The word 'like' in conversation. It's like 🤩!

‘Like’.

'좋다'.

This is such a common word in English, but do you know how it’s used in colloquial

이것은 영어에서 매우 흔한 단어이지만 구어체 영어에서 어떻게 사용되는지 아십니까

English?

?

And do you know what it means in teenage slang?

그리고 그것이 십대 속어로 무엇을 의미하는지 아십니까?

Today we’re very lucky to have some help.

오늘 우리는 도움을 받을 수 있어 매우 운이 좋습니다.

Super Agent Awesome is here.

슈퍼 에이전트 어썸이 왔습니다.

Thank you Vicki.

비키 감사합니다.

I’m Jay and I’m American.

저는 제이이고 미국인입니다.

And I’m Vicki and I’m British.

저는 Vicki이고 영국인입니다.

The word ‘like’ has several meanings in English.

'좋아요'라는 단어는 영어에서 여러 가지 의미를 가지고 있습니다 .

It can be a verb.

동사가 될 수 있습니다.

For example, ‘I like you’.

예를 들어, '나는 당신을 좋아합니다'.

I like you too!

나도 당신을 좋아해요!

And it can also be a preposition.

그리고 그것은 또한 전치사가 될 수 있습니다.

So we could say ‘What’s it like? or ‘It looks like …’

그래서 우리는 '이게 어때? 또는 ' ...처럼 보입니다.' 이에 대해 만든

I’ll put a link here to other videos we’ve made about that.

다른 동영상에 대한 링크를 여기에 추가하겠습니다 .

But today we’re looking at some colloquial uses of ‘like’ – in other words how

하지만 오늘 우리는 'like'의 구어체 용법, 즉

we use it when we’re speaking informally.

비공식적으로 말할 때 어떻게 사용하는지 살펴보겠습니다.

And in slang.

그리고 속어로.

It’s a word that young people use a lot.

젊은 사람들이 많이 사용하는 단어입니다.

Luckily we have Super Agent Awesome to help us.

다행히 Super Agent Awesome이 도와드리겠습니다 .

Let’s see an example.

예를 들어 보겠습니다.

Is there anything you complain about doing?

당신이하는 것에 대해 불평하는 것이 있습니까?

I will be like Mom, ‘I want to play Fortnite again.

엄마처럼 '포트나이트 다시 하고 싶다.

Please, please, please!’

제발, 제발, 제발!'

So you complain about not playing Fortnite. Yeah, I feel like everyone should play Fortnite!

그래서 당신은 Fortnite를 플레이하지 않는 것에 대해 불평합니다. 네, 모두가 Fortnite를 플레이해야 한다고 생각합니다!

Did you catch it?

잡았어?

He said ‘I feel like everyone should play Fortnite.’

그는 '모두가 Fortnite를 플레이해야 한다고 생각합니다 .'라고 말했습니다.

Well he loves that game, but he also said this.

그는 그 게임을 좋아하지만 이런 말을 하기도 했습니다.

So he used ‘like’ to report what he'll say to his Mom.

그래서 그는 '좋아요'를 사용하여 엄마에게 말할 내용을 보고했습니다.

This use of ‘like’ is particularly common with young people.

이러한 '좋아요'의 사용은 특히 젊은이들에게 일반적입니다. 사람들이 말하는 것과 생각하는 것을 인용하기

We call this the quotative ‘like’ because it’s about quoting what people say and also

때문에 이것을 인용문 '좋아요'라고 부릅니다

what they’re thinking.

.

So it has a more general meaning than just ‘say’.

따라서 그냥 '말하다'보다 더 일반적인 의미를 갖습니다 .

It can mean ‘think’ too because you can use it to describe inner feelings and thoughts.

내면의 감정과 생각을 묘사하는 데 사용할 수 있기 때문에 '생각하다'를 의미할 수도 있습니다.

Notice we always use the verb ‘be’ here.

여기서는 항상 동사 'be'를 사용합니다.

You can change the tense, so you can use the future ‘I will be like …' Or the past,

시제를 바꿀 수 있으므로 미래 'I will be like ...' 또는 과거

‘I was like …’ but we always use the verb ‘be’.

'I was like ...'를 사용할 수 있지만 우리는 항상 동사 'be'를 사용합니다.

Is this use of like just an American thing?

이 사용법은 그냥 미국식인가요?

No.

아니요.

Though they think it started in California in the 1980s.

그들은 그것이 1980년대에 캘리포니아에서 시작되었다고 생각하지만 .

But it's used by English speakers all over the world these days.

하지만 요즘에는 전 세계 영어 사용자들이 사용합니다 .

Some people complain that young people use the word ‘like’ too much.

