Learn English with phrases invented by Shakespeare 1

We have something different this week.

Chúng tôi có một cái gì đó khác nhau trong tuần này.

We’re looking at phrases invented by William Shakespeare.

Chúng tôi đang xem xét các cụm từ được phát minh bởi William Shakespeare.

Yeah, really.

Thật đấy.

You’re going to learn from Shakespeare.

Bạn sẽ học hỏi từ Shakespeare.

William Shakespeare is the greatest English writer and poet who's ever lived.

William Shakespeare là nhà văn và nhà thơ người Anh vĩ đại nhất từng sống.

He died 400 years ago, but here’s the thing.

Ông ấy đã chết cách đây 400 năm, nhưng vấn đề là ở đây.

We’re still using phrases and expressions that he invented today.

Chúng tôi vẫn đang sử dụng các cụm từ và cách diễn đạt mà anh ấy đã phát minh ra cho đến ngày nay.

So let’s look at some.

Vì vậy, hãy xem xét một số.

First one.

Đầu tiên.

We often use this phrase when we’re telling a story.

Chúng ta thường sử dụng cụm từ này khi kể một câu chuyện.

It means quickly and unexpectedly.

Nó có nghĩa là một cách nhanh chóng và bất ngờ.

Shakespeare used it to talk about how fast we can fall in love because that can happen

Shakespeare đã sử dụng nó để nói về việc chúng ta có thể yêu nhau nhanh như thế nào bởi vì điều đó có thể xảy ra

quickly and suddenly.

nhanh chóng và đột ngột.

Falling in love is a nice surprise, but we can use this phrase with bad surprises too

Phải lòng là một bất ngờ thú vị, nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng cụm từ này với những bất ngờ tồi tệ

– things that shock us.

– những điều khiến chúng ta bị sốc.

For example, all of a sudden, an alarm went off.

Ví dụ, đột nhiên, một báo động vang lên.

The lights went out and all of a sudden, I someone grabbed my neck.

Đèn vụt tắt và đột nhiên, tôi bị ai đó túm lấy cổ.

The lights went out and all of a sudden, I someone grabbed my neck.

Đèn vụt tắt và đột nhiên, tôi bị ai đó túm lấy cổ.

Next one?

Tiếp theo?

Shakespeare wrote a play about a man called Macbeth.

Shakespeare đã viết một vở kịch về một người tên là Macbeth.

Macbeth was a murderer.

Macbeth là một kẻ sát nhân.

He killed four people and his wife, Lady Macbeth, encouraged him to do it.

Anh ta đã giết bốn người và vợ anh ta, Lady Macbeth, khuyến khích anh ta làm điều đó.

She said, 'Go on kill them.

Cô ấy nói, 'Hãy tiếp tục giết chúng.

It’ll be good for us'.

Nó sẽ tốt cho chúng ta'.

So he did, but after the murders, Macbeth felt badly about it and his wife wanted to

Vì vậy, anh ta đã làm, nhưng sau vụ giết người, Macbeth cảm thấy tồi tệ về điều đó và vợ anh ta muốn

comfort him, so she said 'What’s done is done'.

an ủi anh ta, vì vậy cô ấy nói 'Chuyện gì đã xong rồi'.

Can you guess what she meant?

Bạn có đoán được ý của cô ấy là gì không?

We say this when we want to point out that you can’t change something that’s already

Chúng tôi nói điều này khi chúng tôi muốn chỉ ra rằng bạn không thể thay đổi điều gì đó đã

happened.

xảy ra.

So if you spill some milk, there’s nothing you can do about it, and I might say ‘Forget it.

Vì vậy, nếu bạn làm đổ một ít sữa, bạn sẽ không thể làm gì được và tôi có thể nói 'Quên đi.

Move on.

Tiến lên.

What’s done is done'.

Cái gì đã qua là đã qua'.

That’s great, Sally.

Thật tuyệt, Sally.

Bye.

Tạm biệt.

Sally’s coming to our party.

Sally đang đến bữa tiệc của chúng tôi.

You invited Sally?

Bạn đã mời Sally?

Yes.

Đúng.

Oh no.

Ôi không. Có

What’s the matter?

chuyện gì vậy?

Well Peter’s coming.

Vâng, Peter đang đến.

He hates Sally.

Anh ấy ghét Sally.

She dumped him.

Cô ấy đã bỏ rơi anh ta.

Well it’s too late now.

Bây giờ đã quá muộn.

What’s done is done.

Cái gì đã qua là đã qua.

What’s done is done.

Cái gì đã qua là đã qua.

OK, here’s another expression from the play Macbeth.

OK, đây là một cách diễn đạt khác từ vở kịch Macbeth.

One of the characters gets tragic news – terrible sad news.

Một trong những nhân vật nhận được tin bi thảm – tin buồn khủng khiếp.

All his family have been killed at once – all of them at the same time, in one go.

Tất cả gia đình anh ta đã bị giết cùng một lúc - tất cả bọn họ cùng một lúc, trong một lần.

And that’s the meaning of 'in one fell swoop'.

Và đó là ý nghĩa của 'trong một cú trượt ngã'.

We say it when a lot of bad things happen at the same time, as the result of a single

Chúng tôi nói nó khi có nhiều điều tồi tệ xảy ra cùng một lúc, do hậu quả của một

action.

hành động duy nhất.

I’ve got terrible news.

Tôi có một tin khủng khiếp.

What’s happened?

Điều gì đã xảy ra?

You know I told you there's new management at the company.

Bạn biết tôi đã nói với bạn rằng có quản lý mới tại công ty.

Yeah?

Vâng?

Well, they let everyone go.

Chà, họ để mọi người đi.

Everyone?

Mọi người?

Yes.

Đúng.

