配達と呼ばれます 。

Can you do the same?

同じことができますか？

I know itís harder for my family in England.

イギリスにいる私の家族にとって、それは大変なことだと私は知っています。

But it can take a while to get a delivery here now.

ただ、こちらからの発送は少々お時間をいただく場合がございます 。

Lots of people are ordering online so there are delays

多くの人がオンラインで注文しているため、 遅延が発生しています

It took two weeks to snag a delivery.

配達に2週間かかりました.

Snag ñ thatís an interesting use of the word snag.

スナッグ – スナッグという言葉の興味深い用法です 。

Really?

本当？ 運

It means we were lucky to get a delivery.

よく納車できたということです。

That meaning is more common in American than British English.

その意味は、イギリス英語よりアメリカ英語の方が一般的です 。

Well Iím glad we snagged it.

うまくいったことをうれしく思います。

Our stocks were running low and our refrigerator was empty.

在庫が少なくなり、冷蔵庫が 空になりました。

We ran out of fresh fruit and vegetables.

私たちは新鮮な果物や野菜を使い果たしました。

When you run low, you donít have many.

少なくなると、多くはありません。

And when you run out, you donít have any.

使い果たすと、何もありません。

We need to learn to order early.

早く注文することを学ぶ必要があります。

But weíve stocked up now.

しかし、私たちは今買いだめしました。

Now, what about that word ëstockí?

では、「ストック」という言葉はどうでしょうか。

It has a lot of different meanings.

それにはさまざまな意味があります。

We have the stock market.

株式市場があります。

For example, the stock market fell when the corona virus hit.

たとえば、コロナウイルスが襲ったとき、株式市場は下落しました 。

Here stock means a share in a company.

ここで株式とは、会社の株式を意味します。

And stock can be a liquid too that we use in cooking.

また、ストックは料理に使用する液体でもあります 。

This is stock.

これはストックです。

Itís a liquid you make by boiling meat or vegetables and you can use it to make soup.

肉や野菜を煮て作る液体で、 スープを作るのに使えます。

But more often, stock is a supply of something.

しかし、多くの場合、在庫は何かの供給です。

Companies might do stocktaking.

企業は棚卸しを行う場合があります。

Thatís when they count their inventory and all the materials they use to manufacture

それは、在庫と、製品の 製造とビジネスに使用するすべての材料を数えるときです

their products and do business.

。

And the word 'stock' can be a verb too.

また、'stock' という単語は動詞にもなります。

If a store stocks something, then it has it for sale.

店が何かを在庫している場合、それは売りに出されています 。

And they might stock the shelves - keep them full.

そして、彼らは棚にストックするかもしれません-それらを いっぱいに保ちます.

And if a store has an item available for sale, then we say itís ëin stockí.

そして、店舗に販売可能な商品がある場合、 それは「在庫あり」と言います。

And if there arenít any for sale, then the store is 'out of stock'.

そして、売り物がなければ、その 店は「在庫切れ」です。

Hereís a message I had from Amazon this week.

今週Amazonから届いたメッセージです。

Itís quite formal English because it was a written message.

それは書かれたメッセージだったので、それは非常に正式な英語です .

If I were saying this, Iíd probably say something like ëThis item is out of stock, so we canít

これを言うなら「 この商品は在庫がないので手に

get it.

入りません。」

Weíve cancelled your order and weíre sorry.

ご注文をキャンセルしました。申し訳ございません。

What were they out of?

彼らは何をしていたのですか？

Contact lens solution.

コンタクトレンズ液。

So you canít clean your contact lenses?

コンタクトレンズをきれいにすることはできませんか？

No but it's not a big problem, yet.

いいえ、まだ大きな問題ではありません。

With the corona virus, lots of people have been ëstocking upí on things ñ buying them

コロナウイルスにより、多くの人が「 買いだめ」、つまり

in large quantities.

大量に購入しています。

Like hand sanitizer and toilet paper.

手指消毒剤やトイレットペーパーのように。

People have been panic-buying because theyíre worried about a shortage.

人々は 品薄を心配してパニックに陥っています。

Theyíre hoarding them.

彼らはそれらを買いだめしています。

Now hoarding is another interesting verb.

買いだめは、もう 1 つの興味深い動詞です。

It has negative connotations.

否定的な意味合いがあります。 共有したくない

Itís when you have a secret stack of something that you donít want to share.

秘密のスタックがある場合です 。 ストックという

Hereís another phrase we use with the word stock.

言葉と一緒に使用する別のフレーズを次に示します 。

We could say a supermarket is well-stocked.

スーパーマーケットは品揃えが豊富だと言えます。

That means the shelves are full of different things.

つまり、棚はさまざまなものでいっぱいです 。

We have a well-stocked refrigerator.

