The word 'like' in conversation. It's like 🤩!

‘Like’.

'Giống'.

This is such a common word in English, but do you know how it’s used in colloquial

Đây là một từ phổ biến trong tiếng Anh, nhưng bạn có biết nó được sử dụng như thế nào trong

English?

tiếng Anh thông tục không?

And do you know what it means in teenage slang?

Và bạn có biết nó có nghĩa là gì trong tiếng lóng của tuổi teen không?

Today we’re very lucky to have some help.

Hôm nay chúng tôi rất may mắn được giúp đỡ.

Super Agent Awesome is here.

Siêu đại lý tuyệt vời ở đây.

Thank you Vicki.

Cảm ơn Viki.

I’m Jay and I’m American.

Tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

And I’m Vicki and I’m British.

Và tôi là Vicki và tôi là người Anh.

The word ‘like’ has several meanings in English.

Từ 'like' có nhiều nghĩa trong tiếng Anh.

It can be a verb.

Nó có thể là một động từ.

For example, ‘I like you’.

Ví dụ: 'Tôi thích bạn'.

I like you too!

Tôi cũng thích bạn!

And it can also be a preposition.

Và nó cũng có thể là một giới từ.

So we could say ‘What’s it like? or ‘It looks like …’

Vì vậy, chúng ta có thể nói 'Nó như thế nào? hoặc "Có vẻ như..."

I’ll put a link here to other videos we’ve made about that.

Tôi sẽ đặt ở đây một liên kết đến các video khác mà chúng tôi đã thực hiện về điều đó.

But today we’re looking at some colloquial uses of ‘like’ – in other words how

Nhưng hôm nay chúng ta đang xem xét một số cách sử dụng thông tục của 'like' - nói cách khác là cách

we use it when we’re speaking informally.

chúng ta sử dụng nó khi nói chuyện thân mật.

And in slang.

Và trong tiếng lóng.

It’s a word that young people use a lot.

Đó là một từ mà giới trẻ sử dụng rất nhiều.

Luckily we have Super Agent Awesome to help us.

May mắn thay, chúng tôi có Super Agent Awesome để giúp chúng tôi.

Let’s see an example.

Hãy xem một ví dụ.

Is there anything you complain about doing?

Có bất cứ điều gì bạn phàn nàn về làm?

I will be like Mom, ‘I want to play Fortnite again.

Tôi sẽ giống như mẹ, 'Tôi muốn chơi lại Fortnite.

Please, please, please!’

Làm ơn, làm ơn, làm ơn!’

So you complain about not playing Fortnite. Yeah, I feel like everyone should play Fortnite!

Vì vậy, bạn phàn nàn về việc không chơi Fortnite. Vâng, tôi cảm thấy như mọi người nên chơi Fortnite!

Did you catch it?

Bạn có bắt được nó không?

He said ‘I feel like everyone should play Fortnite.’

Anh ấy nói 'Tôi cảm thấy như mọi người nên chơi Fortnite.'

Well he loves that game, but he also said this.

Anh ấy thích trò chơi đó, nhưng anh ấy cũng nói điều này.

So he used ‘like’ to report what he'll say to his Mom.

Vì vậy, anh ấy đã sử dụng 'thích' để báo cáo những gì anh ấy sẽ nói với mẹ mình.

This use of ‘like’ is particularly common with young people.

Việc sử dụng 'thích' này đặc biệt phổ biến với những người trẻ tuổi.

We call this the quotative ‘like’ because it’s about quoting what people say and also

Chúng tôi gọi đây là trích dẫn 'thích' bởi vì nó nói về việc trích dẫn những gì mọi người nói và cả

what they’re thinking.

những gì họ đang nghĩ.

So it has a more general meaning than just ‘say’.

Vì vậy, nó có ý nghĩa chung hơn là chỉ 'nói'.

It can mean ‘think’ too because you can use it to describe inner feelings and thoughts.

Nó cũng có thể có nghĩa là 'nghĩ' vì bạn có thể sử dụng nó để mô tả cảm xúc và suy nghĩ bên trong.

Notice we always use the verb ‘be’ here.

Lưu ý rằng chúng tôi luôn sử dụng động từ 'be' ở đây.

You can change the tense, so you can use the future ‘I will be like …' Or the past,

Bạn có thể thay đổi thì, vì vậy bạn có thể sử dụng thì tương lai 'I will like …' Hoặc thì quá khứ,

‘I was like …’ but we always use the verb ‘be’.

'I was like …' nhưng chúng ta luôn sử dụng động từ 'be'.

Is this use of like just an American thing?

Đây có phải là cách sử dụng like chỉ là một thứ của người Mỹ không?

No.

Không.

Though they think it started in California in the 1980s.

Mặc dù họ nghĩ rằng nó bắt đầu ở California vào những năm 1980.

But it's used by English speakers all over the world these days.

Nhưng ngày nay nó được sử dụng bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

Some people complain that young people use the word ‘like’ too much.

