The word 'like' in conversation. It's like 🤩!

‘Like’.

'好き'。

This is such a common word in English, but do you know how it’s used in colloquial

これは英語では非常に一般的な単語ですが、 口語英語でどのように使用されているか知っていますか

English?

?

And do you know what it means in teenage slang?

十代のスラングでそれが何を意味するか知っていますか？

Today we’re very lucky to have some help.

今日、私たちは助けを得ることができてとても幸運です。

Super Agent Awesome is here.

スーパー エージェント オーサムがやってきた。

Thank you Vicki.

ヴィッキーありがとう。

I’m Jay and I’m American.

私はジェイで、アメリカ人です。

And I’m Vicki and I’m British.

私はヴィッキーで、イギリス人です。

The word ‘like’ has several meanings in English.

「好き」という言葉には、英語でいくつかの意味があります 。

It can be a verb.

動詞にすることができます。

For example, ‘I like you’.

たとえば、「私はあなたが好きです。」

I like you too!

私もあなたが好き！

And it can also be a preposition.

また、前置詞になることもあります。

So we could say ‘What’s it like? or ‘It looks like …’

それで、「どんな感じですか？」と言うことができます。 または「それは …のように見えます」私たちがそれについて作成した

I’ll put a link here to other videos we’ve made about that.

他のビデオへのリンクをここに置きます .

But today we’re looking at some colloquial uses of ‘like’ – in other words how

しかし、今日は 「like」の口語的な使用法、つまり、

we use it when we’re speaking informally.

非公式に話すときにどのように使用するかを見ていきます。

And in slang.

しかもスラングで。

It’s a word that young people use a lot.

若い人がよく使う言葉です。

Luckily we have Super Agent Awesome to help us.

幸いなことに、Super Agent Awesome が私たちを助けてくれます 。

Let’s see an example.

例を見てみましょう。

Is there anything you complain about doing?

やっていて何か不満はありますか？

I will be like Mom, ‘I want to play Fortnite again.

私はお母さんのように、「またフォートナイトをやりたいです 。

Please, please, please!’

So you complain about not playing Fortnite. Yeah, I feel like everyone should play Fortnite!

Fortniteをプレイしないことについて不平を言う. ええ、みんなフォートナイトをプレイするべきだと思います！

Did you catch it?

あなたはそれをキャッチしましたか？

He said ‘I feel like everyone should play Fortnite.’

彼は、「誰もがフォートナイトをプレイすべきだと思う」と言いました。

Well he loves that game, but he also said this.

まあ、彼はそのゲームが大好きですが、彼はこれも言いました .

So he used ‘like’ to report what he'll say to his Mom.

それで、彼は「いいね」を使って、自分が何を 言うかを母親に報告しました。

This use of ‘like’ is particularly common with young people.

この「好き」の使用は、特に若者によく見られます 。

We call this the quotative ‘like’ because it’s about quoting what people say and also

これは、人々の発言や考えを引用することであるため、引用的な「いいね」と呼んでいます

what they’re thinking.

。

So it has a more general meaning than just ‘say’.

したがって、単に「言う」よりも一般的な意味を持ちます 。

It can mean ‘think’ too because you can use it to describe inner feelings and thoughts.

内面の感情や考えを説明するために使用できるため、「考える」という意味もあります。

Notice we always use the verb ‘be’ here.

ここでは常に動詞「be」を使用していることに注意してください。

You can change the tense, so you can use the future ‘I will be like …' Or the past,

時制を変えることができるので、 未来の「I will be like ...」または過去の

‘I was like …’ but we always use the verb ‘be’.

「I was like ...」を使用できますが、常に 動詞「be」を使用します。

Is this use of like just an American thing?

これは単なるアメリカのもののような使用ですか？

No.

いいえ。1980 年代に

Though they think it started in California in the 1980s.

カリフォルニアで始まったと彼らは考えていますが 。

But it's used by English speakers all over the world these days.

しかし、最近では世界中の英語話者によって使用されています 。

Some people complain that young people use the word ‘like’ too much.