充実した冷蔵庫をご用意しております。

We can order food online and get it delivered so weíre not worried about running out.

オンラインで注文して配達してもらえる ので、品切れの心配もありません。

But drinks are a different story.

しかし、飲み物は別の話です。

Yes, we donít know what we have so we want to ëtake stockí.

はい、何を持っているかわからないので、「 在庫を取りたい」と思っています。 これ以上購入できない

We want to evaluate our situation because we canít buy any more.

ため、状況を評価したいと考えています 。

Yeah.

うん。

The reason dates back to the 1920s when there was prohibition in America and nobody could

その理由は、1920 年代に アメリカで禁酒法が施行され、

buy or sell alcohol.

アルコールの売買が禁止されていた時代にさかのぼります。

And when they changed the law so you could buy alcohol again, Pennsylvania, the state

そして、彼らが法律を改正して アルコールを再び購入できるようにしたとき、

we live in, took control of all the liquor stores.

私たちが住んでいるペンシルベニア州がすべての酒屋を支配しました .

When the COVID crisis started, the governor closed down all the non-essential businesses,

COVID危機が始まったとき、知事は すべての重要でないビジネスを閉鎖しました

but he left the liquor stores open.

が、彼は酒屋を開いたままにしました.

So other businesses complained and they said ëHey!

それで他の企業が不平を言い、彼らは「やあ！」と言いました。

Thatís not fair!í So then he closed down the liquor stores tooÖ

それは公平ではありません! それから彼は酒屋も閉鎖しました.

And people REALLY complained about that.

そして人々はそれについて本当に不平を言いました.

So they opened up an online store and as soon as they didÖ

そこで彼らはオンライン ストアを開設しましたが、すぐに

... the website crashed!

ウェブサイトがクラッシュしました。

But luckily we have some alcohol in the house.

でも幸いなことに、家にはアルコールがあります。

Weíve got..

Weíve got some red wine.

赤ワインを手に入れました。

We like red wine.

私たちは赤ワインが好きです。

Thereís a bottle of port there, and I think itís full.

あそこにポートワインのボトルがありますが、一杯だと思います 。

Oh my goodness.

あら。

Thereís a little tiny bit of martini.

マティーニが少し入っています。

Another bit of port.

ポートの別のビット。

Oh look, thereís some English sherry.

ほら、イギリスのシェリー酒が入ってるよ。

Oh, very nice.

わあ、素晴らしい。

A pre-dinner drink one night.

ある晩の食前酒。

Some pickled onions.

玉ねぎのピクルス。

Urgh!

うーん！

An English delicacy.

イギリスの珍味。

ErmÖ And then we have this Frangelico liqueur.

ErmÖ そして、このフランジェリコ リキュールがあります。

Where did we get that?

どこで手に入れたのですか？

I have no idea.

何も思いつきません。

I think itíll give us a headache.

頭を悩ませると思います。

Weíve also got this.

これも手に入れました。

Ah, cachacas.

ああ、カシャーカス。

You mix this with lime juice and a lot of sugar and it makes a caipirinha.

これにライムジュースと砂糖を混ぜて カイピリーニャを作ります。

You get those in Brazil.

あなたはブラジルでそれらを手に入れます。

And weíve got a little bit of campari but I havenít got any soda water.

カンパリは少しありますが、 ソーダ水はありません。

Iíll have to get some.

私はいくつかを取得する必要があります。

And then a bit more wine.

それからワインを少々。

Is it.. ohÖ Itís scotch whiskey.

それは.. ああ、それは スコッチ ウイスキーです。

I think weíll be all right for a little while.

しばらくは大丈夫だと思います。

Do you have plenty to eat and drink too?

食べたり飲んだりするのもたくさんありますか？

We hope so.

私たちはそう願っています。

And are you like us and looking through your cupboards and finding food and drink there

そして、あなたは私たちと同じように、 食器棚を調べて、忘れていた食べ物や飲み物を見つけますか

that youíd forgotten you had?

?

Are you staying at home too?

あなたも家にいるの？

What are you doing through this COVID-19 crisis?

この COVID-19 危機を通じて何をしていますか?

Weíd love to hear about your experiences, so please write and tell us in the comments.

私たちはあなたの経験について聞きたいので、 コメントで書いて教えてください.

Or make a video about them.

またはそれらについてのビデオを作成します。

You can post it on YouTube and send the link here.

YouTube に投稿して、ここにリンクを送信できます 。

Weíd love to know how youíre getting on.

あなたの調子を知りたいです。

Please keep safe everyone and donít forget to call your grandpa and grandma.

おじいちゃん、おばあちゃんに電話することを忘れないでください。

Bye.

さよなら。

Bye-bye

バイバイ