Một số người phàn nàn rằng các bạn trẻ sử dụng từ 'thích' quá nhiều.

They think it’s sloppy English.

Họ nghĩ đó là tiếng Anh cẩu thả.

Sloppy.

Luộm thuộm.

Sloppy means without care or effort.

Sloppy có nghĩa là không quan tâm hoặc nỗ lực.

Do you think it’s sloppy and lazy?

Bạn có nghĩ rằng nó cẩu thả và lười biếng?

No.

Không.

I think it’s very interesting because languages change over time and if you look carefully,

Tôi nghĩ nó rất thú vị vì ngôn ngữ thay đổi theo thời gian và nếu bạn để ý kỹ,

you find ‘like’ has new and useful functions in English.

bạn sẽ thấy 'like' có những chức năng mới và hữu ích trong tiếng Anh.

It can signal what we say and think and it can signal other things too.

Nó có thể báo hiệu những gì chúng ta nói và nghĩ và nó cũng có thể báo hiệu những điều khác.

Then let’s look at another example.

Sau đó, hãy xem một ví dụ khác.

Do you ever complain about having to go to bed at a certain time?

Bạn có bao giờ phàn nàn về việc phải đi ngủ vào một giờ nhất định không?

Yeah.

Vâng.

So one time, I was watching a movie, um, it was like Hotel Transylvania III.

Vì vậy, một lần, tôi đang xem một bộ phim, ừm, giống như Hotel Transylvania III.

And then there was this really dramatic action scene, and like the villain is about to beat

Và sau đó là cảnh hành động thực sự kịch tính này , và giống như kẻ phản diện sắp đánh bại

the hero, or the hero is about to beat the villain, but then Dad stopped me and I had

anh hùng, hay anh hùng sắp đánh bại kẻ ác, nhưng rồi bố ngăn tôi lại và tôi

to go to bed.

phải đi ngủ.

Uhuh.

uh.

Why did he say ‘like’ here?

Tại sao anh ấy lại nói 'thích' ở đây?

Well he was remembering, but he wasn’t totally sure.

Chà, anh ấy đang nhớ, nhưng anh ấy không hoàn toàn chắc chắn.

Perhaps that was the movie, or perhaps it was a different one.

Có lẽ đó là bộ phim, hoặc có lẽ nó là một bộ phim khác.

So ‘like’ signaled he wasn’t sure?

Vì vậy, 'thích' báo hiệu anh ấy không chắc chắn?

Yes and he said it again later.

Vâng và anh ấy nói lại sau.

Now the hero is the good guy and the villain is the bad guy.

Bây giờ anh hùng là người tốt và nhân vật phản diện là kẻ xấu.

And he couldn’t remember who was winning, so he signaled that by saying ‘like’

Và anh ấy không thể nhớ ai là người chiến thắng, vì vậy anh ấy ra hiệu điều đó bằng cách nói 'thích'

‘Like’ signaled he wasn’t sure.

'Thích' ra hiệu rằng anh ấy không chắc chắn.

Yes.

Đúng.

This isn’t just a feature of young people’s speech.

Đây không chỉ là một đặc điểm trong bài phát biểu của những người trẻ tuổi .

We use ‘like’ in the same way.

Chúng tôi sử dụng 'thích' theo cùng một cách.

It signals uncertainty or that something is approximate.

Nó báo hiệu sự không chắc chắn hoặc một cái gì đó là gần đúng.

For example, it’s like this big.

Ví dụ, nó lớn như thế này.

And it could be this big or it could be this big.

Và nó có thể lớn thế này hoặc có thể lớn thế này .

‘Like’ signals an approximation.

'Thích' báo hiệu một sự gần đúng.

It means what I’m saying might not be perfectly accurate.

Nó có nghĩa là những gì tôi đang nói có thể không hoàn toàn chính xác.

And it can also signal exaggeration.

Và nó cũng có thể báo hiệu sự phóng đại.

It’s like this big!

Nó lớn như thế này!

That sounds like a useful function!

Nghe có vẻ như là một chức năng hữu ích!

And another way we use ‘like’ is as a discourse marker

Và một cách khác mà chúng tôi sử dụng 'thích' là đánh dấu diễn ngôn Ý

What do you mean?

bạn là gì?

It’s a word we use to organize our speech.

Đó là một từ chúng tôi sử dụng để sắp xếp bài phát biểu của mình.

For example … Like … Well … So … We put like it at the start of a sentence when

Ví dụ… Like… Well… So… Chúng ta đặt like ở đầu câu khi

we’re thinking of what to say.

đang nghĩ xem nên nói gì.

So it’s a filler.

Vì vậy, nó là một phụ.

Like Errr … and Umm ….. Yes, it’s a word that fills a space and

Giống như Errr … và Umm ….. Vâng, đó là một từ lấp đầy khoảng trống và

helps us speak more smoothly.

giúp chúng ta nói trôi chảy hơn.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Let’s hear another story.