若者が 「好き」という言葉を使いすぎていると不満を言う人もいます。

They think it’s sloppy English.

彼らはそれがずさんな英語だと思っています。

Sloppy.

ずさんな。

Sloppy means without care or effort.

ずさんなは、注意や努力がないことを意味します。 ずさんで

Do you think it’s sloppy and lazy?

怠惰だと思いますか？

No.

いいえ、

I think it’s very interesting because languages change over time and if you look carefully,

とても興味深いと思います。なぜなら、言語は 時間とともに変化し、よく見ると、英語の

you find ‘like’ has new and useful functions in English.

「like」には新しい便利な機能があることがわかるからです 。

It can signal what we say and think and it can signal other things too.

それは私たちが何を言い、何を考えているかを知らせることができ、 他のことも知らせることができます.

Then let’s look at another example.

次に、別の例を見てみましょう。 特定の時間に寝

Do you ever complain about having to go to bed at a certain time?

なければならないことについて不平を言うことはありますか ?

Yeah.

うん。

So one time, I was watching a movie, um, it was like Hotel Transylvania III.

ある時、映画を見ていたら、 ホテル トランシルバニア III のようでした。

And then there was this really dramatic action scene, and like the villain is about to beat

そして、この本当に劇的なアクション シーンがあり、悪役が

the hero, or the hero is about to beat the villain, but then Dad stopped me and I had

ヒーローを倒そうとしたり、ヒーローが悪役を倒そうとしたりしました が、お父さんが私を止めて、私は

to go to bed.

寝なければなりませんでした.

Uhuh.

うーん。

Why did he say ‘like’ here?

なぜ彼はここで「好き」と言ったのですか？

Well he was remembering, but he wasn’t totally sure.

彼は覚えていましたが、完全には確信が持てませんでした 。

Perhaps that was the movie, or perhaps it was a different one.

おそらくそれが映画だったのかもしれませんし、 別の映画だったのかもしれません。

So ‘like’ signaled he wasn’t sure?

それで、「好き」は彼が確信が持てないことを示したのですか？

Yes and he said it again later.

はい、彼は後でもう一度言いました。

Now the hero is the good guy and the villain is the bad guy.

今、ヒーローは善人であり、悪役 は悪人です。

And he couldn’t remember who was winning, so he signaled that by saying ‘like’

そして、彼は誰が勝ったか思い出せなかった ので、「いいね」と言って、

‘Like’ signaled he wasn’t sure.

「いいね」は確信が持てないことを示しました。

Yes.

はい。

This isn’t just a feature of young people’s speech.

これは若者のスピーチだけの特徴ではありません 。

We use ‘like’ in the same way.

「いいね」も同じように使います。

It signals uncertainty or that something is approximate.

それは不確実性、または何かがおおよそのものであることを示しています 。

For example, it’s like this big.

例えばこんな大きさ。

And it could be this big or it could be this big.

そして、それはこれほど大きくなる可能性もあれば、これほど大きくなる可能性もあります 。

‘Like’ signals an approximation.

「いいね」は近似値を示します。

It means what I’m saying might not be perfectly accurate.

つまり、私が言っていることは完全に正確ではないかもしれません 。

And it can also signal exaggeration.

また、誇張を示すこともあります。

It’s like this big!

こんなに大きく！

That sounds like a useful function!

便利そうな機能ですね！

And another way we use ‘like’ is as a discourse marker

「いいね」の別の使い方は、談話の目印としてです。

What do you mean?

どういう意味ですか?

It’s a word we use to organize our speech.

スピーチを整理するために使う言葉です。

For example … Like … Well … So … We put like it at the start of a sentence when

たとえば… Like … まあ… So … 何を言おうかと考えている とき、like it を文頭に置きます

we’re thinking of what to say.

。

So it’s a filler.

だからそれはフィラーです。

Like Errr … and Umm ….. Yes, it’s a word that fills a space and

Errr … と Umm ….. はい、スペースを埋めて、

helps us speak more smoothly.