어떤 사람들은 젊은이들이 '좋아요'라는 단어를 너무 많이 사용한다고 불평합니다.

They think it’s sloppy English.

그들은 그것이 엉성한 영어라고 생각합니다.

Sloppy.

묽고 싱거운.

Sloppy means without care or effort.

Sloppy는 주의나 노력이 없는 것을 의미합니다.

Do you think it’s sloppy and lazy?

조잡하고 게으르다고 생각합니까?

No.

아니요.

I think it’s very interesting because languages change over time and if you look carefully,

언어는 시간이 지남에 따라 변하고 주의 깊게 살펴보면

you find ‘like’ has new and useful functions in English.

'like'가 영어에서 새롭고 유용한 기능을 갖기 때문에 매우 흥미롭다고 생각합니다 .

It can signal what we say and think and it can signal other things too.

그것은 우리가 말하고 생각하는 것을 신호할 수 있고 다른 것들도 신호할 수 있습니다.

Then let’s look at another example.

그럼 또 다른 예를 살펴보겠습니다. 특정 시간에 잠자리에

Do you ever complain about having to go to bed at a certain time?

들어야 한다고 불평한 적이 있습니까 ?

Yeah.

응.

So one time, I was watching a movie, um, it was like Hotel Transylvania III.

그래서 한번은 영화를 보고 있었는데, 음, Hotel Transylvania III 같았어요.

And then there was this really dramatic action scene, and like the villain is about to beat

그리고 정말 드라마틱한 액션씬이 있었는데 , 마치 악당이

the hero, or the hero is about to beat the villain, but then Dad stopped me and I had

영웅을 이기려고 하거나, 영웅이 악당을 이기려고 하는데 아빠가 말리셔서 저는

to go to bed.

자러 가야 했어요.

Uhuh.

어.

Why did he say ‘like’ here?

왜 여기에서 '좋아요'라고 말했습니까?

Well he was remembering, but he wasn’t totally sure.

글쎄, 그는 기억하고 있었지만 완전히 확신하지는 못했습니다.

Perhaps that was the movie, or perhaps it was a different one.

아마도 그 영화였을 수도 있고 다른 영화였을 수도 있습니다.

So ‘like’ signaled he wasn’t sure?

그래서 '좋아요'는 그가 확신하지 못했다는 신호였나요?

Yes and he said it again later.

예, 나중에 다시 말했습니다.

Now the hero is the good guy and the villain is the bad guy.

이제 영웅은 좋은 사람이고 악당은 나쁜 사람입니다.

And he couldn’t remember who was winning, so he signaled that by saying ‘like’

그리고 그는 누가 이겼는지 기억할 수 없었기 때문에 '좋아요'

‘Like’ signaled he wasn’t sure.

'좋아요'라고 말함으로써 확실하지 않다는 신호를 보냈습니다.

Yes.

예.

This isn’t just a feature of young people’s speech.

이것은 비단 젊은이들의 말의 특징이 아닙니다 .

We use ‘like’ in the same way.

같은 방식으로 '좋아요'를 사용합니다.

It signals uncertainty or that something is approximate.

불확실하거나 어떤 것이 근사하다는 신호입니다.

For example, it’s like this big.

예를 들면 이렇게 큽니다.

And it could be this big or it could be this big.

그리고 그것은 이렇게 클 수도 있고 이렇게 클 수도 있습니다.

‘Like’ signals an approximation.

'좋아요'는 근사치를 나타냅니다.

It means what I’m saying might not be perfectly accurate.

내가 말하는 것이 완벽하게 정확하지 않을 수 있음을 의미합니다 .

And it can also signal exaggeration.

또한 과장된 신호를 보낼 수도 있습니다.

It’s like this big!

이렇게 크네요!

That sounds like a useful function!

유용한 기능인 것 같습니다!

And another way we use ‘like’ is as a discourse marker

그리고 우리가 '좋아요'를 사용하는 또 다른 방법은 담화 마커로 사용하는 것입니다.

What do you mean?

It’s a word we use to organize our speech.

우리가 연설을 정리할 때 사용하는 단어입니다.

For example … Like … Well … So … We put like it at the start of a sentence when

예를 들면 ... Like ... Well ... So ... 우리는 할 말을 생각할 때 문장 시작 부분에 like it을 넣습니다

we’re thinking of what to say.

.

So it’s a filler.

그래서 필러입니다.

Like Errr … and Umm ….. Yes, it’s a word that fills a space and

Errr... 그리고 Umm... 처럼.. 네, 빈칸을 채우고

helps us speak more smoothly.

우리가 더 매끄럽게 말할 수 있도록 도와주는 단어입니다.

