Learn English with phrases invented by Shakespeare 1

We have something different this week.

今週は何か違うことがあります。

We’re looking at phrases invented by William Shakespeare.

ウィリアム・シェイクスピアが発明したフレーズを見ています 。

Yeah, really.

あぁ本当。

You’re going to learn from Shakespeare.

シェイクスピアから学びます。

William Shakespeare is the greatest English writer and poet who's ever lived.

ウィリアム・シェイクスピアは、 これまで生きた中で最も偉大な英国の作家であり詩人です。

He died 400 years ago, but here’s the thing.

彼は400年前に亡くなりましたが、これが問題です。 彼が発明した

We’re still using phrases and expressions that he invented today.

フレーズや表現を今でも使っています 。

So let’s look at some.

それではいくつか見てみましょう。

First one.

最初の1つ。

We often use this phrase when we’re telling a story.

私たちは物語を語るときにこのフレーズをよく使います 。

It means quickly and unexpectedly.

思いがけず早くという意味です。

Shakespeare used it to talk about how fast we can fall in love because that can happen

シェイクスピアはそれを使って、 私たちがどれだけ早く恋に落ちるかについて話しました

quickly and suddenly.

。

Falling in love is a nice surprise, but we can use this phrase with bad surprises too

恋に落ちることは嬉しいサプライズですが、 このフレーズは悪いサプライズ、つまりショックを与えるものにも使えます

– things that shock us.

。

For example, all of a sudden, an alarm went off.

たとえば、突然アラームが鳴りました 。

The lights went out and all of a sudden, I someone grabbed my neck.

明かりが消え、突然、 誰かが私の首をつかんだ。

The lights went out and all of a sudden, I someone grabbed my neck.

明かりが消え、突然、 誰かが私の首をつかんだ。

Next one?

次の？

Shakespeare wrote a play about a man called Macbeth.

シェイクスピアは、マクベスという男について戯曲を書きました 。

Macbeth was a murderer.

マクベスは殺人者でした。

He killed four people and his wife, Lady Macbeth, encouraged him to do it.

彼は 4 人を殺し、妻のマクベス夫人は 彼にそうするように勧めました。

She said, 'Go on kill them.

彼女は言った、「彼らを殺し続けなさい。

It’ll be good for us'.

それは私たちにとって良いことです。

So he did, but after the murders, Macbeth felt badly about it and his wife wanted to

彼はそうしましたが、殺人の後、マクベスは それについて気分が悪く、妻は

comfort him, so she said 'What’s done is done'.

彼を慰めたいと思ったので、彼女は「何をしたのか」と言った .

Can you guess what she meant?

彼女が何を意味したか推測できますか？ すでに起こったことを変えることはできないことを

We say this when we want to point out that you can’t change something that’s already

指摘したいときに、これを言います

happened.

。

So if you spill some milk, there’s nothing you can do about it, and I might say ‘Forget it.

牛乳をこぼしたらどうしよ うもないので、「やめて」と言うかもしれません。

Move on.

進む。

What’s done is done'.

覆水盆に返らず'。

That’s great, Sally.

すごいね、サリー。

Bye.

さよなら。

Sally’s coming to our party.

サリーが私たちのパーティーに来ます。

You invited Sally?

サリーを招待したの？

Yes.

はい。

Oh no.

なんてこった。

What’s the matter?

どうしたの？

Well Peter’s coming.

さて、ピーターが来ます。

He hates Sally.

彼はサリーが嫌いです。

She dumped him.

彼女は彼を捨てた。

Well it’s too late now.

さて、今では遅すぎます。

What’s done is done.

覆水盆に返らず。

What’s done is done.

覆水盆に返らず。

OK, here’s another expression from the play Macbeth.

OK、これは演劇マクベスからの別の表現です 。

One of the characters gets tragic news – terrible sad news.

登場人物の 1 人が悲劇的なニュースを受け取ります – ひどい 悲しいニュースです。

All his family have been killed at once – all of them at the same time, in one go.

彼の家族全員が一度に殺されました – すべて 同時に、一度に。

And that’s the meaning of 'in one fell swoop'.

そして、それが「一挙に」の意味です。

We say it when a lot of bad things happen at the same time, as the result of a single

単一の行動の結果として、多くの悪いことが同時に起こることを言います

action.

。

I’ve got terrible news.

ひどいニュースがあります。

What’s happened?

何が起こったか？ 会社に

You know I told you there's new management at the company.

新しい経営陣がいると言いました 。

Yeah?

うん？

Well, they let everyone go.

まあ、彼らはみんなを手放しました。

Everyone?

みんな？

Yes.

はい。

They laid off 300 people in one fell swoop.