よりスムーズに話すのに役立つ単語です。

OK.

OK。

Let’s hear another story.

別の話を聞いてみましょう。 謝らなければならなかったことを

Can you name something that you’ve had to apologize for doing?

挙げてもらえますか ?

Oh I know, I know, I know, I know.

ああ、わかる、わかる、わかる。

The time where I buried my Dad’s ring.

父の指輪を埋めた時。

I had to apologize for burying my Dad’s wedding ring.

父の結婚指輪を埋めたことを謝らなければなりませんでした 。 先に

Before we carry on, do you know the word ‘bury’.

進む前に、「埋める」という言葉を知っていますか。

It means to put something in the ground.

地面に何かを入れるという意味です。

When people die we bury them.

人は死ぬと埋葬します。

It’s a regular verb.

規則動詞です。

Bury, buried, buried.

埋めて、埋めて、埋めて。

A dog could bury a bone in the ground.

犬は地面に骨を埋めることができます。

We can bury treasure too.

宝物も埋めることができます。

I had to apologize for burying my Dad’s wedding ring.

父の結婚指輪を埋めたことを謝らなければなりませんでした 。

The reason why I did it was because I wanted to use the metal detector.

やった理由は、 金属探知機を使いたかったからです。

Then I told my Dad and said 'Dad, where’s the metal detector?'

それから父に、「父さん、 金属探知機はどこ？」と言いました。

Then my Dad was like your brother took it apart a couple of months ago, and then I’m

それから私の父は、あなたの兄弟が 数ヶ月前にそれを分解したようでした

like … Dad was like ‘Yo, what’s wrong?’

And then I was like Argh!

.

I buried your wedding ring.

あなたの結婚指輪を埋めました。

And then my Dad was like … Oh!

そして、私の父は…ああ！

So that’s why you wanted to use the metal detector.

だから、金属探知機を使いたかったのです 。

Did you understand everything?

すべて理解できましたか？

He buried his Dad’s wedding ring in the yard.

彼は父の結婚指輪を庭に埋めた .

Or in British English, the garden.

またはイギリス英語では庭。

He buried it in the yard so he could try to find it with the metal detector.

彼はそれを庭に埋めて、 金属探知機で見つけようとした。

But their metal detector was broken because his brother had taken it apart.

しかし、彼らの金属探知機は兄が分解したために壊れてしまいました 。

Did they ever find the ring?

彼らは指輪を見つけたことがありますか？

No.

いいえ、

I think it’s still lost.

まだ失われていると思います。

Let’s hear what his Dad said again.

彼のお父さんが言ったことをもう一度聞いてみましょう。

And then my Dad was like … Oh!

そして、私の父は…ああ！

So that’s why you wanted to use the metal detector.

だから、金属探知機を使いたかったのです 。

He’s lucky because his Dad is really nice.

彼のお父さんは本当にいい人なので、彼は幸運です。

He was very understanding.

彼はとても理解していました。

OK, there was one more use of ‘like’ there that’s common and pretty funny.

OK、「like」のもう 1 つの使用法がありましたが、 これは一般的でかなり面白いものです。

Your brother took it apart a couple of months ago and then I’m like ….

あなたの兄弟は数ヶ月前にそれを分解しました、 そして私は….

So you can say 'like' and then make a funny face.

だから、「いいね」と言って面白い顔を作ることができます 。

It's very common.

それは非常に一般的です。

And easy too.

しかも簡単。

No words, just a dramatic face.

言葉はなく、ただのドラマティックな顔です。

I want to say a big thank you to Super Agent Awesome for helping us make this video.

このビデオの制作を手伝ってくれた Super Agent Awesome に心から感謝します。

He was like … ! If you enjoyed this video, please give it

彼は…！ このビデオを楽しんだら、高

a thumbs up and share it with your friends.

評価を付けて友達と共有してください。 また

See you next week everyone.

来週ね。

Bye.

さよなら。

Bye-bye.

バイバイ。