Hãy nghe một câu chuyện khác.

Can you name something that you’ve had to apologize for doing?

Bạn có thể kể tên điều gì đó mà bạn đã phải xin lỗi vì đã làm không?

Oh I know, I know, I know, I know.

Ồ tôi biết, tôi biết, tôi biết, tôi biết.

The time where I buried my Dad’s ring.

Khoảng thời gian tôi chôn chiếc nhẫn của bố.

I had to apologize for burying my Dad’s wedding ring.

Tôi đã phải xin lỗi vì đã chôn chiếc nhẫn cưới của bố tôi.

Before we carry on, do you know the word ‘bury’.

Trước khi chúng tôi tiếp tục, bạn có biết từ 'chôn' không.

It means to put something in the ground.

Nó có nghĩa là để đặt một cái gì đó trong lòng đất.

When people die we bury them.

Khi mọi người chết, chúng tôi chôn cất họ.

It’s a regular verb.

Đó là một động từ thông thường.

Bury, buried, buried.

Chôn, chôn, chôn.

A dog could bury a bone in the ground.

Một con chó có thể chôn một khúc xương dưới đất.

We can bury treasure too.

Chúng ta cũng có thể chôn kho báu.

I had to apologize for burying my Dad’s wedding ring.

Tôi đã phải xin lỗi vì đã chôn chiếc nhẫn cưới của bố tôi.

The reason why I did it was because I wanted to use the metal detector.

Lý do tôi làm vậy là vì tôi muốn sử dụng máy dò kim loại.

Then I told my Dad and said 'Dad, where’s the metal detector?'

Sau đó, tôi nói với bố tôi và nói 'Bố ơi, máy dò kim loại ở đâu?'

Then my Dad was like your brother took it apart a couple of months ago, and then I’m

Sau đó, bố tôi giống như anh trai của bạn đã tháo nó ra vài tháng trước, và sau đó tôi

like … Dad was like ‘Yo, what’s wrong?’

giống như… Bố giống như 'Yo, có chuyện gì vậy?'

And then I was like Argh!

Và sau đó tôi giống như Argh!

I buried your wedding ring.

Tôi đã chôn chiếc nhẫn cưới của bạn.

And then my Dad was like … Oh!

Và rồi bố tôi giống như… Ồ!

So that’s why you wanted to use the metal detector.

Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn muốn sử dụng máy dò kim loại.

Did you understand everything?

Bạn đã hiểu hết chưa?

He buried his Dad’s wedding ring in the yard.

Anh ấy chôn chiếc nhẫn cưới của bố mình trong sân.

Or in British English, the garden.

Hoặc trong tiếng Anh Anh, khu vườn.

He buried it in the yard so he could try to find it with the metal detector.

Anh ta chôn nó trong sân để có thể cố gắng tìm nó bằng máy dò kim loại.

But their metal detector was broken because his brother had taken it apart.

Nhưng máy dò kim loại của họ đã bị hỏng vì anh trai của anh ấy đã tháo nó ra.

Did they ever find the ring?

Họ đã bao giờ tìm thấy chiếc nhẫn chưa?

No.

Không.

I think it’s still lost.

Tôi nghĩ nó vẫn bị mất.

Let’s hear what his Dad said again.

Hãy nghe những gì bố anh ấy nói một lần nữa.

And then my Dad was like … Oh!

Và rồi bố tôi giống như… Ồ!

So that’s why you wanted to use the metal detector.

Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn muốn sử dụng máy dò kim loại.

He’s lucky because his Dad is really nice.

Anh ấy thật may mắn vì bố anh ấy rất tốt.

He was very understanding.

Anh ấy rất hiểu chuyện.

OK, there was one more use of ‘like’ there that’s common and pretty funny.

OK, có một cách sử dụng khác của 'thích' ở đó phổ biến và khá buồn cười.

Your brother took it apart a couple of months ago and then I’m like ….

Anh trai của bạn đã tháo nó ra vài tháng trước và sau đó tôi giống như….

So you can say 'like' and then make a funny face.

Vì vậy, bạn có thể nói 'thích' và sau đó làm một khuôn mặt buồn cười.

It's very common.

Nó rất phổ biến.

And easy too.

Và dễ dàng nữa.

No words, just a dramatic face.

Không có lời nào, chỉ là một khuôn mặt kịch tính.

I want to say a big thank you to Super Agent Awesome for helping us make this video.

Tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Siêu Đặc Vụ Tuyệt Vời đã giúp chúng tôi thực hiện video này.

He was like … ! If you enjoyed this video, please give it

Ông giống như … ! Nếu bạn thích video này, xin vui lòng cho nó

a thumbs up and share it with your friends.

một ngón tay cái lên và chia sẻ nó với bạn bè của bạn.

See you next week everyone.

Hẹn gặp lại mọi người vào tuần sau.

Bye.

Tạm biệt.

Bye-bye.

Tạm biệt.