彼らは一気に 300 人を解雇した。

Oh my.

なんてこった。

They laid off 300 people in one fell swoop.

彼らは一気に 300 人を解雇した。

Oh my.

なんてこった。

Let's have a happier phrase now.

今はもっと幸せなフレーズをしましょう。

We use this expression to say something happened by chance.

この表現は、何かが偶然に起こったことを表すときに使います 。

These days we normally say ‘as luck would have it’, so we drop the word ‘good’.

最近では、通常「運が 良ければ」と言うので、「良い」という言葉を削除します。

It means by lucky chance.

偶然という意味です。

Let’s see it in action.

実際に見てみましょう。

IWe've had a difficult month.

私たちは困難な月を過ごしました。

Yes.

はい。

First the car broke down.

まず車が故障。

That cost a thousand dollars to fix.

それを直すのに1000ドルかかりました。

And then we had medical bills.

そして、医療費がかかりました。

Another thousand dollars.

さらに千ドル。 電気代の

We didn’t know how we were going to pay the electric bill.

支払い方法がわかりませんでした 。

But as luck would have it, I won a prize in the lottery.

しかし、運が良ければ宝くじに当選しました 。

Amazing!

すばらしい！

Two thousand dollars!

二千ドル！

But as luck would have it, I won a prize in the lottery.

しかし、運が良ければ宝くじに当選しました 。

OK, I’ve got two more for you.

わかりました、あと 2 つあります。

Here’s one Shakespeare used in several plays.

これは、いくつかの劇で使用されるシェークスピアの 1 つです。

Now the word ‘fair’ here means treating people equally, in the right way.

ここでの「公正」という言葉は、 人々を平等に、正しい方法で扱うことを意味します。

If a game is fair, then everyone has an equal chance of winning.

ゲームが公平であれば、誰もが平等に 勝つチャンスがあります。

And playing fair – that means following the rules of a game and not cheating.

公正にプレーする – つまり、 ゲームのルールに従い、不正行為をしないということです。

So if someone cheats, it’s not fair play.

したがって、誰かが不正行為をした場合、それはフェアプレーではありません。

Oh hurry up Jay.

ああ、急いでジェイ。

Just a second.

ちょっと待って。

What are you doing?

あなたは何をしている？

I’m looking in the dictionary.

辞書を見ています。

But that’s cheating.

しかし、それは不正行為です。

He has no sense of fair play.

彼にはフェアプレーの感覚がありません。

He has no sense of fair play.

彼にはフェアプレーの感覚がありません。

Our last phrase is the opposite of fair play and Shakespeare invented this expression too.

私たちの最後のフレーズはフェアプレーの反対であり 、シェイクスピアもこの表現を発明しました.

Foul play is when you do something dishonest and unfair.

不正行為とは、不誠実で 不公平なことをすることです。

Footballers are sometimes sent off because of foul play.

サッカー選手は、 反則プレーのために退場になることがあります。

But foul play has another common meaning today.

しかし、反則行為には、今日では別の一般的な意味があります。

If someone dies and it wasn’t an accident or natural death, it’s foul play.

誰かが死亡した場合、それが事故で も自然死でもない場合、それは反則です。

So it’s is some kind of violent criminal action that results in a death.

つまり、死に至るある種の暴力的な犯罪 行為です。

What do you think?

どう思いますか？

He’s dead.

彼は死にました。

Yes, but what happened?

はい、でもどうしたの？

Hmm.

ふーむ。

Maybe it was suicide.

自殺だったのかもしれません。

Really?

本当？

I think there was foul play.

不正行為があったと思います。

You think?

あなたは考える？

I think there was foul play.

不正行為があったと思います。

You think?

あなたは考える？

Now there’s an interesting thing about all these phrases and expressions.

さて、これらすべてのフレーズと表現には興味深いことがあります 。

Native English speakers just say them, and we don’t normally know that they come from

英語を母国語とする人は、単にそれらを言うだけで、 通常、それらがウィリアム シェイクスピアに由来するものであることを知りません

William Shakespeare.

。

And there are hundreds more phrases that he invented, so we’re planning to make another

彼が発明したフレーズは他にも何百もあるので 、このトピックについて別のビデオを作成する予定です

video on this topic.

。

Let us know in the comments if that’s a good idea.

それが良いアイデアであるかどうか、コメントでお知らせください 。

And if you enjoyed this video please share it with a friend who’s also learning English.

このビデオを楽しんだら、 同じように英語を学んでいる友人と共有してください。

And make sure you subscribe to our channel so you don’t miss our future videos.

今後の動画を見逃さないように、チャンネル登録もお忘れなく。 また

See you next week everyone.

来週ね。