They laid off 300 people in one fell swoop.

Họ đã sa thải 300 người trong một cú trượt ngã.

Oh my.

Ôi trời.

They laid off 300 people in one fell swoop.

Họ đã sa thải 300 người trong một cú trượt ngã.

Oh my.

Ôi trời.

Let's have a happier phrase now.

Bây giờ chúng ta hãy có một cụm từ hạnh phúc hơn.

We use this expression to say something happened by chance.

Chúng ta sử dụng cách diễn đạt này để nói điều gì đó đã xảy ra một cách tình cờ.

These days we normally say ‘as luck would have it’, so we drop the word ‘good’.

Ngày nay, chúng ta thường nói 'may mắn thay', vì vậy chúng ta bỏ từ 'tốt'.

It means by lucky chance.

Nó có nghĩa là do cơ hội may mắn.

Let’s see it in action.

Hãy xem nó hoạt động.

IWe've had a difficult month.

Tôi đã có một tháng khó khăn.

Yes.

Đúng.

First the car broke down.

Đầu tiên chiếc xe bị hỏng.

That cost a thousand dollars to fix.

Điều đó tốn một ngàn đô la để sửa chữa.

And then we had medical bills.

Và sau đó chúng tôi có hóa đơn y tế.

Another thousand dollars.

Một ngàn đô la nữa.

We didn’t know how we were going to pay the electric bill.

Chúng tôi không biết làm cách nào để thanh toán hóa đơn tiền điện.

But as luck would have it, I won a prize in the lottery.

Nhưng thật may mắn, tôi đã trúng xổ số.

Amazing!

Tuyệt vời!

Two thousand dollars!

Hai nghìn đô la!

But as luck would have it, I won a prize in the lottery.

Nhưng thật may mắn, tôi đã trúng xổ số.

OK, I’ve got two more for you.

OK, tôi có thêm hai cái nữa cho bạn.

Here’s one Shakespeare used in several plays.

Đây là một Shakespeare được sử dụng trong một số vở kịch.

Now the word ‘fair’ here means treating people equally, in the right way.

Bây giờ từ 'công bằng' ở đây có nghĩa là đối xử bình đẳng với mọi người theo cách đúng đắn.

If a game is fair, then everyone has an equal chance of winning.

Nếu một trò chơi công bằng, thì mọi người đều có cơ hội chiến thắng như nhau.

And playing fair – that means following the rules of a game and not cheating.

Và chơi công bằng – điều đó có nghĩa là tuân thủ các quy tắc của trò chơi và không gian lận.

So if someone cheats, it’s not fair play.

Vì vậy, nếu ai đó gian lận, đó không phải là trò chơi công bằng.

Oh hurry up Jay.

Oh nhanh lên Jay.

Just a second.

Chỉ một giây thôi.

What are you doing?

Bạn đang làm gì thế?

I’m looking in the dictionary.

Tôi đang tìm trong từ điển.

But that’s cheating.

Nhưng đó là gian lận.

He has no sense of fair play.

Anh ta không có ý thức chơi công bằng.

He has no sense of fair play.

Anh ta không có ý thức chơi công bằng.

Our last phrase is the opposite of fair play and Shakespeare invented this expression too.

Cụm từ cuối cùng của chúng tôi trái ngược với chơi đẹp và Shakespeare cũng đã phát minh ra cụm từ này.

Foul play is when you do something dishonest and unfair.

Chơi xấu là khi bạn làm điều gì đó không trung thực và không công bằng.

Footballers are sometimes sent off because of foul play.

Các cầu thủ bóng đá đôi khi bị đuổi khỏi sân vì chơi xấu.

But foul play has another common meaning today.

Nhưng chơi xấu ngày nay có một ý nghĩa phổ biến khác.

If someone dies and it wasn’t an accident or natural death, it’s foul play.

Nếu ai đó chết và đó không phải là một tai nạn hay cái chết tự nhiên, thì đó là hành vi chơi xấu.

So it’s is some kind of violent criminal action that results in a death.

Vì vậy, đó là một loại hành động tội phạm bạo lực dẫn đến cái chết.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

He’s dead.

Anh ta đã chết.

Yes, but what happened?

Vâng, nhưng chuyện gì đã xảy ra?

Hmm.

Hừm.

Maybe it was suicide.

Có lẽ đó là tự sát.

Really?

Thật sự?

I think there was foul play.

Tôi nghĩ rằng đã có chơi xấu.

You think?

Bạn nghĩ?

I think there was foul play.

Tôi nghĩ rằng đã có chơi xấu.

You think?

Bạn nghĩ?

Now there’s an interesting thing about all these phrases and expressions.

Bây giờ có một điều thú vị về tất cả các cụm từ và cách diễn đạt này.

Native English speakers just say them, and we don’t normally know that they come from

Những người nói tiếng Anh bản địa chỉ nói chúng và chúng ta thường không biết rằng chúng đến từ

William Shakespeare.

William Shakespeare.

And there are hundreds more phrases that he invented, so we’re planning to make another

Và còn hàng trăm cụm từ khác mà anh ấy đã nghĩ ra, vì vậy chúng tôi dự định làm một

video on this topic.

video khác về chủ đề này.

Let us know in the comments if that’s a good idea.

Hãy cho chúng tôi biết trong các nhận xét nếu đó là một ý tưởng hay.

And if you enjoyed this video please share it with a friend who’s also learning English.

Và nếu bạn thích video này, hãy chia sẻ nó với một người bạn cũng đang học tiếng Anh.

And make sure you subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

Và hãy đảm bảo rằng bạn đăng ký kênh của chúng tôi để không bỏ lỡ các video trong tương lai của chúng tôi.

See you next week everyone.

Hẹn gặp lại mọi người vào tuần sau.