OK.

좋아요.

Let’s hear another story.

또 다른 이야기를 들어보자.

Can you name something that you’ve had to apologize for doing?

당신이 한 일에 대해 사과해야 했던 일을 말할 수 있습니까 ?

Oh I know, I know, I know, I know.

오, 알아, 알아, 알아, 알아.

The time where I buried my Dad’s ring.

아버지의 반지를 묻었던 시간.

I had to apologize for burying my Dad’s wedding ring.

나는 아버지의 결혼반지를 땅에 묻은 것에 대해 사과해야 했다 .

Before we carry on, do you know the word ‘bury’.

계속하기 전에 '묻다'라는 단어를 알고 계십니까?

It means to put something in the ground.

땅에 무엇인가를 놓는 것을 의미합니다.

When people die we bury them.

사람들이 죽으면 우리는 그들을 묻습니다.

It’s a regular verb.

정규동사입니다.

Bury, buried, buried.

묻어라, 묻혀라, 묻혀라.

A dog could bury a bone in the ground.

개는 땅에 뼈를 묻을 수 있습니다.

We can bury treasure too.

우리도 보물을 묻을 수 있습니다.

I had to apologize for burying my Dad’s wedding ring.

나는 아버지의 결혼반지를 땅에 묻은 것에 대해 사과해야 했다 .

The reason why I did it was because I wanted to use the metal detector.

그렇게 한 이유는 금속 탐지기를 사용하고 싶어서였습니다.

Then I told my Dad and said 'Dad, where’s the metal detector?'

그런 다음 아빠에게 '아빠, 금속 탐지기는 어디 있어요?'라고 말했습니다.

Then my Dad was like your brother took it apart a couple of months ago, and then I’m

아버지는 몇 달 전에 네 형이 그걸 분해한 것 같았고,

like … Dad was like ‘Yo, what’s wrong?’

And then I was like Argh!

나는 마치…

I buried your wedding ring.

나는 당신의 결혼 반지를 묻었습니다.

And then my Dad was like … Oh!

그리고 아빠는 마치... 오!

So that’s why you wanted to use the metal detector.

그래서 금속 탐지기를 사용하고 싶었던 것입니다 .

Did you understand everything?

당신은 모든 것을 이해 했습니까?

He buried his Dad’s wedding ring in the yard.

그는 아버지의 결혼 반지를 마당에 묻었습니다 .

Or in British English, the garden.

또는 영국식 영어로 the garden.

He buried it in the yard so he could try to find it with the metal detector.

그는 금속 탐지기로 그것을 찾으려고 노력할 수 있도록 그것을 마당에 묻었습니다 .

But their metal detector was broken because his brother had taken it apart.

그러나 그들의 금속 탐지기는 그의 형제가 그것을 분해했기 때문에 고장났습니다.

Did they ever find the ring?

그들은 반지를 찾은 적이 있습니까?

No.

아니요.

I think it’s still lost.

아직 잃어버린 것 같습니다.

Let’s hear what his Dad said again.

그의 아버지가 한 말을 다시 들어보자.

And then my Dad was like … Oh!

그리고 아빠는 마치... 오!

So that’s why you wanted to use the metal detector.

그래서 금속 탐지기를 사용하고 싶었던 것입니다 .

He’s lucky because his Dad is really nice.

그의 아버지는 정말 착하기 때문에 그는 운이 좋습니다.

He was very understanding.

그는 매우 이해심이 많았습니다.

OK, there was one more use of ‘like’ there that’s common and pretty funny.

좋아, 거기에 일반적이고 꽤 재미있는 '좋아요'의 사용이 한 번 더 있었습니다 .

Your brother took it apart a couple of months ago and then I’m like ….

네 형이 몇 달 전에 분해했는데 난 마치 ....

So you can say 'like' and then make a funny face.

그래서 '좋아요'라고 말한 다음 재미있는 표정을 지을 수 있습니다 .

It's very common.

매우 일반적입니다.

And easy too.

그리고 너무 쉽습니다.

No words, just a dramatic face.

아무 말이 없고, 그저 극적인 얼굴입니다. 이 비디오를 만드는 데 도움을 준

I want to say a big thank you to Super Agent Awesome for helping us make this video.

Super Agent Awesome에게 큰 감사를 전하고 싶습니다 .

He was like … ! If you enjoyed this video, please give it

그는 마치 ... ! 이 영상이 마음에 드셨다면 엄지

a thumbs up and share it with your friends.

손가락을 치켜세우고 친구들과 공유해주세요.

See you next week everyone.

모두들 다음주에 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.

Bye-bye.

안녕.